Changeset 236 for kde-croatia

Timestamp:

Apr 16, 2010, 11:00:54 AM (15 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prevodjenje kdebasea

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase

Files:

• dolphin.po (modified) (9 diffs)
• drkonqi.po (modified) (3 diffs)
• kcm_attica.po (modified) (8 diffs)
• kcm_kwintabbox.po (modified) (4 diffs)
• kcmdevinfo.po (modified) (5 diffs)
• kinfocenter.po (modified) (8 diffs)
• kio_sftp.po (modified) (6 diffs)
• kioclient.po (modified) (3 diffs)
• kwin.po (modified) (2 diffs)
• kwin_clients.po (modified) (4 diffs)
• kwin_effects.po (modified) (2 diffs)
• kwrite.po (modified) (4 diffs)
• libkonq.po (modified) (4 diffs)
• plasma-netbook.po (modified) (2 diffs)
• plasma_applet_devicenotifier.po (modified) (6 diffs)
• plasma_applet_sal.po (modified) (2 diffs)
• plasma_wallpaper_image.po (modified) (2 diffs)
• plasmagenericshell.po (modified) (3 diffs)
• powerdevil.po (modified) (3 diffs)
• solid-powermanagement.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2179 +2179 @@
 #. +> trunk
 #: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Disabled plugins"
 msgid "Enabled plugins"
-msgstr "Onemogućeni priključci"
+msgstr "Omogućeni priključci"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (disabledPlugins), group (VersionControl)
@@ -2394 +2393 @@
 #. +> trunk
 #: settings/previewssettingspage.cpp:69
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Local file size maximum:"
-msgstr "Proračunaj koristeći maksimum"
+msgstr "Maksimalna veličina lokalne datoteke:"
 
 #. +> stable
@@ -2407 +2405 @@
 #. +> trunk
 #: settings/previewssettingspage.cpp:78
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Remote file size maximum:"
-msgstr "&udaljene datoteke"
+msgstr "Maksimalna veličina udaljene datoteke:"
 
 #. +> stable
@@ -2432 +2429 @@
 #. +> trunk
 #: settings/servicessettingspage.cpp:70
-#, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Nema kontrolnih tačaka"
+msgstr "Sustav za kontrolu verzija"
 
 #. +> trunk
@@ -2441 +2437 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems settings."
-msgstr ""
+msgstr "Dolphin je potrebno ponovno pokrenuti kako bi se primijenile postavke sustava za kontrolu verzija."
 
 #. +> trunk
 #: settings/servicessettingspage.cpp:167
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "%1: %2"
@@ -2724 +2720 @@
 #. +> trunk
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:270
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Information Message"
-msgstr "Poruka informacije"
+msgstr "Kopiraj informativnu poruku"
 
 #. +> trunk
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
-#, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Error Message"
-msgstr "Poruka o pogrešci"
+msgstr "Kopiraj poruku o pogrešci"
 
 #. +> trunk
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:280
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show zoom slider"
@@ -2747 +2740 @@
 #. +> trunk
 #: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:284
-#, fuzzy
 #| msgctxt "@option:check"
 #| msgid "Show space information"
@@ -2756 +2748 @@
 #. +> trunk
 #: statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:53
-#, fuzzy
 msgctxt "@info"
 msgid "Close"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/drkonqi.po

@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2530 +2530 @@
 #: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
 msgid "No, do not file a new bug report, and cancel the assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Ne, nemoj prijaviti novo izvješće o kvaru i zatvori pomoćnika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
@@ -2536 +2536 @@
 #: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
 msgid "Proceed with reporting the bug"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi s prijavom kvara"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_attica.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 12:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38 +38 @@
 #. +> trunk
 #: atticamodule.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Social Desktop"
-msgstr "Prikaşi radnu površinu"
+msgstr "Društvena radna površina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -59 +58 @@
 #. +> trunk
 #: atticamodule.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Frederik Gladhorn"
 msgstr "Frederik Gladhorn"
@@ -76 +74 @@
 #. +> trunk
 #: atticamodule.cpp:147
-#, fuzzy
 msgctxt "addition of an attica/knewstuff provider by entering its url"
 msgid "Url of the provider file (provider.xml)"
-msgstr "Pruşeno je više od jedne datoteke"
+msgstr "URL pruÅŸatelja datoteke (provider.xml)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -130 +127 @@
 #. +> trunk
 #: providerconfigwidget.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Password is too short"
-msgstr "Nema zaporke"
+msgstr "Zaporka je prekratka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -171 +167 @@
 #. +> trunk
 #: providerconfigwidget.cpp:223
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to register new account: the specified email address is already taken."
 msgid "Failed to register new account: the specified email address is invalid."
-msgstr "Registracija novog računa nije uspjela: navedena adresa e-pošte je već zauzeta."
+msgstr "Registracija novog računa nije uspjela: navedena adresa e-pošte je ispravna."
 
 #. +> trunk stable
@@ -220 +215 @@
 #. +> trunk
 #: providerconfigwidget.ui:152
-#, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "Omogućeno"
@@ -287 +281 @@
 #. +> trunk
 #: providermanagement.ui:52
-#, fuzzy
 msgid "Add Provider"
-msgstr "Svi pruÅŸatelji"
+msgstr "Dodaj pruÅŸatelja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
 #. +> trunk
 #: providermanagement.ui:59
-#, fuzzy
 msgid "Remove Provider"
-msgstr "Ukloni mapu"
+msgstr "Ukloni pruÅŸatelja"
 
 #~ msgid "Open Collaboration Services"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_kwintabbox.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-20 10:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 02:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -308 +308 @@
 #. +> trunk
 #: main.ui:150
-#, fuzzy
 msgid "Adds an entry to minimize all windows."
-msgstr "Animacija minimizacije prozora"
+msgstr "Dodaje unos za spuštanje svih prozora."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktopBox)
 #. +> trunk
 #: main.ui:153
-#, fuzzy
 msgid "Include desktop"
-msgstr "Uvrsti priloge"
+msgstr "Uvrsti radnu površinu"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, showTabBox)
@@ -342 +340 @@
 msgid "Configure Layout..."
 msgstr "Podesi raspored 
"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmdevinfo.po

@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-15 10:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-26 10:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:29+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15 +15 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || "
+"n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -150 +150 @@
 #: soldevice.h:80 soldevice.h:92
 msgid "Device unable to be cast to correct device"
-msgstr ""
+msgstr "Uređaj se nije uspio pustiti na točan uređaj"
 
 #. +> trunk
@@ -295 +295 @@
 #. +> trunk
 #: soldevicetypes.cpp:177
-#, fuzzy
 msgid "Hotpluggable?"
-msgstr "Podrşava brzo uštekavanje?"
+msgstr "Mogućnost \"hot-plug\"?"
 
 #. +> trunk
@@ -713 +712 @@
 msgid "Video Devices"
 msgstr "Video uređaji"
+
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kinfocenter.po

@@ -3 +3 @@
 # Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>,Kresimir Kalafatic <>,Vedran Rodic <vedran@quark.fsb.hr>,Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal@inet.hr>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 09:41+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:34+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1062 +1062 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "David Hubner"
-msgstr "David Faure"
+msgstr "David Hubner"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1078 +1077 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:36
-#, fuzzy
 #| msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers"
 msgid "(c) 2009-2010, The KDE SC KInfocenter Development Team"
-msgstr "© 1998–2004 KDE razvojni tim za Kontrolni centar"
+msgstr "(c) 2009-2010, Razvojni tim KDE SC Kinfocentra"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1158 +1156 @@
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:28
-#, fuzzy
 msgctxt "Main window title"
 msgid "KInfocenter"
-msgstr "KInfoCenter"
+msgstr "KInfocentar"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:87
-#, fuzzy
 #| msgid "About Current Module"
 msgctxt "Information about current module located in about menu"
 msgid "About Current Information Module"
-msgstr "O tenutnom modulu"
+msgstr "O trenutnom informacijskom modulu"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:106
-#, fuzzy
 msgctxt "Help button label"
 msgid "Help"
@@ -1180 +1175 @@
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:110
-#, fuzzy
 msgctxt "Help Button ToolTip"
 msgid "Opens help browser for selected module"
-msgstr "Otvara „rastumači“ prozor sa obiljeÅŸenim datotekaom"
+msgstr "Otvara pretraÅŸivač pomoći za odabrani modul"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:115
-#, fuzzy
 msgctxt "export button label"
 msgid "Export"
@@ -1194 +1187 @@
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:119
-#, fuzzy
 msgctxt "Export Button ToolTip"
 msgid "Exports information for selected module"
-msgstr "Nemam podataka o odabarnom goniču."
+msgstr "Izvozi informacije za odabrane module"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:159
-#, fuzzy
 msgctxt "Search Bar Click Message"
 msgid "Search"
@@ -1209 +1200 @@
 #: infocenter.cpp:236
 msgid "Export of the module has produced no output."
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz modula nije napravio nikakav ispis."
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open file to write export information"
-msgstr "Nije moguće dohvatiti podatke o zadatku:"
+msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku u koju bi se zapisale izvozne informacije"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:251
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Export information for %1"
-msgstr "Podaci o IO portovima"
+msgstr "Izvezi informacije za %1"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Information exported"
-msgstr "Poruka informacije"
+msgstr "Informacije su izvezene"
 
 #. +> trunk
 #: infokcmmodel.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Information Modules"
-msgstr "Poruka informacije"
+msgstr "Informacijski moduli"
 
 #. +> trunk
 #: kcmcontainer.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1  ( %2 )"
-msgstr "%1 ( %2 )"
+msgstr "%1  ( %2 )"
 
 #. +> trunk
 #: sidepanel.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Reset Search"
-msgstr "<primatelji>"
+msgstr "Ponovi traÅŸenje"
 
 #. +> trunk
 #: sidepanel.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Expand All Categories"
-msgstr "Sve kategorije"
+msgstr "Raširi sve kategorije"
 
 #. +> trunk
 #: sidepanel.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Collapse All Categories"
-msgstr "Sve kategorije"
+msgstr "Skupi sve kategorije"
 
 #, fuzzy

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_sftp.po

@@ -3 +3 @@
 # Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>,Jerko Škifić <skific@riteh.hr>,Mato Kutlić <mate@iskraemeco.hr>,sime essert <sime2@nofrx.org>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-13 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 08:34+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:48+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36 +36 @@
 #: kio_sftp.cpp:402
 msgid "Couldn't allocate callbacks"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće alocirati povratne pozive (callbacks)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -46 +46 @@
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:466
-#, fuzzy
 msgid "No hostname specified."
-msgstr "Niste naveli posluÅŸitelj."
+msgstr "Ime posluÅŸitelja nije navedeno."
 
 #. +> stable
@@ -62 +61 @@
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:506
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't create a new SSH session."
-msgstr "Ne mogu zapisati sliku."
+msgstr "Nije moguće stvoriti novu SSH sesiju."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:515 kio_sftp.cpp:520
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't set a timeout."
-msgstr "&Nastavi poslije pauze"
+msgstr "Nije moguće postaviti vremensko ograničenje."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:527 kio_sftp.cpp:533
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't set compression."
-msgstr "Bez sabijanja"
+msgstr "Nije moguće ostaviti kompresiju."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:540
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't connect to server."
 msgid "Couldn't set host."
-msgstr "Povezivanje s posluÅŸiteljem nije bilo moguće."
+msgstr "Nije moguće postaviti posluÅŸitelj."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:547
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't set port."
-msgstr ""
-"Nisam mogao izvesti tip datoteke\n"
-"%1"
+msgstr "Nije moguće postaviti port."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:556
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't set username."
-msgstr "Nemogu poslati na posluÅŸitelj.\n"
+msgstr "Nije moguće postaviti korisničko ime."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:565
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't set log verbosity."
-msgstr "Nemogu poslati na posluÅŸitelj.\n"
+msgstr "Nije moguće postaviti opširan zapis."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:573
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't parse the config file."
-msgstr "Ne mogu učitati konfiguracijsku datoteku teme."
+msgstr "Nije moguće obraditi konfiguracijsku datoteku."
 
 #. +> trunk stable
@@ -203 +192 @@
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:1414
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Couldn't read link: %1"
-msgstr "Ne mogu čitati %1"
+msgstr "Nije moguće čitati link: %1"
 
 #~ msgid "SFTP version %1"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kioclient.po

@@ -1 +1 @@
 # Translation of kioclient to Croatian
 #
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 13:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 00:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -247 +247 @@
 #: kioclient.cpp:114
 msgid "Overwrite destination if it exists (for copy and move)"
-msgstr ""
+msgstr "Prepiši odredište ako ostoji (za kopiranje i premještanje)"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin.po

@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-29 11:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1011 +1011 @@
 #. +> trunk
 #: tabbox.cpp:212
-#, fuzzy
 #| msgid "Show Desktop"
 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
 msgid "Show Desktop"
-msgstr "Pokaşi radnu površinu"
+msgstr "Prikaşi radnu površinu"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_clients.po

@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-15 10:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -757 +757 @@
 #. +> trunk
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:343
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Onemogućeno"
@@ -763 +762 @@
 #. +> trunk
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:344
-#, fuzzy
 msgid "Variable"
 msgstr "Varijabla"
@@ -769 +767 @@
 #. +> trunk
 #: oxygen/oxygenconfiguration.cpp:345
-#, fuzzy
 msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimum:"
+msgstr "Maksimum"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -645 +645 @@
 #. +> trunk
 #: diminactive/diminactive_config.ui:30
-#, fuzzy
 #| msgid "Apply effect to &panels"
 msgid "Apply effect to &keep-above windows"
-msgstr "Primijeni efekt na &panelima"
+msgstr "Primijeni efekt na \"&drÅŸi iznad\" prozorima"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkGroup)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwrite.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 08:07+0200\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:54+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -161 +162 @@
 #. +> trunk
 #: kwritemain.cpp:627
-#, fuzzy
 #| msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
 msgid "(c) 2000-2010 The Kate Authors"
-msgstr "© 2000–2005 Autori programa Kate"
+msgstr "(c) 2000-2010 Autori Katea"
 
 #. +> stable
@@ -509 +509 @@
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Glavna alatna traka"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/libkonq.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:35+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50 +50 @@
 msgctxt "@title:menu in Copy To or Move To submenu"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Pregledaj 
"
+msgstr "PretraÅŸi..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -226 +226 @@
 #. +> trunk
 #: konq_popupmenu.cpp:349
-#, fuzzy
 msgid "&Configure Trash Bin"
-msgstr "Konfiguriranje postavki otpada"
+msgstr "&Podešavanje kante za smeće"
 
 #. +> trunk stable
@@ -299 +298 @@
 "Osnovne poveznice mogu samo pokazivati prema lokalnim datotekama i direktorijima.\n"
 "Molim koristite \"Poveznica do Mjesta\" za udaljene URL-ove."
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-netbook.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 01:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:52+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65 +65 @@
 #: main.cpp:60
 msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi OpenGL kako bi iscrtao glavni zaslon"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94 +94 @@
 #. +> trunk
 #: devicenotifier.cpp:272
-#, fuzzy
 #| msgid "No Devices Available"
 msgid "No devices available."
-msgstr "Nema dostupnih uređaja"
+msgstr "Nema dostupnih uređaja."
 
 #. +> stable
@@ -106 +105 @@
 #. +> trunk
 #: devicenotifier.cpp:276
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Last plugged in device: %1"
 msgid "Most recent device: %1"
-msgstr "Zadnje priključen uređaj: %1"
+msgstr "Nedavni uređaj: %1"
 
 #. +> stable
@@ -140 +139 @@
 #. +> trunk
 #: notifierdialog.cpp:574
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not unmount the device.\n"
@@ -148 +147 @@
 "One or more files on this device are open within an application."
 msgstr ""
+"Nije moguće odmontirati uređaj %1.\n"
+"Otvorena je jedna ili više datoteka s ovog uređaja u nekoj aplikaciji."
+
+#. +> stable
+#: notifierdialog.cpp:513
+msgid ""
+"Could not unmount the device.\n"
+"One or more files on this device are open within an application."
+msgstr ""
 "Ne mogu odmontirati uređaj. \n"
 "Otvorena je jedna ili više datoteka sa ovog uređaja u nekoj aplikaciji."
 
-#. +> stable
-#: notifierdialog.cpp:513
-msgid ""
-"Could not unmount the device.\n"
-"One or more files on this device are open within an application."
-msgstr ""
-"Ne mogu odmontirati uređaj. \n"
-"Otvorena je jedna ili više datoteka sa ovog uređaja u nekoj aplikaciji."
-
 #. +> trunk stable
 #: notifierdialog.cpp:593
@@ -171 +170 @@
 #. +> trunk
 #: notifierdialog.cpp:613
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Could not mount device %1."
-msgstr "Ne mogu demontirati uređaj"
+msgstr "Nije moguće montirati uređaj %1."
 
 #. +> stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_sal.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:54+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54 +54 @@
 #. +> trunk
 #: sal.cpp:410
-#, fuzzy
 msgid "Search..."
-msgstr "TraÅŸi 
"
+msgstr "TraÅŸi
"
 
 #. +> stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_wallpaper_image.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-15 10:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-28 01:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:53+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54 +54 @@
 #. +> trunk
 #: image.cpp:57
-#, fuzzy
 #| msgid "Next Wallpaper Image"
 msgid "Open Wallpaper Image"
-msgstr "Sljedeća slika podloge"
+msgstr "Otvori sliku podloge"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 13:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -199 +199 @@
 #. +> trunk
 #: scripting/layouttemplatepackagestructure.cpp:27
-#, fuzzy
 msgid "Main Script File"
 msgstr "Glavna datoteka skripte"
@@ -221 +220 @@
 #. +> trunk
 #: scripting/scriptengine.cpp:242
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Unable to load script file: %1"
 msgstr "Nije moguće učitati datoteku skripte: %1"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevil.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-13 09:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-25 21:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -578 +578 @@
 #. +> trunk
 #: kcmodule/generalPage.ui:136
-#, fuzzy
 msgid " sec"
 msgstr " sek"
@@ -910 +909 @@
 #. +> trunk
 #: kcmodule/profileEditPage.ui:483
-#, fuzzy
 #| msgid "&Enable display power management"
 msgid "Enable system power saving"
-msgstr "Omogući štednju &energije zaslona"
+msgstr "Omogući sistemsku štednju &energije"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredFreqLabel_2)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/solid-powermanagement.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-30 21:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:44+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63 +63 @@
 #. +> trunk
 #: solid-powermanagement.cpp:200
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "             # List a particular set of information regarding power management.\n"
@@ -82 +81 @@
 "             # – Ako je navedena opcija 'suspend', popiši metode obustave\n"
 "             # koje sustav podrÅŸava\n"
-"             # – Ako je navedena opcija 'scheme', popiši sheme upravljanja\n"
-"             # potrošnjom energije koje sustav podrşava\n"
 "             # – Ako je navedena opcija 'cpufreq', popiÅ¡i podrÅŸana pravila\n"
 "             # koja određuju frekvencije procesora\n"
@@ -108 +105 @@
 #. +> trunk
 #: solid-powermanagement.cpp:207
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "             # Set power management options of the system.\n"
@@ -120 +116 @@
 "             # set corresponds to 'value'\n"
 msgstr ""
+"             # Postavljanje opcija sustava za upravljanje potrošnjom energije.\n"
+"             # – Ako je navedena opcija 'cpufreq', skup pravila koja određuju\n"
+"             # frekvenciju procesora odgovara postavljenoj 'vrijednosti'\n"
+
+#. +> stable
+#: solid-powermanagement.cpp:209
+msgid ""
+"             # Set power management options of the system.\n"
+"             # - If the 'scheme' option is specified, the power management\n"
+"             # scheme set corresponds to 'value'\n"
+"             # - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency policy\n"
+"             # set corresponds to 'value'\n"
+msgstr ""
 "             # Postavi opcije sustava za upravljanje potrošnjom energije.\n"
 "             # – Ako je navedena opcija 'scheme', tada skup shema koje\n"
@@ -126 +135 @@
 "             # frekvenciju procesora odgovara 'vrijednosti'\n"
 
-#. +> stable
-#: solid-powermanagement.cpp:209
-msgid ""
-"             # Set power management options of the system.\n"
-"             # - If the 'scheme' option is specified, the power management\n"
-"             # scheme set corresponds to 'value'\n"
-"             # - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency policy\n"
-"             # set corresponds to 'value'\n"
-msgstr ""
-"             # Postavi opcije sustava za upravljanje potrošnjom energije.\n"
-"             # – Ako je navedena opcija 'scheme', tada skup shema koje\n"
-"             # upravljaju potrošnjom energije odgovara 'vrijednosti'\n"
-"             # – Ako je navedena opcija 'cpufreq', skup pravila koja određuju\n"
-"             # frekvenciju procesora odgovara 'vrijednosti'\n"
-
 #. +> trunk stable
 #: solid-powermanagement.cpp:212
@@ -213 +207 @@
 msgid "Info: %1"
 msgstr "Info: %1"
+