Ignore:
Timestamp:
Mar 29, 2010, 3:08:36 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_tasks.po

    r121 r182  
    88"Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:34+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:16+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-01-13 22:40+0100\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
     
    8585msgstr "Po radnoj površini"
    8686
     87#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillRows)
     88#. +> trunk
     89#: tasksConfig.ui:17
     90#, fuzzy
     91#| msgid "Force row settings:"
     92msgid "Force row settings"
     93msgstr "Forsiraj postavke reda:"
     94
     95#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
     96#. +> stable
     97#: tasksConfig.ui:280
     98msgid "Force row settings:"
     99msgstr "Forsiraj postavke reda:"
     100
     101#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindows)
     102#. +> trunk
     103#: tasksConfig.ui:24
     104#, fuzzy
     105#| msgid "Highlight windows:"
     106msgid "Highlight windows"
     107msgstr "Osvijetli prrozore:"
     108
     109#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
     110#. +> stable
     111#: tasksConfig.ui:270
     112msgid "Highlight windows:"
     113msgstr "Osvijetli prrozore:"
     114
    87115#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, groupWhenFull)
    88116#. +> trunk stable
    89 #: tasksConfig.ui:129
     117#: tasksConfig.ui:122
    90118msgid "Only when the taskbar is full"
    91119msgstr "Samo kad je traka sa zadaćama puna"
     
    93121#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    94122#. +> trunk stable
    95 #: tasksConfig.ui:141
     123#: tasksConfig.ui:134
    96124msgid "Sorting:"
    97125msgstr "Sortiranje:"
    98126
    99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyCurrentDesktop)
    100 #. +> trunk stable
    101 #: tasksConfig.ui:197
    102 msgid "Only show tasks from the current desktop"
    103 msgstr "Prikazuj samo zadaće s trenutne radne povrÅ¡ine"
    104 
    105 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyCurrentScreen)
    106 #. +> trunk stable
    107 #: tasksConfig.ui:204
    108 msgid "Only show tasks from the current screen"
    109 msgstr "Prikazuj samo zadaće s trenutnog zaslona"
    110 
    111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMinimized)
    112 #. +> trunk stable
    113 #: tasksConfig.ui:211
    114 msgid "Only show tasks that are minimized"
    115 msgstr "Prikazuj samo minimizirane zadaće"
    116 
    117127#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    118128#. +> trunk stable
    119 #: tasksConfig.ui:237
     129#: tasksConfig.ui:209
    120130msgid "Filters"
    121131msgstr "Filtri"
    122132
    123133#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    124 #. +> trunk stable
     134#. +> trunk
     135#: tasksConfig.ui:222
     136#, fuzzy
     137#| msgid "Grouping & Sorting"
     138msgid "Grouping and Sorting"
     139msgstr "Grupiranje i sortiranje"
     140
     141#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
     142#. +> stable
    125143#: tasksConfig.ui:250
    126144msgid "Grouping & Sorting"
     
    129147#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    130148#. +> trunk stable
    131 #: tasksConfig.ui:263
     149#: tasksConfig.ui:235
    132150msgid "Appearance"
    133151msgstr "Izgled"
    134152
    135 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
    136 #. +> trunk stable
    137 #: tasksConfig.ui:270
    138 msgid "Highlight windows:"
    139 msgstr "Osvijetli prrozore:"
    140 
    141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
    142 #. +> trunk stable
    143 #: tasksConfig.ui:280
    144 msgid "Force row settings:"
    145 msgstr "Forsiraj postavke reda:"
     153#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
     154#. +> trunk stable
     155#: tasksConfig.ui:242
     156msgid "Maximum rows:"
     157msgstr "Maksimalan broj redova:"
     158
     159#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     160#. +> trunk stable
     161#: tasksConfig.ui:255
     162msgid "Grouping:"
     163msgstr "Grupiranje:"
     164
     165#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTooltip)
     166#. +> trunk
     167#: tasksConfig.ui:284
     168#, fuzzy
     169msgid "Show tooltips"
     170msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
    146171
    147172#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
    148 #. +> trunk stable
     173#. +> stable
    149174#: tasksConfig.ui:290
    150175msgid "Show tooltips:"
    151176msgstr "PrikaÅŸi info-oblačiće:"
    152177
    153 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    154 #. +> trunk stable
    155 #: tasksConfig.ui:303
    156 msgid "Maximum rows:"
    157 msgstr "Maksimalan broj redova:"
    158 
    159 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    160 #. +> trunk stable
    161 #: tasksConfig.ui:316
    162 msgid "Grouping:"
    163 msgstr "Grupiranje:"
     178#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyCurrentDesktop)
     179#. +> trunk stable
     180#: tasksConfig.ui:291
     181msgid "Only show tasks from the current desktop"
     182msgstr "Prikazuj samo zadaće s trenutne radne povrÅ¡ine"
     183
     184#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyCurrentScreen)
     185#. +> trunk stable
     186#: tasksConfig.ui:298
     187msgid "Only show tasks from the current screen"
     188msgstr "Prikazuj samo zadaće s trenutnog zaslona"
     189
     190#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOnlyMinimized)
     191#. +> trunk stable
     192#: tasksConfig.ui:305
     193msgid "Only show tasks that are minimized"
     194msgstr "Prikazuj samo minimizirane zadaće"
    164195
    165196#. +> trunk stable
     
    171202#~ msgid "Appearance and Interaction"
    172203#~ msgstr "Stranica izgleda"
    173 
    174 #, fuzzy
    175 #~| msgid "Grouping & Sorting"
    176 #~ msgid "Grouping and Sorting"
    177 #~ msgstr "Grupiranje i sortiranje"
    178 
    179 #, fuzzy
    180 #~ msgid "Show tooltips"
    181 #~ msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
    182 
    183 #, fuzzy
    184 #~| msgid "Force row settings:"
    185 #~ msgid "Force row settings"
    186 #~ msgstr "Forsiraj postavke reda:"
    187 
    188 #, fuzzy
    189 #~| msgid "Highlight windows:"
    190 #~ msgid "Highlight windows"
    191 #~ msgstr "Osvijetli prrozore:"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.