Opened 14 years ago
Closed 14 years ago
#29 closed task (fixed)
Prevođenje programa za automatsko ažuriranje na ArchLinuxu i Chakri
| Reported by: | Owned by: | Josip Šokčević | |
|---|---|---|---|
| Priority: | major | Milestone: | KDE 4.4.1 |
| Component: | Lokalizacija KDE-a | Version: | |
| Keywords: | Cc: |
Description
Bok,
jučer me kontaktiral čovjek po imenu Laszlo Papp...
Moli da mu prevedemo dva .pot-a i dva .desktop filea na HR.
Nisu dio KDE projekta nego dio Arch/Chakra? projekta.
Rekao sam mu da može to očekivati idući tjedan. Ja mogu nekaj prevesti, no ak se i vama da...dapače.
Sve je zakvačeno u poruku...
Attachments (10)
Change History (18)
Changed 14 years ago by
| Attachment: | chase.desktop added |
|---|
Changed 14 years ago by
Changed 14 years ago by
| Attachment: | chaseconfig.desktop added |
|---|
Changed 14 years ago by
comment:1 Changed 14 years ago by
| Summary: | Prevođenjeprograma za automatsko ažuriranje na ArchLinuxu i Chakri → Prevođenje programa za automatsko ažuriranje na ArchLinuxu i Chakri |
|---|
comment:2 Changed 14 years ago by
| Owner: | set to Josip Šokčević |
|---|---|
| Status: | new → accepted |
Changed 14 years ago by
| Attachment: | chase.2.desktop added |
|---|
Changed 14 years ago by
| Attachment: | chase.2.pot added |
|---|
Changed 14 years ago by
| Attachment: | chaseconfig.2.desktop added |
|---|
comment:3 Changed 14 years ago by
Ček, ček, ček....
Mislim da ti to tak ne bude išlo... .pot fileovi se NE prevodi, to su templateovi.
Potrebno je u Lokalizeu npr. (koji treba biti podešen za HR jezik) iz .pot filea kreirati .po file. pa se onda taj .po file prevodi!!!!
imaš upute za postavke Lokalizea na HOW-u:
http://wiki.open.hr/wiki/Projekt:KDE_lokalizacija/softver#Lokalize_-_pode.C5.A1avanje_.28VA.C5.BDNO.21.29
comment:4 follow-up: 5 Changed 14 years ago by
To je samo ekstenzija, treba ju onda preimenovati u .po i sve će biti OK :)
comment:5 Changed 14 years ago by
Replying to sokcevic@…:
To je samo ekstenzija, treba ju onda preimenovati u .po i sve će biti OK :)
Neće,
Jer u tom .potu imaš krive definicije jezika i plural formi. Potrebno je to provesti kroz Lokalize kako bi se to sredilo.
Ajd budem pogledao da li je će biti OK.
Changed 14 years ago by
Changed 14 years ago by
comment:6 Changed 14 years ago by
Evo, imaš
chase.po - sređen i preveden
tribe.po - samo sređen i njega prevodi!
comment:7 Changed 14 years ago by
Evo riješen tribe.po; ima 12 stringova koji nisu approved pa bih molio nekog da to provjeri, eventualno ispravi te odobri. Po završetku se može zaključati ticket.
Changed 14 years ago by
| Attachment: | tribe.2.po added |
|---|
comment:8 Changed 14 years ago by
| Resolution: | → fixed |
|---|---|
| Status: | accepted → closed |
Sve sam pregledao, doradio i poslao.
S time smo gotovi.
Hvala ti Šokac na suradnji.
Evo prevedeno chase.desktop, chase.pot i chaseconfig.desktop; danas/sutra ću riješit i tribe.pot. Molio bih samo nekog da provjeri.