Changeset 236 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_attica.po

Timestamp:

Apr 16, 2010, 11:00:54 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prevodjenje kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_attica.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_attica.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 13:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 12:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38 +38 @@
 #. +> trunk
 #: atticamodule.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Social Desktop"
-msgstr "Prikaşi radnu površinu"
+msgstr "Društvena radna površina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -59 +58 @@
 #. +> trunk
 #: atticamodule.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Frederik Gladhorn"
 msgstr "Frederik Gladhorn"
@@ -76 +74 @@
 #. +> trunk
 #: atticamodule.cpp:147
-#, fuzzy
 msgctxt "addition of an attica/knewstuff provider by entering its url"
 msgid "Url of the provider file (provider.xml)"
-msgstr "Pruşeno je više od jedne datoteke"
+msgstr "URL pruÅŸatelja datoteke (provider.xml)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -130 +127 @@
 #. +> trunk
 #: providerconfigwidget.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Password is too short"
-msgstr "Nema zaporke"
+msgstr "Zaporka je prekratka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -171 +167 @@
 #. +> trunk
 #: providerconfigwidget.cpp:223
-#, fuzzy
 #| msgid "Failed to register new account: the specified email address is already taken."
 msgid "Failed to register new account: the specified email address is invalid."
-msgstr "Registracija novog računa nije uspjela: navedena adresa e-pošte je već zauzeta."
+msgstr "Registracija novog računa nije uspjela: navedena adresa e-pošte je ispravna."
 
 #. +> trunk stable
@@ -220 +215 @@
 #. +> trunk
 #: providerconfigwidget.ui:152
-#, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "Omogućeno"
@@ -287 +281 @@
 #. +> trunk
 #: providermanagement.ui:52
-#, fuzzy
 msgid "Add Provider"
-msgstr "Svi pruÅŸatelji"
+msgstr "Dodaj pruÅŸatelja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
 #. +> trunk
 #: providermanagement.ui:59
-#, fuzzy
 msgid "Remove Provider"
-msgstr "Ukloni mapu"
+msgstr "Ukloni pruÅŸatelja"
 
 #~ msgid "Open Collaboration Services"