Changeset 182

Timestamp:

Mar 29, 2010, 3:08:36 AM (15 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• extragear-graphics/kphotoalbum.po (modified) (3 diffs)
• extragear-multimedia/amarok.po (modified) (42 diffs)
• extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_kmid.po (modified) (2 diffs)
• extragear-network/desktop_extragear-network_choqok.po (modified) (5 diffs)
• extragear-network/desktop_extragear-network_knemo.po (modified) (6 diffs)
• extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.po (modified) (7 diffs)
• extragear-network/ktorrent.po (modified) (7 diffs)
• extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_partitionmanager.po (modified) (3 diffs)
• extragear-sysadmin/partitionmanager.po (modified) (131 diffs)
• extragear-utils/krusader.po (modified) (35 diffs)
• kdebase/desktop_kdebase.po (modified) (27 diffs)
• kdebase/dolphin.po (modified) (32 diffs)
• kdebase/kstyle_config.po (modified) (3 diffs)
• kdebase/kwrite.po (modified) (2 diffs)
• kdebase/plasma_applet_tasks.po (modified) (5 diffs)
• kdeedu/rocs.po (modified) (13 diffs)
• kdegames/desktop_kdegames.po (modified) (4 diffs)
• kdegames/kbounce.po (modified) (2 diffs)
• kdelibs/katepart4.po (modified) (9 diffs)
• kdelibs/kdelibs4.po (modified) (45 diffs)
• kdelibs/kio4.po (modified) (11 diffs)
• kdenetwork/kopete.po (modified) (32 diffs)
• kdepim/desktop_kdepim.po (modified) (2 diffs)
• kdepim/kmailcvt.po (modified) (8 diffs)
• kdepim/korganizer.po (modified) (36 diffs)
• kdepim/libkdepim.po (modified) (3 diffs)
• kdepim/libmessageviewer.po (modified) (60 diffs)
• kdeutils/liboktetakasten.po (modified) (6 diffs)
• koffice/desktop_koffice.po (modified) (5 diffs)
• koffice/krita.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/kphotoalbum.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-26 10:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -80 +80 @@
 #. +> trunk
 #: AnnotationDialog/Dialog.cpp:204
+#, fuzzy
 msgid "Label: "
-msgstr ""
+msgstr "Natpis: "
 
 #. +> trunk
@@ -3913 +3914 @@
 msgid ""
 "<p>KPhotoAlbum has a mailing list at\n"
-"http://klaralvdalens-datakonsult.se/mailman/listinfo/kphotoalbum, and an IRC\n"
+"http://mail.kdab.com/mailman/listinfo/kphotoalbum, and an IRC\n"
 "channel named <b>#kphotoalbum</b> on <b>irc.kde.org</b>.</p>"
 "\n"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po ¶

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 10:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 13:53+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -344 +344 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: Amarok.cpp:62
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:13
+msgid "Whether to display a second, left time label."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:14
+msgid "Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:18
+msgid "Whether to display remaining track time in the left time label."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:19
+msgid "Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:23
+msgid "Which tracks or albums to favor in Random Mode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:24
+msgid "Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:34
+msgid "How to progress through tracks in the playlist"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:35
+msgid "Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:47
+msgid "The status of dynamic mode."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:48
+msgid "If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:52
+msgid "Previous tracks count."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:53
+msgid "Number of tracks to leave in the playlist before the active track."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:57
+msgid "Upcoming tracks count."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:58
+msgid "Number of tracks to load into the playlist after the active track."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:62
+msgid "The most recently used Dynamic Mode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:63
+msgid "The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:67
+msgid "Whether to show icon in system tray"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:68
+msgid "Enable/Disable tray icon for Amarok."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:72
+msgid "Whether to hide the context view."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:73
+msgid "Enable/Disable context view in Amarok."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:77
+msgid "Whether to animate the systray icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:78
+msgid "Enable/Disable tray icon animation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:82
+msgid "Delay between tracks, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:83
+msgid "Delay between tracks, in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:87
+msgid "Number of undo levels in playlist"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:88
+msgid "The number of undo levels in the playlist."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:92
+msgid "Whether a splash-screen should be displayed on startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:93
+msgid "Enable/Disable splashscreen during Amarok startup."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:97
+msgid "Whether playlists store relative path"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:98
+msgid "If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:102
+msgid "Filename of the external web browser to be invoked by Amarok."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:106
+msgid "Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:110
+msgid "Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:114
+msgid "Show Album art in the Collection Browser"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:118
+msgid "Show the Context View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:125
+msgid "Whether organize files will overwrite existing files."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:126
+msgid "If set, Organize files will overwrite any existing destination."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:130
+msgid "Whether organize files will group directories according to their filetype."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:131
+msgid "If set, Organize files will group directories containing the same filetype."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:135
+msgid "Whether organize files will group artists whose names start with the same character."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:136
+msgid "If set, Organize files will group artists whose names start with the same character."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:140
+msgid "Whether organize files will ignore The in artist names."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:141
+msgid "If set, Organize files will ignore The in artist names."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:145
+msgid "Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:146
+msgid "If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:150
+msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:151
+msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:155
+msgid "Collection folder path destination for Organize files."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:156
+#, fuzzy
+msgid "The path of the collection folder destination for Organize files."
+msgstr "Putanja do konfiguracijske datoteke gpg-a."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:160
+msgid "Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:161
+msgid "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:165
+msgid "Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:166
+msgid "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:170
+msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:171
+msgid "If set, Organize files will rename files according to a custom format string."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:175
+msgid "Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:176
+msgid "If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:180
+msgid "Regular expression that is to be replaced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:181
+msgid "Organize files will replace substrings matching this regular expression."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:185
+msgid "Replacing string."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:186
+msgid "Organize files will replace matching substrings with this string."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:190
+#, fuzzy
+msgid "Basic or Advanced Mode"
+msgstr "Omogući n&apredni način"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:191
+msgid "In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename scheme, in advanced mode the images are replaced with text."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:198
+msgid "Master volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:199
+msgid "The Amarok master volume, a value between 0 and 100."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:205
+msgid "Mute state"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:206
+msgid "Mute/Unmute sound."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:210
+msgid "Whether to crossfade between tracks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:211
+msgid "Enable/Disable crossfading between track changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:215
+msgid "Length of crossfade, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:216
+msgid "The length of the crossfade between tracks in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:221
+msgid "When to Crossfade"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:222
+msgid "Determines whether to crossfade always, or on automatic/manual track changes only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:226
+msgid "Whether to fade out tracks when pressing stop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:227
+msgid "Enable/Disable fadeout."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:231
+msgid "Length of fadeout, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:232
+msgid "The length of the fadeout in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:237
+msgid "Whether to fade out when exiting the program."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:241
+msgid "Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:242
+msgid "When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:246
+msgid "11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:250 amarokconfig.kcfg:256
+msgid "List with user equalizer preset names"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:253 amarokconfig.kcfg:281
+msgid "List with user presets values"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:285
+msgid "The mode for adjusting playback volume."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:286
+msgid "Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:289
+#, fuzzy
+msgid "Disable Replay Gain"
+msgstr "Onemogućeni priključci"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:292
+msgid "Make each track the same volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:295
+msgid "Make each album the same volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:304
+msgid "Amazon locale for cover retrieval"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:305
+msgid "Determines which Amazon server cover images should be retrieved from."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:312
+msgid "Wikipedia locale for information retrieval"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:313
+msgid "Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (KNotify)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:320
+msgid "Use KNotify support"
+msgstr "Koristi podršku KNotifya"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:327
+msgid "Use On-Screen Display"
+msgstr "Koristi prikaz na zaslonu (OSD)"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:328
+msgid "Enable/Disable the On-Screen Display."
+msgstr "Omogući/onemogući prikaz na zaslonu (OSD)"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:332 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:38
+msgid "Use Growl for notifications"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:333
+msgid "Enable/Disable use of Growl for notifications."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:337
+msgid "Display the same information in the OSD as in the playlist columns."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:338
+msgid "If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:342
+msgid "The OSD text to show"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:343
+msgid "Customize the OSD display text."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:347
+msgid "Translucency Toggle"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:348
+msgid "Make the background of the OSD translucent."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:352
+msgid "Whether to use custom colors for the OSD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:353
+msgid "You can use custom colors for the OSD if you set this true."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:357
+msgid "Font Color for On-Screen Display"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:358
+msgid "The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:362
+msgid "How many milliseconds the text should be displayed for"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:363
+msgid "The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:368
+msgid "Y position offset"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:369
+msgid "The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:375
+msgid "OSD screen"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:376
+msgid "The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:380
+msgid "Whether the album cover should be shown"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:381
+msgid "If enabled, shows the album cover in the OSD."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:385
+msgid "Align OSD to"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:386
+msgid "The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:400
+msgid "Resume playback of last played track on startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:401
+msgid "If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:405
+msgid "Track URL to resume upon startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:406
+msgid "Internal: URL of the track to resume on startup."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:409
+msgid "Time to resume at, in milliseconds"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:410
+msgid "Internal: Playback position in the track to resume on startup."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:413
+msgid "List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:416
+msgid "Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:420
+msgid "Number (from the top) of the last active browser."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:426
+msgid "Whether Collections folders are scanned recursively"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:430
+msgid "Whether Collection folders are rescanned on change"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:434
+msgid "List of folders in the Collection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:437
+msgid "Whether track numbers are shown in the collection browser."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:441
+msgid "Whether years are shown in the collection browser."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:445
+msgid "Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:452
+msgid "Submit played songs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:453
+msgid "Whether played songs are submitted to Audioscrobbler"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:457
+msgctxt "Username for audioscrobbler login"
+msgid "Username"
+msgstr "Korisničko ime"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:458
+msgid "The username to use for connecting to Audioscrobbler"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:462
+#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:54
+msgid "Password"
+msgstr "Zaporka"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:463
+msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:467
+msgid "Retrieve similar artists"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:468
+msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:475
+msgid "Device type"
+msgstr "Vrsta uređaja"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:476
+msgid "The type of media device."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:479
+msgid "Mount point"
+msgstr "Mjesto montiranja"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:480
+msgid "The mount point used for the media device connection."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:483
+msgid "Mount command"
+msgstr "Naredba za montiranje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:484
+msgid "The mount command used for the media device connection."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:487
+msgid "UmountCommand"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:488
+msgid "The umount command used for the media device connection."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:491
+msgid "Auto delete podcasts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:492
+msgid "Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:495
+msgid "Sync stats"
+msgstr "Sinkroniziraj statistike"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:496
+msgid "Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to last.fm."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:502
+msgid "Manually added servers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:503
+msgid "Music Sharing servers added by the user."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:506
+msgid "Server passwords"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:507
+msgid "Passwords stored by hostname."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Panel Sizes)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:513
+msgid "State of main window splitter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:520
+msgid "Include track names in matching"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:524
+msgid "Include album names in matching"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:528
+msgid "Include artist names in matching"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:532
+msgid "Include genre names in matching"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:536
+msgid "Include composer names in matching"
+msgstr "Uključi i podudaranje imena skladatelja"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:540 amarokconfig.kcfg:544
+msgid "Include years in matching"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:551
+msgid "The name of the layout that will be loaded on startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:558
+msgid "Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:562
+msgid "The hostname of the external server to connect to."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:566
+msgid "Which server port to connect to the database engine."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:570
+msgid "The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:574
+msgid "Username used to access the external database."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:578
+msgid "Password for the external database user."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:582
+msgid "Keeps a running count to know when run a CHECK."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:589
+msgid "Whether to automatically update built-in scripts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:590
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable/disable on-the-fly spell checking"
+msgid "Enable/Disable automatic update for built-in scripts."
+msgstr "Omogući/onemogući provjeru pravopisa u toku pisanja"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:597
+#, fuzzy
+msgid "Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider"
+msgstr "Uključi/Isključi tickmark skale na slajderima"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:598
+#, fuzzy
+msgid "Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider."
+msgstr "Uključi/Isključi tickmark skale na slajderima"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:602
+msgid "The style to use when painting the moodbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (UpcomingEvents)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:609
+#, fuzzy
+msgid "Clickable locations' names"
+msgstr "Traka uredive lokacije"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UpcomingEvents)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:610
+#, fuzzy
+msgid "Enable/Disable links to Google Map"
+msgstr "Omogući/onemogući spremanje poslova"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (UpcomingEvents)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:614
+#, fuzzy
+msgid "Timespan for upcoming events"
+msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UpcomingEvents)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:615
+#, fuzzy
+msgid "Set the timespan for the upcoming events."
+msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (SimilarArtists)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:628
+#, fuzzy
+msgid "Maximum similar artists"
+msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (SimilarArtists)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:629
+#, fuzzy
+msgid "Maximum similar artists to be shown"
+msgstr "Ma&ksimalan broj alarmâ za prikaz:"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkCurrentButton.cpp:31 amarokurls/BookmarkModel.cpp:547
+msgid "New Bookmark"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 MainWindow.cpp:792
+msgid "Bookmark Manager"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:83
+msgid "Add Folder"
+msgstr "Dodaj mapu"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:55
+msgid "Filter bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:59
+msgid "Start typing to progressively filter the bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:31
+msgid "Bookmark this Album"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:47
+msgid "Bookmark this Artist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:62
+msgid "Add Position Marker"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:86
+msgid "group"
+msgstr "grupa"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:266
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:587 playlist/PlaylistModel.cpp:707
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:268
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:66
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:522
+msgid "New Group"
+msgstr "Nova grupa"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:548
+msgid "none"
+msgstr "ništa"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:113
+msgctxt "Load the view represented by this bookmark"
+msgid "&Load"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:119 browsers/filebrowser/FileView.cpp:321
+msgid "&Delete"
+msgstr "&Izbriši"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:126
+msgid "&Create timecode track"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377
+msgid "New Timecode Track"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:380
+#: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:417
+#: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:418
+#: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:419
+#: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:420
+#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:74 MainWindow.cpp:1237
+msgid "Unknown"
+msgstr "Nepoznato"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:56
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Context: %1"
+msgstr "Kontekst"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark Context View Applets"
+msgstr "Svojstva oznake"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:132 MainWindow.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Files"
+msgstr "Datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:138
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Filter %1"
+msgid "Files (%1)"
+msgstr "Filtar %1"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Album \"%1\" from %2"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:188
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Album \"%1\""
+msgstr "Album"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Artist \"%1\" from %2"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Artist \"%1\""
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:250 MainWindow.cpp:788
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark Media Sources View"
+msgstr "Izvor medija"
+
+#. +> trunk
+#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark Track Position"
+msgstr "Mjesto numere"
+
+#. +> trunk
+#: analyzers/analyzerfactory.cpp:82
+msgid "Click for Analyzers"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: analyzers/blockanalyzer.cpp:446
+msgid "Framerate"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: analyzers/blockanalyzer.cpp:448
+msgid "50 fps"
+msgstr "50 fps"
+
+#. +> trunk
+#: analyzers/blockanalyzer.cpp:451
+msgid "33 fps"
+msgstr "33 fps"
+
+#. +> trunk
+#: analyzers/blockanalyzer.cpp:454
+msgid "25 fps"
+msgstr "25 fps"
+
+#. +> trunk
+#: analyzers/blockanalyzer.cpp:457
+msgid "20 fps"
+msgstr "20 fps"
+
+#. +> trunk
+#: analyzers/blockanalyzer.cpp:460
+msgid "10 fps"
+msgstr "10 fps"
+
+#. +> trunk
+#: analyzers/boomanalyzer.cpp:44
+msgid "Bar fall-rate:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: analyzers/boomanalyzer.cpp:51
+msgid "Peak acceleration: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog)
+#. +> trunk
+#: App.cpp:113 collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14
+msgid "Amarok"
+msgstr "Amarok"
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:114
+msgid "The audio player for KDE"
+msgstr "Audio svirač za KDE"
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:115
+msgid ""
+"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
+"(C) 2003-2010, The Amarok Development Squad"
+msgstr ""
+"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
+"(C) 2003-2010, Amarokov razvojni odred"
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"IRC:\n"
+"irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr\n"
+"\n"
+"Feedback:\n"
+"amarok@kde.org\n"
+"\n"
+"(Build Date: %1)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:451
+msgid "Files/URLs to open"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:452
+msgid "Immediately start playing an audio cd"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:454
+msgid "Skip backwards in playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:456
+msgid "Start playing current playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:458
+msgid "Play if stopped, pause if playing"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:459
+msgid "Pause playback"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:461
+msgid "Stop playback"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:463
+msgid "Skip forwards in playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:464
+msgid "Additional options:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:466
+msgid "Append files/URLs to playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:467
+msgid "Queue URLs after the currently playing track"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:469
+msgid "Load URLs, replacing current playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:471
+msgid "Print verbose debugging information"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:473
+msgid "Allow running multiple Amarok instances"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:474
+msgid "Base for relative filenames/URLs"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:476
+#, fuzzy
+msgid "Unit test options:"
+msgstr "Opcije teksta"
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:477
+msgid "Run integrated unit tests"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:478
+msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:479
+msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:480
+msgid "Verbosity from 0-3 (highest)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:736
+msgid ""
+"The embedded database was not found; you must set up a database server connection.\n"
+"You must restart Amarok after doing this."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:737
+msgid ""
+"The connection details for the database server were invalid.\n"
+"You must enter correct settings and restart Amarok after doing this."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:738
+msgid "Database Error"
+msgstr "Pogreška baze podataka"
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:755
+#, kde-format
+msgid ""
+"A music path, %1, is set in System Settings.\n"
+"Would you like to use that as a collection folder?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:801
+msgid ""
+"<p>The version of the 'amarokcollectionscanner' tool\n"
+"does not match your Amarok version.</p>"
+"<p>Please note that Collection Scanning may not work correctly.</p>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: App.cpp:842
+msgid "Moving files to trash"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/BrowserBreadcrumbItem.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Media Sources Home"
+msgstr "Izvor medija"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/BrowserBreadcrumbWidget.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Click For Location Navigation"
+msgstr "Kliknite za navigaciju prema lokaciji"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/BrowserCategoryList.cpp:46
+msgid "Filter Music Sources"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/BrowserWidget.cpp:44
+msgid "Previous Browser"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionTreeItemDelegate.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "%1% used"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:62
+msgid "Search collection"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:105
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:208
+msgid "Artist / Album"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:109
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:150
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:214
+msgid "Genre / Artist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:113
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:153
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:217
+msgid "Genre / Artist / Album"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:119
+msgid "First Level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:121
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:150
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:182
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:931
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:248
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:120
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:85 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:219
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:556 dialogs/transferdialog.cpp:88
+#: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:696
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
+#: services/lastfm/LastFmService.cpp:537
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:205
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
+msgid "Artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:124
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:153
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:185
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:930
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:250
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:127
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:80 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:231
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:577 dialogs/transferdialog.cpp:89
+#: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:700
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:66
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:211
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:127
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:156
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:188
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:933
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:252
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:100 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:239
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:591 dialogs/transferdialog.cpp:90
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:704 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:98
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
+msgid "Genre"
+msgstr "Åœanr"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:130
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:159
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:191
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:932
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:249
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:95 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:223
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:563 playlist/PlaylistModel.cpp:698
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
+msgid "Composer"
+msgstr "Skladatelj"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:146
+msgid "Second Level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, reflectionEffectCombo)
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:147
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:179
+#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:66
+#: dialogs/transferdialog.cpp:87
+#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:76
+msgid "None"
+msgstr "Nijedan"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:178
+msgid "Third Level"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:211
+msgid "Show Years"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:216
+msgid "Show Cover Art"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:294
+#: services/jamendo/JamendoService.cpp:156
+#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:220
+msgid "Sort Options"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:299
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:146
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Merged View"
+msgstr "Pregled događaja"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:310
+msgid "This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and cd's."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:176
+msgctxt "The Name is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:194
+#: collection/sqlcollection/ScanManager.cpp:739
+#: covermanager/CoverManager.cpp:846 covermanager/CoverViewDialog.h:45
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
+#: widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60
+msgid "Various Artists"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:205
+msgid "Counting"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:223
+#: playlist/proxymodels/GroupingProxy.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "1 track"
+msgid_plural "%1 tracks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:541
+#, fuzzy
+msgid "album"
+msgstr "Album"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:546
+#, fuzzy
+msgid "artist"
+msgstr "Izvođač"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:551
+#, fuzzy
+msgid "genre"
+msgstr "Žanr"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:556
+#, fuzzy
+msgid "title"
+msgstr "naslov"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:561
+msgid "composer"
+msgstr "skladatelj"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:566
+msgid "year"
+msgstr "godina"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:571
+#, fuzzy
+msgid "bpm"
+msgstr "pm"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:575
+msgid "comment"
+msgstr "komentar"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:579
+#, fuzzy
+#| msgid "Bitrate"
+msgid "bitrate"
+msgstr "Protok bitova"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:583
+msgid "rating"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:587
+msgid "score"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:591
+msgid "playcount"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:595
+#, fuzzy
+msgid "samplerate"
+msgstr "Kvaliteta uzorkovanja"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:599
+msgid "length"
+msgstr "duljina"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:603
+msgid "discnumber"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:607
+msgid "tracknumber"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:611
+msgid "added"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "today"
+msgstr "Danas"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:619
+msgid "last week"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:621
+msgid "last month"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:623
+msgid "two months ago"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:625
+msgid "three months ago"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:930
+msgid "Year - Album"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:934
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:253
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:692
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:135 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:227
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:570 playlist/PlaylistModel.cpp:699
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921
+msgid "Year"
+msgstr "Godina"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:241 browsers/filebrowser/FileView.cpp:122
+msgid "Copy to Collection"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:252 browsers/filebrowser/FileView.cpp:113
+msgid "Move to Collection"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:534 services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:202
+msgid "More..."
+msgstr "ViÅ¡e 
"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:832 browsers/filebrowser/FileView.cpp:286
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:1157
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:77
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:112
+#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:112 TrayIconLegacy.cpp:218
+msgid "&Add to Playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:841 browsers/filebrowser/FileView.cpp:295
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:1169
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:84
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:113
+#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:121
+msgctxt "Replace the currently loaded tracks with these"
+msgid "&Replace Playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:860 browsers/filebrowser/FileView.cpp:304
+msgid "&Edit Track Details"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:895
+msgctxt "Organize Files"
+msgid "Organize Files"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1079
+msgid "Delete Tracks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Filter Files"
+msgstr "Polje filtra"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:319 browsers/InfoProxy.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid "Home"
+msgstr "Glavna"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Places"
+msgstr "Mjesta"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:456
+#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:252
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:272
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:239
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "Potvrda brisanja"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:458
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete this item?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 items?"
+msgstr[0] "Jeste li sigurni da şelite da obrišete ovih %2 vrsta?"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:463
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:279
+msgid "Yes, delete from disk."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:83
+msgid "Proportional Bias"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:84
+msgid "Match a certain portion of the playlist to a value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:100
+msgid "Custom Bias"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:101
+msgid "Match a certain portion of the playlist to a custom field."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:117
+msgid "Fuzzy Bias"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:118
+msgid "Loosely match the playlist to an approximate value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:111
+msgid "Add a new bias."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:160
+msgid "Remove this bias."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:201
+#: dynamic/CustomBiasEntryWidget.cpp:49
+msgid "This controls what portion of the playlist should match the criteria"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:207
+#: dynamic/CustomBiasEntryWidget.cpp:57
+msgid "Proportion:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:208
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:669
+#: dynamic/biases/EchoNest.cpp:112
+msgid "Match:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:251
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:588
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:125 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:215
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:542 playlist/PlaylistModel.cpp:695
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:254
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:693
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:713 TrayIcon.cpp:165 TrayIconLegacy.cpp:179
+msgid "Play Count"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:255
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:694
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:110 playlist/PlaylistModel.cpp:712
+#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:112 TrayIcon.cpp:158
+#: TrayIconLegacy.cpp:172 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
+msgid "Rating"
+msgstr "Ocjena"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:256
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:695
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:124
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:575
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:120 playlist/PlaylistModel.cpp:711
+#: TrayIcon.cpp:140 TrayIconLegacy.cpp:154 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Score"
+msgstr "Rezultat"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:257
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:696
+#: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:708
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
+msgid "Length"
+msgstr "Trajanje"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:258
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:697
+#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
+msgid "Track #"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:259
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:698
+msgid "Disc #"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:260
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:699
+msgid "First Played"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:261
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:700
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:125
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:576 TrayIcon.cpp:170
+#: TrayIconLegacy.cpp:184
+msgid "Last Played"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:262
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:235 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:584
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:705 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
+msgid "Comment"
+msgstr "Komentar"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:263
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:694
+msgctxt "The name of the file this track is stored in"
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:354
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:708
+msgid "With:"
+msgstr "Sa:"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:405
+msgid "less than"
+msgstr "manje od"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:406
+msgid "equal to"
+msgstr "Jednako"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:407
+msgid "greater than"
+msgstr "veće od"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:662
+msgid "This controls how strictly to match the given value."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:668
+msgid "Strictness:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53
+msgid "Dynamic Playlists"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:54
+msgid "Dynamically updating parameter based playlists"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:57
+msgid "With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:70
+#, fuzzy
+msgctxt "Turn dynamic mode on"
+msgid "On"
+msgstr "Uključeno"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:71
+msgid "Turn dynamic mode on."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:77
+msgid "Repopulate"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:78
+msgid "Replace the upcoming tracks with fresh ones."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:91
+msgid "Previous:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:95
+msgid "Number of previous tracks to remain in the playlist."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:99
+msgid "Upcoming:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:103
+msgid "Number of upcoming tracks to add to the playlist."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:116
+msgid "Playlist:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:145
+msgid "Save the preset."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:155
+msgid "Delete the preset."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:319
+msgid "Playlist Name"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:320
+msgid "Enter a name for the playlist:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:330
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:330
+msgid "Cannot overwrite the random playlist."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicModel.cpp:99
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicModel.cpp:177
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicModel.cpp:556
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:122
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:30
+#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:48
+#: playlist/proxymodels/SortScheme.cpp:91 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:238
+msgid "Random"
+msgstr "Nasumično"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicModel.cpp:227
+msgid "modified"
+msgstr "izmijenjeno"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/DynamicModel.cpp:557
+msgid "Random (modified)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowser.cpp:47
+msgid "The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:33
+msgid "&Rename Folder..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:39
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "&Izbriši mapu"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:281
+msgid "New name"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:283
+msgctxt "Enter a new name for a folder that already exists"
+msgid "Enter new folder name:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:97
+msgid "Podcasts"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:98
+msgid "List of podcast subscriptions and episodes"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:101
+msgid "Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:119
+msgid "&Add Podcast"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:124
+msgid "&Update All"
+msgstr "&AÅŸuriraj sve"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:192
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Import OPML File"
+msgstr "Uvoz datoteka"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "By"
+msgstr "Bajt"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:266
+#, fuzzy
+msgctxt "Podcast published on date"
+msgid "On"
+msgstr "Uključeno"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "File Size:"
+msgstr "Veličina datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:296
+#, fuzzy
+msgid "Subscription Date:"
+msgstr "Opis:"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "Keywords:"
+msgstr "Kenora"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:341
+#, fuzzy
+msgid "Select OPML file to import"
+msgstr "Odaberite CRL datoteka"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
+msgid "Add Podcast..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27
+msgid "add podcast..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
+msgid "Refresh All Podcasts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:73
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76
+msgid "Configure Podcasts..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:99
+msgid "Scan Interval..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:211
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:340
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "number of podcasts from one source"
+msgid "One channel"
+msgid_plural "%1 channels"
+msgstr[0] "Vlaknasti kanal"
+msgstr[1] "Vlaknasti kanal"
+msgstr[2] "Vlaknasti kanal"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:589 dialogs/TagDialog.cpp:679
+msgid "Summary"
+msgstr "SaÅŸetak"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:757
+msgid "Add Podcast"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:758
+msgid "Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:993
+#: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.h:47
+msgid "Local Podcasts"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:1189
+#, fuzzy
+msgctxt "toggle the \"new\" status of this podcast episode"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nov"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:57
+msgid "Saved Playlists"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:58
+msgid "User generated and imported playlists"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:61
+msgid "Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Visible Sources"
+msgstr "Pogledaj izvor 
"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:225
+#, kde-format
+msgid "New Folder"
+msgid_plural "New Folder (%1)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:175
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:267
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "number of playlists from one source"
+msgid "One Playlist"
+msgid_plural "%1 playlists"
+msgstr[0] "Popis pjesama"
+msgstr[1] "Popis pjesama"
+msgstr[2] "Popis pjesama"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:372
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:373
+msgid "Source"
+msgstr "Izvor"
+
+#. +> trunk
+#: browsers/servicebrowser/ServiceBrowser.cpp:46
+msgid "The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:74
+msgid "&Eject"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:62
+msgid "Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:68
+msgid "Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:74
+msgid "Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:80
+msgid "Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:113
+msgid "Audio CD settings - Amarok"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:29
+msgid "Available formats"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oggButton)
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:35
+msgid "Ogg Vorbis"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flacButton)
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:42
+msgid "Flac"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wavButton)
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:49
+msgid "Wav"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp3Button)
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:56
+msgid "Mp3"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:85
+msgid "Advanced"
+msgstr "Napredno"
+
+#. +> trunk
+#: collection/audiocd/handler/AudioCdHandler.cpp:37
+msgid "Audio CD"
+msgstr "Audio CD"
+
+#. +> trunk
+#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:36
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete this track? It will be removed from disk as well as your collection."
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from disk as well as your collection."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:41
+msgid "Delete Files"
+msgstr "Izbriši datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:54
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted."
+msgid_plural "Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted"
+msgstr[0] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
+msgstr[1] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
+msgstr[2] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
+
+#. +> trunk
+#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Move Files"
+msgstr "Otvori &datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:70
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "There was a problem and this track could not be removed. Make sure the directory is writeable."
+msgid_plural "There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the directory is writeable."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Unable to be removed tracks"
+msgstr "Nije moguće ukloniti pisač %1."
+
+#. +> trunk
+#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:81
+msgid "The collection does not have enough free space available or is not writeable."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/CollectionManager.cpp:162
+msgid ""
+"<p>Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:"
+"<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>"
+"$ su -c \"make uninstall\"<br>"
+"$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c \"make install\"<br>"
+"$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>"
+"$ amarok</pre>"
+"More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/daap/DaapCollection.cpp:84
+#, kde-format
+msgid "Loading remote collection from host %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/daap/DaapCollection.cpp:259
+#, kde-format
+msgid "Music share at %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:229
+msgid "iPod was not initialized:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:230
+msgid "iPod Initialization Failed"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:254
+#, kde-format
+msgid "Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:256
+msgid "Initialize iPod?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:257
+msgid "&Initialize"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:298
+msgid "Set iPod Model"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:298
+msgid "iPod Models"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:328
+#, kde-format
+msgid "%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "%1 failed to initialize the iPod"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:376
+#, fuzzy
+msgid "The iPod was successfully initialized."
+msgstr "Uspješno provjereno."
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:376
+msgid "iPod Initialized"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:458
+msgid "&Stale and Orphaned"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:468
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:630
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize Artwork"
+msgstr "Uskladi klizače"
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:484
+msgid "Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:488
+msgid "Initialize iPod"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:494
+msgid "The iPod has been initialized"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:496
+msgid "The iPod was unable to be initialized"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:505
+msgid "Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:509
+msgid "Find Stale Tracks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "One stale track removed from the database. Scan for orphaned tracks?"
+msgid_plural "%1 tracks removed from the database. Scan for orphaned tracks?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:597
+msgid "Find Orphaned Tracks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:628
+#, kde-format
+msgid "Amarok is about to synchronize artwork on <i>%1</i>. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:639
+msgid "iPod artwork could not be synchronized"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:650
+#, fuzzy
+msgid "Artwork synchronized"
+msgstr "Komunikacijski sinkronizator"
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:860
+msgid "Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2134
+msgid "Select Stale Tracks To Delete"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2134
+msgid "Stale Tracks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2187
+msgid "Adding Orphaned Tracks to iPod Database"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2225
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "One orphaned track added to the database."
+msgid_plural "%1 tracks added to the database."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2230
+msgid "Orphaned Tracks Added"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:301
+msgid "Copying Tracks Failed"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:305
+msgid "Tracks not copied: the device is already being copied to"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:342
+#, kde-format
+msgid "Unsupported format: %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:389
+msgid "Already on device"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:405
+msgid "Tracks not copied: the device already has these tracks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:426
+msgid "Tracks not copied: the device has insufficient space"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:435
+msgid "Transferring Tracks to Device"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:556
+#, kde-format
+msgid "%1 track failed to copy to the device"
+msgid_plural "%1 tracks failed to copy to the device"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:581
+msgid "The track failed to copy to the device"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:591
+#, fuzzy
+msgid "Track not deleted:"
+msgid_plural "Tracks not deleted:"
+msgstr[0] "Ne moÅŸe se izbrisati"
+msgstr[1] "Ne moÅŸe se izbrisati"
+msgstr[2] "Ne moÅŸe se izbrisati"
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:592
+#, fuzzy
+msgid "Deleting Track Failed"
+msgid_plural "Deleting Tracks Failed"
+msgstr[0] "Premještanje poruka nije uspjelo."
+msgstr[1] "Premještanje poruka nije uspjelo."
+msgstr[2] "Premještanje poruka nije uspjelo."
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:596
+#, kde-format
+msgid "%1 tracks are already being deleted from the device."
+msgstr "%1 traka je već izbrisano s uređaja."
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:613
+#, fuzzy
+msgid "Removing Track from Device"
+msgid_plural "Removing Tracks from Device"
+msgstr[0] "Otvori prenos"
+msgstr[1] "Otvori prenos"
+msgstr[2] "Otvori prenos"
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/MediaDeviceCollection.cpp:279
+msgid "&Disconnect Device"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:115
+#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:269
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:121
+msgid "Change playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:116
+#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:270
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:122
+msgid "Enter new name for playlist:"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:40
+msgid "Media Device playlists"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mediadevicecollection/podcast/MediaDevicePodcastProvider.cpp:58
+#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:154
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Podcasts on a media device"
+msgid "Podcasts on %1"
+msgstr "Opća objava"
+
+#. +> trunk
+#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:151
+msgid "Could not connect to MTP Device"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:374
+msgid "Could not copy track from device."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:417
+msgid "Unknown Artist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:427
+msgid "Unknown Album"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:433
+msgid "Unknown Genre"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:589
+#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:740
+#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:923
+msgid "Could not delete item"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:600
+msgid "Delete failed"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:896
+msgid "Could not save playlist."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/nepomukcollection/NepomukCollection.cpp:129
+msgid "Nepomuk Collection"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/nepomukcollection/NepomukCollection.cpp:131
+msgid "Nepomuk Collection (slow, Redland)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/proxycollection/ProxyCollection.cpp:52
+msgid "Proxy Collection"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/CapabilityDelegateImpl.cpp:389
+msgid "Do not show under Various Artists"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/CapabilityDelegateImpl.cpp:391
+msgid "Show under Various Artists"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:33
+#: collection/sqlcollection/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:39
+#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:70
+msgid "Local Collection"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/ScanManager.cpp:523
+msgid ""
+"<p>Sorry, the collection scan had to be aborted.</p>"
+"<p>Too many errors were encountered during the scan.</p>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/ScanManager.cpp:524
+msgid "Collection Scan Error"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/ScanManager.cpp:644
+msgid "Scanning music"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/ScanResultProcessor.cpp:195
+#, fuzzy
+msgctxt "Front cover of an album"
+msgid "front"
+msgstr "čelni"
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/ScanResultProcessor.cpp:203
+#, fuzzy
+msgctxt "(Front) Cover of an album"
+msgid "cover"
+msgstr "prijelaz mišem"
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/ScanResultProcessor.cpp:214
+#, fuzzy
+msgctxt "(Large front) Cover of an album"
+msgid "large"
+msgstr "Način:"
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/ScanResultProcessor.cpp:225
+#, fuzzy
+msgctxt "(Front) Cover of an album"
+msgid "folder"
+msgstr "%1 mapa"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:231
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:21
+msgid "Organize Files"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:367
+#, fuzzy
+msgid "Organizing tracks"
+msgstr "Ime organizacije:"
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:369
+#, fuzzy
+msgid "Moving tracks"
+msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:371
+#, fuzzy
+msgid "Copying tracks"
+msgstr "Kopiranje %1"
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:525
+#, kde-format
+msgid "Could not create directory: %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:553
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Transferring: %1"
+msgstr "Prenošenje"
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:583
+#: collection/support/FileCollectionLocation.cpp:90
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Removing: %1"
+msgstr "Uklanjanje"
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/SqlImportedPlaylistProvider.h:29
+msgid "Imported Playlist Files"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/SqlMeta.cpp:230
+#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:90
+msgid "Stream"
+msgstr "Tijek"
+
+#. +> trunk
+#: collection/sqlcollection/SqlMeta.cpp:243 covermanager/CoverManager.cpp:846
+#: covermanager/CoverViewDialog.h:44 services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:478
+#, fuzzy
+msgid "&Use as Collection"
+msgstr "Nova kolekcija"
+
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:492
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Configure %1"
+msgstr "Podesi %1"
+
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:525
+#, fuzzy
+msgid "Configure USB Mass Storage Device"
+msgstr "Podešavanje adresara"
+
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:182
+#, fuzzy
+#| msgid "&Delete Folder"
+msgid "&Delete Episode"
+msgstr "&Izbriši mapu"
+
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:254
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete this episode?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 episodes?"
+msgstr[0] "Jeste li sigurni da şelite da obrišete ovih %2 vrsta?"
+
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:270
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Yes, delete from database."
+msgid "Yes, delete from %1."
+msgstr "Da, izbriši iz baze podataka."
+
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:326
+#, fuzzy
+msgid "&Delete Channel and Episodes"
+msgstr "KGet lista preuzimanja"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/UmsConfiguration.ui:20
+#, fuzzy
+msgid "USB Mass Storage device configuration"
+msgstr "Konfiguracija CUPS posluÅŸitelja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/UmsConfiguration.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "Music folder:"
+msgstr "Mape"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/UmsConfiguration.ui:36
+#, fuzzy
+msgid "Podcast folder:"
+msgstr "Mapa podataka:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/UmsConfiguration.ui:46
+#, fuzzy
+msgid "Enabled"
+msgstr "Omogućeno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: collection/umscollection/UmsConfiguration.ui:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Automatic hyphenation"
+msgid "Use automatically when connected"
+msgstr "Samo&ispravljanje 
"
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:55
+msgctxt "Miscellaneous settings"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:55
+msgid "Configure General Options"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:56
+msgid "Collection"
+msgstr "Kolekcija"
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:56
+msgid "Configure Collection"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:57
+msgid "Internet Services"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:57
+msgid "Configure Services"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58
+msgid "Playback"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58
+msgid "Configure Playback"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Notifications"
+msgstr "Obavijesti"
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Configure Notifications"
+msgstr "PodeÅ¡avanje obavijesti 
"
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
+msgid "Database"
+msgstr "Baza podataka"
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
+msgid "Configure Database"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:14
+msgid "Collection Setup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:20
+msgid "Collection Folders"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:93
+msgctxt "A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user."
+msgid "password"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:9
+msgid "Use &external MySQL database"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_Connection)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:16
+msgid "Connection Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:24
+msgid "&Server:"
+msgstr "&PosluÅŸitelj: "
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Port)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:53
+msgid "P&ort:"
+msgstr "P&ort:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:79
+#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:44
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Korisničko ime:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:108
+#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:57
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Zaporka:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:131
+msgid "&Database:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:165
+msgid "Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:175
+msgid "If your database is not already set up, you can use the following S&QL commands (after replacing the password with the correct one):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23
+msgid "General Options"
+msgstr "Opće opcije"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:29
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:32
+msgid "Check to enable the splashscreen during Amarok startup."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:35
+msgid "Sho&w splash-screen on startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:42
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:45
+msgid "Check to enable the Amarok system tray icon."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:48
+msgid "Show tray &icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:55
+msgid "Automatically retrieve cover art"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:65
+msgid "Playlist Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:71
+msgid "Automatically scroll playlist to current track"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:81
+#, fuzzy
+msgid "Moodbar Options"
+msgstr "Mogućnosti upita"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:88
+msgid ""
+"The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.\n"
+"Please note that this feature requires the external \"Moodbar Generator\" tool."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:91
+msgid "Show Moodbar in Progress Slider"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:98
+#, fuzzy
+msgid "Moodbar style"
+msgstr "Traka s raspoloÅŸenjem"
+
+#. i18n: tag layout attribute name
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:106 data/DefaultPlaylistLayouts.xml:3
+#, fuzzy
+msgid "Default"
+msgstr "Pretpostavljeni"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:111
+msgid "Angry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:116
+#, fuzzy
+msgid "Frozen"
+msgstr "Zamrznut"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:121
+msgid "Happy"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:40
+msgid "Media Devices"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:50
+msgid "Generic Devices and Volumes..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:53
+msgid "Add Device..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:17
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17
+#, fuzzy
+msgid "General"
+msgstr "Opće"
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:23
+msgid "Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Use On-Screen Display"
+msgid "Use &On-Screen-Display"
+msgstr "Koristi prikaz na zaslonu (OSD)"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:40
+msgid "&Duration:"
+msgstr "&Trajanje:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:59
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:62
+msgid "The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:68
+msgid "Forever"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:71
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:71
+msgid " ms"
+msgstr " msek"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:90
+msgid "Sc&reen:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:109
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:112
+msgid "The screen that should display the OSD."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:130
+msgid "Check to enable custom colors for the On-Screen-Display."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:133
+msgid "Use &custom colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:157
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:185
+msgid "The color of the OSD text."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:160
+msgid "Text color:"
+msgstr "Boja teksta:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:182
+msgid "Click to select the color of the OSD text."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:205
+msgid "&Translucent"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:215
+#, fuzzy
+msgid "Use &KNotify"
+msgstr "KNotify"
+
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.cpp:75
+msgid "Sound System - Amarok"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:23
+msgid "If checked, Amarok will fade out the music on program exit."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:26
+msgid "Fadeout on e&xit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:34
+msgid ""
+"<b>Quit Behavior</b>\n"
+"<p>On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:37
+msgid "&Fadeout on stop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:55
+msgid "Fadeout &duration:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:68
+msgid "The length of the fadeout, in milliseconds."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:93
+msgid ""
+"If checked, Amarok will<br>"
+"resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:96
+msgid "&Resume playback on start"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:106
+#, fuzzy
+msgid "Sound System Configuration"
+msgstr "Konfiguracija Sustava"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:133
+msgid "Phonon is the audio system used by Amarok."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
+#. +> trunk
+#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:136
+#, fuzzy
+msgid "Configure Phonon"
+msgstr "Podesi sloÅŸeno"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "%1 track"
+msgid_plural "%1 tracks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:66
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:158
+msgid "Recently added albums"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "Disc %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:114
+#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:97
+msgid "&Queue"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:115
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:242
+msgid "Edit Track Details"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Jump to First"
+msgstr "Kopiraj u ovu mapu"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:124
+#, fuzzy
+msgid "Jump to Last"
+msgstr "Kopiraj u ovu mapu"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "Fast Backward"
+msgstr "Nazad"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Fast Forward"
+msgstr "Ubrzaj unaprijed"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Maximize/Minimize"
+msgstr "Maksimiziranje"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:144
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#| msgid "Swift Current"
+msgid "Jump to Current"
+msgstr "Swift Current"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:298
+#, fuzzy
+msgid "Coverbling Settings"
+msgstr "Postavke lokala"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:23
+#, fuzzy
+msgid "Reflection effect"
+msgstr "Krajnji efekt"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:36
+#, fuzzy
+msgid "Cover size (pixels)"
+msgstr "Veličina ikone: %1 piksela"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, reflectionEffectCombo)
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:71
+#, fuzzy
+msgid "Plain"
+msgstr "Običan"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, reflectionEffectCombo)
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:76
+#, fuzzy
+msgid "Blurred"
+msgstr "Mrljaaa"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoJumpChk)
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "Auto jump to playing"
+msgstr "Sviram"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animJumpChk)
+#. +> trunk
+#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:103
+#, fuzzy
+msgid "Animated jump"
+msgstr "Animiraj"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:84
+msgctxt "What artist is this track by"
+msgid "By"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:85
+msgctxt "What album is this track on"
+msgid "On"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:117
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:134
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:261
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:150 EngineController.cpp:1260
+#: mac/GrowlInterface.cpp:38 widgets/Osd.cpp:578
+msgid "No track playing"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:123
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:574
+msgid "Play count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:130
+msgid "Last played"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:131
+msgid "Favorite tracks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
+#. +> trunk
+#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:715
+#: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "Current Track Settings"
+msgstr "Color management settings"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:49
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:83
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:229
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:285
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:296 dialogs/TagDialog.cpp:681
+msgid "Lyrics"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:89
+msgid "Edit Lyrics"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:98
+#: firstruntutorial/FirstRunTutorialPage.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:107
+msgid "Save Lyrics"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:116
+msgid "Reload Lyrics"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:125
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:80
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:107
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:113
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:107
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:141
+msgid "Settings"
+msgstr "Postavke"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:236
+msgid "No lyrics script is running."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:250
+msgid "Lyrics : Fetching ..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:251
+msgid "Lyrics are being fetched."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:257
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not download lyrics.\n"
+"Please check your Internet connection.\n"
+"Error message:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:307
+msgid "There were no lyrics found for this track"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:391
+#, fuzzy
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to refetch lyrics for this track ? All changes you may have made will be lost."
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:392
+msgid "Refetch lyrics"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:422
+#: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "Lyrics Settings"
+msgstr "Osobnosti MreÅŸe"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:70
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:134
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:193
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:206
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:227
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:242
+msgid "Photos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:94
+#: context/applets/photos/photosSettings.ui:52
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:325
+#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:56
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:347
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:407
+#: context/applets/wikipedia/wikipediaSettings.ui:24
+#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:108
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatski"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:97
+#: context/applets/photos/photosSettings.ui:57
+msgid "Interactive"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:100
+#: context/applets/photos/photosSettings.ui:62
+#, fuzzy
+msgid "Fading"
+msgstr "Utapajuće"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:206
+msgid "Fetching ..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:265
+msgid "Photos Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel)
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/photosSettings.ui:41
+msgid "Animation"
+msgstr "Animacije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel)
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/photosSettings.ui:70
+msgid "Number of photos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/photosSettings.ui:93
+#, fuzzy
+msgid "Additional key words:"
+msgstr "Dodatna imena:"
+
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit)
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/photosSettings.ui:100
+msgid "Ex: band live 1977"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel)
+#. +> trunk
+#: context/applets/photos/photosSettings.ui:109
+msgid ""
+"Add some more key words to the Flickr.com\n"
+"query, with a space separator. \n"
+"For example: band live 1977 "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:151
+msgid "Configure Playlist Info Applet"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:163
+msgid "Width"
+msgstr "Å irina"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:94
+#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Show in Media Sources"
+msgstr "Izvor medija"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:105
+msgid "Add last.fm artist station to the Playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Loading the picture..."
+msgstr "Ponovno učitavam dokument
"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Unable to fetch the picture"
+msgstr "Å t&ampaj sve stavke zadataka"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:219
+#, fuzzy
+msgid "No picture"
+msgstr "&Bez slike"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "Match"
+msgstr "Matches"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:301
+#, fuzzy
+msgid "No description available in your language"
+msgstr "Opis nije dostupan"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:322
+#, fuzzy
+msgid "Top track not found"
+msgstr "Pisač nije nađen."
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:324
+#, fuzzy
+#| msgid "Track"
+msgid "Top track"
+msgstr "Zapis"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:99
+#, fuzzy
+#| msgid "All Artists"
+msgid "Similar Artists"
+msgstr "Svi umjetnici"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Similar artist"
+msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:288
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Similar artists"
+msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:328
+#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:61
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:410
+#: context/applets/wikipedia/wikipediaSettings.ui:29
+msgid "English"
+msgstr "Engleski"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:331
+#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:66
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:413
+#: context/applets/wikipedia/wikipediaSettings.ui:34
+msgid "French"
+msgstr "Francuski"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:334
+#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:71
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:416
+#: context/applets/wikipedia/wikipediaSettings.ui:39
+msgid "German"
+msgstr "Njemački"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:337
+#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:76
+#, fuzzy
+msgid "Italian"
+msgstr "Talijanski"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:340
+#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:81
+#, fuzzy
+msgid "Spanish"
+msgstr "Å panjolski"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:374
+#, fuzzy
+msgid "Similar Artists Settings"
+msgstr "Postavke klase"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:415
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Similar artists of %1"
+msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:487
+#, fuzzy
+msgid "no similar artists found"
+msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:42
+#, fuzzy
+msgid "Maximum artists"
+msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:95
+#, fuzzy
+msgid "Language"
+msgstr "Jezik"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:41
+msgid "Songkick Concert Information"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:62
+msgid "Concerts"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:69
+msgid "Reload Songkick"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:151
+msgid "Concert information is being fetched."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:201
+msgid "There was no information found for this track"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Upcoming Events"
+msgstr "Pronađi događaje"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:198
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Upcoming events for %1"
+msgstr "Bilješke o izdanju za Fedora Core 6"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:200
+#, fuzzy
+msgid "Upcoming events"
+msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:253
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "No upcoming events for %1"
+msgstr "Nema medija u uređaju za %1"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:332
+#, fuzzy
+msgid "Upcoming Events Settings"
+msgstr "Kontact-ov saÅŸetak"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:350
+#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:29
+msgid "This week"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:353
+#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:34
+#, fuzzy
+msgid "This month"
+msgstr "Ovaj mjesec"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:356
+#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:39
+#, fuzzy
+msgid "This year"
+msgstr "Ovo je Igrač 1"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:359
+#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:24
+#, fuzzy
+msgid "All events"
+msgstr "Element"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:53
+#, fuzzy
+msgid "Show places as links"
+msgstr "PrikaÅŸi sve poslove u popisu"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Loading picture..."
+msgstr "Ponovno učitavam dokument
"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "No image"
+msgstr "Sve slike"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Event website"
+msgstr "Tekst događaja"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:83
+msgid "Enter &fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:89
+msgid "E&xit fullscreen"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:118
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:357
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:378
+msgid "Video Clip"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:368
+msgid "Video Clip "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:368
+msgid " No information found..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:551
+msgid "Video Clip Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkYoutubeHQ)
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/videoclipSettings.ui:23
+msgid "Youtube HQ"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:96
+msgid "&Add to playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:98
+msgid "Append and &Play"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Wikipedija"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Nazad"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Forward"
+msgstr "Naprijed"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
+#. +> trunk
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:134
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:130 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:211
+#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:549
+#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:109
+msgid "Track"
+msgstr "Zapis"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:148
+msgid "Reload"
+msgstr "Ponovo učitaj"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:443
+msgid "Wikipedia Settings"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:98
+#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:71
+msgid "Add Applet..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:180
+msgid "Remove Widgets..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:200
+#: context/widgets/ContainmentSelectionLayer.cpp:37
+msgid "Zoom In"
+msgstr "PribliÅŸi"
+
+#. +> trunk
+#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:205
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Udalji"
+
+#. +> trunk
+#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:210
+msgid "Add Widgets..."
+msgstr "Dodaj widgete 
"
+
+#. +> trunk
+#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:215
+msgid "Next Group"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:220
+msgid "Previous Group"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp:58
+msgid "Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:314
+#, kde-format
+msgid "Albums by %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:190
+msgid "Unable to retrieve from Flickr.com "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:276
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:150
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:169
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:185
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:264
+msgid "No information found..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
+msgid "ontour"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
+msgid "dates"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:212
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Youtube information: %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:377
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Dailymotion information: %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:708
+msgid "No video clip found..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Unable to retrieve Wikipedia information: %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:410
+msgid "Wikipedia Other Languages: <br/>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/LyricsManager.cpp:111
+msgid "Lyrics data could not be parsed"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "LinearLayout requires a parent"
+msgstr "LinearLayou zahtijeva roditelja"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
+msgstr "Roditelj mora biti QGraphicsLayoutItem"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:512
+#, fuzzy
+msgid "i18n() takes at least one argument"
+msgstr "i18n() uzima barem jedan argument"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:528
+#, fuzzy
+msgid "i18nc() takes at least two arguments"
+msgstr "i18nc() uzima barem 2 argumenta"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:545
+#, fuzzy
+msgid "i18np() takes at least two arguments"
+msgstr "i18np() uzima barem 2 argumenta"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
+msgstr "i18ncp() uzima barem 3 argumenta"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:580
+#, fuzzy
+msgid "dataEngine() takes one argument"
+msgstr "dataEngine() uzima 1 argument"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:590
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:615
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Could not extract the AppletObject"
+msgstr "Ne mogu izvući AppletObject"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:595
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:620
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:787
+#, fuzzy
+msgid "Could not extract the Applet"
+msgstr "Ne mogu izvući Applet"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:605
+#, fuzzy
+msgid "service() takes two arguments"
+msgstr "service() uzima 2 argumenta"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:633
+#, fuzzy
+msgid "loadui() takes one argument"
+msgstr "loadui() uzima jedan argument"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:639
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Unable to open '%1'"
+msgstr "Ne mogu otvoriti '%1'"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:679
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:712
+#, fuzzy
+msgid "Constructor takes at least 1 argument"
+msgstr "Kontstruktor uzima barem jedan argument"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:764
+#, fuzzy
+msgid "CreateWidget takes one argument"
+msgstr "CreateWidget uzima jedan argument"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:772
+#, fuzzy
+msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
+msgstr "Roditelj mora biti QGraphicsWidget"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:817
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "This operation was not supported, %1"
+msgstr "Ova operacija nije podrÅŸana, %1"
+
+#. +> trunk
+#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:824
+#, fuzzy
+msgid "print() takes one argument"
+msgstr "print() uzima jedan argument"
+
+#. +> trunk
+#: context/toolbar/AppletItemOverlay.cpp:104
+#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:62
+msgid "Remove Applet"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:47
+msgid "Add Applets..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:57
+msgid "no applet name"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/toolbar/AppletToolbarConfigItem.cpp:36
+msgid "Configure Applets..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:40
+msgid "Install, list, remove Amarok applets"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:76
+msgid "Amarok Applet Manager"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi"
+msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
+msgstr "© 2008 Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:79
+msgid "Aaron Seigo"
+msgstr "Aaron Seigo"
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:80
+msgid "Original author"
+msgstr "Originalni autor"
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:82 main.cpp:45
+msgid "Leo Franchi"
+msgstr "Leo Franchi"
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:90 main.cpp:135 main.cpp:139
+#: main.cpp:141 main.cpp:153 main.cpp:163 main.cpp:169 main.cpp:171
+#: main.cpp:183 main.cpp:189 main.cpp:191 main.cpp:195 main.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Developer"
+msgstr "Programer"
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:92
+msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:95
+msgctxt "Do not translate <path>"
+msgid "Install the applet at <path>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:97
+msgctxt "Do not translate <path>"
+msgid "Upgrade the applet at <path>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "List installed applets"
+msgstr "Popiši instalirane pakete"
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:101
+msgctxt "Do not translate <name>"
+msgid "Remove the applet named <name>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:103
+msgid "Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead."
+msgstr "Apsolutna putanja do korijena paketa. Ako nije navedena, bit će pretraÅŸen standardni podatkovni direktoriji za ovu KDE sesiju."
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:162
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Successfully removed %1"
+msgstr "Uspješno uklonjen %1"
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:164
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Removal of %1 failed."
+msgstr "Uklanjanje %1 neuspjelo."
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:169
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Plugin %1 is not installed."
+msgstr "Priključaj %1 nije instaliran."
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:174
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Successfully installed %1"
+msgstr "Uspješno instaliran %1"
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:177
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Installation of %1 failed."
+msgstr "Instalacija %1 neuspjela."
+
+#. +> trunk
+#: context/tools/amarokpkg.cpp:183
+#, fuzzy
+msgctxt "No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
+msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
+msgstr "Potrebno je jedno od install, remove, upgrade ili list."
+
+#. +> trunk
+#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:90
+#: context/widgets/ToolBoxMenu.cpp:107
+msgid "Hide menu"
+msgstr "Sakrij izbornik"
+
+#. +> trunk
+#: context/widgets/appletexplorer/AppletItemModel.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Containments"
+msgstr "SadrÅŸavatelji"
+
+#. +> trunk
+#: context/widgets/RatingWidget.cpp:66 context/widgets/RatingWidget.cpp:217
+#: context/widgets/RatingWidget.cpp:243
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Track rating: %1"
+msgstr "Ocjena: %1"
+
+#. +> trunk
+#: context/widgets/TrackWidget.cpp:39
+msgctxt "Score of a track"
+msgid "Score:"
+msgstr "Rezultat:"
+
+#. +> trunk
+#: context/widgets/TrackWidget.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "%1 - %2 (%3)"
+msgstr "%1 – %2 (%3)"
+
+#. +> trunk
+#: core-implementations/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "%1 - Stopped %2"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core-implementations/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:104
+msgid "Playback Ended Markers"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core-implementations/meta/stream/Stream.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "Stream (%1)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core-implementations/playlists/file/PlaylistFileSupport.cpp:93
+#, kde-format
+msgid "Cannot read playlist (%1)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core-implementations/playlists/file/PlaylistFileSupport.cpp:111
+msgid "Could not create a temporary file to download playlist."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core-implementations/playlists/file/PlaylistFileSupport.cpp:126
+msgid "Downloading remote playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core-implementations/playlists/file/PlaylistFileSupport.cpp:209
+#, kde-format
+msgid "Playlist_%1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/impl/default/DefaultMetaTypes.h:39
+#: core/meta/impl/default/DefaultMetaTypes.h:79
+#: core/meta/impl/default/DefaultMetaTypes.h:97
+#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:108
+#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:166
+#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:215
+#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:258
+#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:300
+msgctxt "The value is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/impl/default/DefaultMetaTypes.h:61
+msgctxt "The Value is not known"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:355
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Awful"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:356
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Bad"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:357
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Barely tolerable"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:358
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Tolerable"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:359
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Okay"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:360
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Good"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:361
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Very good"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:362
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Excellent"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:363
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Amazing"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:364
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Favorite"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:365
+msgctxt "The quality of music"
+msgid "Not rated"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/playlists/impl/dynamic/DynamicPlaylist.cpp:36
+msgid "Default Dynamic Playlist"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/plugins/PluginManager.cpp:176
+msgctxt "Title, as in: the title of this item"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/plugins/PluginManager.cpp:177
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/plugins/PluginManager.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "Authors"
+msgstr "Autori"
+
+#. +> trunk
+#: core/plugins/PluginManager.cpp:179
+msgctxt "Property, belonging to the author of this item"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/plugins/PluginManager.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "Version"
+msgstr "Inačica"
+
+#. +> trunk
+#: core/plugins/PluginManager.cpp:181
+msgid "Framework Version"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/plugins/PluginManager.cpp:185
+msgid "Plugin Information"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/support/Amarok.cpp:61
 msgctxt "When this track was last played"
 msgid "Unknown"
@@ -351 +5186 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:67
+#: core/support/Amarok.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "monthname year"
@@ -358 +5193 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:74
+#: core/support/Amarok.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "One week ago"
@@ -367 +5202 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:80
+#: core/support/Amarok.cpp:79
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Jučer"
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:81
+#: core/support/Amarok.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "One day ago"
@@ -381 +5216 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:84
+#: core/support/Amarok.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "One hour ago"
@@ -390 +5225 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:90
+#: core/support/Amarok.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "One minute ago"
@@ -399 +5234 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:91
+#: core/support/Amarok.cpp:90
 msgid "Within the last minute"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:93
+#: core/support/Amarok.cpp:92
 msgid "The future"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:99
+#: core/support/Amarok.cpp:98
 msgctxt "The amount of time since last played"
 msgid "Never"
@@ -415 +5250 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:109
+#: core/support/Amarok.cpp:108
 msgctxt "The amount of time since last played"
 msgid "0"
@@ -421 +5256 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:118
+#: core/support/Amarok.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "number of months ago"
@@ -428 +5263 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:122
+#: core/support/Amarok.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "w for weeks"
@@ -435 +5270 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:125
+#: core/support/Amarok.cpp:124
 msgctxt "When this track was last played"
 msgid "Tomorrow"
@@ -441 +5276 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:131
+#: core/support/Amarok.cpp:130
 #, kde-format, no-c-format
 msgctxt "d for days"
@@ -448 +5283 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:134
+#: core/support/Amarok.cpp:133
 #, kde-format
 msgctxt "h for hours"
@@ -466 +5301 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eqBand9Value)
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:143 dialogs/EqualizerDialog.ui:290
+#: core/support/Amarok.cpp:142 dialogs/EqualizerDialog.ui:290
 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:404 dialogs/EqualizerDialog.ui:499
 #: dialogs/EqualizerDialog.ui:588 dialogs/EqualizerDialog.ui:680
@@ -476 +5311 @@
 
 #. +> trunk
-#: Amarok.cpp:184
-#, kde-format
-msgctxt "track by artist on album"
-msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: Amarok.cpp:187
-#, kde-format
-msgctxt "track by artist"
-msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: Amarok.cpp:191
-#, kde-format
-msgctxt "track on album"
-msgid "<b>%1</b> on <b>%2</b>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: Amarok.cpp:196
-msgid "Unknown track"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: Amarok.cpp:203
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "track from source"
-msgid "from <b>%1</b>"
-msgstr "U&RL"
-
-#. +> trunk
-#: Amarok.cpp:214 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:117
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:132
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:259
-#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:150 mac/GrowlInterface.cpp:37
-#: widgets/Osd.cpp:578
-msgid "No track playing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:13
-msgid "Whether to display a second, left time label."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:14
-msgid "Set this to display a second time label to the left of the seek slider in the player window."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:18
-msgid "Whether to display remaining track time in the left time label."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:19
-msgid "Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:23
-msgid "Which tracks or albums to favor in Random Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:24
-msgid "Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:34
-msgid "How to progress through tracks in the playlist"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:35
-msgid "Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:47
-msgid "The status of dynamic mode."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:48
-msgid "If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:52
-msgid "Previous tracks count."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:53
-msgid "Number of tracks to leave in the playlist before the active track."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:57
-msgid "Upcoming tracks count."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:58
-msgid "Number of tracks to load into the playlist after the active track."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:62
-msgid "The most recently used Dynamic Mode"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:63
-msgid "The title of the Dynamic Mode that was most recently loaded in the playlist"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:67
-msgid "Whether to show icon in system tray"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:68
-msgid "Enable/Disable tray icon for Amarok."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:72
-msgid "Whether to hide the context view."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:73
-msgid "Enable/Disable context view in Amarok."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:77
-msgid "Whether to animate the systray icon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:78
-msgid "Enable/Disable tray icon animation."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:82
-msgid "Delay between tracks, in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:83
-msgid "Delay between tracks, in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:87
-msgid "Number of undo levels in playlist"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:88
-msgid "The number of undo levels in the playlist."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:92
-msgid "Whether a splash-screen should be displayed on startup"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:93
-msgid "Enable/Disable splashscreen during Amarok startup."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:97
-msgid "Whether playlists store relative path"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:98
-msgid "If set, Amarok's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:102
-msgid "Filename of the external web browser to be invoked by Amarok."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:106
-msgid "Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:110
-msgid "Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:114
-msgid "Show Album art in the Collection Browser"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:118
-msgid "Show the Context View"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:125
-msgid "Whether organize files will overwrite existing files."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:126
-msgid "If set, Organize files will overwrite any existing destination."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:130
-msgid "Whether organize files will group directories according to their filetype."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:131
-msgid "If set, Organize files will group directories containing the same filetype."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:135
-msgid "Whether organize files will group artists whose names start with the same character."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:136
-msgid "If set, Organize files will group artists whose names start with the same character."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:140
-msgid "Whether organize files will ignore The in artist names."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:141
-msgid "If set, Organize files will ignore The in artist names."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:145
-msgid "Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:146
-msgid "If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:150
-msgid "Whether organize files will use cover art as folder icons."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:151
-msgid "If set, Organize files will use cover art as folder icons."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:155
-msgid "Collection folder path destination for Organize files."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:156
-#, fuzzy
-msgid "The path of the collection folder destination for Organize files."
-msgstr "Putanja do konfiguracijske datoteke gpg-a."
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:160
-msgid "Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:161
-msgid "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?')."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:165
-msgid "Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:166
-msgid "If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:170
-msgid "Whether organize files will use a custom file naming scheme."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:171
-msgid "If set, Organize files will rename files according to a custom format string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:175
-msgid "Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:176
-msgid "If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:180
-msgid "Regular expression that is to be replaced."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:181
-msgid "Organize files will replace substrings matching this regular expression."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:185
-msgid "Replacing string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:186
-msgid "Organize files will replace matching substrings with this string."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:190
-#, fuzzy
-msgid "Basic or Advanced Mode"
-msgstr "Omogući n&apredni način"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:191
-msgid "In basic mode graphical drag/droppable tokens are used to create a filename scheme, in advanced mode the images are replaced with text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:198
-msgid "Master volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:199
-msgid "The Amarok master volume, a value between 0 and 100."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:205
-msgid "Mute state"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:206
-msgid "Mute/Unmute sound."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:210
-msgid "Whether to crossfade between tracks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:211
-msgid "Enable/Disable crossfading between track changes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:215
-msgid "Length of crossfade, in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:216
-msgid "The length of the crossfade between tracks in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:221
-msgid "When to Crossfade"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:222
-msgid "Determines whether to crossfade always, or on automatic/manual track changes only."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:226
-msgid "Whether to fade out tracks when pressing stop."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:227
-msgid "Enable/Disable fadeout."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:231
-msgid "Length of fadeout, in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:232
-msgid "The length of the fadeout in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:237
-msgid "Whether to fade out when exiting the program."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:241
-msgid "Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:242
-msgid "When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:246
-msgid "11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:250 amarokconfig.kcfg:256
-msgid "List with user equalizer preset names"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:253 amarokconfig.kcfg:281
-msgid "List with user presets values"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:285
-msgid "The mode for adjusting playback volume."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:286
-msgid "Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:289
-#, fuzzy
-msgid "Disable Replay Gain"
-msgstr "Onemogućeni priključci"
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:292
-msgid "Make each track the same volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:295
-msgid "Make each album the same volume"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Cover Manager)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:304
-msgid "Amazon locale for cover retrieval"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Cover Manager)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:305
-msgid "Determines which Amazon server cover images should be retrieved from."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Wikipedia)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:312
-msgid "Wikipedia locale for information retrieval"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Wikipedia)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:313
-msgid "Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (KNotify)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:320
-msgid "Use KNotify support"
-msgstr "Koristi podršku KNotifya"
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:327
-msgid "Use On-Screen Display"
-msgstr "Koristi prikaz na zaslonu (OSD)"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:328
-msgid "Enable/Disable the On-Screen Display."
-msgstr "Omogući/onemogući prikaz na zaslonu (OSD)"
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:332 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.cpp:38
-msgid "Use Growl for notifications"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:333
-msgid "Enable/Disable use of Growl for notifications."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:337
-msgid "Display the same information in the OSD as in the playlist columns."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:338
-msgid "If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:342
-msgid "The OSD text to show"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:343
-msgid "Customize the OSD display text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:347
-msgid "Translucency Toggle"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:348
-msgid "Make the background of the OSD translucent."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:352
-msgid "Whether to use custom colors for the OSD"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:353
-msgid "You can use custom colors for the OSD if you set this true."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:357
-msgid "Font Color for On-Screen Display"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:358
-msgid "The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:362
-msgid "How many milliseconds the text should be displayed for"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:363
-msgid "The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:368
-msgid "Y position offset"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:369
-msgid "The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:375
-msgid "OSD screen"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:376
-msgid "The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:380
-msgid "Whether the album cover should be shown"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:381
-msgid "If enabled, shows the album cover in the OSD."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:385
-msgid "Align OSD to"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:386
-msgid "The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:400
-msgid "Resume playback of last played track on startup"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:401
-msgid "If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:405
-msgid "Track URL to resume upon startup"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:406
-msgid "Internal: URL of the track to resume on startup."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:409
-msgid "Time to resume at, in milliseconds"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:410
-msgid "Internal: Playback position in the track to resume on startup."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:413
-msgid "List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:416
-msgid "Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:420
-msgid "Number (from the top) of the last active browser."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:426
-msgid "Whether Collections folders are scanned recursively"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:430
-msgid "Whether Collection folders are rescanned on change"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:434
-msgid "List of folders in the Collection"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:437
-msgid "Whether track numbers are shown in the collection browser."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:441
-msgid "Whether years are shown in the collection browser."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:445
-msgid "Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:452
-msgid "Submit played songs"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:453
-msgid "Whether played songs are submitted to Audioscrobbler"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:457
-msgctxt "Username for audioscrobbler login"
-msgid "Username"
-msgstr "Korisničko ime"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:458
-msgid "The username to use for connecting to Audioscrobbler"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:462
-#: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:54
-msgid "Password"
-msgstr "Zaporka"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:463
-msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:467
-msgid "Retrieve similar artists"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:468
-msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:475
-msgid "Device type"
-msgstr "Vrsta uređaja"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:476
-msgid "The type of media device."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:479
-msgid "Mount point"
-msgstr "Mjesto montiranja"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:480
-msgid "The mount point used for the media device connection."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:483
-msgid "Mount command"
-msgstr "Naredba za montiranje"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:484
-msgid "The mount command used for the media device connection."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:487
-msgid "UmountCommand"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:488
-msgid "The umount command used for the media device connection."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:491
-msgid "Auto delete podcasts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:492
-msgid "Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:495
-msgid "Sync stats"
-msgstr "Sinkroniziraj statistike"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:496
-msgid "Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to last.fm."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:502
-msgid "Manually added servers"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:503
-msgid "Music Sharing servers added by the user."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:506
-msgid "Server passwords"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:507
-msgid "Passwords stored by hostname."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Panel Sizes)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:513
-msgid "State of main window splitter"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:520
-msgid "Include track names in matching"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:524
-msgid "Include album names in matching"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:528
-msgid "Include artist names in matching"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:532
-msgid "Include genre names in matching"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:536
-msgid "Include composer names in matching"
-msgstr "Uključi i podudaranje imena skladatelja"
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:540 amarokconfig.kcfg:544
-msgid "Include years in matching"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:551
-msgid "The name of the layout that will be loaded on startup"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:558
-msgid "Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:562
-msgid "The hostname of the external server to connect to."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:566
-msgid "Which server port to connect to the database engine."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:570
-msgid "The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:574
-msgid "Username used to access the external database."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:578
-msgid "Password for the external database user."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:582
-msgid "Keeps a running count to know when run a CHECK."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:589
-msgid "Whether to automatically update built-in scripts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:590
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable/disable on-the-fly spell checking"
-msgid "Enable/Disable automatic update for built-in scripts."
-msgstr "Omogući/onemogući provjeru pravopisa u toku pisanja"
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:597
-#, fuzzy
-msgid "Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider"
-msgstr "Uključi/Isključi tickmark skale na slajderima"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:598
-#, fuzzy
-msgid "Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider."
-msgstr "Uključi/Isključi tickmark skale na slajderima"
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:602
-msgid "The style to use when painting the moodbar"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UpcomingEvents)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:609
-#, fuzzy
-msgid "Clickable locations' names"
-msgstr "Traka uredive lokacije"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UpcomingEvents)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:610
-#, fuzzy
-msgid "Enable/Disable links to Google Map"
-msgstr "Omogući/onemogući spremanje poslova"
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UpcomingEvents)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:614
-#, fuzzy
-msgid "Timespan for upcoming events"
-msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (UpcomingEvents)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:615
-#, fuzzy
-msgid "Set the timespan for the upcoming events."
-msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"
-
-#. i18n: ectx: label, entry, group (SimilarArtists)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:628
-#, fuzzy
-msgid "Maximum similar artists"
-msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (SimilarArtists)
-#. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:629
-#, fuzzy
-msgid "Maximum similar artists to be shown"
-msgstr "Ma&ksimalan broj alarmâ za prikaz:"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkCurrentButton.cpp:31 amarokurls/BookmarkModel.cpp:547
-msgid "New Bookmark"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkManager.cpp:43 MainWindow.cpp:792
-msgid "Bookmark Manager"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:44
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:83
-msgid "Add Folder"
-msgstr "Dodaj mapu"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:55
-msgid "Filter bookmarks"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkManagerWidget.cpp:59
-msgid "Start typing to progressively filter the bookmarks"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:31
-msgid "Bookmark this Album"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:47
-msgid "Bookmark this Artist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkMetaActions.cpp:62
-msgid "Add Position Marker"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:86
-msgid "group"
-msgstr "grupa"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:266
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:587 playlist/PlaylistModel.cpp:706
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:268
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:66
-msgid "Description"
-msgstr "Opis"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:522
-msgid "New Group"
-msgstr "Nova grupa"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkModel.cpp:548
-msgid "none"
-msgstr "ništa"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:113
-msgctxt "Load the view represented by this bookmark"
-msgid "&Load"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:119 browsers/filebrowser/FileView.cpp:321
-msgid "&Delete"
-msgstr "&Izbriši"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:126
-msgid "&Create timecode track"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377
-msgid "New Timecode Track"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379
-#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:380
-#: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:417
-#: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:418
-#: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:419
-#: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:420
-#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:73 MainWindow.cpp:1237
-msgid "Unknown"
-msgstr "Nepoznato"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:56
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Context: %1"
-msgstr "Kontekst"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/ContextUrlGenerator.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Bookmark Context View Applets"
-msgstr "Svojstva oznake"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:132 MainWindow.cpp:361
-#, fuzzy
-msgid "Files"
-msgstr "Datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Filter %1"
-msgid "Files (%1)"
-msgstr "Filtar %1"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "Album \"%1\" from %2"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:188
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Album \"%1\""
-msgstr "Album"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:235
-#, kde-format
-msgid "Artist \"%1\" from %2"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:237
-#, kde-format
-msgid "Artist \"%1\""
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:250 MainWindow.cpp:788
-#, fuzzy
-msgid "Bookmark Media Sources View"
-msgstr "Izvor medija"
-
-#. +> trunk
-#: amarokurls/PlayUrlGenerator.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Bookmark Track Position"
-msgstr "Mjesto numere"
-
-#. +> trunk
-#: analyzers/analyzerfactory.cpp:82
-msgid "Click for Analyzers"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: analyzers/blockanalyzer.cpp:446
-msgid "Framerate"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: analyzers/blockanalyzer.cpp:448
-msgid "50 fps"
-msgstr "50 fps"
-
-#. +> trunk
-#: analyzers/blockanalyzer.cpp:451
-msgid "33 fps"
-msgstr "33 fps"
-
-#. +> trunk
-#: analyzers/blockanalyzer.cpp:454
-msgid "25 fps"
-msgstr "25 fps"
-
-#. +> trunk
-#: analyzers/blockanalyzer.cpp:457
-msgid "20 fps"
-msgstr "20 fps"
-
-#. +> trunk
-#: analyzers/blockanalyzer.cpp:460
-msgid "10 fps"
-msgstr "10 fps"
-
-#. +> trunk
-#: analyzers/boomanalyzer.cpp:44
-msgid "Bar fall-rate:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: analyzers/boomanalyzer.cpp:51
-msgid "Peak acceleration: "
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog)
-#. +> trunk
-#: App.cpp:110 collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14
-msgid "Amarok"
-msgstr "Amarok"
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:111
-msgid "The audio player for KDE"
-msgstr "Audio svirač za KDE"
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:112
-msgid ""
-"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
-"(C) 2003-2010, The Amarok Development Squad"
-msgstr ""
-"(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
-"(C) 2003-2010, Amarokov razvojni odred"
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:113
-#, kde-format
-msgid ""
-"IRC:\n"
-"irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr\n"
-"\n"
-"Feedback:\n"
-"amarok@kde.org\n"
-"\n"
-"(Build Date: %1)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:448
-msgid "Files/URLs to open"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:449
-msgid "Immediately start playing an audio cd"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:451
-msgid "Skip backwards in playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:453
-msgid "Start playing current playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:455
-msgid "Play if stopped, pause if playing"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:456
-msgid "Pause playback"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:458
-msgid "Stop playback"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:460
-msgid "Skip forwards in playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:461
-msgid "Additional options:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:463
-msgid "Append files/URLs to playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:464
-msgid "Queue URLs after the currently playing track"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:466
-msgid "Load URLs, replacing current playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:468
-msgid "Print verbose debugging information"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:470
-msgid "Allow running multiple Amarok instances"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:471
-msgid "Base for relative filenames/URLs"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:473
-#, fuzzy
-msgid "Unit test options:"
-msgstr "Opcije teksta"
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:474
-msgid "Run integrated unit tests"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:475
-msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:476
-msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:477
-msgid "Verbosity from 0-3 (highest)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:733
-msgid ""
-"The embedded database was not found; you must set up a database server connection.\n"
-"You must restart Amarok after doing this."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:734
-msgid ""
-"The connection details for the database server were invalid.\n"
-"You must enter correct settings and restart Amarok after doing this."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:735
-msgid "Database Error"
-msgstr "Pogreška baze podataka"
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:752
-#, kde-format
-msgid ""
-"A music path, %1, is set in System Settings.\n"
-"Would you like to use that as a collection folder?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:798
-msgid ""
-"<p>The version of the 'amarokcollectionscanner' tool\n"
-"does not match your Amarok version.</p>"
-"<p>Please note that Collection Scanning may not work correctly.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: App.cpp:839
-msgid "Moving files to trash"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/BrowserBreadcrumbItem.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "Media Sources Home"
-msgstr "Izvor medija"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/BrowserBreadcrumbWidget.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Click For Location Navigation"
-msgstr "Kliknite za navigaciju prema lokaciji"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/BrowserCategoryList.cpp:46
-msgid "Filter Music Sources"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/BrowserWidget.cpp:44
-msgid "Previous Browser"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionTreeItemDelegate.cpp:157
-#, kde-format
-msgid "%1% used"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:62
-msgid "Search collection"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:105
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:208
-msgid "Artist / Album"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:109
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:150
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:214
-msgid "Genre / Artist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:113
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:153
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:217
-msgid "Genre / Artist / Album"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:119
-msgid "First Level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:121
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:150
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:182
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:931
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:248
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:120
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:85 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:219
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:556 dialogs/transferdialog.cpp:88
-#: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:695
-#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
-#: services/lastfm/LastFmService.cpp:537
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:205
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
-msgid "Artist"
-msgstr "Izvođač"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:124
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:153
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:185
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:930
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:250
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:127
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:80 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:231
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:577 dialogs/transferdialog.cpp:89
-#: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:699
-#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:66
-#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:211
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:127
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:156
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:188
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:933
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:252
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:100 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:239
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:591 dialogs/transferdialog.cpp:90
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:703 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:98
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
-msgid "Genre"
-msgstr "Åœanr"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:130
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:159
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:191
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:932
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:249
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:95 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:223
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:563 playlist/PlaylistModel.cpp:697
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
-msgid "Composer"
-msgstr "Skladatelj"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:146
-msgid "Second Level"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, reflectionEffectCombo)
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:147
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:179
-#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:66
-#: dialogs/transferdialog.cpp:87
-#: playlist/navigators/NavigatorConfigAction.cpp:76
-msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:178
-msgid "Third Level"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:211
-msgid "Show Years"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:216
-msgid "Show Cover Art"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:294
-#: services/jamendo/JamendoService.cpp:156
-#: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:220
-msgid "Sort Options"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:299
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:146
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Merged View"
-msgstr "Pregled događaja"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:310
-msgid "This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and cd's."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:176
-msgctxt "The Name is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:194
-#: collection/sqlcollection/ScanManager.cpp:739
-#: covermanager/CoverManager.cpp:846 covermanager/CoverViewDialog.h:45
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
-#: widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60
-msgid "Various Artists"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:205
-msgid "Counting"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItem.cpp:223
-#: playlist/proxymodels/GroupingProxy.cpp:186
-#, kde-format
-msgid "1 track"
-msgid_plural "%1 tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:541
-#, fuzzy
-msgid "album"
-msgstr "Album"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:546
-#, fuzzy
-msgid "artist"
-msgstr "Izvođač"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:551
-#, fuzzy
-msgid "genre"
-msgstr "Žanr"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:556
-#, fuzzy
-msgid "title"
-msgstr "naslov"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:561
-msgid "composer"
-msgstr "skladatelj"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:566
-msgid "year"
-msgstr "godina"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:571
-#, fuzzy
-msgid "bpm"
-msgstr "pm"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:575
-msgid "comment"
-msgstr "komentar"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:579
-#, fuzzy
-#| msgid "Bitrate"
-msgid "bitrate"
-msgstr "Protok bitova"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:583
-msgid "rating"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:587
-msgid "score"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:591
-msgid "playcount"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:595
-#, fuzzy
-msgid "samplerate"
-msgstr "Kvaliteta uzorkovanja"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:599
-msgid "length"
-msgstr "duljina"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:603
-msgid "discnumber"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:607
-msgid "tracknumber"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:611
-msgid "added"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:617
-#, fuzzy
-msgid "today"
-msgstr "Danas"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:619
-msgid "last week"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:621
-msgid "last month"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:623
-msgid "two months ago"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:625
-msgid "three months ago"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:930
-msgid "Year - Album"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:934
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:253
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:692
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:135 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:227
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:570 playlist/PlaylistModel.cpp:698
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921
-msgid "Year"
-msgstr "Godina"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:241 browsers/filebrowser/FileView.cpp:122
-msgid "Copy to Collection"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:252 browsers/filebrowser/FileView.cpp:113
-msgid "Move to Collection"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:534 services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:202
-msgid "More..."
-msgstr "ViÅ¡e 
"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:832 browsers/filebrowser/FileView.cpp:286
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:1157
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:77
-#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:112
-#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:112 TrayIconLegacy.cpp:217
-msgid "&Add to Playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:841 browsers/filebrowser/FileView.cpp:295
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:1169
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:84
-#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:113
-#: services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:121
-msgctxt "Replace the currently loaded tracks with these"
-msgid "&Replace Playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:860 browsers/filebrowser/FileView.cpp:304
-msgid "&Edit Track Details"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:895
-msgctxt "Organize Files"
-msgid "Organize Files"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1079
-msgid "Delete Tracks"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Filter Files"
-msgstr "Polje filtra"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:319 browsers/InfoProxy.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "Home"
-msgstr "Glavna"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Places"
-msgstr "Mjesta"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:456
-#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:252
-#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:268
-#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:217
-msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Potvrda brisanja"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:458
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 items?"
-msgstr[0] "Jeste li sigurni da şelite da obrišete ovih %2 vrsta?"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:463
-#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:275
-msgid "Yes, delete from disk."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:83
-msgid "Proportional Bias"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:84
-msgid "Match a certain portion of the playlist to a value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:100
-msgid "Custom Bias"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:101
-msgid "Match a certain portion of the playlist to a custom field."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:117
-msgid "Fuzzy Bias"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasModel.cpp:118
-msgid "Loosely match the playlist to an approximate value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:111
-msgid "Add a new bias."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:160
-msgid "Remove this bias."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:201
-#: dynamic/CustomBiasEntryWidget.cpp:49
-msgid "This controls what portion of the playlist should match the criteria"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:207
-#: dynamic/CustomBiasEntryWidget.cpp:57
-msgid "Proportion:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:208
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:669
-#: dynamic/biases/EchoNest.cpp:112
-msgid "Match:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:251
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:588
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:125 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:215
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:542 playlist/PlaylistModel.cpp:694
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:254
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:693
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:712 TrayIcon.cpp:164 TrayIconLegacy.cpp:178
-msgid "Play Count"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:255
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:694
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:110 playlist/PlaylistModel.cpp:711
-#: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:112 TrayIcon.cpp:157
-#: TrayIconLegacy.cpp:171 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
-msgid "Rating"
-msgstr "Ocjena"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:256
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:695
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:124
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:575
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:120 playlist/PlaylistModel.cpp:710
-#: TrayIcon.cpp:139 TrayIconLegacy.cpp:153 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Score"
-msgstr "Rezultat"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:257
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:696
-#: playlist/PlaylistHeader.cpp:40 playlist/PlaylistModel.cpp:707
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
-msgid "Length"
-msgstr "Trajanje"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:258
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:697
-#: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
-msgid "Track #"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:259
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:698
-msgid "Disc #"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:260
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:699
-msgid "First Played"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:261
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:700
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:125
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:576 TrayIcon.cpp:169
-#: TrayIconLegacy.cpp:183
-msgid "Last Played"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:262
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:235 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:584
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:704 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
-msgid "Comment"
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:263
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:693
-msgctxt "The name of the file this track is stored in"
-msgid "Filename"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:354
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:708
-msgid "With:"
-msgstr "Sa:"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:405
-msgid "less than"
-msgstr "manje od"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:406
-msgid "equal to"
-msgstr "Jednako"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:407
-msgid "greater than"
-msgstr "veće od"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:662
-msgid "This controls how strictly to match the given value."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicBiasWidgets.cpp:668
-msgid "Strictness:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53
-msgid "Dynamic Playlists"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:54
-msgid "Dynamically updating parameter based playlists"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:57
-msgid "With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:70
-#, fuzzy
-msgctxt "Turn dynamic mode on"
-msgid "On"
-msgstr "Uključeno"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:71
-msgid "Turn dynamic mode on."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:77
-msgid "Repopulate"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:78
-msgid "Replace the upcoming tracks with fresh ones."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:91
-msgid "Previous:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:95
-msgid "Number of previous tracks to remain in the playlist."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:99
-msgid "Upcoming:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:103
-msgid "Number of upcoming tracks to add to the playlist."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:116
-msgid "Playlist:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:145
-msgid "Save the preset."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:155
-msgid "Delete the preset."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:319
-msgid "Playlist Name"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:320
-msgid "Enter a name for the playlist:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:330
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:330
-msgid "Cannot overwrite the random playlist."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicModel.cpp:99
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicModel.cpp:177
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicModel.cpp:556
-#: playlist/PlaylistBreadcrumbItem.cpp:122
-#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:30
-#: playlist/PlaylistBreadcrumbLevel.cpp:48
-#: playlist/proxymodels/SortScheme.cpp:91 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:238
-msgid "Random"
-msgstr "Nasumično"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicModel.cpp:227
-msgid "modified"
-msgstr "izmijenjeno"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/DynamicModel.cpp:557
-msgid "Random (modified)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowser.cpp:47
-msgid "The playlist browser contains your list of imported and saved playlists. It is also where you can specify powerful dynamic playlists and manage your podcast subscriptions and episodes."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:33
-msgid "&Rename Folder..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:39
-msgid "&Delete Folder"
-msgstr "&Izbriši mapu"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:281
-msgid "New name"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PlaylistsInGroupsProxy.cpp:283
-msgctxt "Enter a new name for a folder that already exists"
-msgid "Enter new folder name:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:97
-msgid "Podcasts"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:98
-msgid "List of podcast subscriptions and episodes"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:101
-msgid "Manage your podcast subscriptions and browse individual episodes. Downloading episodes to the disk is also done here, or you can tell Amarok to do this automatically."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:119
-msgid "&Add Podcast"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:124
-msgid "&Update All"
-msgstr "&AÅŸuriraj sve"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:192
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Import OPML File"
-msgstr "Uvoz datoteka"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:227
-#, fuzzy
-msgid "By"
-msgstr "Bajt"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:266
-#, fuzzy
-msgctxt "Podcast published on date"
-msgid "On"
-msgstr "Uključeno"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "File Size:"
-msgstr "Veličina datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:296
-#, fuzzy
-msgid "Subscription Date:"
-msgstr "Opis:"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "Keywords:"
-msgstr "Kenora"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "Select OPML file to import"
-msgstr "Odaberite CRL datoteka"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
-msgid "Add Podcast..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPodcastButton)
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:27
-msgid "add podcast..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
-msgid "Refresh All Podcasts"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, configurePodcastsButton)
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:73
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:76
-msgid "Configure Podcasts..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, podcastsIntervalButton)
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:99
-msgid "Scan Interval..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:211
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:340
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "number of podcasts from one source"
-msgid "One channel"
-msgid_plural "%1 channels"
-msgstr[0] "Vlaknasti kanal"
-msgstr[1] "Vlaknasti kanal"
-msgstr[2] "Vlaknasti kanal"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:589 dialogs/TagDialog.cpp:679
-msgid "Summary"
-msgstr "SaÅŸetak"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:757
-msgid "Add Podcast"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:758
-msgid "Enter RSS 1.0/2.0 or Atom feed URL:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:993
-#: podcasts/sql/SqlPodcastProvider.h:47
-msgid "Local Podcasts"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:1189
-#, fuzzy
-msgctxt "toggle the \"new\" status of this podcast episode"
-msgid "&New"
-msgstr "&Nov"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:57
-msgid "Saved Playlists"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:58
-msgid "User generated and imported playlists"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:61
-msgid "Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Visible Sources"
-msgstr "Pogledaj izvor 
"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistCategory.cpp:225
-#, kde-format
-msgid "New Folder"
-msgid_plural "New Folder (%1)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:175
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:267
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "number of playlists from one source"
-msgid "One Playlist"
-msgid_plural "%1 playlists"
-msgstr[0] "Popis pjesama"
-msgstr[1] "Popis pjesama"
-msgstr[2] "Popis pjesama"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:372
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/playlistbrowser/UserPlaylistModel.cpp:373
-msgid "Source"
-msgstr "Izvor"
-
-#. +> trunk
-#: browsers/servicebrowser/ServiceBrowser.cpp:46
-msgid "The Internet browser lets you browse online sources of content that integrates directly into Amarok. Amarok ships with a number of these sources, but many more can be added using scripts."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/AudioCdCollection.cpp:74
-msgid "&Eject"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:62
-msgid "Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:68
-msgid "Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:74
-msgid "Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:80
-msgid "Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.cpp:113
-msgid "Audio CD settings - Amarok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:29
-msgid "Available formats"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oggButton)
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:35
-msgid "Ogg Vorbis"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flacButton)
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:42
-msgid "Flac"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wavButton)
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:49
-msgid "Wav"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mp3Button)
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:56
-msgid "Mp3"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:85
-msgid "Advanced"
-msgstr "Napredno"
-
-#. +> trunk
-#: collection/audiocd/handler/AudioCdHandler.cpp:37
-msgid "Audio CD"
-msgstr "Audio CD"
-
-#. +> trunk
-#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:36
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to delete this track? It will be removed from disk as well as your collection."
-msgid_plural "Do you really want to delete these %1 tracks? They will be removed from disk as well as your collection."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:41
-msgid "Delete Files"
-msgstr "Izbriši datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted."
-msgid_plural "Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted"
-msgstr[0] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
-msgstr[1] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
-msgstr[2] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
-
-#. +> trunk
-#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Move Files"
-msgstr "Otvori &datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:70
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "There was a problem and this track could not be removed. Make sure the directory is writeable."
-msgid_plural "There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the directory is writeable."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Unable to be removed tracks"
-msgstr "Nije moguće ukloniti pisač %1."
-
-#. +> trunk
-#: collection/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:81
-msgid "The collection does not have enough free space available or is not writeable."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/CollectionManager.cpp:162
-msgid ""
-"<p>Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:"
-"<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>"
-"$ su -c \"make uninstall\"<br>"
-"$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c \"make install\"<br>"
-"$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>"
-"$ amarok</pre>"
-"More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/daap/DaapCollection.cpp:84
-#, kde-format
-msgid "Loading remote collection from host %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/daap/DaapCollection.cpp:259
-#, kde-format
-msgid "Music share at %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:221
-msgid "iPod was not initialized:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:222
-msgid "iPod Initialization Failed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:246
-#, kde-format
-msgid "Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialize your iPod?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:248
-msgid "Initialize iPod?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:249
-msgid "&Initialize"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:290
-msgid "Set iPod Model"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:290
-msgid "iPod Models"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:294
-#, kde-format
-msgid "%1 the iPod Model is necessary to initialize the iPod"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:320
-#, kde-format
-msgid "%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:336
-#, kde-format
-msgid "%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:360
-#, kde-format
-msgid "%1 failed to initialize the iPod"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "The iPod was successfully initialized."
-msgstr "Uspješno provjereno."
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:368
-msgid "iPod Initialized"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:376
-#, kde-format
-msgid "%1 you chose not to initialize the iPod. It will not be usable until it is initialized."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:450
-msgid "&Stale and Orphaned"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:460
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:622
-#, fuzzy
-msgid "Synchronize Artwork"
-msgstr "Uskladi klizače"
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:476
-msgid "Do you really want to initialize this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:480
-msgid "Initialize iPod"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:486
-msgid "The iPod has been initialized"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:488
-msgid "The iPod was unable to be initialized"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:497
-msgid "Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:501
-msgid "Find Stale Tracks"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:584
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "One stale track removed from the database. Scan for orphaned tracks?"
-msgid_plural "%1 tracks removed from the database. Scan for orphaned tracks?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:589
-msgid "Find Orphaned Tracks"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:620
-#, kde-format
-msgid "Amarok is about to synchronize artwork on <i>%1</i>. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:631
-msgid "iPod artwork could not be synchronized"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:642
-#, fuzzy
-msgid "Artwork synchronized"
-msgstr "Komunikacijski sinkronizator"
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:852
-msgid "Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2126
-msgid "Select Stale Tracks To Delete"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2126
-msgid "Stale Tracks"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2179
-msgid "Adding Orphaned Tracks to iPod Database"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2217
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "One orphaned track added to the database."
-msgid_plural "%1 tracks added to the database."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/ipodcollection/handler/IpodHandler.cpp:2222
-msgid "Orphaned Tracks Added"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:301
-msgid "Copying Tracks Failed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:305
-msgid "Tracks not copied: the device is already being copied to"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:342
-#, kde-format
-msgid "Unsupported format: %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:389
-msgid "Already on device"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:405
-msgid "Tracks not copied: the device already has these tracks"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:426
-msgid "Tracks not copied: the device has insufficient space"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:435
-msgid "Transferring Tracks to Device"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:556
-#, kde-format
-msgid "%1 track failed to copy to the device"
-msgid_plural "%1 tracks failed to copy to the device"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:581
-msgid "The track failed to copy to the device"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:591
-#, fuzzy
-msgid "Track not deleted:"
-msgid_plural "Tracks not deleted:"
-msgstr[0] "Ne moÅŸe se izbrisati"
-msgstr[1] "Ne moÅŸe se izbrisati"
-msgstr[2] "Ne moÅŸe se izbrisati"
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:592
-#, fuzzy
-msgid "Deleting Track Failed"
-msgid_plural "Deleting Tracks Failed"
-msgstr[0] "Premještanje poruka nije uspjelo."
-msgstr[1] "Premještanje poruka nije uspjelo."
-msgstr[2] "Premještanje poruka nije uspjelo."
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:596
-#, kde-format
-msgid "%1 tracks are already being deleted from the device."
-msgstr "%1 traka je već izbrisano s uređaja."
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:613
-#, fuzzy
-msgid "Removing Track from Device"
-msgid_plural "Removing Tracks from Device"
-msgstr[0] "Otvori prenos"
-msgstr[1] "Otvori prenos"
-msgstr[2] "Otvori prenos"
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/MediaDeviceCollection.cpp:279
-msgid "&Disconnect Device"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:113
-#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:269
-#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:101
-msgid "Change playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:114
-#: playlistmanager/PlaylistManager.cpp:270
-#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:102
-msgid "Enter new name for playlist:"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:38
-msgid "Media Device playlists"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mediadevicecollection/podcast/MediaDevicePodcastProvider.cpp:58
-#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:154
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "Podcasts on a media device"
-msgid "Podcasts on %1"
-msgstr "Opća objava"
-
-#. +> trunk
-#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:151
-msgid "Could not connect to MTP Device"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:374
-msgid "Could not copy track from device."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:417
-msgid "Unknown Artist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:427
-msgid "Unknown Album"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:433
-msgid "Unknown Genre"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:589
-#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:740
-#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:923
-msgid "Could not delete item"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:600
-msgid "Delete failed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/mtpcollection/handler/MtpHandler.cpp:896
-msgid "Could not save playlist."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/nepomukcollection/NepomukCollection.cpp:129
-msgid "Nepomuk Collection"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/nepomukcollection/NepomukCollection.cpp:131
-msgid "Nepomuk Collection (slow, Redland)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/proxycollection/ProxyCollection.cpp:52
-msgid "Proxy Collection"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/CapabilityDelegateImpl.cpp:389
-msgid "Do not show under Various Artists"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/CapabilityDelegateImpl.cpp:391
-msgid "Show under Various Artists"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:33
-#: collection/sqlcollection/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:39
-#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:70
-msgid "Local Collection"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/ScanManager.cpp:523
-msgid ""
-"<p>Sorry, the collection scan had to be aborted.</p>"
-"<p>Too many errors were encountered during the scan.</p>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/ScanManager.cpp:524
-msgid "Collection Scan Error"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/ScanManager.cpp:644
-msgid "Scanning music"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/ScanResultProcessor.cpp:195
-#, fuzzy
-msgctxt "Front cover of an album"
-msgid "front"
-msgstr "čelni"
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/ScanResultProcessor.cpp:203
-#, fuzzy
-msgctxt "(Front) Cover of an album"
-msgid "cover"
-msgstr "prijelaz mišem"
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/ScanResultProcessor.cpp:214
-#, fuzzy
-msgctxt "(Large front) Cover of an album"
-msgid "large"
-msgstr "Način:"
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/ScanResultProcessor.cpp:225
-#, fuzzy
-msgctxt "(Front) Cover of an album"
-msgid "folder"
-msgstr "%1 mapa"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:231
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:21
-msgid "Organize Files"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:367
-#, fuzzy
-msgid "Organizing tracks"
-msgstr "Ime organizacije:"
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:369
-#, fuzzy
-msgid "Moving tracks"
-msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:371
-#, fuzzy
-msgid "Copying tracks"
-msgstr "Kopiranje %1"
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:525
-#, kde-format
-msgid "Could not create directory: %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:553
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Transferring: %1"
-msgstr "Prenošenje"
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/SqlCollectionLocation.cpp:583
-#: collection/support/FileCollectionLocation.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Removing: %1"
-msgstr "Uklanjanje"
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/SqlImportedPlaylistProvider.h:29
-msgid "Imported Playlist Files"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/SqlMeta.cpp:230
-#: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:90
-msgid "Stream"
-msgstr "Tijek"
-
-#. +> trunk
-#: collection/sqlcollection/SqlMeta.cpp:243 covermanager/CoverManager.cpp:846
-#: covermanager/CoverViewDialog.h:44 services/lastfm/meta/LastFmMeta.cpp:137
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 – %2"
-
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:478
-#, fuzzy
-msgid "&Use as Collection"
-msgstr "Nova kolekcija"
-
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:492
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "&Configure %1"
-msgstr "Podesi %1"
-
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/handler/UmsHandler.cpp:525
-#, fuzzy
-msgid "Configure USB Mass Storage Device"
-msgstr "Podešavanje adresara"
-
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:182
-#, fuzzy
-#| msgid "&Delete Folder"
-msgid "&Delete Episode"
-msgstr "&Izbriši mapu"
-
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:254
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Are you sure you want to delete this episode?"
-msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 episodes?"
-msgstr[0] "Jeste li sigurni da şelite da obrišete ovih %2 vrsta?"
-
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:270
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Yes, delete from database."
-msgid "Yes, delete from %1."
-msgstr "Da, izbriši iz baze podataka."
-
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/podcasts/UmsPodcastProvider.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "&Delete Channel and Episodes"
-msgstr "KGet lista preuzimanja"
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UmsConfiguration)
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/UmsConfiguration.ui:20
-#, fuzzy
-msgid "USB Mass Storage device configuration"
-msgstr "Konfiguracija CUPS posluÅŸitelja"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/UmsConfiguration.ui:26
-#, fuzzy
-msgid "Music folder:"
-msgstr "Mape"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/UmsConfiguration.ui:36
-#, fuzzy
-msgid "Podcast folder:"
-msgstr "Mapa podataka:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/UmsConfiguration.ui:46
-#, fuzzy
-msgid "Enabled"
-msgstr "Omogućeno"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: collection/umscollection/UmsConfiguration.ui:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatic hyphenation"
-msgid "Use automatically when connected"
-msgstr "Samo&ispravljanje 
"
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:55
-msgctxt "Miscellaneous settings"
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:55
-msgid "Configure General Options"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:56
-msgid "Collection"
-msgstr "Kolekcija"
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:56
-msgid "Configure Collection"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:57
-msgid "Internet Services"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:57
-msgid "Configure Services"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58
-msgid "Playback"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:58
-msgid "Configure Playback"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Notifications"
-msgstr "Obavijesti"
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Configure Notifications"
-msgstr "PodeÅ¡avanje obavijesti 
"
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
-msgid "Database"
-msgstr "Baza podataka"
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/ConfigDialog.cpp:60
-msgid "Configure Database"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:14
-msgid "Collection Setup"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:20
-msgid "Collection Folders"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.cpp:93
-msgctxt "A default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user."
-msgid "password"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:9
-msgid "Use &external MySQL database"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group_Connection)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:16
-msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:24
-msgid "&Server:"
-msgstr "&PosluÅŸitelj: "
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Port)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:53
-msgid "P&ort:"
-msgstr "P&ort:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:79
-#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:44
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Korisničko ime:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:108
-#: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:57
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Zaporka:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Database)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:131
-msgid "&Database:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Info)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:165
-msgid "Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_SQL)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/DatabaseConfig.ui:175
-msgid "If your database is not already set up, you can use the following S&QL commands (after replacing the password with the correct one):"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:17
-msgid "General Options"
-msgstr "Opće opcije"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:26
-msgid "Check to enable the splashscreen during Amarok startup."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashscreen)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:29
-msgid "Sho&w splash-screen on startup"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:36
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:39
-msgid "Check to enable the Amarok system tray icon."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:42
-msgid "Show tray &icon"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:49
-msgid "Automatically retrieve cover art"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:59
-msgid "Playlist Options"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:65
-msgid "Automatically scroll playlist to current track"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, moodbarBox)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:75
-#, fuzzy
-msgid "Moodbar Options"
-msgstr "Mogućnosti upita"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:82
-msgid ""
-"The Moodbar makes it possible to navigate in your music visually.\n"
-"Please note that this feature requires the external \"Moodbar Generator\" tool."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoodbarInSlider)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:85
-msgid "Show Moodbar in Progress Slider"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:92
-#, fuzzy
-msgid "Moodbar style"
-msgstr "Traka s raspoloÅŸenjem"
-
-#. i18n: tag layout attribute name
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:100 data/DefaultPlaylistLayouts.xml:3
-#, fuzzy
-msgid "Default"
-msgstr "Pretpostavljeni"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:105
-msgid "Angry"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:110
-#, fuzzy
-msgid "Frozen"
-msgstr "Zamrznut"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MoodbarPaintStyle)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:115
-msgid "Happy"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:40
-msgid "Media Devices"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:50
-msgid "Generic Devices and Volumes..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/MediadeviceConfig.cpp:53
-msgid "Add Device..."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:17
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:17
-#, fuzzy
-msgid "General"
-msgstr "Opće"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:23
-msgid "Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Use On-Screen Display"
-msgid "Use &On-Screen-Display"
-msgstr "Koristi prikaz na zaslonu (OSD)"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:40
-msgid "&Duration:"
-msgstr "&Trajanje:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:59
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:62
-msgid "The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:68
-msgid "Forever"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:71
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:71
-msgid " ms"
-msgstr " msek"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:90
-msgid "Sc&reen:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_OsdScreen)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:109
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:112
-msgid "The screen that should display the OSD."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:130
-msgid "Check to enable custom colors for the On-Screen-Display."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:133
-msgid "Use &custom colors"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:157
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:185
-msgid "The color of the OSD text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:160
-msgid "Text color:"
-msgstr "Boja teksta:"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:182
-msgid "Click to select the color of the OSD text."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:205
-msgid "&Translucent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:215
-#, fuzzy
-msgid "Use &KNotify"
-msgstr "KNotify"
-
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.cpp:75
-msgid "Sound System - Amarok"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:23
-msgid "If checked, Amarok will fade out the music on program exit."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeoutOnExit)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:26
-msgid "Fadeout on e&xit"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:34
-msgid ""
-"<b>Quit Behavior</b>\n"
-"<p>On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.</p>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Fadeout)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:37
-msgid "&Fadeout on stop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fadeoutLengthLabel)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:55
-msgid "Fadeout &duration:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:68
-msgid "The length of the fadeout, in milliseconds."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:93
-msgid ""
-"If checked, Amarok will<br>"
-"resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:96
-msgid "&Resume playback on start"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:106
-#, fuzzy
-msgid "Sound System Configuration"
-msgstr "Konfiguracija Sustava"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:133
-msgid "Phonon is the audio system used by Amarok."
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonPhonon)
-#. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:136
-#, fuzzy
-msgid "Configure Phonon"
-msgstr "Podesi sloÅŸeno"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/albums/AlbumItem.cpp:94
-#, kde-format
-msgid "%1 track"
-msgid_plural "%1 tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:66
-#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:158
-msgid "Recently added albums"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:183
-#, kde-format
-msgid "Disc %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:114
-#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:97
-msgid "&Queue"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:115
-#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:242
-msgid "Edit Track Details"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Jump to First"
-msgstr "Kopiraj u ovu mapu"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:122
-#, fuzzy
-msgid "Jump to Last"
-msgstr "Kopiraj u ovu mapu"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "Fast Backward"
-msgstr "Nazad"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Fast Forward"
-msgstr "Ubrzaj unaprijed"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Maximize/Minimize"
-msgstr "Maksimiziranje"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:142
-#, fuzzy
-#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
-#| msgid "Swift Current"
-msgid "Jump to Current"
-msgstr "Swift Current"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/CoverBlingApplet.cpp:296
-#, fuzzy
-msgid "Coverbling Settings"
-msgstr "Postavke lokala"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:23
-#, fuzzy
-msgid "Reflection effect"
-msgstr "Krajnji efekt"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:36
-#, fuzzy
-msgid "Cover size (pixels)"
-msgstr "Veličina ikone: %1 piksela"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, reflectionEffectCombo)
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:71
-#, fuzzy
-msgid "Plain"
-msgstr "Običan"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, reflectionEffectCombo)
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:76
-#, fuzzy
-msgid "Blurred"
-msgstr "Mrljaaa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoJumpChk)
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:90
-#, fuzzy
-msgid "Auto jump to playing"
-msgstr "Sviram"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animJumpChk)
-#. +> trunk
-#: context/applets/coverbling/coverblingSettings.ui:103
-#, fuzzy
-msgid "Animated jump"
-msgstr "Animiraj"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:84
-msgctxt "What artist is this track by"
-msgid "By"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:85
-msgctxt "What album is this track on"
-msgid "On"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:123
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:574
-msgid "Play count"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:130
-msgid "Last played"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:131
-msgid "Favorite tracks"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, currentTrackSettings)
-#. +> trunk
-#: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:715
-#: context/applets/currenttrack/currentTrackSettings.ui:26
-#, fuzzy
-msgid "Current Track Settings"
-msgstr "Color management settings"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:49
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:83
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:229
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:285
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:296 dialogs/TagDialog.cpp:681
-msgid "Lyrics"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:89
-msgid "Edit Lyrics"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:98
-#: firstruntutorial/FirstRunTutorialPage.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Close"
-msgstr "Zatvori"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:107
-msgid "Save Lyrics"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:116
-msgid "Reload Lyrics"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:125
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:78
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:105
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:113
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:107
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:141
-msgid "Settings"
-msgstr "Postavke"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:236
-msgid "No lyrics script is running."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:250
-msgid "Lyrics : Fetching ..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:251
-msgid "Lyrics are being fetched."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:257
-#, kde-format
-msgid ""
-"Could not download lyrics.\n"
-"Please check your Internet connection.\n"
-"Error message:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:307
-msgid "There were no lyrics found for this track"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:391
-#, fuzzy
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to refetch lyrics for this track ? All changes you may have made will be lost."
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:392
-msgid "Refetch lyrics"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:422
-#: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:26
-#, fuzzy
-msgid "Lyrics Settings"
-msgstr "Osobnosti MreÅŸe"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:68
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:132
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:191
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:204
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:225
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:240
-msgid "Photos"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:92
-#: context/applets/photos/photosSettings.ui:52
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:323
-#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:56
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:347
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:407
-#: context/applets/wikipedia/wikipediaSettings.ui:24
-#: playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:108
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatski"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:95
-#: context/applets/photos/photosSettings.ui:57
-msgid "Interactive"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:98
-#: context/applets/photos/photosSettings.ui:62
-#, fuzzy
-msgid "Fading"
-msgstr "Utapajuće"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:204
-msgid "Fetching ..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:263
-msgid "Photos Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationLabel)
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/photosSettings.ui:41
-msgid "Animation"
-msgstr "Animacije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberofphotosLabel)
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/photosSettings.ui:70
-msgid "Number of photos"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalkeywordsLabel)
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/photosSettings.ui:93
-#, fuzzy
-msgid "Additional key words:"
-msgstr "Dodatna imena:"
-
-#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, additionalkeywordsLineEdit)
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/photosSettings.ui:100
-msgid "Ex: band live 1977"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addsomemorekeynwordstothequerywithaspaceseparatorLabel)
-#. +> trunk
-#: context/applets/photos/photosSettings.ui:109
-msgid ""
-"Add some more key words to the Flickr.com\n"
-"query, with a space separator. \n"
-"For example: band live 1977 "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:151
-msgid "Configure Playlist Info Applet"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/playlistinfo/PlaylistInfo.cpp:163
-msgid "Width"
-msgstr "Å irina"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:94
-#: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:182
-#, fuzzy
-msgid "Show in Media Sources"
-msgstr "Izvor medija"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:105
-msgid "Add last.fm artist station to the Playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:166
-#, fuzzy
-msgid "Loading the picture..."
-msgstr "Ponovno učitavam dokument
"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Unable to fetch the picture"
-msgstr "Å t&ampaj sve stavke zadataka"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:219
-#, fuzzy
-msgid "No picture"
-msgstr "&Bez slike"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:266
-#, fuzzy
-msgid "Match"
-msgstr "Matches"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:301
-#, fuzzy
-msgid "No description available in your language"
-msgstr "Opis nije dostupan"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:322
-#, fuzzy
-msgid "Top track not found"
-msgstr "Pisač nije nađen."
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:324
-#, fuzzy
-#| msgid "Track"
-msgid "Top track"
-msgstr "Zapis"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:97
-#, fuzzy
-#| msgid "All Artists"
-msgid "Similar Artists"
-msgstr "Svi umjetnici"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:259
-#, fuzzy
-msgid "Similar artist"
-msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:286
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:484
-#, fuzzy
-msgid "Similar artists"
-msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:326
-#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:61
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:410
-#: context/applets/wikipedia/wikipediaSettings.ui:29
-msgid "English"
-msgstr "Engleski"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:329
-#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:66
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:413
-#: context/applets/wikipedia/wikipediaSettings.ui:34
-msgid "French"
-msgstr "Francuski"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:332
-#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:71
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:416
-#: context/applets/wikipedia/wikipediaSettings.ui:39
-msgid "German"
-msgstr "Njemački"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:335
-#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:76
-#, fuzzy
-msgid "Italian"
-msgstr "Talijanski"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:338
-#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:81
-#, fuzzy
-msgid "Spanish"
-msgstr "Å panjolski"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:372
-#, fuzzy
-msgid "Similar Artists Settings"
-msgstr "Postavke klase"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:413
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Similar artists of %1"
-msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:485
-#, fuzzy
-msgid "no similar artists found"
-msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:42
-#, fuzzy
-msgid "Maximum artists"
-msgstr "Najveći broj otvorenih veza:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/similarArtistsSettings.ui:95
-#, fuzzy
-msgid "Language"
-msgstr "Jezik"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:41
-msgid "Songkick Concert Information"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:62
-msgid "Concerts"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:69
-msgid "Reload Songkick"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:151
-msgid "Concert information is being fetched."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:156
-#, kde-format
-msgid "Songkick was not able to be downloaded. Please check your Internet connection: %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/songkick/SongkickApplet.cpp:201
-msgid "There was no information found for this track"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Upcoming Events"
-msgstr "Pronađi događaje"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:198
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Upcoming events for %1"
-msgstr "Bilješke o izdanju za Fedora Core 6"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:200
-#, fuzzy
-msgid "Upcoming events"
-msgstr "Boja zadataka koji su probili krajnji rok:"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:253
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "No upcoming events for %1"
-msgstr "Nema medija u uređaju za %1"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:332
-#, fuzzy
-msgid "Upcoming Events Settings"
-msgstr "Kontact-ov saÅŸetak"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:350
-#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:29
-msgid "This week"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:353
-#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:34
-#, fuzzy
-msgid "This month"
-msgstr "Ovaj mjesec"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:356
-#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:39
-#, fuzzy
-msgid "This year"
-msgstr "Ovo je Igrač 1"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:359
-#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:24
-#, fuzzy
-msgid "All events"
-msgstr "Element"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:53
-#, fuzzy
-msgid "Show places as links"
-msgstr "PrikaÅŸi sve poslove u popisu"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Loading picture..."
-msgstr "Ponovno učitavam dokument
"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "No image"
-msgstr "Sve slike"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsWidget.cpp:215
-#, fuzzy
-msgid "Event website"
-msgstr "Tekst događaja"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:83
-msgid "Enter &fullscreen"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/CustomVideoWidget.cpp:89
-msgid "E&xit fullscreen"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:118
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:357
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:378
-msgid "Video Clip"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:368
-msgid "Video Clip "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:368
-msgid " No information found..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:551
-msgid "Video Clip Settings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkYoutubeHQ)
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/videoclipSettings.ui:23
-msgid "Youtube HQ"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:96
-msgid "&Add to playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/VideoItemButton.cpp:98
-msgid "Append and &Play"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipedija"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Back"
-msgstr "Nazad"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Forward"
-msgstr "Naprijed"
-
-#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
-#. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:134
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:130 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:211
-#: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:549
-#: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:109
-msgid "Track"
-msgstr "Zapis"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:148
-msgid "Reload"
-msgstr "Ponovo učitaj"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:443
-msgid "Wikipedia Settings"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:98
-#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:71
-msgid "Add Applet..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:180
-msgid "Remove Widgets..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:200
-#: context/widgets/ContainmentSelectionLayer.cpp:37
-msgid "Zoom In"
-msgstr "PribliÅŸi"
-
-#. +> trunk
-#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:205
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Udalji"
-
-#. +> trunk
-#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:210
-msgid "Add Widgets..."
-msgstr "Dodaj widgete 
"
-
-#. +> trunk
-#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:215
-msgid "Next Group"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/containments/oldcontainment/ColumnContainment.cpp:220
-msgid "Previous Group"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp:58
-msgid "Please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:314
-#, kde-format
-msgid "Albums by %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:190
-msgid "Unable to retrieve from Flickr.com "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/photos/PhotosEngine.cpp:276
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:150
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:169
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:185
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:264
-msgid "No information found..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
-msgid "ontour"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/songkick/SongkickEngine.cpp:48
-msgid "dates"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:212
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve Youtube information: %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:377
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve Dailymotion information: %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:708
-msgid "No video clip found..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:239
-#, kde-format
-msgid "Unable to retrieve Wikipedia information: %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/engines/wikipedia/WikipediaEngine.cpp:410
-msgid "Wikipedia Other Languages: <br/>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/LyricsManager.cpp:111
-msgid "Lyrics data could not be parsed"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "LinearLayout requires a parent"
-msgstr "LinearLayou zahtijeva roditelja"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/qtgui/linearlayout.cpp:76
-#, fuzzy
-msgid "The parent must be a QGraphicsLayoutItem"
-msgstr "Roditelj mora biti QGraphicsLayoutItem"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:512
-#, fuzzy
-msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() uzima barem jedan argument"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:528
-#, fuzzy
-msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() uzima barem 2 argumenta"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:545
-#, fuzzy
-msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() uzima barem 2 argumenta"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:562
-#, fuzzy
-msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() uzima barem 3 argumenta"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:580
-#, fuzzy
-msgid "dataEngine() takes one argument"
-msgstr "dataEngine() uzima 1 argument"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:590
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:615
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:782
-#, fuzzy
-msgid "Could not extract the AppletObject"
-msgstr "Ne mogu izvući AppletObject"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:595
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:620
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:787
-#, fuzzy
-msgid "Could not extract the Applet"
-msgstr "Ne mogu izvući Applet"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:605
-#, fuzzy
-msgid "service() takes two arguments"
-msgstr "service() uzima 2 argumenta"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:633
-#, fuzzy
-msgid "loadui() takes one argument"
-msgstr "loadui() uzima jedan argument"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:639
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Unable to open '%1'"
-msgstr "Ne mogu otvoriti '%1'"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:679
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "Constructor takes at least 1 argument"
-msgstr "Kontstruktor uzima barem jedan argument"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:764
-#, fuzzy
-msgid "CreateWidget takes one argument"
-msgstr "CreateWidget uzima jedan argument"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:772
-#, fuzzy
-msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
-msgstr "Roditelj mora biti QGraphicsWidget"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:817
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "This operation was not supported, %1"
-msgstr "Ova operacija nije podrÅŸana, %1"
-
-#. +> trunk
-#: context/scriptengine/javascript/simplejavascriptapplet.cpp:824
-#, fuzzy
-msgid "print() takes one argument"
-msgstr "print() uzima jedan argument"
-
-#. +> trunk
-#: context/toolbar/AppletItemOverlay.cpp:104
-#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:62
-msgid "Remove Applet"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/toolbar/AppletToolbarAddItem.cpp:47
-msgid "Add Applets..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/toolbar/AppletToolbarAppletItem.cpp:57
-msgid "no applet name"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/toolbar/AppletToolbarConfigItem.cpp:36
-msgid "Configure Applets..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:40
-msgid "Install, list, remove Amarok applets"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:76
-msgid "Amarok Applet Manager"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:78
-#, fuzzy
-#| msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo franchi"
-msgid "(C) 2008, Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
-msgstr "© 2008 Aaron Seigo, (C) 2009, Leo Franchi"
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:79
-msgid "Aaron Seigo"
-msgstr "Aaron Seigo"
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:80
-msgid "Original author"
-msgstr "Originalni autor"
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:82 main.cpp:45
-msgid "Leo Franchi"
-msgstr "Leo Franchi"
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:90 main.cpp:135 main.cpp:139
-#: main.cpp:141 main.cpp:153 main.cpp:163 main.cpp:169 main.cpp:171
-#: main.cpp:183 main.cpp:189 main.cpp:191 main.cpp:195 main.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Developer"
-msgstr "Programer"
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:92
-msgid "For install or remove, operates on applets installed for all users."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:95
-msgctxt "Do not translate <path>"
-msgid "Install the applet at <path>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:97
-msgctxt "Do not translate <path>"
-msgid "Upgrade the applet at <path>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "List installed applets"
-msgstr "Popiši instalirane pakete"
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:101
-msgctxt "Do not translate <name>"
-msgid "Remove the applet named <name>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:103
-msgid "Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead."
-msgstr "Apsolutna putanja do korijena paketa. Ako nije navedena, bit će pretraÅŸen standardni podatkovni direktoriji za ovu KDE sesiju."
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:162
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Successfully removed %1"
-msgstr "Uspješno uklonjen %1"
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:164
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Removal of %1 failed."
-msgstr "Uklanjanje %1 neuspjelo."
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:169
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Plugin %1 is not installed."
-msgstr "Priključaj %1 nije instaliran."
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:174
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Successfully installed %1"
-msgstr "Uspješno instaliran %1"
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:177
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Installation of %1 failed."
-msgstr "Instalacija %1 neuspjela."
-
-#. +> trunk
-#: context/tools/amarokpkg.cpp:183
-#, fuzzy
-msgctxt "No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
-msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
-msgstr "Potrebno je jedno od install, remove, upgrade ili list."
-
-#. +> trunk
-#: context/widgets/appletexplorer/AppletExplorer.cpp:90
-#: context/widgets/ToolBoxMenu.cpp:107
-msgid "Hide menu"
-msgstr "Sakrij izbornik"
-
-#. +> trunk
-#: context/widgets/appletexplorer/AppletItemModel.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Containments"
-msgstr "SadrÅŸavatelji"
-
-#. +> trunk
-#: context/widgets/RatingWidget.cpp:66 context/widgets/RatingWidget.cpp:217
-#: context/widgets/RatingWidget.cpp:243
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Track rating: %1"
-msgstr "Ocjena: %1"
-
-#. +> trunk
-#: context/widgets/TrackWidget.cpp:39
-msgctxt "Score of a track"
-msgid "Score:"
-msgstr "Rezultat:"
-
-#. +> trunk
-#: context/widgets/TrackWidget.cpp:138
-#, kde-format
-msgid "%1 - %2 (%3)"
-msgstr "%1 – %2 (%3)"
-
-#. +> trunk
-#: core/capabilities/impl/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:99
-#, kde-format
-msgid "%1 - Stopped %2"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/capabilities/impl/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:104
-msgid "Playback Ended Markers"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/impl/default/DefaultMetaTypes.h:39
-#: core/meta/impl/default/DefaultMetaTypes.h:79
-#: core/meta/impl/default/DefaultMetaTypes.h:97
-#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:108
-#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:166
-#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:215
-#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:258
-#: services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:300
-msgctxt "The value is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/impl/default/DefaultMetaTypes.h:61
-msgctxt "The Value is not known"
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/impl/stream/Stream.cpp:53
-#, kde-format
-msgid "Stream (%1)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:355
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Awful"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:356
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Bad"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:357
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Barely tolerable"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:358
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Tolerable"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:359
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Okay"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:360
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Good"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:361
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Very good"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:362
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Excellent"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:363
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Amazing"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:364
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Favorite"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaUtility.cpp:365
-msgctxt "The quality of music"
-msgid "Not rated"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/playlists/impl/dynamic/DynamicPlaylist.cpp:36
-msgid "Default Dynamic Playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/playlists/impl/file/PlaylistFileSupport.cpp:93
-#, kde-format
-msgid "Cannot read playlist (%1)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/playlists/impl/file/PlaylistFileSupport.cpp:111
-msgid "Could not create a temporary file to download playlist."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/playlists/impl/file/PlaylistFileSupport.cpp:126
-msgid "Downloading remote playlist"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/playlists/impl/file/PlaylistFileSupport.cpp:209
-#, kde-format
-msgid "Playlist_%1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/playlists/impl/file/xspf/XSPFPlaylist.cpp:152
-#, kde-format
-msgid "Cannot write playlist (%1)."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/plugins/PluginManager.cpp:177
-msgctxt "Title, as in: the title of this item"
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/plugins/PluginManager.cpp:178
-msgid "Library"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/plugins/PluginManager.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Authors"
-msgstr "Autori"
-
-#. +> trunk
-#: core/plugins/PluginManager.cpp:180
-msgctxt "Property, belonging to the author of this item"
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/plugins/PluginManager.cpp:181
-#, fuzzy
-msgid "Version"
-msgstr "Inačica"
-
-#. +> trunk
-#: core/plugins/PluginManager.cpp:182
-msgid "Framework Version"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: core/plugins/PluginManager.cpp:186
-msgid "Plugin Information"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:120
 #, fuzzy
@@ -6063 +6024 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/deletedialog.cpp:62
+#: dialogs/deletedialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "<b>1</b> file selected."
@@ -6072 +6033 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/deletedialog.cpp:68
+#: dialogs/deletedialog.cpp:69
 msgid "<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/deletedialog.cpp:74
+#: dialogs/deletedialog.cpp:75
 msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/deletedialog.cpp:86
+#: dialogs/deletedialog.cpp:87
 msgid "&Send to Trash"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/deletedialog.cpp:92
+#: dialogs/deletedialog.cpp:93
 msgid "About to delete selected files"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/deletedialog.cpp:153
+#: dialogs/deletedialog.cpp:154
 msgid "Deleting files"
 msgstr ""
@@ -6348 +6309 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
 #. +> trunk
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:115 playlist/PlaylistModel.cpp:709
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:115 playlist/PlaylistModel.cpp:710
 #, fuzzy
 msgid "Sample Rate"
@@ -6355 +6316 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, keywordCombo)
 #. +> trunk
-#: dialogs/EditFilterDialog.ui:140 playlist/PlaylistModel.cpp:702
+#: dialogs/EditFilterDialog.ui:140 playlist/PlaylistModel.cpp:703
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
 msgid "BPM"
@@ -7591 +7552 @@
 #. +> trunk
 #: dialogs/TagDialogBase.ui:825
-#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:153
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:157
 #: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:98
 #, fuzzy
@@ -7635 +7596 @@
 #: dialogs/TagDialogBase.ui:947
 #: services/magnatune/MagnatuneRedownloadDialogBase.ui:36
-#: TrayIconLegacy.cpp:223
+#: TrayIconLegacy.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "&Cancel"
@@ -7723 +7684 @@
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:245
+#: EngineController.cpp:244
 msgid ""
 "<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses.</p>"
@@ -7730 +7691 @@
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:266
+#: EngineController.cpp:265
 msgid "Install MP3 Support"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
+#: EngineController.cpp:267
+msgid "Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: EngineController.cpp:268
-msgid "Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: EngineController.cpp:269
 msgid "No MP3 Support"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:805
+#: EngineController.cpp:800
 msgid "Preamp"
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: EngineController.cpp:1230
+#, kde-format
+msgctxt "track by artist on album"
+msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b> on <b>%3</b>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: EngineController.cpp:1233
+#, kde-format
+msgctxt "track by artist"
+msgid "<b>%1</b> by <b>%2</b>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: EngineController.cpp:1237
+#, kde-format
+msgctxt "track on album"
+msgid "<b>%1</b> on <b>%2</b>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: EngineController.cpp:1242
+msgid "Unknown track"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: EngineController.cpp:1249
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "track from source"
+msgid "from <b>%1</b>"
+msgstr "U&RL"
 
 #. +> trunk
@@ -7781 +7775 @@
 
 #. +> trunk
-#: KNotificationBackend.cpp:119
+#: KNotificationBackend.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid "Now playing"
@@ -8054 +8048 @@
 
 #. +> trunk
-#: mac/GrowlInterface.cpp:58 widgets/Osd.cpp:601
+#: mac/GrowlInterface.cpp:59 widgets/Osd.cpp:601
 msgid "No information available for this track"
 msgstr ""
@@ -9677 +9671 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:274
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:275
 #, fuzzy
 msgid "Never"
@@ -9683 +9677 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:696
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:697
 msgid "Album Artist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:700
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:701
 msgid "Disc Number"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:701
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:702
 msgctxt "The Track number for this item"
 msgid "Track"
@@ -9699 +9693 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:705
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:706
 msgctxt "The location on disc of this track"
 msgid "Directory"
@@ -9705 +9699 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:708 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:709 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Protok bitova"
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:713
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:714
 msgctxt "Column name"
 msgid "Last Played"
@@ -9716 +9710 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:714
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:715
 msgid "Mood"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:715
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:716
 #, fuzzy
 msgid "File Size"
@@ -9877 +9871 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:74
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:78
 msgid "Playlist Files on Disk"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:126
-#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:136
-#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:179
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:130
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:140
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "Remove a track from a saved playlist"
@@ -9891 +9885 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:270
-#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:219
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:274
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this playlist?"
@@ -9901 +9895 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:317
-#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:343
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:321
+#: playlistmanager/file/PlaylistFileProvider.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "The playlist file \"%1\" could not be loaded."
@@ -9913 +9907 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:143
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Confirm Rename"
+msgstr "Potvrdi uklanjanje"
+
+#. +> trunk
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:84
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Are you sure you want to rename this playlist to '%1'?"
+msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite ukloniti program`%1'?"
+
+#. +> trunk
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Yes, rename this playlist."
+msgstr "Unesite ime za ovu popis numera:"
+
+#. +> trunk
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "&Rename..."
@@ -9919 +9931 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:155
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:175
 #, fuzzy
 msgid "&Delete..."
@@ -9925 +9937 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:224
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.cpp:246
 msgid "Yes, delete from database."
 msgstr "Da, izbriši iz baze podataka."
 
 #. +> trunk
-#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:37
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:44
 msgid "Internal Database"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:38
+#: playlistmanager/sql/SqlUserPlaylistProvider.h:45
 msgid "Local playlists stored in the database"
 msgstr ""
@@ -11945 +11957 @@
 
 #. +> trunk
-#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:103 toolbar/VolumePopupButton.cpp:114
+#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:104 toolbar/VolumePopupButton.cpp:115
 #: widgets/Osd.cpp:151
 msgid "(muted)"
@@ -11951 +11963 @@
 
 #. +> trunk
-#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:103 toolbar/VolumePopupButton.cpp:114
+#: toolbar/VolumePopupButton.cpp:104 toolbar/VolumePopupButton.cpp:115
 #: widgets/Osd.cpp:151
 #, kde-format
@@ -11958 +11970 @@
 
 #. +> trunk
-#: TrayIcon.cpp:129 TrayIconLegacy.cpp:143 widgets/VolumeDial.cpp:341
+#: TrayIcon.cpp:130 TrayIconLegacy.cpp:144 widgets/VolumeDial.cpp:341
 #, fuzzy
 msgid "Muted"
@@ -11964 +11976 @@
 
 #. +> trunk
-#: TrayIcon.cpp:133 TrayIconLegacy.cpp:147 widgets/SliderWidget.cpp:320
+#: TrayIcon.cpp:134 TrayIconLegacy.cpp:148 widgets/SliderWidget.cpp:320
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
@@ -11970 +11982 @@
 
 #. +> trunk
-#: TrayIconLegacy.cpp:218
+#: TrayIconLegacy.cpp:219
 msgid "Add && &Play"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: TrayIconLegacy.cpp:220
+#: TrayIconLegacy.cpp:221
 msgid "&Queue Track"
 msgstr ""

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_kmid.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -40 +40 @@
 
 #. +> trunk
-#: dummy/kmid_dummy.desktop:20
+#: dummy/kmid_dummy.desktop:22
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_choqok.po ¶

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-22 08:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-27 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -68 +68 @@
 
 #. +> trunk
-#: choqok/choqok.notifyrc:142
+#: choqok/choqok.notifyrc:143
 msgctxt "Name"
 msgid "Job Error"
@@ -74 +74 @@
 
 #. +> trunk
-#: choqok/choqok.notifyrc:167
+#: choqok/choqok.notifyrc:169
 msgctxt "Comment"
 msgid "There was an error while performing a job"
@@ -80 +80 @@
 
 #. +> trunk
-#: choqok/choqok.notifyrc:195
+#: choqok/choqok.notifyrc:197
 msgctxt "Name"
 msgid "Shortening"
@@ -86 +86 @@
 
 #. +> trunk
-#: choqok/choqok.notifyrc:220
+#: choqok/choqok.notifyrc:222
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shortening a URL"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_knemo.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:37+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -82 +82 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/knemod/knemo.notifyrc:267
+#: src/knemod/knemo.notifyrc:268
 msgctxt "Name"
 msgid "Unavailable"
@@ -88 +88 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/knemod/knemo.notifyrc:294
+#: src/knemod/knemo.notifyrc:295
 msgctxt "Comment"
 msgid "The interface is unavailable"
@@ -94 +94 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/knemod/knemo.notifyrc:324
+#: src/knemod/knemo.notifyrc:326
 msgctxt "Name"
 msgid "Traffic Limit Exceeded"
@@ -100 +100 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/knemod/knemo.notifyrc:344
+#: src/knemod/knemo.notifyrc:347
 msgctxt "Comment"
 msgid "Traffic for an interface has exceeded a user-defined threshold"
@@ -124 +124 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/knemod/themes/monitor/monitor.desktop:28
+#: src/knemod/themes/monitor/monitor.desktop:29
 msgctxt "Comment"
 msgid "KNemo monitor icon theme"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_konversation.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 09:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:38+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -75 +75 @@
 
 #. +> trunk
-#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:37
+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:38
 msgctxt "Comment"
 msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
@@ -297 +297 @@
 
 #. +> trunk
-#: data/konversation.notifyrc:1237
+#: data/konversation.notifyrc:1238
 msgctxt "Comment"
 msgid "Failed to connect to server"
@@ -303 +303 @@
 
 #. +> trunk
-#: data/konversation.notifyrc:1281
+#: data/konversation.notifyrc:1282
 msgctxt "Name"
 msgid "You joined a channel"
@@ -309 +309 @@
 
 #. +> trunk
-#: data/konversation.notifyrc:1321
+#: data/konversation.notifyrc:1322
 msgctxt "Comment"
 msgid "You joined a channel"
@@ -315 +315 @@
 
 #. +> trunk
-#: data/konversation.notifyrc:1364
+#: data/konversation.notifyrc:1365
 msgctxt "Name"
 msgid "DCC Chat"
@@ -321 +321 @@
 
 #. +> trunk
-#: data/konversation.notifyrc:1406
+#: data/konversation.notifyrc:1407
 msgctxt "Comment"
 msgid "Someone started a DCC chat with you"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po ¶

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-02 12:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -2071 +2071 @@
 #. +> trunk
 #: ktorrent/main.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Jonas"
-msgstr "Å¡vedske krune"
+msgid "Jonas Lundqvist"
+msgstr ""
 
 #. +> trunk
@@ -4933 +4932 @@
 msgstr ""
 
+#. +> trunk
+#: libbtcore/util/logsystemmanager.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "UTP"
+msgstr "FTP"
+
 #. +> trunk stable
 #: libktcore/dbus/dbustorrent.cpp:321
@@ -5317 +5322 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:730
+#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:733
 #, kde-format
 msgid "Error starting torrent %1 : %2"
@@ -5323 +5328 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:732
-#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:748
+#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:735
+#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:751
 #, fuzzy
 msgid "Error"
@@ -5330 +5335 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:746
+#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "Error stopping torrent %1 : %2"
@@ -9387 +9392 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Jonas"
+#~ msgstr "Å¡vedske krune"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Basic"
 #~ msgstr "Osnovno"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/desktop_extragear-sysadmin_partitionmanager.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:44+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -46 +46 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/dummy/pmdummybackendplugin.desktop:12
+#: src/plugins/dummy/pmdummybackendplugin.desktop:13
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -60 +60 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/plugins/libparted/pmlibpartedbackendplugin.desktop:12
+#: src/plugins/libparted/pmlibpartedbackendplugin.desktop:13
 msgctxt "Comment"
 msgid "The LibParted backend for KDE Partition Manager"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 10:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-21 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -32 +32 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (firstRun), group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:29
+#: config.kcfg:38
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -40 +40 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (minLogLevel), group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:33
+#: config.kcfg:42
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -48 +48 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (sectorAlignment), group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:37
+#: config.kcfg:46
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -56 +56 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (useCylinderAlignment), group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:41
+#: config.kcfg:50
 msgctxt "@label"
 msgid "Use Cylinder Based MS-Dos Partition Alignment (Windows XP compatible)"
@@ -63 +63 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (allowApplyOperationsAsNonRoot), group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:45
+#: config.kcfg:54
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button"
@@ -73 +73 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:49
+#: config.kcfg:58
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -81 +81 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:70
+#: config.kcfg:79
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -89 +89 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:74
+#: config.kcfg:83
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -97 +97 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:78
+#: config.kcfg:87
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -105 +105 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:82
+#: config.kcfg:91
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -697 +697 @@
 
 #. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:55
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "failing"
+msgstr "Skaliranje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:58
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "has failed"
+msgstr "Pauza nije uspjela"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:61
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "warning"
+msgstr "upozorenje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:64
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "good"
+msgstr "Vrlo dobro"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:68 core/smartattribute.cpp:96
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable not applicable"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:83
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 sector"
+msgid_plural "%1 sectors"
+msgstr[0] "1 vektor"
+msgstr[1] "1 vektor"
+msgstr[2] "1 vektor"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:114
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Read Error Rate"
+msgstr "Učestalost greški"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:114
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Rate of hardware read errors while reading data from the disk surface."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:115
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Throughput Performance"
+msgstr "Graf propusnosti veze"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:115
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Overall (general) throughput performance of a hard disk drive. If the value of this attribute is decreasing there is a high probability that there is a problem with the disk."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:116
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Spin-Up Time"
+msgstr "Vrijeme sesije"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:116
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Average time of spindle spin up from zero RPM to fully operational."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:117
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Start/Stop Count"
+msgstr "Pokreni/zaustavi pisač"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:117
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "A tally of spindle start/stop cycles."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:118
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Reallocated Sectors Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:118
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of reallocated sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks this sector as &quot;reallocated&quot; and transfers data to a special reserved area (spare area)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:119
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Read Channel Margin"
+msgstr "Kate Make dodatak"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:119
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Margin of a channel while reading data. The function of this attribute is not specified."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:120
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Seek Error Rate"
+msgstr "Učestalost greški"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:120
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:121
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Seek Time Performance"
+msgstr "Performanse"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:121
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Average performance of seek operations of the magnetic heads. If this attribute is decreasing, it is a sign of problems in the mechanical subsystem."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:122
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Power-On Hours"
+msgstr "Pojačanja"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:122
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of hours in power-on state."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:123
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Spin Retry Count"
+msgstr "Broj mapa"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:123
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of retry of spin start attempts if the first attempt was unsuccessful. An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:124
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Recalibration Retries"
+msgstr "Uštimavanje je uspješno"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:124
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of recalibrations requested if the first attempt was unsuccessful. An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:125
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Power Cycle Count"
+msgstr "Snaga"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:125
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of full hard disk power on/off cycles."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:126 core/smartattribute.cpp:145
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Soft Read Error Rate"
+msgstr "Učestalost pogrešaka okvira"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:126
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Uncorrected read errors reported to the operating system."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:127
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "SATA Downshift Error Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:127
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Western Digital and Samsung attribute."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:128
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "End-to-End Error"
+msgstr "Nedokumentirana greška"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:128
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Part of HP's SMART IV technology: After transferring through the cache RAM data buffer the parity data between the host and the hard drive did not match."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:129
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Head Stability"
+msgstr "Alat za faksiranje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:129 core/smartattribute.cpp:130
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Western Digital attribute."
+msgstr "Preimenuj atribut"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:130
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Induced Op-Vibration Detection"
+msgstr "Postavke generiranja kÃŽda"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:131
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Reported Uncorrectable Errors"
+msgstr "Izvjesti o pogreškama"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:131
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of errors that could not be recovered using hardware ECC."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:132
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Command Timeout"
+msgstr "&Naredba"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:132
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of aborted operations due to HDD timeout."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:133
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "High Fly Writes"
+msgstr "Brzo pisanje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:133
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of fly height errors detected."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:134
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Temperature Difference From 100"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:134
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Value is equal to (100 &ndash; temp. °C), allowing manufacturer to set a minimum threshold which corresponds to a maximum temperature."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:135
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "G-sense Error Rate"
+msgstr "Učestalost greški"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:135
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of errors resulting from externally-induced shock and vibration."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:136
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Power Off Retract Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:136
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of power-off or emergency retract cycles"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:137
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Load Cycle Count"
+msgstr "Učitaj &posljednju"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:137
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of load/unload cycles into head landing zone position."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:138 core/smartattribute.cpp:166
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Selects the color of the noble gases"
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Current internal temperature."
+msgstr "Odabir boje plemenitih plinova"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:139
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Hardware ECC Recovered"
+msgstr "Osjetila hardwarea"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:139
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of errors that could be recovered using hardware ECC."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:140
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Reallocation Event Count"
+msgstr "Lokacija koju treba otvoriti"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:140
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of remap operations. The raw value of this attribute shows the total number of attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:141
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Current Pending Sector Count"
+msgstr "Trenutna trening sesija"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:141
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of &quot;unstable&quot; sectors (waiting to be remapped, because of read errors)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:142
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Uncorrectable Sector Count"
+msgstr "Koristi sljedeće e-adrese"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:142
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of uncorrectable errors when reading/writing a sector."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:143
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "UltraDMA CRC Error Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:143
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of errors in data transfer via the interface cable as determined by ICRC."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:144
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid ""
+"Multi-Zone Error Rate<br>"
+"Write Error Rate"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:144
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "The total number of errors when writing a sector."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:145
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of off-track errors."
+msgstr "Broj razlomaka"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:146
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Data Address Mark Errors"
+msgstr "Podatkovna adresa"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:146
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of Data Address Mark errors (or vendor-specific)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:147
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Run Out Cancel"
+msgstr "Odjava prekinuta"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:147
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of ECC errors"
+msgstr "Broj boja:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:148
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Soft ECC Correction"
+msgstr "Popravi krivulje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:148
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of errors corrected by software ECC"
+msgstr "Broj točno rješenih zadataka"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:149
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Thermal Asperity Rate"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:149
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of errors due to high temperaure."
+msgstr "Åœeljeni broj riba u moru."
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#| msgid "Sterling Heights"
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Flying Height"
+msgstr "Sterling Heights"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:150
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Height of heads above the disk surface. A flying height that is too low increases the chances of a head crash while a flying height that is too high increases the chances of a read/write error."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:151
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#| msgid "Swift Current"
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Spin High Current"
+msgstr "Swift Current"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:151
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Amount of surge current used to spin up the drive."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:152
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Spin Buzz"
+msgstr "Vrtnja"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:152
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of buzz routines needed to spin up the drive due to insufficient power."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:153
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Offline Seek Performance"
+msgstr "Performanse"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:153
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Drive's seek performance during its internal tests."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:154
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Vibration During Write"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:154
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Vibration During Write"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:155
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Shock During Write"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:155
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Shock During Write"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:156
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Disk Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:156
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Distance the disk has shifted relative to the spindle (usually due to shock or temperature)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:157
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "G-Sense Error Rate"
+msgstr "Učestalost greški"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:157
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "The number of errors resulting from externally-induced shock and vibration."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:158
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Loaded Hours"
+msgstr "Učitane skripte"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:158
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Time spent operating under data load."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:159
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Load/Unload Retry Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:159
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of times head changes position."
+msgstr "Boj slika za snimanje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:160
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Load Friction"
+msgstr "Razlomak"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:160
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Resistance caused by friction in mechanical parts while operating."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:161
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Load/Unload Cycle Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:161
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Total number of load cycles."
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:162
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Load-In Time"
+msgstr "Lokalno vrijeme"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:162
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Total time of loading on the magnetic heads actuator (time not spent in parking area)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:163
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Torque Amplification Count"
+msgstr "Trenutna kontrola aplikacije"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:163
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of attempts to compensate for platter speed variations."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:164
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Power-Off Retract Cycle"
+msgstr "Snaga"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:164
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "The number of times the magnetic armature was retracted automatically as a result of cutting power."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:165
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "GMR Head Amplitude"
+msgstr "Vrijeme zalaska:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:165
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Amplitude of &quot;thrashing&quot; (distance of repetitive forward/reverse head motion)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:166
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Drive Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:167
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Endurance Remaining"
+msgstr "Preostalo vrijeme:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:167
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:168
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Power-On Seconds"
+msgstr " sekundi"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:168
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Time elapsed in the power-on state"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:169
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Unrecoverable ECC Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:169
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of unrecoverable ECC errors"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:170
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Good Block Rate"
+msgstr "Vuk blok"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:170
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of available reserved blocks as percentage of the total number of reserved blocks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:171
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid ""
+"Head Flying Hours<br>"
+"or Transfer Error Rate (Fujitsu)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:171
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid ""
+"Time while head is positioning<br>"
+"or counts the number of times the link is reset during a data transfer."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:172
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Total LBAs Written"
+msgstr "Ukupna veličina:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:172
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Total LBAs Written"
+msgstr "Ukupna veličina:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:173
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Total LBAs Read"
+msgstr "Ukupno opterećenje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:173
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Total LBAs Read"
+msgstr "Ukupno opterećenje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:174
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Read Error Retry Rate"
+msgstr "Učestalost pogrešaka okvira"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:174
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of errors while reading from a disk"
+msgstr "Pogreška tijekom učitavanja naziva glasova."
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:175
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Free Fall Protection"
+msgstr "&Zaštita ćelije"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:175
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of &quot;Free Fall Events&quot; detected"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 - %2"
+msgctxt "@item:intable degrees in Celsius and Fahrenheit"
+msgid "%1° C / %2° F"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:217
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Aborted"
+msgstr "Prekinuto"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:220
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Interrupted"
+msgstr "Prekinuto"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:223
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Opasna pogreška"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:226
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nepoznata pogreška"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:229
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Eletrical error"
+msgstr "libical greška"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:232
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Servo error"
+msgstr "Nema pogreške"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:235
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Read error"
+msgstr "Greška pri učitavanju"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:238
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Handling error"
+msgstr "Pogreška raspona"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:241
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Self test in progress"
+msgstr "u postupku"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:245
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Success"
+msgstr "Uspjeh"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:255
+msgctxt "@item"
+msgid "Healthy"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:258
+msgctxt "@item"
+msgid "Has been used outside of its design paramters in the past."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label device"
+#| msgid "Total sectors:"
+msgctxt "@item"
+msgid "Has some bad sectors."
+msgstr "Ukupno sektora:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:264
+msgctxt "@item"
+msgid "Is being used outside of its design paramters right now."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label device"
+#| msgid "Total sectors:"
+msgctxt "@item"
+msgid "Has many bad sectors."
+msgstr "Ukupno sektora:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:271
+msgctxt "@item"
+msgid "Disk failure is imminent. Backup all data!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: fs/fat16.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
@@ -997 +1958 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:883
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:892
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:703 gui/treelog.cpp:127
 #, kde-format
@@ -1005 +1966 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:883
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:892
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:703 gui/treelog.cpp:127
 #, fuzzy
@@ -1013 +1974 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:883
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:892
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:703 gui/treelog.cpp:127
 #, fuzzy
@@ -1139 +2100 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:45
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -1148 +2109 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:72 gui/infopane.cpp:143
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:79 gui/infopane.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@label device"
@@ -1155 +2116 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:99 gui/infopane.cpp:155
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:106 gui/infopane.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
@@ -1165 +2126 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:109
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:116 gui/smartdialog.cpp:72
 #, fuzzy
 msgctxt "@label SMART disk status"
@@ -1172 +2133 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:114
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:121 gui/smartdialog.cpp:77
 #, fuzzy
 msgctxt "@label SMART disk status"
@@ -1179 +2140 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "@label temperature in celsius"
-msgid "%1° C"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:126
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:127 gui/smartdialog.cpp:122
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -1259 +2213 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartStatus)
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:278
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:278 gui/smartdialogwidgetbase.ui:26
 #, fuzzy
 msgid "SMART status:"
 msgstr "Stanje:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartTemperature)
-#. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:312
-#, fuzzy
-msgid "Temperature:"
-msgstr "Temperatura:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartBadSectors)
-#. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label device"
-#| msgid "Total sectors:"
-msgid "Bad sectors:"
-msgstr "Ukupno sektora:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPoweredOn)
-#. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:346
-msgid "Powered on for:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPowerCycles)
-#. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:363
-#, fuzzy
-msgid "Power cycles:"
-msgstr "Snaga"
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonSmartMore)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonMore)
+#. +> trunk
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:316 gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:142
+#, fuzzy
+msgid "More..."
+msgstr "ViÅ¡e 
"
 
 #. +> trunk
@@ -1458 +2391 @@
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonMore)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:142
-#, fuzzy
-msgid "More..."
-msgstr "ViÅ¡e 
"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelDumpFreq)
 #. +> trunk
@@ -1736 +2662 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:149
+#: gui/mainwindow.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1750 +2676 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:151
+#: gui/mainwindow.cpp:153
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Discard Pending Operations and Quit?"
@@ -1756 +2682 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:152
+#: gui/mainwindow.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -1763 +2689 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:195
+#: gui/mainwindow.cpp:197
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Undo"
@@ -1769 +2695 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:196
+#: gui/mainwindow.cpp:198
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undo the last operation"
@@ -1775 +2701 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:197
+#: gui/mainwindow.cpp:199
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Remove the last operation from the list."
@@ -1781 +2707 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:203
+#: gui/mainwindow.cpp:205
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu clear the list of operations"
@@ -1788 +2714 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:204
+#: gui/mainwindow.cpp:206
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear all operations"
@@ -1794 +2720 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:205
+#: gui/mainwindow.cpp:207
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Empty the list of pending operations."
@@ -1800 +2726 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:210
+#: gui/mainwindow.cpp:212
 msgctxt "@action:inmenu apply all operations"
 msgid "Apply"
@@ -1806 +2732 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:211
+#: gui/mainwindow.cpp:213
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Apply all operations"
@@ -1812 +2738 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:212
+#: gui/mainwindow.cpp:214
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Apply the pending operations in the list."
@@ -1818 +2744 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:217
+#: gui/mainwindow.cpp:219
 msgctxt "@action:inmenu refresh list of devices"
 msgid "Refresh Devices"
@@ -1824 +2750 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:218
+#: gui/mainwindow.cpp:220
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh all devices"
@@ -1830 +2756 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:219
+#: gui/mainwindow.cpp:221
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Renew the devices list."
@@ -1836 +2762 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:225
+#: gui/mainwindow.cpp:227
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Partition Table"
@@ -1842 +2768 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:226
+#: gui/mainwindow.cpp:228
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create a new partition table"
@@ -1848 +2774 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:227
+#: gui/mainwindow.cpp:229
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new and empty partition table on a device."
@@ -1854 +2780 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:233
+#: gui/mainwindow.cpp:235
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1861 +2787 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:234
+#: gui/mainwindow.cpp:236
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1868 +2794 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:235
+#: gui/mainwindow.cpp:237
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1875 +2801 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:240
+#: gui/mainwindow.cpp:242
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1882 +2808 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:241
+#: gui/mainwindow.cpp:243
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1889 +2815 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:242
+#: gui/mainwindow.cpp:244
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1896 +2822 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:247 gui/mainwindow.cpp:322
+#: gui/mainwindow.cpp:249
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "SMART Status"
+msgstr "Stanje:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/mainwindow.cpp:250
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show SMART status"
+msgstr "Stanje:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/mainwindow.cpp:251
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show the device's SMART status if supported"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/mainwindow.cpp:255 gui/mainwindow.cpp:330
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
@@ -1902 +2848 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:248
+#: gui/mainwindow.cpp:256
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1909 +2855 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:249
+#: gui/mainwindow.cpp:257
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1916 +2862 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:255
+#: gui/mainwindow.cpp:263
 msgctxt "@action:inmenu create a new partition"
 msgid "New"
@@ -1922 +2868 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:256
+#: gui/mainwindow.cpp:264
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New partition"
@@ -1928 +2874 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:257
+#: gui/mainwindow.cpp:265
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new partition."
@@ -1934 +2880 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:263
+#: gui/mainwindow.cpp:271
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Resize/Move"
@@ -1940 +2886 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:264
+#: gui/mainwindow.cpp:272
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Resize or move partition"
@@ -1946 +2892 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:265
+#: gui/mainwindow.cpp:273
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Shrink, grow or move an existing partition."
@@ -1952 +2898 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:271
+#: gui/mainwindow.cpp:279
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
@@ -1958 +2904 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:272
+#: gui/mainwindow.cpp:280
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete partition"
@@ -1964 +2910 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:273
+#: gui/mainwindow.cpp:281
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete a partition."
@@ -1970 +2916 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:279
+#: gui/mainwindow.cpp:287
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Shred"
@@ -1976 +2922 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:280
+#: gui/mainwindow.cpp:288
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1983 +2929 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:281
+#: gui/mainwindow.cpp:289
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1992 +2938 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:287
+#: gui/mainwindow.cpp:295
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
@@ -1998 +2944 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:288
+#: gui/mainwindow.cpp:296
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copy partition"
@@ -2004 +2950 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:289
+#: gui/mainwindow.cpp:297
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Copy an existing partition."
@@ -2010 +2956 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:295
+#: gui/mainwindow.cpp:303
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Paste"
@@ -2016 +2962 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:296
+#: gui/mainwindow.cpp:304
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Paste partition"
@@ -2022 +2968 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:297
+#: gui/mainwindow.cpp:305
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Paste a copied partition."
@@ -2028 +2974 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:303
+#: gui/mainwindow.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Mount Point"
@@ -2036 +2982 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:304
+#: gui/mainwindow.cpp:312
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2043 +2989 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:305
+#: gui/mainwindow.cpp:313
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Edit a partition's mount point and options."
@@ -2049 +2995 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:309
+#: gui/mainwindow.cpp:317
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mount"
@@ -2055 +3001 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:310
+#: gui/mainwindow.cpp:318
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Mount or unmount partition"
@@ -2061 +3007 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:311
+#: gui/mainwindow.cpp:319
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Mount or unmount a partition."
@@ -2067 +3013 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:315
+#: gui/mainwindow.cpp:323
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Check"
@@ -2073 +3019 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:316
+#: gui/mainwindow.cpp:324
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Check partition"
@@ -2079 +3025 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:317
+#: gui/mainwindow.cpp:325
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Check a filesystem on a partition for errors."
@@ -2085 +3031 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:323
+#: gui/mainwindow.cpp:331
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2092 +3038 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:324
+#: gui/mainwindow.cpp:332
 msgctxt "@info:status"
 msgid "View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)"
@@ -2098 +3044 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:329
+#: gui/mainwindow.cpp:337
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Backup"
@@ -2104 +3050 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:330
+#: gui/mainwindow.cpp:338
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Backup partition"
@@ -2110 +3056 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:331
+#: gui/mainwindow.cpp:339
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Backup a partition to an image file."
@@ -2116 +3062 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:336
+#: gui/mainwindow.cpp:344
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
@@ -2122 +3068 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:337
+#: gui/mainwindow.cpp:345
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Restore partition"
@@ -2128 +3074 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:338
+#: gui/mainwindow.cpp:346
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Restore a partition from an image file."
@@ -2134 +3080 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:343
+#: gui/mainwindow.cpp:351
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "File System Support"
@@ -2140 +3086 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:344
+#: gui/mainwindow.cpp:352
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View file system support information"
@@ -2146 +3092 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:345
+#: gui/mainwindow.cpp:353
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show information about supported file systems."
@@ -2152 +3098 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:358
+#: gui/mainwindow.cpp:366
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2159 +3105 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:359
+#: gui/mainwindow.cpp:367
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2166 +3112 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:360
+#: gui/mainwindow.cpp:368
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -2173 +3119 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:364
+#: gui/mainwindow.cpp:372
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2180 +3126 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:365
+#: gui/mainwindow.cpp:373
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the log output"
@@ -2186 +3132 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:366
+#: gui/mainwindow.cpp:374
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -2193 +3139 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:451
+#: gui/mainwindow.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -2203 +3149 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:564
+#: gui/mainwindow.cpp:573
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2210 +3156 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:564
+#: gui/mainwindow.cpp:573
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2217 +3163 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:574
+#: gui/mainwindow.cpp:583
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2224 +3170 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:611
+#: gui/mainwindow.cpp:620
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2231 +3177 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:624
+#: gui/mainwindow.cpp:633
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2239 +3185 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:626
+#: gui/mainwindow.cpp:635
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Rescan the Devices?"
@@ -2245 +3191 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:627
+#: gui/mainwindow.cpp:636
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -2252 +3198 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:643
+#: gui/mainwindow.cpp:652
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2260 +3206 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:645
+#: gui/mainwindow.cpp:654
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Apply Pending Operations?"
@@ -2266 +3212 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:646
+#: gui/mainwindow.cpp:655
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -2273 +3219 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:649
+#: gui/mainwindow.cpp:658
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Applying operations..."
@@ -2279 +3225 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:675
+#: gui/mainwindow.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2286 +3232 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:685
+#: gui/mainwindow.cpp:694
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?"
@@ -2292 +3238 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:686
+#: gui/mainwindow.cpp:695
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Clear Pending Operations?"
@@ -2298 +3244 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:687
+#: gui/mainwindow.cpp:696
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -2305 +3251 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:690
+#: gui/mainwindow.cpp:699
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Clearing the list of pending operations."
@@ -2311 +3257 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:731
+#: gui/mainwindow.cpp:740
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2320 +3266 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:731
+#: gui/mainwindow.cpp:740
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2327 +3273 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:754
+#: gui/mainwindow.cpp:763
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
@@ -2339 +3285 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:754 gui/mainwindow.cpp:767 gui/mainwindow.cpp:775
-#: gui/mainwindow.cpp:781 gui/mainwindow.cpp:792 gui/mainwindow.cpp:806
-#: gui/mainwindow.cpp:812 gui/mainwindow.cpp:834 gui/mainwindow.cpp:840
-#: gui/mainwindow.cpp:846 gui/mainwindow.cpp:854
+#: gui/mainwindow.cpp:763 gui/mainwindow.cpp:776 gui/mainwindow.cpp:784
+#: gui/mainwindow.cpp:790 gui/mainwindow.cpp:801 gui/mainwindow.cpp:815
+#: gui/mainwindow.cpp:821 gui/mainwindow.cpp:843 gui/mainwindow.cpp:849
+#: gui/mainwindow.cpp:855 gui/mainwindow.cpp:863
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2349 +3295 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:767
+#: gui/mainwindow.cpp:776
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2356 +3302 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:775
+#: gui/mainwindow.cpp:784
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2363 +3309 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:781
+#: gui/mainwindow.cpp:790
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2370 +3316 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:792
+#: gui/mainwindow.cpp:801
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2377 +3323 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:806
+#: gui/mainwindow.cpp:815
 #, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -2384 +3330 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:812
+#: gui/mainwindow.cpp:821
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2391 +3337 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:834
+#: gui/mainwindow.cpp:843
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -2398 +3344 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:840
+#: gui/mainwindow.cpp:849
 #, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -2405 +3351 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:846
+#: gui/mainwindow.cpp:855
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2412 +3358 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:854
+#: gui/mainwindow.cpp:863
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -2419 +3365 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:866
+#: gui/mainwindow.cpp:875
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2426 +3372 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:890
+#: gui/mainwindow.cpp:899
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2435 +3381 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:890
+#: gui/mainwindow.cpp:899
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2513 +3459 @@
 #. i18n: ectx: Menu (partition)
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerui.rc:55
+#: gui/partitionmanagerui.rc:56
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Partition"
@@ -3073 +4019 @@
 
 #. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:50
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SMART Properties: <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Ne mogu otvoriti kalendar:\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:88
+#, fuzzy
+msgctxt "@label SMART number of bad sectors"
+msgid "none"
+msgstr "ništa"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:108
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Pre-Failure"
+msgstr "Vrijednost"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:108
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Old-Age"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:109
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Online"
+msgstr "Povezan"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:109
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Offline"
+msgstr "Odspojen"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SmartDialogWidgetBase)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:14
+#, fuzzy
+msgid "Form"
+msgstr "Oblik"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartModelName)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:66
+#, fuzzy
+msgid "Model:"
+msgstr "Model:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSerialNumber)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:95
+#, fuzzy
+msgid "Serial number:"
+msgstr "Serijski broj:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartFirmware)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:124
+#, fuzzy
+msgid "Firmware revision:"
+msgstr "PrikaÅŸi preciznost:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartTemperature)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:153
+#, fuzzy
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Temperatura:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartBadSectors)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:182
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label device"
+#| msgid "Total sectors:"
+msgid "Bad sectors:"
+msgstr "Ukupno sektora:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPoweredOn)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:211
+msgid "Powered on for:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPowerCycles)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:240
+#, fuzzy
+msgid "Power cycles:"
+msgstr "Snaga"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:292
+#, fuzzy
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:297
+#, fuzzy
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atribut"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:302
+#, fuzzy
+msgid "Failure Type"
+msgstr "Tip datoteke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:307
+#, fuzzy
+msgid "Update Type"
+msgstr "Popis dopuštenja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:312
+#, fuzzy
+msgid "Worst"
+msgstr "Worcester"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:317
+#, fuzzy
+msgid "Current"
+msgstr "Trenutno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:322
+#, fuzzy
+msgid "Threshold"
+msgstr "Prag"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:327
+#, fuzzy
+#| msgid "Raw"
+msgid "Raw"
+msgstr "Raw"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:332
+#, fuzzy
+msgid "Assessment"
+msgstr "Ulaganje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:337
+#, fuzzy
+msgid "Value"
+msgstr "Vrijednost"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartOverallAssessment)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Opacity:"
+msgid "Overall assessment:"
+msgstr "Neprozirnost:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSelfTests)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:417
+#, fuzzy
+msgid "Self tests:"
+msgstr "Jednostavan test"
+
+#. +> trunk
 #: gui/treelog.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4391 +5523 @@
 #~ msgstr " MiB"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Oblik"
-
 #~ msgid "&Save"
 #~ msgstr "&Spremi"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/krusader.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 10:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -1288 +1288 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/Dialogs/krmaskchoice.cpp:139 krusader/Dialogs/packguibase.cpp:316
-#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:167 krusader/Panel/listpanel.cpp:950
+#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:167 krusader/Panel/listpanel.cpp:976
 #: krusader/Panel/panelpopup.cpp:143
 #, fuzzy
@@ -1787 +1787 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:808 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:228
+#: krusader/DiskUsage/diskusage.cpp:808 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "View"
@@ -2856 +2856 @@
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:206
 #: krusader/Konfigurator/kggeneral.cpp:214
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:80 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:233
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:417
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:80 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:237
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:421
 #: krusader/Konfigurator/kgstartup.cpp:50
 #: krusader/Konfigurator/konfigurator.cpp:155
@@ -3412 +3412 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/Konfigurator/kgcolors.cpp:239
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:506 krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:113
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:510 krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:113
 #, fuzzy
 msgid "Preview"
@@ -3806 +3806 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:94 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:294
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:94 krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:298
 msgid "All files beginning with capital letters appear before files beginning with non-capital letters (UNIX default)."
 msgstr ""
@@ -3892 +3892 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Show Statusbar"
+msgstr "PrikaÅŸi podnoÅŸje"
+
+#. +> trunk
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "Show Totalsbar"
+msgstr "PrikaÅŸi alatnu traku"
+
+#. +> trunk
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Show size in bytes too"
+msgstr "<veličina u bajtovima>"
+
+#. +> trunk
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Show free disk space in the Totalsbar"
+msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru u statusnoj traci"
+
+#. +> trunk
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:178
 msgid "Draw frame"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:174
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:178
 msgid "Draw a Frame around the Status/Totalsbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:175
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:179
 msgid "Fill background"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:175
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:179
 msgid "Fill Background of Status/Totalsbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:191
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:195
 msgid "Filelist icon size:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:209
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:213
 msgid "Use icons in the filenames"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:209
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:213
 msgid "Show the icons for filenames and directories."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:210
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Show previews"
@@ -3932 +3956 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:210
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:214
 #, fuzzy
 msgid "Show previews of files and directories."
@@ -3938 +3962 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:244
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:248
 #, fuzzy
 msgid "View font:"
@@ -3944 +3968 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:258
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:262
 msgid "Use human-readable file size"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:258
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:262
 msgid "File sizes are displayed in B, KB, MB and GB, not just in bytes."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:259
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:263
 #, fuzzy
 msgid "Show hidden files"
@@ -3960 +3984 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:259
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:263
 msgid "Display files beginning with a dot."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:260
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:264
 msgid "Numeric Permissions"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:260
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:264
 msgid "Show octal numbers (0755) instead of the standard permissions (rwxr-xr-x) in the permission column."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:261
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:265
 msgid "Load the user defined folder icons"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:261
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:265
 msgid "Load the user defined directory icons (can cause decrease in performance)."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:275
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:279
 msgid "Sort method:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:277
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Alphabetical"
@@ -3996 +4020 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:278
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:282
 msgid "Alphabetical and numbers"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:279
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:283
 msgid "Character code"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:280
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:284
 msgid "Character code and numbers"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:281 krusader/main.cpp:133
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:285 krusader/main.cpp:133
 msgid "Krusader"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:294
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:298
 msgid "Case sensitive sorting"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:295
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:299
 msgid "Always sort dirs by name"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:295
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:299
 msgid "Directories are sorted by name, regardless of the sort column."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:308
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Change Borders"
@@ -4038 +4062 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:315
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "Default view mode:"
@@ -4044 +4068 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:361
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:365
 msgid "Panel Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:369
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:373
 msgid "Show Panel Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:369
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:373
 msgid "The panel toolbar will be visible."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:375
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:379
 msgid "Visible Panel Toolbar buttons"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:380
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:384
 msgid "Open button"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:380
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:384
 msgid "Opens the directory browser."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:381
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:385
 msgid "Equal button (=)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:381
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:385
 msgid "Changes the panel directory to the other panel directory."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:382
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:386
 msgid "Up button (..)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:382
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:386
 msgid "Changes the panel directory to the parent directory."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:383
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:387
 msgid "Home button (~)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:383
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:387
 msgid "Changes the panel directory to the home directory."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:384
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:388
 msgid "Root button (/)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:384
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:388
 msgid "Changes the panel directory to the root directory."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:385
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:389
 msgid "Toggle-button for sync-browsing"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:385
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:389
 msgid "Each directory change in the panel is also performed in the other panel."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:411
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:415
 msgid "Selection Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:424
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:428
 msgid "Krusader Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:424
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:428
 msgid "Both keys allow selecting files. To select more than one file, hold the Ctrl key and click the left mouse button. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:425
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:429
 msgid "Konqueror Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:425
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:429
 msgid "Pressing the left mouse button selects files - you can click and select multiple files. Right-click menu is invoked using a short click on the right mouse button."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:426
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:430
 msgid "Total-Commander Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:426
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:430
 msgid "The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button selects multiple files and the right-click menu is invoked by pressing and holding the right mouse button."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:427
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:431
 msgid "Ergonomic Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:427
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:431
 msgid "The left mouse button does not select, but sets the current file without affecting the current selection. The right mouse button invokes the context-menu. You can select with Ctrl key and the left button."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:428
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:432
 msgid "Custom Selection Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:428
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:432
 msgid "Design your own selection mode!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:440
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:444
 #, fuzzy
 msgid "Details"
@@ -4185 +4209 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:447
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:451
 msgid "Double-click selects (classic)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:447
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:451
 msgid "A single click on a file will select and focus, a double click opens the file or steps into the directory."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:448
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:452
 msgid "Obey KDE's global selection policy"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:448
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:452
 msgid ""
 "<p>Use KDE's global setting:</p>"
@@ -4207 +4231 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:459
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:463
 msgid "Based on KDE's selection mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:460
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:464
 msgid "If checked, use a mode based on KDE's style."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:462
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:466
 msgid "Left mouse button selects"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:463
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:467
 msgid "If checked, left clicking an item will select it."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:465
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:469
 msgid "Left mouse button preserves selection"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:466
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:470
 msgid "If checked, left clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:468
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:472
 msgid "Shift/Ctrl-Left mouse button selects"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:469
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:473
 msgid ""
 "If checked, shift/ctrl left clicking will select items. \n"
@@ -4249 +4273 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:471
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:475
 msgid "Right mouse button selects"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:472
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:476
 msgid "If checked, right clicking an item will select it."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:474
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:478
 msgid "Right mouse button preserves selection"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:475
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:479
 msgid "If checked, right clicking an item will select it, but will not unselect other, already selected items."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:477
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:481
 msgid "Shift/Ctrl-Right mouse button selects"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:478
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:482
 msgid ""
 "If checked, shift/ctrl right clicking will select items. \n"
@@ -4281 +4305 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:480
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:484
 msgid "Spacebar moves down"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:481
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:485
 msgid ""
 "If checked, pressing the spacebar will select the current item and move down. \n"
@@ -4293 +4317 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:483
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:487
 msgid "Spacebar calculates disk space"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:484
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:488
 msgid ""
 "If checked, pressing the spacebar while the current item is a directory, will (except from selecting the directory) \n"
@@ -4305 +4329 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:486
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:490
 msgid "Insert moves down"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:487
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:491
 msgid ""
 "If checked, pressing INSERT will select the current item, and move down to the next item. \n"
@@ -4317 +4341 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:489
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:493
 msgid "Right clicking pops context menu immediately"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:490
+#: krusader/Konfigurator/kgpanel.cpp:494
 msgid ""
 "If checked, right clicking will result in an immediate showing of the context menu. \n"
@@ -4836 +4860 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/kractions.cpp:231 krusader/krusader.cpp:569
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:274
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:273
 #, fuzzy
 msgid "Home"
@@ -4919 +4943 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/kractions.cpp:302 krusader/krusader.cpp:640
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:266
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:265
 #, fuzzy
 msgid "Up"
@@ -5135 +5159 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/kractions.cpp:381 krusader/krusader.cpp:722
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:282
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:281
 #, fuzzy
 msgid "Root"
@@ -5347 +5371 @@
 #. +> trunk
 #: krusader/kractions.cpp:435 krusader/krusader.cpp:776
-#: krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:189 krusader/Panel/krview.cpp:623
+#: krusader/Panel/krpopupmenu.cpp:189 krusader/Panel/krview.cpp:633
 #, fuzzy
 msgid "Rename"
@@ -7038 +7062 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/krview.cpp:433
+#: krusader/Panel/krview.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "%1 out of %2, %3 (%4) out of %5 (%6)"
@@ -7044 +7068 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/krview.cpp:623
+#: krusader/Panel/krview.cpp:443
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 out of %2, %3 out of %4"
+msgstr "%1 od %2 (%3% iskorišteno)"
+
+#. +> trunk
+#: krusader/Panel/krview.cpp:633
 msgid "Rename "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/krview.cpp:623
+#: krusader/Panel/krview.cpp:633
 msgid " to:"
 msgstr ""
@@ -7076 +7106 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:150
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:152
 msgid "The statusbar displays information about the FILESYSTEM which holds your current directory: Total size, free space, type of filesystem, etc."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:168
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:170
 msgid "Open menu with bookmarks. You can also add current location to the list, edit bookmarks or add subfolder to the list."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:178
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:180
 msgid "Use superb KDE file dialog to choose location. "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:181
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:183
 msgid "Name of directory where you are. You can also enter name of desired location to move there. Use of Net protocols like ftp or fish is possible."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:220
-msgid "The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:246 krusader/Panel/listpanel.cpp:496
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:245 krusader/Panel/listpanel.cpp:517
 msgid "Open the popup panel"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:256
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "="
@@ -7112 +7137 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:258
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:257
 msgid "Equal"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:264
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:263
 msgid ".."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:272
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:271
 msgid "~"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:280
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:279
 #, fuzzy
 msgid "/"
@@ -7133 +7158 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:490
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:314
+msgid "The totals bar shows how many files exist, how many selected and the bytes math"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:511
 msgid "Close the popup panel"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:596 krusader/Panel/listpanel.cpp:1028
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:617 krusader/Panel/listpanel.cpp:1054
 msgid " Select Files "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:596
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:617
 msgid " Unselect Files "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:807
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:830
 msgid "No space information on non-local filesystems"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:814
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:837
 msgid "No space information on [dev]"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:819
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:842
 msgid "No space information on [procfs]"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:824
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:847
 msgid "No space information on [proc]"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:829
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:852
 msgid "Mt.Man: working ..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:844
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:867
 #, fuzzy
 msgid "unknown"
@@ -7179 +7209 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:852
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "%1 free out of %2 (%3%) on %4 [ (%5) ]"
@@ -7185 +7215 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:914
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:882
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "%1 free"
+msgstr "%1 slobodno"
+
+#. +> trunk
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:940
 msgid "Can't drop here, no write permissions."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:940 krusader/Panel/panelpopup.cpp:137
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:966 krusader/Panel/panelpopup.cpp:137
 #, fuzzy
 msgid "Copy Here"
@@ -7196 +7232 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:943 krusader/Panel/panelpopup.cpp:139
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:969 krusader/Panel/panelpopup.cpp:139
 #, fuzzy
 msgid "Move Here"
@@ -7202 +7238 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:947 krusader/Panel/panelpopup.cpp:141
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:973 krusader/Panel/panelpopup.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Link Here"
@@ -7208 +7244 @@
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1177
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1203
 msgid "loading previews"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1222
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1248
 msgid ">> Reading..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1240
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1266
 msgid "Reading"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1246
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1272
 msgid "Reading: "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1282
+#: krusader/Panel/listpanel.cpp:1308
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error: %1"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po ¶

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-26 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -2762 +2762 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:19
+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:20
 msgctxt "Comment"
 msgid "Reduces Konqueror startup time"
@@ -2933 +2933 @@
 msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
 
+#. +> trunk
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
+msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
+
 #. +> trunk stable
 #: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
@@ -2943 +2952 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
+msgstr "UADescription (Firefox 3.0 na trenutnom)"
+
+#. +> trunk
+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Name"
+#| msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
+msgctxt "Name"
+msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
 msgstr "UADescription (Firefox 3.0 na trenutnom)"
 
@@ -4834 +4852 @@
 
 #. +> stable
-#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:90
+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:89
 msgctxt "Comment"
 msgid "Time zone daemon for KDE"
@@ -5208 +5226 @@
 
 #. +> trunk
-#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:21
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:22
 msgctxt "Query"
 msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
@@ -9288 +9306 @@
 
 #. +> trunk
-#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:18
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:19
 msgctxt "Comment"
 msgid "Semantic Desktop"
@@ -9294 +9312 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:36
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:38
 msgctxt "Name"
 msgid "Failed to start Nepomuk"
@@ -9300 +9318 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:88
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:90
 msgctxt "Comment"
 msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
@@ -9306 +9324 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:138
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:140
 msgctxt "Name"
 msgid "Converting Nepomuk data"
@@ -9312 +9330 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:209
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:211
 msgctxt "Comment"
 msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
@@ -9318 +9336 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:281
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:283
 msgctxt "Name"
 msgid "Converting Nepomuk data failed"
@@ -9324 +9342 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:352
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:354
 msgctxt "Comment"
 msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
@@ -9330 +9348 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:424
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:426
 msgctxt "Name"
 msgid "Converting Nepomuk data done"
@@ -9336 +9354 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:495
+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:497
 msgctxt "Comment"
 msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
@@ -9366 +9384 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:21
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:22
 msgctxt "Name"
 msgid "Initial Indexing started"
@@ -9372 +9390 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:94
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:95
 msgctxt "Comment"
 msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
@@ -9378 +9396 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:148
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:149
 msgctxt "Name"
 msgid "Initial Indexing finished"
@@ -9384 +9402 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:220
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:221
 msgctxt "Comment"
 msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
@@ -9390 +9408 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:274
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:275
 msgctxt "Name"
 msgid "Indexing suspended"
@@ -9396 +9414 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:346
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:347
 msgctxt "Comment"
 msgid "File indexing has been suspended by the search service."
@@ -9402 +9420 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:400
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:401
 msgctxt "Name"
 msgid "Indexing resumed"
@@ -9408 +9426 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:472
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:473
 msgctxt "Comment"
 msgid "File indexing has been resumed by the search service."
@@ -9450 +9468 @@
 
 #. +> trunk
-#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:25
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:26
 msgctxt "Comment"
 msgid "Provides sound system policy to applications"
@@ -9456 +9474 @@
 
 #. +> stable
-#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:78
+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:77
 msgctxt "Comment"
 msgid "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
@@ -9596 +9614 @@
 
 #. +> stable
-#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:56
+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:57
 msgctxt "Comment"
 msgid "Automatically mounts devices when they are plugged in, or at login"
@@ -15326 +15344 @@
 #. +> stable
 #: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:252
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:129
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:184
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:63
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:256
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:131
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:187
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:64
 #: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:249
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:253
 #: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-GenericInterface.desktop:2
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:193
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:505
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:196
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:513
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:192
 #: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:245
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:61
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:249
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:62
 #: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:126
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:189
-#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:189
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:128
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:192
+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:192
 #: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
 msgctxt "Name"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po ¶

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-19 17:09+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -403 +403 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:99
+#: dolphinmodel.cpp:100
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "Normal"
@@ -409 +409 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:101
+#: dolphinmodel.cpp:102
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "Update required"
@@ -415 +415 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:103
+#: dolphinmodel.cpp:104
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "Locally modified"
@@ -421 +421 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:105
+#: dolphinmodel.cpp:106
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "Added"
@@ -427 +427 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:107
+#: dolphinmodel.cpp:108
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "Removed"
@@ -433 +433 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:109
+#: dolphinmodel.cpp:110
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "Conflicting"
@@ -439 +439 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:112
+#: dolphinmodel.cpp:113
 msgctxt "@item::intable"
 msgid "Unversioned"
@@ -445 +445 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:132
+#: dolphinmodel.cpp:133
 msgctxt "@title::column"
 msgid "Version"
@@ -451 +451 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:221
+#: dolphinmodel.cpp:222
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Folders"
@@ -457 +457 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:223
+#: dolphinmodel.cpp:224
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Small"
@@ -463 +463 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:225
+#: dolphinmodel.cpp:226
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Medium"
@@ -469 +469 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:227
+#: dolphinmodel.cpp:228
 msgctxt "@title:group Size"
 msgid "Big"
@@ -475 +475 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:262
+#: dolphinmodel.cpp:263
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Today"
@@ -481 +481 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:263
+#: dolphinmodel.cpp:264
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Yesterday"
@@ -487 +487 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:264
+#: dolphinmodel.cpp:265
 #, c-format
 msgctxt "@title:group The week day name: %A"
@@ -494 +494 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:268
+#: dolphinmodel.cpp:269
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Last Week"
@@ -500 +500 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:271
+#: dolphinmodel.cpp:272
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Two Weeks Ago"
@@ -506 +506 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:274
+#: dolphinmodel.cpp:275
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Three Weeks Ago"
@@ -512 +512 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:278
+#: dolphinmodel.cpp:279
 msgctxt "@title:group Date"
 msgid "Earlier this Month"
@@ -518 +518 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:287
+#: dolphinmodel.cpp:288
 msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
 msgid "Yesterday (%B, %Y)"
@@ -524 +524 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:289
+#: dolphinmodel.cpp:290
 msgctxt "@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
 msgid "%A (%B, %Y)"
@@ -530 +530 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:291
+#: dolphinmodel.cpp:292
 msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
 msgid "Last Week (%B, %Y)"
@@ -536 +536 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:293
+#: dolphinmodel.cpp:294
 msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
 msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
@@ -542 +542 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:295
+#: dolphinmodel.cpp:296
 msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
 msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
@@ -548 +548 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:297
+#: dolphinmodel.cpp:298
 msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
 msgid "Earlier on %B, %Y"
@@ -554 +554 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:300
+#: dolphinmodel.cpp:301
 msgctxt "@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
 msgid "%B, %Y"
@@ -560 +560 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:315 dolphinmodel.cpp:327 dolphinmodel.cpp:339
+#: dolphinmodel.cpp:316 dolphinmodel.cpp:328 dolphinmodel.cpp:340
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Read, "
@@ -566 +566 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:318 dolphinmodel.cpp:330 dolphinmodel.cpp:342
+#: dolphinmodel.cpp:319 dolphinmodel.cpp:331 dolphinmodel.cpp:343
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Write, "
@@ -572 +572 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:321 dolphinmodel.cpp:333 dolphinmodel.cpp:345
+#: dolphinmodel.cpp:322 dolphinmodel.cpp:334 dolphinmodel.cpp:346
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Execute, "
@@ -578 +578 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:323 dolphinmodel.cpp:335 dolphinmodel.cpp:347
+#: dolphinmodel.cpp:324 dolphinmodel.cpp:336 dolphinmodel.cpp:348
 msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
 msgid "Forbidden"
@@ -584 +584 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:349
+#: dolphinmodel.cpp:350
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kstyle_config.po ¶

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kstyle_config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 10:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-11 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -67 +67 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable animations"
-msgid "Menu bar animation :"
+msgid "Menu bar animation:"
 msgstr "Omogući animacije"
 
@@ -74 +74 @@
 #: oxygen/config/oxygenconf.ui:109
 #, fuzzy
-msgid "Menu animation :"
+msgid "Menu animation:"
 msgstr "Animacija:"
 

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwrite.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kwrite\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-08-20 08:07+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
@@ -159 +159 @@
 msgstr "KWrite – Uređivač teksta"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kwritemain.cpp:627
+#, fuzzy
+#| msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
+msgid "(c) 2000-2010 The Kate Authors"
+msgstr "© 2000–2005 Autori programa Kate"
+
+#. +> stable
+#: kwritemain.cpp:642
 msgid "(c) 2000-2005 The Kate Authors"
 msgstr "© 2000–2005 Autori programa Kate"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_tasks.po ¶

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-13 22:40+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -85 +85 @@
 msgstr "Po radnoj površini"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillRows)
+#. +> trunk
+#: tasksConfig.ui:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Force row settings:"
+msgid "Force row settings"
+msgstr "Forsiraj postavke reda:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#. +> stable
+#: tasksConfig.ui:280
+msgid "Force row settings:"
+msgstr "Forsiraj postavke reda:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindows)
+#. +> trunk
+#: tasksConfig.ui:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Highlight windows:"
+msgid "Highlight windows"
+msgstr "Osvijetli prrozore:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#. +> stable
+#: tasksConfig.ui:270
+msgid "Highlight windows:"
+msgstr "Osvijetli prrozore:"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupWhenFull)
 #. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:129
+#: tasksConfig.ui:122
 msgid "Only when the taskbar is full"
 msgstr "Samo kad je traka sa zadaćama puna"
@@ -93 +121 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:141
+#: tasksConfig.ui:134
 msgid "Sorting:"
 msgstr "Sortiranje:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyCurrentDesktop)
-#. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:197
-msgid "Only show tasks from the current desktop"
-msgstr "Prikazuj samo zadaće s trenutne radne površine"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyCurrentScreen)
-#. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:204
-msgid "Only show tasks from the current screen"
-msgstr "Prikazuj samo zadaće s trenutnog zaslona"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMinimized)
-#. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:211
-msgid "Only show tasks that are minimized"
-msgstr "Prikazuj samo minimizirane zadaće"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:237
+#: tasksConfig.ui:209
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: tasksConfig.ui:222
+#, fuzzy
+#| msgid "Grouping & Sorting"
+msgid "Grouping and Sorting"
+msgstr "Grupiranje i sortiranje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. +> stable
 #: tasksConfig.ui:250
 msgid "Grouping & Sorting"
@@ -129 +147 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:263
+#: tasksConfig.ui:235
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izgled"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:270
-msgid "Highlight windows:"
-msgstr "Osvijetli prrozore:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:280
-msgid "Force row settings:"
-msgstr "Forsiraj postavke reda:"
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. +> trunk stable
+#: tasksConfig.ui:242
+msgid "Maximum rows:"
+msgstr "Maksimalan broj redova:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. +> trunk stable
+#: tasksConfig.ui:255
+msgid "Grouping:"
+msgstr "Grupiranje:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTooltip)
+#. +> trunk
+#: tasksConfig.ui:284
+#, fuzzy
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: tasksConfig.ui:290
 msgid "Show tooltips:"
 msgstr "PrikaÅŸi info-oblačiće:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:303
-msgid "Maximum rows:"
-msgstr "Maksimalan broj redova:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#. +> trunk stable
-#: tasksConfig.ui:316
-msgid "Grouping:"
-msgstr "Grupiranje:"
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyCurrentDesktop)
+#. +> trunk stable
+#: tasksConfig.ui:291
+msgid "Only show tasks from the current desktop"
+msgstr "Prikazuj samo zadaće s trenutne radne površine"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyCurrentScreen)
+#. +> trunk stable
+#: tasksConfig.ui:298
+msgid "Only show tasks from the current screen"
+msgstr "Prikazuj samo zadaće s trenutnog zaslona"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMinimized)
+#. +> trunk stable
+#: tasksConfig.ui:305
+msgid "Only show tasks that are minimized"
+msgstr "Prikazuj samo minimizirane zadaće"
 
 #. +> trunk stable
@@ -171 +202 @@
 #~ msgid "Appearance and Interaction"
 #~ msgstr "Stranica izgleda"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Grouping & Sorting"
-#~ msgid "Grouping and Sorting"
-#~ msgstr "Grupiranje i sortiranje"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Show tooltips"
-#~ msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Force row settings:"
-#~ msgid "Force row settings"
-#~ msgstr "Forsiraj postavke reda:"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Highlight windows:"
-#~ msgid "Highlight windows"
-#~ msgstr "Osvijetli prrozore:"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/rocs.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 11:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:55+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -115 +115 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Core/threadScriptExecution.cpp:23 Interface/MainWindow.cpp:385
+#: Core/threadScriptExecution.cpp:25 Interface/MainWindow.cpp:375
 #: UndoRedo/URAddNode.cpp:38
 #, fuzzy
@@ -122 +122 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Core/threadScriptExecution.cpp:31 Interface/GraphPropertiesWidget.cpp:119
-#: Interface/MainWindow.cpp:387
+#: Core/threadScriptExecution.cpp:33 Interface/GraphPropertiesWidget.cpp:119
+#: Interface/MainWindow.cpp:377
 msgid "Untitled0"
 msgstr ""
@@ -539 +539 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:162
+#: Interface/MainWindow.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Editor"
@@ -545 +545 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:163
+#: Interface/MainWindow.cpp:152
 msgid "Debugger"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:164 Interface/TabWidget.cpp:111
+#: Interface/MainWindow.cpp:153 Interface/TabWidget.cpp:111
 #, fuzzy
 msgid "Run"
@@ -556 +556 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:200
+#: Interface/MainWindow.cpp:189
 msgid "Align on the base"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:201 Interface/MainWindow.cpp:204
+#: Interface/MainWindow.cpp:190 Interface/MainWindow.cpp:193
 msgid "Align on the center"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
+#: Interface/MainWindow.cpp:191
+msgid "Align on the top"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: Interface/MainWindow.cpp:192
+msgid "Align on the left"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: Interface/MainWindow.cpp:194
+msgid "Align on the right"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
+#: Interface/MainWindow.cpp:196
+msgid "New Graph"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: Interface/MainWindow.cpp:202
-msgid "Align on the top"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:203
-msgid "Align on the left"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:205
-msgid "Align on the right"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:207
-msgid "New Graph"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:213
 msgid "Open Graph..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:219
+#: Interface/MainWindow.cpp:208
 msgid "Save Graph"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:225
+#: Interface/MainWindow.cpp:214
 msgid "Save Graph As..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:231
+#: Interface/MainWindow.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "New Script"
@@ -607 +607 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:237
+#: Interface/MainWindow.cpp:226
 msgid "Open Script..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:243
+#: Interface/MainWindow.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "Save Script"
@@ -618 +618 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:249
+#: Interface/MainWindow.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid "Save Script As..."
@@ -624 +624 @@
 
 #. +> trunk
-#: Interface/MainWindow.cpp:258
+#: Interface/MainWindow.cpp:247
 #, fuzzy
 msgid "Import"
@@ -630 +630 @@
 
 #. +> trunk
-#: Interface/MainWindow.cpp:264 Interface/MainWindow.cpp:473
+#: Interface/MainWindow.cpp:253 Interface/MainWindow.cpp:463
 #, fuzzy
 msgid "Export"
@@ -636 +636 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:370
+#: Interface/MainWindow.cpp:360
 msgid ""
 "*.graph|Graph files\n"
@@ -643 +643 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:370 Interface/MainWindow.cpp:445
+#: Interface/MainWindow.cpp:360 Interface/MainWindow.cpp:435
 msgid "Graph Files"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:377
+#: Interface/MainWindow.cpp:367
 msgid "This does not seem to be a graph file."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:377
+#: Interface/MainWindow.cpp:367
 #, fuzzy
 msgid "Invalid file"
@@ -659 +659 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Interface/MainWindow.cpp:427
+#: Interface/MainWindow.cpp:417
 msgid "Do you want to save your unsaved document?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: Interface/MainWindow.cpp:474
+#: Interface/MainWindow.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Export graphs to file"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/desktop_kdegames.po ¶

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdegames 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -1519 +1519 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdiamond/themes/default.desktop:40 kpat/themes/ancientegypt.desktop:3
+#: kdiamond/themes/default.desktop:40 kpat/themes/ancientegypt.desktop:6
 msgctxt "Description"
 msgid "Egyptian style theme."
@@ -3397 +3397 @@
 
 #. +> trunk
-#: kpat/themes/cleangreen.desktop:3
+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:6
 #, fuzzy
 msgctxt "Description"
@@ -3411 +3411 @@
 
 #. +> trunk
-#: kpat/themes/oldertheme.desktop:3
+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:6
 msgctxt "Description"
 msgid "An older, unnamed KPat theme."

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/kbounce.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kbounce 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 10:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-25 03:18+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
@@ -215 +215 @@
 #: main.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "Image Backgound and Fixes"
+msgid "Image Background and Fixes"
 msgstr "Spremi pozadinsku sliku kao"
 

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po ¶

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: katepart4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:45+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -2346 +2346 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:76
+#: search/katesearchbar.cpp:75
 msgid "Add..."
 msgstr "Dodaj
"
 
 #. +> trunk
-#: search/katesearchbar.cpp:305
+#: search/katesearchbar.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Reached top, continued from bottom"
@@ -2357 +2357 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:307
+#: search/katesearchbar.cpp:306
 msgid "Reached bottom, continued from top"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:312
+#: search/katesearchbar.cpp:311
 msgid "Not found"
 msgstr "Nije nađeno."
 
 #. +> trunk
-#: search/katesearchbar.cpp:727
+#: search/katesearchbar.cpp:726
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 match found"
@@ -2376 +2376 @@
 
 #. +> trunk
-#: search/katesearchbar.cpp:963
+#: search/katesearchbar.cpp:962
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 replacements have been done"
@@ -2386 +2386 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1140
+#: search/katesearchbar.cpp:1139
 msgid "Beginning of line"
 msgstr "Početak retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1141
+#: search/katesearchbar.cpp:1140
 msgid "End of line"
 msgstr "Kraj retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1143
+#: search/katesearchbar.cpp:1142
 msgid "Any single character (excluding line breaks)"
 msgstr "Bilo koji znak (bez prekida redaka)"
 
 #. +> trunk stable
+#: search/katesearchbar.cpp:1144
+msgid "One or more occurrences"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: search/katesearchbar.cpp:1145
-msgid "One or more occurrences"
+msgid "Zero or more occurrences"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: search/katesearchbar.cpp:1146
-msgid "Zero or more occurrences"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1147
 msgid "Zero or one occurrences"
 msgstr "Nula ili jedan događaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1148
+#: search/katesearchbar.cpp:1147
 msgid "<a> through <b> occurrences"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
+#: search/katesearchbar.cpp:1149
+msgid "Group, capturing"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: search/katesearchbar.cpp:1150
-msgid "Group, capturing"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1151
 msgid "Or"
 msgstr "Ili"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1152
+#: search/katesearchbar.cpp:1151
 msgid "Set of characters"
 msgstr "Skup znakova"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1153
+#: search/katesearchbar.cpp:1152
 msgid "Negative set of characters"
 msgstr "Negativni skup znakova"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1157
+#: search/katesearchbar.cpp:1156
 msgid "Whole match reference"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1170
+#: search/katesearchbar.cpp:1169
 #, fuzzy
 msgid "Reference"
@@ -2452 +2452 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1177
+#: search/katesearchbar.cpp:1176
 msgid "Line break"
 msgstr "Prekid retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1178
+#: search/katesearchbar.cpp:1177
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulator"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1181
+#: search/katesearchbar.cpp:1180
 #, fuzzy
 msgid "Word boundary"
@@ -2468 +2468 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1182
+#: search/katesearchbar.cpp:1181
 msgid "Not word boundary"
 msgstr "Bez granica riječi"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1183
+#: search/katesearchbar.cpp:1182
 msgid "Digit"
 msgstr "Znamenka"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1184
+#: search/katesearchbar.cpp:1183
 msgid "Non-digit"
 msgstr "Bez brojeva"
 
 #. +> trunk stable
+#: search/katesearchbar.cpp:1184
+msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: search/katesearchbar.cpp:1185
-msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
+msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: search/katesearchbar.cpp:1186
-msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1187
 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
 msgstr "Znakovi riječi (alfanumerici plus '_')"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1188
+#: search/katesearchbar.cpp:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "Character"
@@ -2505 +2505 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1191
+#: search/katesearchbar.cpp:1190
 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
 msgstr "Oktalni znakovi 000 do 377 (2^8-1)"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1192
+#: search/katesearchbar.cpp:1191
 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
 msgstr "Heksadekadski znakovi 0000 do FFFF (2^16-1)"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1193
+#: search/katesearchbar.cpp:1192
 #, fuzzy
 msgid "Backslash"
@@ -2521 +2521 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: search/katesearchbar.cpp:1196
+msgid "Group, non-capturing"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk stable
 #: search/katesearchbar.cpp:1197
-msgid "Group, non-capturing"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1198
 msgid "Lookahead"
 msgstr "Gledaj unaprijed"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1199
+#: search/katesearchbar.cpp:1198
 msgid "Negative lookahead"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1204
+#: search/katesearchbar.cpp:1203
 msgid "Begin lowercase conversion"
 msgstr "Započni konverziju u mala slova"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1205
+#: search/katesearchbar.cpp:1204
 msgid "Begin uppercase conversion"
 msgstr "Započni konverziju u velika slova"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1206
+#: search/katesearchbar.cpp:1205
 msgid "End case conversion"
 msgstr "Završi konverziju veličine slova"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1207
+#: search/katesearchbar.cpp:1206
 msgid "Replacement counter (for Replace All)"
 msgstr ""

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po ¶

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 10:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -12591 +12591 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:166
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:96
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:96
 msgid "Most Downloads"
 msgstr "Najviše preuzimanja"
@@ -12642 +12642 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:555
 #: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:81
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:205
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:202
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:70
 msgid "Get Hot New Stuff"
@@ -12674 +12674 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:195
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:422
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:451
 #, kde-format
 msgid "Re: %1"
@@ -12681 +12681 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:312
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:119
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:116
 msgid "Timeout. Check Internet connection."
 msgstr "Vrijeme isteklo. Provjerite vezu na internet."
@@ -12693 +12693 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:503
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:252
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:177
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Server: %1"
@@ -12700 +12700 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:504
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:178
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -12711 +12711 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:505
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:179
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -12724 +12724 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:82
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:258
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:183
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:180
 msgid "Provider information"
 msgstr "Informacije o pruÅŸatelju usluge"
@@ -12730 +12730 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:535
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:194
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Could not install %1"
@@ -12737 +12737 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:536
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:195
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:192
 msgid "Get Hot New Stuff!"
 msgstr "Nabavi nove sadrÅŸaje!"
@@ -12787 +12787 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/DownloadDialog.ui:93
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:197
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:197
 msgid "Enter search phrase here"
 msgstr "Ovdje unesi pojam pretraÅŸivanja"
@@ -12818 +12818 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:225
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:244
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:254
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:247
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:257
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:143
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:153
@@ -12833 +12833 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:245
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:225
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:228
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:124
 msgid "Uninstall"
@@ -12859 +12859 @@
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:235
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:229
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:232
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:128
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:164
@@ -12878 +12878 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:311
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:328
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:315
 msgid "Loading Preview"
@@ -13187 +13187 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:314
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:313
 #, kde-format
 msgctxt "the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"
@@ -13198 +13198 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:326
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:325
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -13215 +13215 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:369
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:368
 #, fuzzy
 #| msgid "Your vote was successful."
@@ -13228 +13228 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:385
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:384
 msgid "You are now a fan."
 msgstr "Sad ste oboÅŸavatelj/ica."
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:396
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:395
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Network error. (%1)"
@@ -13239 +13239 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:400
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:399
 msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:402
+#: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)"
@@ -13265 +13265 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:94
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:99
 #, fuzzy
 msgid "Initializing"
@@ -13271 +13271 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:159
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:103
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:112
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Configuration file not found: \"%1\""
+msgstr "Nije pronađena konfiguracijska datoteka"
+
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:125
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Configuration files"
+msgid "Configuration file is invalid: \"%1\""
+msgstr "Postavne datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:174
 #, fuzzy
 #| msgid "Loading Server Information..."
@@ -13278 +13292 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:181
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Could not load get hot new stuff providers from file: %1"
@@ -13284 +13298 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:209
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:460
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Error initializing provider."
+msgstr "Inicijalizacija modema 
"
+
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:219
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:489
 #, fuzzy
 msgid "Loading data"
@@ -13291 +13311 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:214
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:243
 msgid "Loading data from provider"
 msgstr "Učitavanje podataka s pruşatelja usluge"
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:219
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:248
 #, kde-format
 msgid "Loading of providers from file: %1 failed"
@@ -13302 +13322 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:462
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:491
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Loading Preview"
@@ -13312 +13332 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:464
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:234
+#: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:493
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:237
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:133
 msgid "Installing"
@@ -13327 +13347 @@
 #: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:161
 #, kde-format
-msgid "Download of item failed: no download url for \"%1\""
+msgid "Download of item failed: no download URL for \"%1\"."
 msgstr ""
 
@@ -13370 +13390 @@
 msgstr "Preuzmite datoteku:"
 
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:253
+msgid "All Providers"
+msgstr "Svi pruÅŸatelji"
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:260
+msgid "All Categories"
+msgstr "Sve kategorije"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:43
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:43
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:127
 msgid "Provider:"
@@ -13381 +13411 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_categoryLabel)
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:60
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:60
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:297
 msgid "Category:"
@@ -13388 +13418 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:79
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:79
 msgid "Newest"
 msgstr "Najnovije"
@@ -13394 +13424 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ratingRadio)
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:89
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:89
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocjena"
@@ -13400 +13430 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio)
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:103
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:103
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalirano"
@@ -13406 +13436 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:161
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:161
 msgid "Order by:"
 msgstr "Poredaj po:"
@@ -13412 +13442 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:171
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:171
 msgid "Search:"
 msgstr "Pretraga:"
@@ -13418 +13448 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_uploadButton)
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.ui:223
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:223
 #, fuzzy
 msgid "Upload your own files..."
 msgstr "Zatvori projekt"
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:259
-msgid "All Providers"
-msgstr "Svi pruÅŸatelji"
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:266
-msgid "All Categories"
-msgstr "Sve kategorije"
 
 #. +> trunk stable
@@ -13502 +13522 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:115
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:118
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:264
 #, kde-format
@@ -13509 +13529 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:165
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:167
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:169
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:168
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:170
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:172
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:224
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:226
@@ -13521 +13541 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:191
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:194
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:242
 #, kde-format
@@ -13531 +13551 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:194
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:197
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:245
 #, fuzzy, kde-format
@@ -13541 +13561 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:239
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:242
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:138
 msgid "Updating"
@@ -13547 +13567 @@
 
 #. +> trunk
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:249
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:252
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:148
 #, fuzzy
@@ -13555 +13575 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:282
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:175
 msgid "Details..."
 msgstr "Detalji
"
-
-#. +> stable
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223
-msgid "Install again"
-msgstr "Instalirati ponovno"
 
 #. +> trunk
@@ -15121 +15137 @@
 msgstr "Novi naziv računala"
 
+#. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223
+msgid "Install again"
+msgstr "Instalirati ponovno"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "description"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po ¶

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: kio4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -471 +471 @@
 
 #. +> trunk
-#: ../kfile/kfilemetadataprovider.cpp:279
+#: ../kfile/kfilemetadataprovider.cpp:289
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -478 +478 @@
 
 #. +> trunk
-#: ../kfile/kfilemetadataprovider.cpp:281
+#: ../kfile/kfilemetadataprovider.cpp:291
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -485 +485 @@
 
 #. +> trunk
-#: ../kfile/kfilemetadataprovider.cpp:283 ../kfile/knfotranslator.cpp:33
+#: ../kfile/kfilemetadataprovider.cpp:293 ../kfile/knfotranslator.cpp:33
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -492 +492 @@
 
 #. +> trunk
-#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:447
+#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:477
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -499 +499 @@
 
 #. +> trunk
-#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:449
+#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:479
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -506 +506 @@
 
 #. +> trunk
-#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:462
+#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:495
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -513 +513 @@
 
 #. +> trunk
-#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:522 ../kfile/knfotranslator.cpp:72
+#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:557 ../kfile/knfotranslator.cpp:72
 #, fuzzy
 msgctxt "@label file type"
@@ -520 +520 @@
 
 #. +> trunk
-#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:524
+#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:559
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -527 +527 @@
 
 #. +> trunk
-#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:525
+#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:560
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -534 +534 @@
 
 #. +> trunk
-#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:526
+#: ../kfile/kfilemetadatawidget.cpp:561
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kopete.po ¶

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-20 02:39+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -4773 +4773 @@
 #. +> trunk
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:128
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3014
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3018
 #, fuzzy
 msgid "Brightness"
@@ -4780 +4780 @@
 #. +> trunk
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:131
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3017
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3021
 #, fuzzy
 msgid "Hue"
@@ -4795 +4795 @@
 #. +> trunk
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:137
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3015
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3019
 #, fuzzy
 msgid "Contrast"
@@ -4820 +4820 @@
 #. +> trunk
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:163
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3034
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3038
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Flip"
@@ -4827 +4827 @@
 #. +> trunk
 #: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:169
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3033
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3037
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Flip"
@@ -4833 +4833 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3016
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3020
 #, fuzzy
 msgid "Saturation"
@@ -4839 +4839 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3018
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3022
 #, fuzzy
 msgid "Volume"
@@ -4845 +4845 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3019
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3023
 #, fuzzy
 msgid "Balance"
@@ -4851 +4851 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3020
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3024
 #, fuzzy
 msgid "Bass"
@@ -4857 +4857 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3021
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3025
 #, fuzzy
 msgid "Treble"
@@ -4864 +4864 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, muteButton)
 #. +> trunk stable
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3022
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3026
 #: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:63
 #, fuzzy
@@ -4871 +4871 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3023
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3027
 #, fuzzy
 msgid "Loudness"
@@ -4877 +4877 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3024
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3028
 #, fuzzy
 msgid "Black Level"
@@ -4883 +4883 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3025
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3029
 #, fuzzy
 msgid "Automatic White Balance"
@@ -4889 +4889 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3026
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3030
 #, fuzzy
 msgid "Do White Balance"
@@ -4895 +4895 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3027
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3031
 #, fuzzy
 msgid "Red Balance"
@@ -4901 +4901 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3028
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3032
 #, fuzzy
 msgid "Blue Balance"
@@ -4907 +4907 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3029
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3033
 #, fuzzy
 msgid "Gamma"
@@ -4913 +4913 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3030
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3034
 #, fuzzy
 msgid "Exposure"
@@ -4919 +4919 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3031
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3035
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic range detection"
@@ -4926 +4926 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3032
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3036
 #, fuzzy
 msgid "Gain"
@@ -4932 +4932 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3035
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3039
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Center"
@@ -4938 +4938 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3036
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3040
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Center"
@@ -4944 +4944 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3038
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3042
 #, fuzzy
 msgid "Power Line Frequency"
@@ -4950 +4950 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3039
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3043
 #, fuzzy
 msgid "Automatic Hue"
@@ -4956 +4956 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3040
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3044
 #, fuzzy
 msgid "White Balance Temperature"
@@ -4962 +4962 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3041
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
 #, fuzzy
 msgid "Sharpness"
@@ -4968 +4968 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3042
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
 msgid "Backlight Compensation"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
 msgid "Chroma AGC"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3046
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
 #, fuzzy
 msgid "Color Killer"
@@ -4984 +4984 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
 #, fuzzy
 msgid "Color Effects"
@@ -4990 +4990 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056
 #, fuzzy
 msgid "Rotate"
@@ -4996 +4996 @@
 
 #. +> trunk
-#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
+#: libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3057
 #, fuzzy
 msgid "Background color"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/desktop_kdepim.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-22 23:09+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -2427 +2427 @@
 
 #. +> stable
-#: kaddressbook/xxport/ldap/kcmldap.desktop:45
+#: kaddressbook/xxport/ldap/kcmldap.desktop:46
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmailcvt.po ¶

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: kmailcvt 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:26+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -663 +663 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmailcvt.cpp:43
+#: kmailcvt.cpp:38
 #, fuzzy
 msgid "KMailCVT Import Tool"
@@ -669 +669 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmailcvt.cpp:47
+#: kmailcvt.cpp:42
 #, fuzzy
 msgid "Step 1: Select Filter"
@@ -675 +675 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmailcvt.cpp:52
+#: kmailcvt.cpp:47
 #, fuzzy
 msgid "Step 2: Importing..."
@@ -681 +681 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmailcvt.cpp:94
+#: kmailcvt.cpp:88
 #, fuzzy
 msgid "Import in progress"
@@ -687 +687 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmailcvt.cpp:98
+#: kmailcvt.cpp:92
 #, fuzzy
 msgid "Import finished"
 msgstr "Uvoz je završen"
-
-#. +> trunk
-#: kmailcvt.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "Akonadi failed to start. Please check your configuration."
-msgstr ""
-"Ne mogu se povezati na baterijsko sučelje.\n"
-"Molim vas provjerite konfiguraciju računala"
-
-#. +> trunk stable
-#: kmailcvt.cpp:117 main.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "KMailCVT"
-msgstr "KMailCVT"
 
 #. +> trunk stable
@@ -777 +763 @@
 msgstr ""
 
+#. +> trunk stable
+#: main.cpp:28
+#, fuzzy
+msgid "KMailCVT"
+msgstr "KMailCVT"
+
 #. +> trunk
 #: main.cpp:29
@@ -851 +843 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Akonadi failed to start. Please check your configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ne mogu se povezati na baterijsko sučelje.\n"
+#~ "Molim vas provjerite konfiguraciju računala"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "(c) 2000-2010, The KMailCVT developers"
 #~ msgstr "© 2000–2003 razvojni tim KMailCVT-a"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/korganizer.po ¶

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: korganizer 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -2449 +2449 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: htmlexportjob.cpp:145
+#: htmlexportjob.cpp:151
 #, fuzzy
 msgid "Unable to write the output file."
@@ -2455 +2455 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: htmlexportjob.cpp:151
+#: htmlexportjob.cpp:157
 msgid "Unable to write the temporary file for uploading."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: htmlexportjob.cpp:154
+#: htmlexportjob.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Unable to upload the export file."
@@ -2466 +2466 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: htmlexportjob.cpp:162
+#: htmlexportjob.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Web page successfully written to \"%1\""
@@ -2472 +2472 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: htmlexportjob.cpp:164
+#: htmlexportjob.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Export failed. %1"
@@ -2478 +2478 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: htmlexportjob.cpp:168
+#: htmlexportjob.cpp:174
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2485 +2485 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:281
+#: htmlexportjob.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title month and year"
@@ -2492 +2492 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:361
+#: htmlexportjob.cpp:368
 #, fuzzy
 #| msgid "Start Time"
@@ -2500 +2500 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:363
+#: htmlexportjob.cpp:370
 #, fuzzy
 #| msgid "End Time"
@@ -2508 +2508 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:365
+#: htmlexportjob.cpp:372
 #, fuzzy
 #| msgid "Event"
@@ -2516 +2516 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:368
+#: htmlexportjob.cpp:375
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column event locatin"
@@ -2523 +2523 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:373
+#: htmlexportjob.cpp:380
 #, fuzzy
 #| msgid "Categories"
@@ -2531 +2531 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:378
+#: htmlexportjob.cpp:385
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendees"
@@ -2539 +2539 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:500
+#: htmlexportjob.cpp:507
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column"
@@ -2546 +2546 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:501
+#: htmlexportjob.cpp:508
 #, fuzzy
 #| msgid "Priority"
@@ -2554 +2554 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:503
+#: htmlexportjob.cpp:510
 #, fuzzy
 #| msgid "Completed"
@@ -2562 +2562 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:505
+#: htmlexportjob.cpp:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Due Date"
@@ -2570 +2570 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:509
+#: htmlexportjob.cpp:516
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column to-do location"
@@ -2577 +2577 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:513
+#: htmlexportjob.cpp:520
 #, fuzzy
 #| msgid "Categories"
@@ -2585 +2585 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:517
+#: htmlexportjob.cpp:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendees"
@@ -2593 +2593 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:541
+#: htmlexportjob.cpp:548
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
@@ -2600 +2600 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:596
+#: htmlexportjob.cpp:603
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
@@ -2607 +2607 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:614
+#: htmlexportjob.cpp:621
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 %"
@@ -2615 +2615 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:769
+#: htmlexportjob.cpp:776
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2622 +2622 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:778
+#: htmlexportjob.cpp:785
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
@@ -2629 +2629 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:782
+#: htmlexportjob.cpp:789
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain page creator email link"
@@ -2636 +2636 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:788
+#: htmlexportjob.cpp:795
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain page creator name only"
@@ -2643 +2643 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:794
+#: htmlexportjob.cpp:801
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
@@ -2650 +2650 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:798
+#: htmlexportjob.cpp:805
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain page credit name only"
@@ -2657 +2657 @@
 
 #. +> trunk
-#: htmlexportjob.cpp:865
+#: htmlexportjob.cpp:872
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
@@ -2935 +2935 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidencechanger.cpp:137
+#: incidencechanger.cpp:138
 msgid "Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent to these attendees?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: incidencechanger.cpp:139
+#: incidencechanger.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Attendees Removed"
@@ -2946 +2946 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidencechanger.cpp:139
+#: incidencechanger.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Send Messages"
@@ -2952 +2952 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: incidencechanger.cpp:140
+#: incidencechanger.cpp:141
 #, fuzzy
 msgid "Do Not Send"
@@ -2958 +2958 @@
 
 #. +> trunk
-#: incidencechanger.cpp:245
+#: incidencechanger.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to save changes for incidence %1 \"%2\": %3"
@@ -2964 +2964 @@
 
 #. +> trunk
-#: incidencechanger.cpp:269
+#: incidencechanger.cpp:277
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to delete incidence %1 \"%2\": %3"
@@ -2976 +2976 @@
 
 #. +> trunk
-#: incidencechanger.cpp:489
+#: incidencechanger.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to save %1 \"%2\": %3"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libkdepim.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: libkdepim 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-30 10:56+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -30 +30 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: addresseelineedit.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Akonadi Storage"
-msgstr "Postavke lokala"
-
-#. +> trunk stable
-#: addresseelineedit.cpp:872
+#. +> trunk stable
+#: addresseelineedit.cpp:840
 #, fuzzy
 msgid "Configure Completion Order..."
@@ -2413 +2407 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Akonadi Storage"
+#~ msgstr "Postavke lokala"
+
+#, fuzzy
 #~ msgctxt "@title:column address books overview"
 #~ msgid "Address Books"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmessageviewer.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-17 23:09+0200\n"
 "Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
@@ -68 +68 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: configurewidget.cpp:39 configurewidget.cpp:92 viewer_p.cpp:1797
+#: configurewidget.cpp:39 configurewidget.cpp:92 viewer_p.cpp:1798
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
@@ -785 +785 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
 #. +> trunk stable
-#: messageviewer.kcfg:167 viewer_p.cpp:1827
+#: messageviewer.kcfg:167 viewer_p.cpp:1828
 #, fuzzy
 msgid "Use Fi&xed Font"
@@ -1020 +1020 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: objecttreeparser.cpp:1898 viewer_p.cpp:3023
+#: objecttreeparser.cpp:1898 viewer_p.cpp:3024
 msgid "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please report this bug."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: objecttreeparser.cpp:1904 viewer_p.cpp:3025 viewer_p.cpp:3030
-#: viewer_p.cpp:3039 viewer_p.cpp:3048 viewer_p.cpp:3067 viewer_p.cpp:3079
-#: viewer_p.cpp:3119
+#: objecttreeparser.cpp:1904 viewer_p.cpp:3026 viewer_p.cpp:3031
+#: viewer_p.cpp:3040 viewer_p.cpp:3049 viewer_p.cpp:3068 viewer_p.cpp:3080
+#: viewer_p.cpp:3120
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: objecttreeparser.cpp:1910 viewer_p.cpp:3036
+#: objecttreeparser.cpp:1910 viewer_p.cpp:3037
 msgid "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" function did not return a string list. Please report this bug."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: objecttreeparser.cpp:1918 viewer_p.cpp:3045
+#: objecttreeparser.cpp:1918 viewer_p.cpp:3046
 msgid "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in the Chiasmus configuration."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: objecttreeparser.cpp:1926 viewer_p.cpp:3053
+#: objecttreeparser.cpp:1926 viewer_p.cpp:3054
 #, fuzzy
 msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
@@ -1048 +1048 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: objecttreeparser.cpp:1939 viewer_p.cpp:3065
+#: objecttreeparser.cpp:1939 viewer_p.cpp:3066
 msgid "Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report this bug."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: objecttreeparser.cpp:1947 viewer_p.cpp:3077
+#: objecttreeparser.cpp:1947 viewer_p.cpp:3078
 msgid "The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please report this bug."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: objecttreeparser.cpp:1953 viewer_p.cpp:3084 viewer_p.cpp:3111
+#: objecttreeparser.cpp:1953 viewer_p.cpp:3085 viewer_p.cpp:3112
 msgid "Chiasmus Decryption Error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: objecttreeparser.cpp:1959 viewer_p.cpp:3116
+#: objecttreeparser.cpp:1959 viewer_p.cpp:3117
 msgid "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function did not return a byte array. Please report this bug."
 msgstr ""
@@ -1694 +1694 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:331 viewer_p.cpp:433 viewer_p.cpp:1924
+#: viewer_p.cpp:331 viewer_p.cpp:433 viewer_p.cpp:1925
 #, fuzzy
 #| msgid "&Remove Attachment"
@@ -1706 +1706 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:353 viewer_p.cpp:427 viewer_p.cpp:1927
+#: viewer_p.cpp:353 viewer_p.cpp:427 viewer_p.cpp:1928
 #, fuzzy
 msgid "Edit Attachment"
@@ -1718 +1718 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:1902
+#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:1903
 #, fuzzy
 msgctxt "to open"
@@ -1725 +1725 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:396 viewer_p.cpp:1904
+#: viewer_p.cpp:396 viewer_p.cpp:1905
 #, fuzzy
 msgid "Open With..."
@@ -1731 +1731 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:400 viewer_p.cpp:1905
+#: viewer_p.cpp:400 viewer_p.cpp:1906
 #, fuzzy
 msgctxt "to view something"
@@ -1750 +1750 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:416 viewer_p.cpp:1921
+#: viewer_p.cpp:416 viewer_p.cpp:1922
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
@@ -1762 +1762 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:444 viewer_p.cpp:1932
+#: viewer_p.cpp:444 viewer_p.cpp:1933
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
@@ -1804 +1804 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:742 viewer_p.cpp:765 viewer_p.cpp:781 viewer_p.cpp:2810
-#: viewer_p.cpp:2836 viewer_p.cpp:2852
+#: viewer_p.cpp:742 viewer_p.cpp:765 viewer_p.cpp:781 viewer_p.cpp:2811
+#: viewer_p.cpp:2837 viewer_p.cpp:2853
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "1 = file name, 2 = error string"
@@ -1818 +1818 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:745 viewer_p.cpp:768 viewer_p.cpp:784 viewer_p.cpp:2813
-#: viewer_p.cpp:2839 viewer_p.cpp:2855
+#: viewer_p.cpp:745 viewer_p.cpp:768 viewer_p.cpp:784 viewer_p.cpp:2814
+#: viewer_p.cpp:2840 viewer_p.cpp:2856
 #, fuzzy
 msgid "Error saving attachment"
@@ -1902 +1902 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1536 viewer_p.cpp:1571 viewer_p.cpp:1591
+#: viewer_p.cpp:1537 viewer_p.cpp:1572 viewer_p.cpp:1592
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "View Attachment: %1"
@@ -1908 +1908 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1583
+#: viewer_p.cpp:1584
 #, kde-format
 msgid "[KMail: Attachment contains binary data. Trying to show first character.]"
@@ -1917 +1917 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1704
+#: viewer_p.cpp:1705
 #, fuzzy
 msgctxt "View->"
@@ -1924 +1924 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1706
+#: viewer_p.cpp:1707
 #, fuzzy
 msgid "Choose display style of message headers"
@@ -1930 +1930 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1712
+#: viewer_p.cpp:1713
 #, fuzzy
 msgctxt "View->headers->"
@@ -1937 +1937 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1715
+#: viewer_p.cpp:1716
 #, fuzzy
 msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
@@ -1943 +1943 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1719
+#: viewer_p.cpp:1720
 #, fuzzy
 msgctxt "View->headers->"
@@ -1950 +1950 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1722
+#: viewer_p.cpp:1723
 #, fuzzy
 msgid "Show the list of headers in a fancy format"
@@ -1956 +1956 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1726
+#: viewer_p.cpp:1727
 #, fuzzy
 msgctxt "View->headers->"
@@ -1963 +1963 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1729
+#: viewer_p.cpp:1730
 #, fuzzy
 msgid "Show brief list of message headers"
@@ -1969 +1969 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1733
+#: viewer_p.cpp:1734
 #, fuzzy
 msgctxt "View->headers->"
@@ -1976 +1976 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1736
+#: viewer_p.cpp:1737
 #, fuzzy
 msgid "Show standard list of message headers"
@@ -1982 +1982 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1740
+#: viewer_p.cpp:1741
 #, fuzzy
 msgctxt "View->headers->"
@@ -1989 +1989 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1743
+#: viewer_p.cpp:1744
 #, fuzzy
 msgid "Show long list of message headers"
@@ -1995 +1995 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1747
+#: viewer_p.cpp:1748
 #, fuzzy
 msgctxt "View->headers->"
@@ -2002 +2002 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1750
+#: viewer_p.cpp:1751
 #, fuzzy
 msgid "Show all message headers"
@@ -2008 +2008 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1755
+#: viewer_p.cpp:1756
 #, fuzzy
 msgctxt "View->"
@@ -2015 +2015 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1757
+#: viewer_p.cpp:1758
 #, fuzzy
 msgid "Choose display style of attachments"
@@ -2021 +2021 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1762
+#: viewer_p.cpp:1763
 #, fuzzy
 msgctxt "View->attachments->"
@@ -2028 +2028 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1765
+#: viewer_p.cpp:1766
 #, fuzzy
 msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
@@ -2034 +2034 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1769
+#: viewer_p.cpp:1770
 #, fuzzy
 msgctxt "View->attachments->"
@@ -2041 +2041 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1772
+#: viewer_p.cpp:1773
 #, fuzzy
 msgid "Show attachments as suggested by sender."
@@ -2047 +2047 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1776
+#: viewer_p.cpp:1777
 #, fuzzy
 msgctxt "View->attachments->"
@@ -2054 +2054 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1779
+#: viewer_p.cpp:1780
 #, fuzzy
 msgid "Show all attachments inline (if possible)"
@@ -2060 +2060 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1783
+#: viewer_p.cpp:1784
 #, fuzzy
 msgctxt "View->attachments->"
@@ -2067 +2067 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1786
+#: viewer_p.cpp:1787
 msgid "Do not show attachments in the message viewer"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1791
+#: viewer_p.cpp:1792
 #, fuzzy
 msgid "&Set Encoding"
@@ -2078 +2078 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1810
+#: viewer_p.cpp:1811
 #, fuzzy
 msgid "Select All Text"
@@ -2084 +2084 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1817
+#: viewer_p.cpp:1818
 #, fuzzy
 msgid "Copy Link Address"
@@ -2090 +2090 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1822
+#: viewer_p.cpp:1823
 #, fuzzy
 msgid "Open URL"
@@ -2096 +2096 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1833
+#: viewer_p.cpp:1834
 #, fuzzy
 #| msgid "Message Structure Viewer"
@@ -2103 +2103 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1838
+#: viewer_p.cpp:1839
 #, fuzzy
 msgid "&View Source"
@@ -2109 +2109 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1843
+#: viewer_p.cpp:1844
 msgid "&Save message"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1851
+#: viewer_p.cpp:1852
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Message Up"
@@ -2120 +2120 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1857
+#: viewer_p.cpp:1858
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Message Down"
@@ -2126 +2126 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1863
+#: viewer_p.cpp:1864
 msgid "Scroll Message Up (More)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1869
+#: viewer_p.cpp:1870
 msgid "Scroll Message Down (More)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: viewer_p.cpp:1880
+#: viewer_p.cpp:1881
 #, fuzzy
 msgid "Toggle HTML Display Mode"
@@ -2142 +2142 @@
 
 #. +> trunk
-#: viewer_p.cpp:1884
+#: viewer_p.cpp:1885
 #, fuzzy
 msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
@@ -2148 +2148 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1898
+#: viewer_p.cpp:1899
 #, fuzzy
 msgid "Save &As..."
@@ -2154 +2154 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:1915
+#: viewer_p.cpp:1916
 #, fuzzy
 msgid "Save All Attachments..."
@@ -2160 +2160 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:2221
+#: viewer_p.cpp:2222
 #, fuzzy
 msgid "Message as Plain Text"
@@ -2166 +2166 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:2502
+#: viewer_p.cpp:2503
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Config->Composer->Attachments"
@@ -2174 +2174 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: viewer_p.cpp:2561 viewer_p.cpp:2591
+#: viewer_p.cpp:2562 viewer_p.cpp:2592
 #, fuzzy
 msgid "Found no attachments to save."
@@ -2180 +2180 @@
 
 #. +> trunk
-#: viewer_p.cpp:2777
+#: viewer_p.cpp:2778
 #, fuzzy
 msgid "Address copied to clipboard."
@@ -2186 +2186 @@
 
 #. +> trunk
-#: viewer_p.cpp:2782
+#: viewer_p.cpp:2783
 #, fuzzy
 msgid "URL copied to clipboard."
@@ -2192 +2192 @@
 
 #. +> trunk
-#: viewer_p.cpp:3186
+#: viewer_p.cpp:3187
 #, fuzzy
 msgid "Hide full address list"
@@ -2198 +2198 @@
 
 #. +> trunk
-#: viewer_p.cpp:3190
+#: viewer_p.cpp:3191
 #, fuzzy
 msgid "Show full address list"
@@ -2204 +2204 @@
 
 #. +> trunk
-#: viewer_p.cpp:3216
+#: viewer_p.cpp:3217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Uploading Failed"
@@ -2211 +2211 @@
 
 #. +> trunk
-#: viewer_p.cpp:3221
+#: viewer_p.cpp:3222
 #, fuzzy
 msgid "Message not found."

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/liboktetakasten.po ¶

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-02 15:30+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -524 +524 @@
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:118
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:56
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:63
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:123
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:231
@@ -1584 +1585 @@
 
 #. +> trunk
+#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:64
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] "%1 bit"
+msgstr[1] "%1 bita"
+msgstr[2] "%1 bitova"
+
+#. +> trunk
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "1 byte 1 bit"
-msgid_plural "%1 bytes %2 bits"
-msgstr[0] "%1 byte ="
-msgstr[1] "%1 bytea ="
-msgstr[2] "%1 byteova ="
+msgctxt "number of bytes, then number of bits"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1972 +1980 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:98
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:113
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:99
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "<no name specified>"
@@ -1979 +1987 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:245
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:286
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:302
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:329
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:345
-#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:360
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:235
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:276
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:292
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:319
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:335
+#: controllers/view/structures/structuredefinitionfile.cpp:350
 #, fuzzy
 msgid "<invalid name>"
@@ -2725 +2733 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "1 byte 1 bit"
+#~ msgid_plural "%1 bytes %2 bits"
+#~ msgstr[0] "%1 byte ="
+#~ msgstr[1] "%1 bytea ="
+#~ msgstr[2] "%1 byteova ="
+
+#, fuzzy
 #~ msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
 #~ msgid "Size of Groups:"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/desktop_koffice.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop_koffice 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-25 10:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-17 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -2048 +2048 @@
 
 #. +> trunk
-#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:16
+#: krita/plugins/extensions/dockers/digitalmixer/krita_digitalmixer.desktop:17
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"
@@ -2180 +2180 @@
 
 #. +> trunk
-#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:14
+#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivafilters.desktop:15
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shiva Kernel Language Support For Filters"
@@ -2192 +2192 @@
 
 #. +> trunk
-#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:13
+#: krita/plugins/extensions/shiva/kritashivagenerators.desktop:14
 msgctxt "Comment"
 msgid "Shiva Kernel Language Support For Generators"
@@ -2299 +2299 @@
 
 #. +> trunk
-#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:14
+#: krita/plugins/filters/dodgeburn/kritadodgeburn.desktop:15
 #, fuzzy
 msgctxt "Comment"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/krita.po ¶

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: krita 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-26 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -12743 +12743 @@
 
 #. +> trunk
-#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:105
+#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:106
 #, fuzzy
 msgid "Increase Brush Size"
@@ -12749 +12749 @@
 
 #. +> trunk
-#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:110
+#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:111
 #, fuzzy
 msgid "Decrease Brush Size"