Changeset 236 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po

Timestamp:

Apr 16, 2010, 11:00:54 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prevodjenje kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 13:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:37+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -94 +94 @@
 #. +> trunk
 #: devicenotifier.cpp:272
-#, fuzzy
 #| msgid "No Devices Available"
 msgid "No devices available."
-msgstr "Nema dostupnih uređaja"
+msgstr "Nema dostupnih uređaja."
 
 #. +> stable
@@ -106 +105 @@
 #. +> trunk
 #: devicenotifier.cpp:276
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Last plugged in device: %1"
 msgid "Most recent device: %1"
-msgstr "Zadnje priključen uređaj: %1"
+msgstr "Nedavni uređaj: %1"
 
 #. +> stable
@@ -140 +139 @@
 #. +> trunk
 #: notifierdialog.cpp:574
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Could not unmount the device.\n"
@@ -148 +147 @@
 "One or more files on this device are open within an application."
 msgstr ""
+"Nije moguće odmontirati uređaj %1.\n"
+"Otvorena je jedna ili više datoteka s ovog uređaja u nekoj aplikaciji."
+
+#. +> stable
+#: notifierdialog.cpp:513
+msgid ""
+"Could not unmount the device.\n"
+"One or more files on this device are open within an application."
+msgstr ""
 "Ne mogu odmontirati uređaj. \n"
 "Otvorena je jedna ili više datoteka sa ovog uređaja u nekoj aplikaciji."
 
-#. +> stable
-#: notifierdialog.cpp:513
-msgid ""
-"Could not unmount the device.\n"
-"One or more files on this device are open within an application."
-msgstr ""
-"Ne mogu odmontirati uređaj. \n"
-"Otvorena je jedna ili više datoteka sa ovog uređaja u nekoj aplikaciji."
-
 #. +> trunk stable
 #: notifierdialog.cpp:593
@@ -171 +170 @@
 #. +> trunk
 #: notifierdialog.cpp:613
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Could not mount device %1."
-msgstr "Ne mogu demontirati uređaj"
+msgstr "Nije moguće montirati uređaj %1."
 
 #. +> stable