Changeset 236 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_sftp.po

Timestamp:

Apr 16, 2010, 11:00:54 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prevodjenje kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_sftp.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_sftp.po

@@ -3 +3 @@
 # Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>,Jerko Škifić <skific@riteh.hr>,Mato Kutlić <mate@iskraemeco.hr>,sime essert <sime2@nofrx.org>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-13 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-15 08:34+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:48+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36 +36 @@
 #: kio_sftp.cpp:402
 msgid "Couldn't allocate callbacks"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće alocirati povratne pozive (callbacks)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -46 +46 @@
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:466
-#, fuzzy
 msgid "No hostname specified."
-msgstr "Niste naveli posluÅŸitelj."
+msgstr "Ime posluÅŸitelja nije navedeno."
 
 #. +> stable
@@ -62 +61 @@
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:506
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't create a new SSH session."
-msgstr "Ne mogu zapisati sliku."
+msgstr "Nije moguće stvoriti novu SSH sesiju."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:515 kio_sftp.cpp:520
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't set a timeout."
-msgstr "&Nastavi poslije pauze"
+msgstr "Nije moguće postaviti vremensko ograničenje."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:527 kio_sftp.cpp:533
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't set compression."
-msgstr "Bez sabijanja"
+msgstr "Nije moguće ostaviti kompresiju."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:540
-#, fuzzy
 #| msgid "Couldn't connect to server."
 msgid "Couldn't set host."
-msgstr "Povezivanje s posluÅŸiteljem nije bilo moguće."
+msgstr "Nije moguće postaviti posluÅŸitelj."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:547
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't set port."
-msgstr ""
-"Nisam mogao izvesti tip datoteke\n"
-"%1"
+msgstr "Nije moguće postaviti port."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:556
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't set username."
-msgstr "Nemogu poslati na posluÅŸitelj.\n"
+msgstr "Nije moguće postaviti korisničko ime."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:565
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't set log verbosity."
-msgstr "Nemogu poslati na posluÅŸitelj.\n"
+msgstr "Nije moguće postaviti opširan zapis."
 
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:573
-#, fuzzy
 msgid "Couldn't parse the config file."
-msgstr "Ne mogu učitati konfiguracijsku datoteku teme."
+msgstr "Nije moguće obraditi konfiguracijsku datoteku."
 
 #. +> trunk stable
@@ -203 +192 @@
 #. +> trunk
 #: kio_sftp.cpp:1414
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Couldn't read link: %1"
-msgstr "Ne mogu čitati %1"
+msgstr "Nije moguće čitati link: %1"
 
 #~ msgid "SFTP version %1"