Changeset 236 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kinfocenter.po

Timestamp:

Apr 16, 2010, 11:00:54 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

prevodjenje kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kinfocenter.po (modified) (8 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kinfocenter.po

@@ -3 +3 @@
 # Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>,Kresimir Kalafatic <>,Vedran Rodic <vedran@quark.fsb.hr>,Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal@inet.hr>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-13 09:41+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:34+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1062 +1062 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:41
-#, fuzzy
 msgid "David Hubner"
-msgstr "David Faure"
+msgstr "David Hubner"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1078 +1077 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:36
-#, fuzzy
 #| msgid "(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers"
 msgid "(c) 2009-2010, The KDE SC KInfocenter Development Team"
-msgstr "© 1998–2004 KDE razvojni tim za Kontrolni centar"
+msgstr "(c) 2009-2010, Razvojni tim KDE SC Kinfocentra"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1158 +1156 @@
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:28
-#, fuzzy
 msgctxt "Main window title"
 msgid "KInfocenter"
-msgstr "KInfoCenter"
+msgstr "KInfocentar"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:87
-#, fuzzy
 #| msgid "About Current Module"
 msgctxt "Information about current module located in about menu"
 msgid "About Current Information Module"
-msgstr "O tenutnom modulu"
+msgstr "O trenutnom informacijskom modulu"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:106
-#, fuzzy
 msgctxt "Help button label"
 msgid "Help"
@@ -1180 +1175 @@
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:110
-#, fuzzy
 msgctxt "Help Button ToolTip"
 msgid "Opens help browser for selected module"
-msgstr "Otvara „rastumači“ prozor sa obiljeÅŸenim datotekaom"
+msgstr "Otvara pretraÅŸivač pomoći za odabrani modul"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:115
-#, fuzzy
 msgctxt "export button label"
 msgid "Export"
@@ -1194 +1187 @@
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:119
-#, fuzzy
 msgctxt "Export Button ToolTip"
 msgid "Exports information for selected module"
-msgstr "Nemam podataka o odabarnom goniču."
+msgstr "Izvozi informacije za odabrane module"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:159
-#, fuzzy
 msgctxt "Search Bar Click Message"
 msgid "Search"
@@ -1209 +1200 @@
 #: infocenter.cpp:236
 msgid "Export of the module has produced no output."
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz modula nije napravio nikakav ispis."
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:246
-#, fuzzy
 msgid "Unable to open file to write export information"
-msgstr "Nije moguće dohvatiti podatke o zadatku:"
+msgstr "Nije moguće otvoriti datoteku u koju bi se zapisale izvozne informacije"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:251
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Export information for %1"
-msgstr "Podaci o IO portovima"
+msgstr "Izvezi informacije za %1"
 
 #. +> trunk
 #: infocenter.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "Information exported"
-msgstr "Poruka informacije"
+msgstr "Informacije su izvezene"
 
 #. +> trunk
 #: infokcmmodel.cpp:25
-#, fuzzy
 msgid "Information Modules"
-msgstr "Poruka informacije"
+msgstr "Informacijski moduli"
 
 #. +> trunk
 #: kcmcontainer.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1  ( %2 )"
-msgstr "%1 ( %2 )"
+msgstr "%1  ( %2 )"
 
 #. +> trunk
 #: sidepanel.cpp:85
-#, fuzzy
 msgid "Reset Search"
-msgstr "<primatelji>"
+msgstr "Ponovi traÅŸenje"
 
 #. +> trunk
 #: sidepanel.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Expand All Categories"
-msgstr "Sve kategorije"
+msgstr "Raširi sve kategorije"
 
 #. +> trunk
 #: sidepanel.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Collapse All Categories"
-msgstr "Sve kategorije"
+msgstr "Skupi sve kategorije"
 
 #, fuzzy