Changeset 121 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po

Timestamp:

Mar 11, 2010, 3:10:25 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po (modified) (117 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-09 10:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-21 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -30 +30 @@
 msgstr "adundovi@gmail.com"
 
+#. i18n: ectx: label, entry (firstRun), group (KDE Partition Manager)
+#. +> trunk
+#: config.kcfg:27
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Is this the first time KDE Partition Manager is being run?"
+msgstr "Je li ovo prvi put da se aplikacija pokreće?"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (minLogLevel), group (KDE Partition Manager)
+#. +> trunk
+#: config.kcfg:31
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Hide Log Messages Below"
+msgstr "&Nađi poruke 
"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (sectorAlignment), group (KDE Partition Manager)
+#. +> trunk
+#: config.kcfg:35
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Partition Sector Alignment"
+msgstr "Dodatak varijacijama odabiratelja"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (useCylinderAlignment), group (KDE Partition Manager)
+#. +> trunk
+#: config.kcfg:39
+msgctxt "@label"
+msgid "Use Cylinder Based MS-Dos Partition Alignment (Windows XP compatible)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (allowApplyOperationsAsNonRoot), group (KDE Partition Manager)
+#. +> trunk
+#: config.kcfg:43
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@action:button"
+#| msgid "Run without administrative privileges"
+msgctxt "@label"
+msgid "Allow Applying Operations Without Administrator Privileges"
+msgstr "Pokreni bez administratorskih privlegija"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
+#. +> trunk
+#: config.kcfg:47
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "File System Colors"
+msgstr "Datotečni sustav"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
+#. +> trunk
+#: config.kcfg:68
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Color For Available Space"
+msgstr "Dostupni zasloni"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
+#. +> trunk
+#: config.kcfg:72
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Color For Used Space"
+msgstr "Hvatač boje"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
+#. +> trunk
+#: config.kcfg:76
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Show The Application's Menu Bar"
+msgstr "PrikaÅŸi prozor aplikacija"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
+#. +> trunk
+#: config.kcfg:80
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Backend Plugin"
+msgstr "Priključak Flake"
+
 #. +> trunk
 #: core/operationstack.cpp:104
@@ -570 +651 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:884
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:882
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:710 gui/treelog.cpp:127
 #, kde-format
@@ -578 +659 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:884
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:882
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:710 gui/treelog.cpp:127
 #, fuzzy
@@ -586 +667 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:884
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:882
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:710 gui/treelog.cpp:127
 msgctxt "@action:button"
@@ -1528 +1609 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:145
+#: gui/mainwindow.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1542 +1623 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:147
+#: gui/mainwindow.cpp:145
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Discard Pending Operations and Quit?"
@@ -1548 +1629 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:148
+#: gui/mainwindow.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -1555 +1636 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:191
+#: gui/mainwindow.cpp:189
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Undo"
@@ -1561 +1642 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:192
+#: gui/mainwindow.cpp:190
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undo the last operation"
@@ -1567 +1648 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:193
+#: gui/mainwindow.cpp:191
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Remove the last operation from the list."
@@ -1573 +1654 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:199
+#: gui/mainwindow.cpp:197
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu clear the list of operations"
@@ -1580 +1661 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:200
+#: gui/mainwindow.cpp:198
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear all operations"
@@ -1586 +1667 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:201
+#: gui/mainwindow.cpp:199
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Empty the list of pending operations."
@@ -1592 +1673 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:206
+#: gui/mainwindow.cpp:204
 msgctxt "@action:inmenu apply all operations"
 msgid "Apply"
@@ -1598 +1679 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:207
+#: gui/mainwindow.cpp:205
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Apply all operations"
@@ -1604 +1685 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:208
+#: gui/mainwindow.cpp:206
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Apply the pending operations in the list."
@@ -1610 +1691 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:213
+#: gui/mainwindow.cpp:211
 msgctxt "@action:inmenu refresh list of devices"
 msgid "Refresh Devices"
@@ -1616 +1697 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:214
+#: gui/mainwindow.cpp:212
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh all devices"
@@ -1622 +1703 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:215
+#: gui/mainwindow.cpp:213
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Renew the devices list."
@@ -1628 +1709 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:221
+#: gui/mainwindow.cpp:219
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Partition Table"
@@ -1634 +1715 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:222
+#: gui/mainwindow.cpp:220
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create a new partition table"
@@ -1640 +1721 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:223
+#: gui/mainwindow.cpp:221
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new and empty partition table on a device."
@@ -1646 +1727 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:229
+#: gui/mainwindow.cpp:227
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1653 +1734 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:230
+#: gui/mainwindow.cpp:228
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1660 +1741 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:231
+#: gui/mainwindow.cpp:229
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1667 +1748 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:236
+#: gui/mainwindow.cpp:234
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1674 +1755 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:237
+#: gui/mainwindow.cpp:235
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1681 +1762 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:238
+#: gui/mainwindow.cpp:236
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1688 +1769 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:243 gui/mainwindow.cpp:318
+#: gui/mainwindow.cpp:241 gui/mainwindow.cpp:316
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
@@ -1694 +1775 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:244
+#: gui/mainwindow.cpp:242
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1701 +1782 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:245
+#: gui/mainwindow.cpp:243
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1708 +1789 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:251
+#: gui/mainwindow.cpp:249
 msgctxt "@action:inmenu create a new partition"
 msgid "New"
@@ -1714 +1795 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:252
+#: gui/mainwindow.cpp:250
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New partition"
@@ -1720 +1801 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:253
+#: gui/mainwindow.cpp:251
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new partition."
@@ -1726 +1807 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:259
+#: gui/mainwindow.cpp:257
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Resize/Move"
@@ -1732 +1813 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:260
+#: gui/mainwindow.cpp:258
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Resize or move partition"
@@ -1738 +1819 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:261
+#: gui/mainwindow.cpp:259
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Shrink, grow or move an existing partition."
@@ -1744 +1825 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:267
+#: gui/mainwindow.cpp:265
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
@@ -1750 +1831 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:268
+#: gui/mainwindow.cpp:266
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete partition"
@@ -1756 +1837 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:269
+#: gui/mainwindow.cpp:267
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete a partition."
@@ -1762 +1843 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:275
+#: gui/mainwindow.cpp:273
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Shred"
@@ -1768 +1849 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:276
+#: gui/mainwindow.cpp:274
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1775 +1856 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:277
+#: gui/mainwindow.cpp:275
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1784 +1865 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:283
+#: gui/mainwindow.cpp:281
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
@@ -1790 +1871 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:284
+#: gui/mainwindow.cpp:282
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copy partition"
@@ -1796 +1877 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:285
+#: gui/mainwindow.cpp:283
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Copy an existing partition."
@@ -1802 +1883 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:291
+#: gui/mainwindow.cpp:289
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Paste"
@@ -1808 +1889 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:292
+#: gui/mainwindow.cpp:290
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Paste partition"
@@ -1814 +1895 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:293
+#: gui/mainwindow.cpp:291
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Paste a copied partition."
@@ -1820 +1901 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:299
+#: gui/mainwindow.cpp:297
 #, fuzzy
 #| msgid "Mount Point"
@@ -1828 +1909 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:300
+#: gui/mainwindow.cpp:298
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1835 +1916 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:301
+#: gui/mainwindow.cpp:299
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Edit a partition's mount point and options."
@@ -1841 +1922 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:305
+#: gui/mainwindow.cpp:303
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mount"
@@ -1847 +1928 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:306
+#: gui/mainwindow.cpp:304
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Mount or unmount partition"
@@ -1853 +1934 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:307
+#: gui/mainwindow.cpp:305
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Mount or unmount a partition."
@@ -1859 +1940 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:311
+#: gui/mainwindow.cpp:309
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Check"
@@ -1865 +1946 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:312
+#: gui/mainwindow.cpp:310
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Check partition"
@@ -1871 +1952 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:313
+#: gui/mainwindow.cpp:311
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Check a filesystem on a partition for errors."
@@ -1877 +1958 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:319
+#: gui/mainwindow.cpp:317
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1884 +1965 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:320
+#: gui/mainwindow.cpp:318
 msgctxt "@info:status"
 msgid "View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)"
@@ -1890 +1971 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:325
+#: gui/mainwindow.cpp:323
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Backup"
@@ -1896 +1977 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:326
+#: gui/mainwindow.cpp:324
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Backup partition"
@@ -1902 +1983 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:327
+#: gui/mainwindow.cpp:325
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Backup a partition to an image file."
@@ -1908 +1989 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:332
+#: gui/mainwindow.cpp:330
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
@@ -1914 +1995 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:333
+#: gui/mainwindow.cpp:331
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Restore partition"
@@ -1920 +2001 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:334
+#: gui/mainwindow.cpp:332
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Restore a partition from an image file."
@@ -1926 +2007 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:339
+#: gui/mainwindow.cpp:337
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "File System Support"
@@ -1932 +2013 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:340
+#: gui/mainwindow.cpp:338
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View file system support information"
@@ -1938 +2019 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:341
+#: gui/mainwindow.cpp:339
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show information about supported file systems."
@@ -1944 +2025 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:354
+#: gui/mainwindow.cpp:352
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1951 +2032 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:355
+#: gui/mainwindow.cpp:353
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1958 +2039 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:356
+#: gui/mainwindow.cpp:354
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1965 +2046 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:360
+#: gui/mainwindow.cpp:358
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1972 +2053 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:361
+#: gui/mainwindow.cpp:359
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the log output"
@@ -1978 +2059 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:362
+#: gui/mainwindow.cpp:360
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1985 +2066 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:447
+#: gui/mainwindow.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -1995 +2076 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:560
+#: gui/mainwindow.cpp:558
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2002 +2083 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:560
+#: gui/mainwindow.cpp:558
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2009 +2090 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:570
+#: gui/mainwindow.cpp:568
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2016 +2097 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:607
+#: gui/mainwindow.cpp:605
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2023 +2104 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:620
+#: gui/mainwindow.cpp:618
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2031 +2112 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:622
+#: gui/mainwindow.cpp:620
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Rescan the Devices?"
@@ -2037 +2118 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:623
+#: gui/mainwindow.cpp:621
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Rescan Devices"
@@ -2043 +2124 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:639
+#: gui/mainwindow.cpp:637
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2051 +2132 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:641
+#: gui/mainwindow.cpp:639
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Apply Pending Operations?"
@@ -2057 +2138 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:642
+#: gui/mainwindow.cpp:640
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Apply Pending Operations"
@@ -2063 +2144 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:645
+#: gui/mainwindow.cpp:643
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Applying operations..."
@@ -2069 +2150 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:671
+#: gui/mainwindow.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2076 +2157 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:681
+#: gui/mainwindow.cpp:679
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?"
@@ -2082 +2163 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:682
+#: gui/mainwindow.cpp:680
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Clear Pending Operations?"
@@ -2088 +2169 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:683
+#: gui/mainwindow.cpp:681
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Clear Pending Operations"
@@ -2094 +2175 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:686
+#: gui/mainwindow.cpp:684
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Clearing the list of pending operations."
@@ -2100 +2181 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:732
+#: gui/mainwindow.cpp:730
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2109 +2190 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:732
+#: gui/mainwindow.cpp:730
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2116 +2197 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:755
+#: gui/mainwindow.cpp:753
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
@@ -2128 +2209 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:755 gui/mainwindow.cpp:768 gui/mainwindow.cpp:776
-#: gui/mainwindow.cpp:782 gui/mainwindow.cpp:793 gui/mainwindow.cpp:807
-#: gui/mainwindow.cpp:813 gui/mainwindow.cpp:835 gui/mainwindow.cpp:841
-#: gui/mainwindow.cpp:847 gui/mainwindow.cpp:855
+#: gui/mainwindow.cpp:753 gui/mainwindow.cpp:766 gui/mainwindow.cpp:774
+#: gui/mainwindow.cpp:780 gui/mainwindow.cpp:791 gui/mainwindow.cpp:805
+#: gui/mainwindow.cpp:811 gui/mainwindow.cpp:833 gui/mainwindow.cpp:839
+#: gui/mainwindow.cpp:845 gui/mainwindow.cpp:853
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2138 +2219 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:768
+#: gui/mainwindow.cpp:766
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2145 +2226 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:776
+#: gui/mainwindow.cpp:774
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2152 +2233 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:782
+#: gui/mainwindow.cpp:780
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2159 +2240 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:793
+#: gui/mainwindow.cpp:791
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2166 +2247 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:807
+#: gui/mainwindow.cpp:805
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2173 +2254 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:813
+#: gui/mainwindow.cpp:811
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2180 +2261 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:835
+#: gui/mainwindow.cpp:833
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2187 +2268 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:841
+#: gui/mainwindow.cpp:839
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2194 +2275 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:847
+#: gui/mainwindow.cpp:845
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2201 +2282 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:855
+#: gui/mainwindow.cpp:853
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2208 +2289 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:867
+#: gui/mainwindow.cpp:865
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2215 +2296 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:891 gui/treelog.cpp:132
+#: gui/mainwindow.cpp:889 gui/treelog.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2224 +2305 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:891
+#: gui/mainwindow.cpp:889
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -3395 +3476 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:34
+#: main.cpp:36
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "Do not try to gain super user privileges"
@@ -3401 +3482 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:48
+#: main.cpp:52
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -3408 +3489 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:48
+#: main.cpp:52
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Fatal Error: Could Not Load Backend Plugin"
@@ -3771 +3852 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:81
+#: plugins/dummy/dummybackend.cpp:47
+#, fuzzy
+msgctxt "@title"
+msgid "Dummy Backend Plugin"
+msgstr "Osobni mjerač vremena"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/dummy/dummybackend.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "KDE Partition Manager dummy backend."
+msgstr "KDE upravitelj ispisivanjem"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/dummy/dummybackend.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright (c) 2008 Volker Lanz"
+msgid "Copyright 2010 Volker Lanz"
+msgstr "Copyright (c) 2008 Volker Lanz"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/dummy/dummybackend.cpp:53 plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:67
+#: util/helpers.cpp:128
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Volker Lanz"
+msgstr "Volker Lanz"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:61
+#, fuzzy
+msgctxt "@title"
+msgid "LibParted Backend Plugin"
+msgstr "Osobni mjerač vremena"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:63
+msgid "KDE Partition Manager backend for libparted."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:65
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@info:credit"
+#| msgid "(c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
+msgid "Copyright 2008,2009,2010 Volker Lanz"
+msgstr "© 2008, 2009, 2010 Volker Lanz"
+
+#. +> trunk
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -3778 +3906 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:361
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:375
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -3787 +3915 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:365
+#: plugins/libparted/libpartedbackend.cpp:379
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -4038 +4166 @@
 
 #. +> trunk
-#: util/helpers.cpp:128
-msgctxt "@info:credit"
-msgid "Volker Lanz"
-msgstr "Volker Lanz"
-
-#. +> trunk
 #: util/helpers.cpp:155
 #, fuzzy