Changeset 135 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

Timestamp:

Mar 15, 2010, 3:07:16 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po (modified) (67 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kgpg 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-09 10:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-14 11:07+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-05 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -457 +457 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
 #. +> trunk stable
-#: conf_misc.ui:139 conf_misc.ui:178 keysmanager.cpp:322
+#: conf_misc.ui:139 conf_misc.ui:178 keysmanager.cpp:323
 msgid "Disable"
 msgstr "Onemogući"
@@ -950 +950 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: editor/kgpgeditor.cpp:504 keysmanager.cpp:1531
+#: editor/kgpgeditor.cpp:504 keysmanager.cpp:1532
 msgid "Save File"
 msgstr "Spremi datoteku"
@@ -1131 +1131 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filterEditLabel)
 #. +> trunk stable
-#: groupedit.ui:38 keysmanager.cpp:436 searchres.ui:28
+#: groupedit.ui:38 keysmanager.cpp:437 searchres.ui:28
 msgid "Search:"
 msgstr "PretraÅŸivanje:"
@@ -1519 +1519 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:192 keysmanager.cpp:1352
+#: keyservers.cpp:192 keysmanager.cpp:1360
 msgid "Import Key From Keyserver"
 msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
@@ -1546 +1546 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:129
+#: keysmanager.cpp:130
 msgid "Key Management"
 msgstr "Upravljanje ključevima"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:138
+#: keysmanager.cpp:139
 msgid "&Open Editor"
 msgstr "&Otvori uređivač"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:142
+#: keysmanager.cpp:143
 msgid "&Key Server Dialog"
 msgstr "Dijalog za posluşitelja za &ključeve"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:148 selectpublickeydialog.cpp:139
+#: keysmanager.cpp:149 selectpublickeydialog.cpp:139
 msgid "&Go to Default Key"
 msgstr "&Idi na zadani ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:170
+#: keysmanager.cpp:171
 msgid "Tip of the &Day"
 msgstr "Savjet dana"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:174
+#: keysmanager.cpp:175
 msgid "View GnuPG Manual"
 msgstr "PokaÅŸi uputstvo GnuPG-a"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:180
+#: keysmanager.cpp:181
 msgid "&Refresh List"
 msgstr "&OsvjeÅŸi popis"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:186
+#: keysmanager.cpp:187
 msgid "&Show Only Secret Keys"
 msgstr "Pokaşi &samo tajne ključeve"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:191
+#: keysmanager.cpp:192
 msgid "Show &Long Key Id"
 msgstr "Prikaşi &dugi Id ključa"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:197
+#: keysmanager.cpp:198
 msgid "K&ey Properties"
 msgstr "Svojstva &ključa"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:202
+#: keysmanager.cpp:203
 msgid "Edit Key in &Terminal"
 msgstr "Uredi ključ u &Terminalu"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:208
+#: keysmanager.cpp:209
 msgid "&Generate Key Pair..."
 msgstr "Stvori par &ključeva 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:219
+#: keysmanager.cpp:220
 msgid "&Import Key..."
 msgstr "U&vezi ključ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:225
+#: keysmanager.cpp:226
 msgid "&Create New Contact in Address Book"
 msgstr "&Napravi novi kontakt u adresaru"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:233
+#: keysmanager.cpp:234
 msgid "&Edit Group..."
 msgstr "&Uredi grupu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:237
+#: keysmanager.cpp:238
 msgid "&Delete Group"
 msgstr "O&briši grupu"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:247
+#: keysmanager.cpp:248
 msgid "Set as De&fault Key"
 msgstr "Posta&vi kao zadani ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:250
+#: keysmanager.cpp:251
 msgid "&Add Photo..."
 msgstr "Dod&aj fotografiju 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:253
+#: keysmanager.cpp:254
 msgid "&Add User Id..."
 msgstr "Dod&aj Id korisnika"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:256
+#: keysmanager.cpp:257
 msgid "Export Secret Key..."
 msgstr "Izvezi tajni ključ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:259
+#: keysmanager.cpp:260
 msgid "Delete Key Pair"
 msgstr "Izbriši par ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:263
+#: keysmanager.cpp:264
 msgid "Revoke Key..."
 msgstr "Opozovi ključ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:266
+#: keysmanager.cpp:267
 msgid "&Regenerate Public Key"
 msgstr "Ponovno stvo&ri javni ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:272
+#: keysmanager.cpp:273
 msgid "Set User Id as &Primary"
 msgstr "Postavi korisnički Id kao &primarni"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:276
+#: keysmanager.cpp:277
 msgid "&Open Photo"
 msgstr "&Otvori fotografiju"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:280
+#: keysmanager.cpp:281
 msgid "&Delete Photo"
 msgstr "O&briši fotografiju"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:288
+#: keysmanager.cpp:289
 msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
 msgstr "Uvezi &nedostajuće potpise s posluÅŸitelja za ključeve"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:304 model/kgpgitemmodel.cpp:285
+#: keysmanager.cpp:305 model/kgpgitemmodel.cpp:285
 msgid "Trust"
 msgstr "Povjerenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:307 model/kgpgitemmodel.cpp:286
+#: keysmanager.cpp:308 model/kgpgitemmodel.cpp:286
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:310 model/kgpgitemmodel.cpp:288
+#: keysmanager.cpp:311 model/kgpgitemmodel.cpp:288
 msgid "Creation"
 msgstr "Stvoreno"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:313 model/kgpgitemmodel.cpp:287
+#: keysmanager.cpp:314 model/kgpgitemmodel.cpp:287
 msgid "Expiration"
 msgstr "Ističe"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:318
+#: keysmanager.cpp:319
 msgid "&Photo ID's"
 msgstr "ID-ovi &fotografija"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:323
+#: keysmanager.cpp:324
 msgctxt "small picture"
 msgid "Small"
@@ -1712 +1712 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:324
+#: keysmanager.cpp:325
 msgctxt "medium picture"
 msgid "Medium"
@@ -1718 +1718 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:325
+#: keysmanager.cpp:326
 msgctxt "large picture"
 msgid "Large"
@@ -1724 +1724 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:329
+#: keysmanager.cpp:330
 msgid "Minimum &Trust"
 msgstr "Najmanje &povjerenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:332
+#: keysmanager.cpp:333
 msgctxt "no filter: show all keys"
 msgid "&None"
@@ -1735 +1735 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:333
+#: keysmanager.cpp:334
 msgctxt "show only active keys"
 msgid "&Active"
@@ -1741 +1741 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:334
+#: keysmanager.cpp:335
 msgctxt "show only keys with at least marginal trust"
 msgid "&Marginal"
@@ -1747 +1747 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:335
+#: keysmanager.cpp:336
 msgctxt "show only keys with at least full trust"
 msgid "&Full"
@@ -1753 +1753 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:336
+#: keysmanager.cpp:337
 msgctxt "show only ultimately trusted keys"
 msgid "&Ultimate"
@@ -1759 +1759 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:446
+#: keysmanager.cpp:447
 msgctxt "Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog"
 msgid "Search Line"
@@ -1765 +1765 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:451
+#: keysmanager.cpp:452
 msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line"
 msgid "Focus Search Line"
@@ -1771 +1771 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:472
+#: keysmanager.cpp:473
 msgid "00000 Keys, 000 Groups"
 msgstr "00000 Ključevi, 000 Grupa"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:499
+#: keysmanager.cpp:500
 msgid ""
 "Another key generation operation is still in progress.\n"
@@ -1785 +1785 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:500 keysmanager.cpp:525 keysmanager.cpp:574
+#: keysmanager.cpp:501 keysmanager.cpp:526 keysmanager.cpp:575
 msgid "Generating new key pair"
 msgstr "Stvaram novi par ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:526
+#: keysmanager.cpp:527
 msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
 msgstr "Ne mogu pokrenuti aplikaciju \"konsole\" za napredni način."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:567 keysmanager.cpp:2553
+#: keysmanager.cpp:568 keysmanager.cpp:2542
 msgctxt "Application ready for user input"
 msgid "Ready"
@@ -1801 +1801 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:578
+#: keysmanager.cpp:579
 msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Neispravan tajni izraz. Nije moguće stvoriti novi par ključeva."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:581
+#: keysmanager.cpp:582
 msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Prekinuto od strane korisnika. Nije moguće stvoriti novi par ključeva."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:584
+#: keysmanager.cpp:585
 msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Adresa e-pošte nije valjajuća. Nije moguće stvoriti novi par ključeva."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:587
+#: keysmanager.cpp:588
 msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Ime nije prihvaćeno od strane gpg-a. Ne mogu stvoriti novi par ključeva."
@@ -1822 +1822 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:593 newkey.ui:13
+#: keysmanager.cpp:594 newkey.ui:13
 msgid "New Key Pair Created"
 msgstr "Stvoren novi par ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:633 keysmanager.cpp:637
+#: keysmanager.cpp:639
 msgid "backup copy"
 msgstr "rezervna kopija"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:643
+#: keysmanager.cpp:651
 msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "proces gpg-a nije završio. Nije moguće stvoriti novi par ključeva."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:751
+#: keysmanager.cpp:759
 msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
 msgstr "Moşete osvjeşiti samo primarne ključeve. Provjerite vaš odabir."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:864
+#: keysmanager.cpp:872
 msgid ""
 "Another operation is still in progress.\n"
@@ -1851 +1851 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:864 keysmanager.cpp:869
+#: keysmanager.cpp:872 keysmanager.cpp:877
 msgid "Add New User Id"
 msgstr "Dodaj novi korisnički Id"
 
 #. +> trunk
-#: keysmanager.cpp:904
+#: keysmanager.cpp:912
 #, fuzzy
 #| msgid "The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. An image size of around 240x288 is a good size to use."
@@ -1868 +1868 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:936
+#: keysmanager.cpp:944
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1878 +1878 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1037
+#: keysmanager.cpp:1045
 #, kde-format
 msgid "<qt>Search string '<b>%1</b>' not found.</qt>"
@@ -1884 +1884 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1110
+#: keysmanager.cpp:1118
 msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
 msgstr "Ne mogu uspostaviti vezu sa adresarom. Provjerite instalaciju."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1171
+#: keysmanager.cpp:1179
 msgid "Public Key"
 msgstr "Javni ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1174
+#: keysmanager.cpp:1182
 msgid "Sub Key"
 msgstr "Podključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1177
+#: keysmanager.cpp:1185
 msgid "Secret Key Pair"
 msgstr "Tajni par ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1180
+#: keysmanager.cpp:1188
 msgid "Key Group"
 msgstr "Grupa ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1183
+#: keysmanager.cpp:1191
 msgid "Signature"
 msgstr "Potpis"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1186
+#: keysmanager.cpp:1194
 msgid "User ID"
 msgstr "Broj korisnika"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1189
+#: keysmanager.cpp:1197
 msgid "Revocation Signature"
 msgstr "Opozivajući potpis"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1192
+#: keysmanager.cpp:1200
 msgid "Photo ID"
 msgstr "ID fotografije"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1195
+#: keysmanager.cpp:1203
 msgid "Orphaned Secret Key"
 msgstr "Tajni ključ bez javnog ključa"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1200
+#: keysmanager.cpp:1208
 msgid "Group member"
 msgstr "Član grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1301
+#: keysmanager.cpp:1309
 msgid "&Sign User ID ..."
 msgid_plural "&Sign User IDs ..."
@@ -1947 +1947 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1302
+#: keysmanager.cpp:1310
 msgid "E&xport Public Key..."
 msgid_plural "E&xport Public Keys..."
@@ -1955 +1955 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1303
+#: keysmanager.cpp:1311
 msgid "&Refresh Key From Keyserver"
 msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
@@ -1963 +1963 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1304
+#: keysmanager.cpp:1312
 msgid "&Create Group with Selected Key..."
 msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
@@ -1971 +1971 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1305
+#: keysmanager.cpp:1313
 msgid "&Sign Key..."
 msgid_plural "&Sign Keys..."
@@ -1979 +1979 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1306
+#: keysmanager.cpp:1314
 msgid "&Delete User ID"
 msgid_plural "&Delete User IDs"
@@ -1987 +1987 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1354
+#: keysmanager.cpp:1362
 msgid "Delete Sign&ature"
 msgid_plural "Delete Sign&atures"
@@ -1995 +1995 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1375
+#: keysmanager.cpp:1383
 msgid "&Delete Key"
 msgid_plural "&Delete Keys"
@@ -2003 +2003 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1399
-msgid "Create Revocation Certificate"
-msgstr "Napravi opozivni certifikat"
-
-#. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1405 keysmanager.cpp:1800
-#, kde-format
-msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
-msgid "%1 (%2) ID: %3"
-msgstr "%1 (%2) ID: %3"
-
-#. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1448
+#: keysmanager.cpp:1434
+msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
+msgstr "Stvaranje opozivajućeg certifikata nije uspjelo 
"
+
+#. +> trunk stable
+#: keysmanager.cpp:1449
 msgid ""
 "<qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>"
@@ -2026 +2019 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1460
+#: keysmanager.cpp:1461
 msgid "Export PRIVATE KEY As"
 msgstr "Izvezi PRIVATNI KLJUČ kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1478
+#: keysmanager.cpp:1479
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2043 +2036 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1481
+#: keysmanager.cpp:1482
 msgid ""
 "Your secret key could not be exported.\n"
@@ -2052 +2045 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1514
+#: keysmanager.cpp:1515
 msgid "Public Key Export"
 msgstr "Izvoz javnog ključa"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1595
+#: keysmanager.cpp:1596
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2076 +2069 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1599 keysmanager.cpp:1614 keysmanager.cpp:1628
+#: keysmanager.cpp:1600 keysmanager.cpp:1615 keysmanager.cpp:1629
 msgid ""
 "Your public key could not be exported\n"
@@ -2085 +2078 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1652
+#: keysmanager.cpp:1653
 msgid ""
 "<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>"
@@ -2094 +2087 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1652
+#: keysmanager.cpp:1653
 msgid "Show photo"
 msgstr "PrikaÅŸi fotografiju"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1737
+#: keysmanager.cpp:1738
 msgid ""
 "<p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable.</p>"
@@ -2108 +2101 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1738
+#: keysmanager.cpp:1739
 msgid "Generate"
 msgstr "Stvori"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1738
+#: keysmanager.cpp:1739
 msgid "Do Not Generate"
 msgstr "Nemoj stvoriti"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1768
+#: keysmanager.cpp:1769
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
@@ -2124 +2117 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1768 keysmanager.cpp:2356
+#: keysmanager.cpp:1769 keysmanager.cpp:2345
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1791
+#: keysmanager.cpp:1792
 msgid "<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.</qt>"
 msgstr "<qt>Ne moşete stvoriti grupu koja sadrşi potpise, podključeve ili druge grupe.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1805
+#: keysmanager.cpp:1801 kgpgrevokewidget.cpp:45
+#, kde-format
+msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
+msgid "%1 (%2) ID: %3"
+msgstr "%1 (%2) ID: %3"
+
+#. +> trunk stable
+#: keysmanager.cpp:1806
 msgid "Create New Group"
 msgstr "Stvori novu grupu"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1806
+#: keysmanager.cpp:1807
 msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
 msgid "Enter new group name:"
@@ -2145 +2145 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1812
+#: keysmanager.cpp:1813
 msgid "Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:"
 msgstr "Sljedeći ključevi nisu vaÅŸeći ili im se ne vjeruje te stoga neće biti dodani u grupu:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1821
+#: keysmanager.cpp:1822
 #, kde-format
 msgid "<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be created.</qt>"
@@ -2156 +2156 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1833
+#: keysmanager.cpp:1834
 msgid "Group Properties"
 msgstr "Svojstva grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1866
+#: keysmanager.cpp:1867
 msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
 msgstr "Moşete potpisivati samo primarne ključeve. Provjerite svoj odabir."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1875
+#: keysmanager.cpp:1876
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2188 +2188 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1879
+#: keysmanager.cpp:1880
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2210 +2210 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1893 keysmanager.cpp:1970 kgpgfirstassistant.cpp:279
+#: keysmanager.cpp:1894 keysmanager.cpp:1971 kgpgfirstassistant.cpp:279
 #: model/keylistproxymodel.cpp:100
 #, kde-format
@@ -2218 +2218 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1895 keysmanager.cpp:1973 kgpgfirstassistant.cpp:281
+#: keysmanager.cpp:1896 keysmanager.cpp:1974 kgpgfirstassistant.cpp:281
 #, kde-format
 msgctxt "Name (Email): ID"
@@ -2225 +2225 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1901
+#: keysmanager.cpp:1902
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/>"
@@ -2234 +2234 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1936
+#: keysmanager.cpp:1937
 msgid "You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
 msgstr "Moşete potpisati samo korisničke id-ove i id-ove fotografija. Provjerite svoj odabir."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1950
+#: keysmanager.cpp:1951
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2261 +2261 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1954
+#: keysmanager.cpp:1955
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2283 +2283 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1979
+#: keysmanager.cpp:1980
 msgid ""
 "<qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/>"
@@ -2292 +2292 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2048
+#: keysmanager.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
@@ -2298 +2298 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2052
+#: keysmanager.cpp:2053
 #, kde-format
 msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
@@ -2304 +2304 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2057
+#: keysmanager.cpp:2058
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2314 +2314 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2125
+#: keysmanager.cpp:2126
 msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
 msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
@@ -2322 +2322 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2214
+#: keysmanager.cpp:2215
 msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
 msgstr "Uredite ključ ručno kako biste izbrisali samopotpis."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2218
+#: keysmanager.cpp:2219
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2341 +2341 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2237
+#: keysmanager.cpp:2238
 msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
 msgstr "Traşena operacija nije uspjela pa ručno uredite ključ."
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: keysmanager.cpp:2280
 #, kde-format
@@ -2352 +2352 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2309
+#: keysmanager.cpp:2298
 msgid "<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you want to remove it from this group?</qt>"
 msgid_plural "<qt>The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you want to remove it from these groups?</qt>"
@@ -2360 +2360 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2313 keysmanager.cpp:2363 keysmanager.cpp:2378
-#: keysmanager.cpp:2381 keysmanager.cpp:2391 keysmanager.cpp:2405
-#: keysmanager.cpp:2415
+#: keysmanager.cpp:2302 keysmanager.cpp:2352 keysmanager.cpp:2367
+#: keysmanager.cpp:2370 keysmanager.cpp:2380 keysmanager.cpp:2394
+#: keysmanager.cpp:2404
 msgid "Delete key"
 msgstr "O&briši ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2354
+#: keysmanager.cpp:2343
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2377 +2377 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2363 keysmanager.cpp:2391
+#: keysmanager.cpp:2352 keysmanager.cpp:2380
 msgid ""
 "Another key delete operation is still in progress.\n"
@@ -2386 +2386 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2378
+#: keysmanager.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "Key <b>%1</b> deleted."
@@ -2392 +2392 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2381
+#: keysmanager.cpp:2370
 #, kde-format
 msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
@@ -2398 +2398 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2405
+#: keysmanager.cpp:2394
 #, kde-format
 msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
@@ -2404 +2404 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2415
+#: keysmanager.cpp:2404
 msgid "You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry."
 msgstr "Odabrali ste stavke koje nisu ključevi. One se ne mogu izbrisati ovim unosom izbornika."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2437
+#: keysmanager.cpp:2426
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2421 +2421 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2449
+#: keysmanager.cpp:2438
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
@@ -2430 +2430 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2480 keysmanager.cpp:2539
+#: keysmanager.cpp:2469 keysmanager.cpp:2528
 msgid "Key Import"
 msgstr "Key Import"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2487
+#: keysmanager.cpp:2476
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvori datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2522
+#: keysmanager.cpp:2511
 msgid "Importing..."
 msgstr "Obrađujem"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2539
+#: keysmanager.cpp:2528
 msgid "Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
 msgstr "Uvoz ključeva nije uspio. Provjerite detaljan dnevnik za više informacija."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2597
+#: keysmanager.cpp:2586
 msgid "KGpg - encryption tool"
 msgstr "KGpg – alat za kriptiranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2618
+#: keysmanager.cpp:2607
 msgid "Ke&y Manager"
 msgstr "Upra&vitelj ključevima"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2622
+#: keysmanager.cpp:2611
 msgid "&Encrypt Clipboard"
 msgstr "E&nkriptiraj odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2625
+#: keysmanager.cpp:2614
 msgid "&Decrypt Clipboard"
 msgstr "&Dekriptiraj odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2628
+#: keysmanager.cpp:2617
 msgid "&Sign/Verify Clipboard"
 msgstr "Po&tpiši/provjeri odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2660 keysmanager.cpp:2719 keysmanager.cpp:2737
+#: keysmanager.cpp:2649 keysmanager.cpp:2708 keysmanager.cpp:2726
 msgid "Clipboard is empty."
 msgstr "Odlagalište je prazno."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2709
+#: keysmanager.cpp:2698
 msgid "Text successfully encrypted."
 msgstr "Tekst uspješno kriptiran."
@@ -3012 +3012 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpginterface.cpp:415 kgpgtextinterface.cpp:108
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:182
-msgid " or "
-msgstr " ili "
-
-#. +> trunk stable
-#: kgpginterface.cpp:612
+#: kgpginterface.cpp:568
 msgid "An error occurred while scanning your keyring"
 msgstr "Pojavila se greška pri čitanju vašeg prstena ključeva"
 
-#. +> trunk stable
-#: kgpginterface.cpp:880
-msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
-msgstr "Stvaranje opozivajućeg certifikata nije uspjelo 
"
-
-#. +> trunk stable
-#: kgpginterface.cpp:912
+#. +> stable
+#: kgpginterface.cpp:893
 #, kde-format
 msgid "<qt>Enter passphrase for <b>%1</b>:</qt>"
@@ -3317 +3306 @@
 msgstr "(Zadano)"
 
+#. +> trunk stable
+#: kgpgrevokewidget.cpp:40
+msgid "Create Revocation Certificate"
+msgstr "Napravi opozivni certifikat"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #. +> trunk stable
@@ -3387 +3381 @@
 msgid "Enter passphrase (symmetrical encryption)"
 msgstr "Unesite tajni izraz (simetrično kriptiranje)"
+
+#. +> trunk stable
+#: kgpgtextinterface.cpp:108 transactions/kgpgtransaction.cpp:182
+msgid " or "
+msgstr " ili "
 
 #. +> trunk stable
@@ -4079 +4078 @@
 msgid "Key %1 generated"
 msgstr "Stvoren ključ %1"
+
+#. +> trunk
+#: transactions/kgpggeneraterevoke.cpp:49
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Create revocation certificate for"
+msgid "Generating Revokation Certificate for key %1"
+msgstr "Napravi opozivni certifikat za"
 
 #. +> trunk stable