Changeset 925 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po

Timestamp:

Mar 26, 2011, 3:10:11 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po (modified) (103 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libkunitconversion.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-25 09:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-12 10:55+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -87 +86 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
-msgstr ""
-"stopa u sekundi na kvadrat;stope u sekundi na kvadrat;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
+msgstr "stopa u sekundi na kvadrat;stope u sekundi na kvadrat;ft/s²;ft/s2;ft/s^2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -612 +610 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square kilometer;square kilometers;km²;km/-2;km^2;km2"
-msgstr ""
-"kvadratni kilometar;kilometar kvadratni;kvadratni kilometri;kilometri "
-"kvadratni;km²;km/-2;km^2;km2"
+msgstr "kvadratni kilometar;kilometar kvadratni;kvadratni kilometri;kilometri kvadratni;km²;km/-2;km^2;km2"
 
 #. +> trunk stable
@@ -648 +644 @@
 #: area.cpp:114
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
-msgstr ""
-"kvadratni hektometar;kvadratni hektometri;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hektar;hektari"
+msgid "square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares"
+msgstr "kvadratni hektometar;kvadratni hektometri;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hektar;hektari"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1141 +1135 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²"
-msgstr ""
-"kvadratna stopa;kvadratne stope;ft²;square ft;sq foot;kvad stopa;kvad ft;sq "
-"feet; feet²;kvadratne stope; stopa²"
+msgstr "kvadratna stopa;kvadratne stope;ft²;square ft;sq foot;kvad stopa;kvad ft;sq feet; feet²;kvadratne stope; stopa²"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1177 +1169 @@
 #: area.cpp:232
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq "
-"in;inch²"
-msgstr ""
-"kvadratni inč; kvadratni inči;in²;square inch;kvadratni in;kvad inči;kvad "
-"inč;kvad in;inč²;inch²"
+msgid "square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;inch²"
+msgstr "kvadratni inč; kvadratni inči;in²;square inch;kvadratni in;kvad inči;kvad inč;kvad in;inč²;inch²"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1217 +1205 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²"
-msgstr ""
-"kvadratna milja;kvadratne milje;mi²;kvadratna mi;kvad milje;kvad milja;kvad "
-"mi;milja²;mile²"
+msgstr "kvadratna milja;kvadratne milje;mi²;kvadratna mi;kvad milje;kvad milja;kvad mi;milja²;mile²"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1490 +1476 @@
 #: currency.cpp:146
 #, kde-format
-#| msgctxt "amount in units (integer)"
-#| msgid "%1 luxembourgish franc"
-#| msgid_plural "%1 luxembourgish francs"
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 Luxembourgish franc"
@@ -1748 +1731 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:234
-#| msgid "leu"
 msgctxt "BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input"
 msgid "lev;leva"
@@ -1756 +1738 @@
 #: currency.cpp:236
 #, kde-format
-#| msgctxt "amount in units (integer)"
-#| msgid "%1 lev"
-#| msgid_plural "%1 levs"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 leva"
@@ -1766 +1745 @@
 #: currency.cpp:237
 #, kde-format
-#| msgctxt "amount in units (integer)"
-#| msgid "%1 lev"
-#| msgid_plural "%1 levs"
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 lev"
@@ -1792 +1768 @@
 #: currency.cpp:247
 #, kde-format
-#| msgctxt "amount in units (integer)"
-#| msgid "%1 czech koruna"
-#| msgid_plural "%1 czech korunas"
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 Czech koruna"
@@ -1814 +1787 @@
 #: currency.cpp:256
 #, kde-format
-#| msgctxt "amount in units (integer)"
-#| msgid "%1 danish krone"
-#| msgid_plural "%1 danish krones"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 Danish kroner"
@@ -1824 +1794 @@
 #: currency.cpp:257
 #, kde-format
-#| msgctxt "amount in units (integer)"
-#| msgid "%1 danish krone"
-#| msgid_plural "%1 danish krones"
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 Danish krone"
@@ -1888 +1855 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:282
-#| msgid "forint"
 msgctxt "HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input"
 msgid "forint"
@@ -1896 +1862 @@
 #: currency.cpp:285
 #, kde-format
-#| msgctxt "amount in units (integer)"
-#| msgid "%1 forint"
-#| msgid_plural "%1 forints"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 forint"
@@ -1906 +1869 @@
 #: currency.cpp:286
 #, kde-format
-#| msgctxt "amount in units (integer)"
-#| msgid "%1 forint"
-#| msgid_plural "%1 forints"
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 forint"
@@ -2132 +2092 @@
 #. +> trunk stable
 #: currency.cpp:354
-#| msgid "kuna"
 msgctxt "HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input"
 msgid "kuna;kune"
@@ -2140 +2099 @@
 #: currency.cpp:357
 #, kde-format
-#| msgctxt "amount in units (integer)"
-#| msgid "%1 kuna"
-#| msgid_plural "%1 kunas"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kune"
@@ -2150 +2106 @@
 #: currency.cpp:358
 #, kde-format
-#| msgctxt "amount in units (integer)"
-#| msgid "%1 kuna"
-#| msgid_plural "%1 kunas"
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 kuna"
@@ -2669 +2622 @@
 #. +> trunk stable
 #: density.cpp:32
-#| msgctxt "density unit symbol"
-#| msgid "kKg/m³"
 msgctxt "density unit symbol"
 msgid "kg/m³"
@@ -2683 +2634 @@
 #. +> trunk stable
 #: density.cpp:35
-#| msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-#| msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;Kg/m³"
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³"
-msgstr ""
-"kilogram po kubičnom metru;kilogram po metru kubičnom;kilograma po kubičnom "
-"metru;kilograma po metru kubičnom;kg/m³"
+msgstr "kilogram po kubičnom metru;kilogram po metru kubičnom;kilograma po kubičnom metru;kilograma po metru kubičnom;kg/m³"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4114 +4061 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:68
-#| msgid "newton"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "giganewtons"
@@ -4150 +4096 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:75
-#| msgid "newton"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "meganewtons"
@@ -4186 +4131 @@
 #. +> trunk stable
 #: force.cpp:82
-#| msgid "newton"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilonewtons"
@@ -5935 +5879 @@
 #. +> trunk stable
 #: fuel_efficiency.cpp:72
-#| msgctxt "unit description in lists"
-#| msgid "kilograms per liter"
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "kilometers per liter"
@@ -5950 +5892 @@
 #: fuel_efficiency.cpp:74
 #, kde-format
-#| msgctxt "unit description in lists"
-#| msgid "kilograms per liter"
 msgctxt "amount in units (real)"
 msgid "%1 kilometers per liter"
@@ -5959 +5899 @@
 #: fuel_efficiency.cpp:75
 #, kde-format
-#| msgctxt "unit description in lists"
-#| msgid "kilograms per liter"
 msgctxt "amount in units (integer)"
 msgid "%1 kilometer per liter"
@@ -6523 +6461 @@
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: length.cpp:144
+#, fuzzy
+msgctxt "length unit symbol"
+msgid "Ã
+"
+msgstr "Ã
+"
+
+#. +> trunk
+#: length.cpp:145
+msgctxt "unit description in lists"
+msgid "Ã
+ngström"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: length.cpp:146
+msgctxt "unit synonyms for matching user input"
+msgid "Ã
+ngström;Ã
+ngstrom;Angström;Angstrom;Ã
+ngströms;Ã
+ngstroms;Angströms;Angstroms;Ã
+"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: length.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (real)"
+msgid "%1 Ã
+ngströms"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: length.cpp:148
+#, kde-format
+msgctxt "amount in units (integer)"
+msgid "%1 Ã
+ngström"
+msgid_plural "%1 Ã
+ngströms"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#. +> trunk stable
+#: length.cpp:151
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "pm"
@@ -6530 +6515 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:145
+#: length.cpp:152
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "picometers"
@@ -6536 +6521 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:146
+#: length.cpp:153
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "picometer;picometers;pm"
@@ -6542 +6527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:147
+#: length.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6549 +6534 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:148
+#: length.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6559 +6544 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:151
+#: length.cpp:158
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "fm"
@@ -6565 +6550 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:152
+#: length.cpp:159
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "femtometers"
@@ -6571 +6556 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:153
+#: length.cpp:160
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "femtometer;femtometers;fm"
@@ -6577 +6562 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:154
+#: length.cpp:161
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6584 +6569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:155
+#: length.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6594 +6579 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:158
+#: length.cpp:165
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "am"
@@ -6600 +6585 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:159
+#: length.cpp:166
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "attometers"
@@ -6606 +6591 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:160
+#: length.cpp:167
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "attometer;attometers;am"
@@ -6612 +6597 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:161
+#: length.cpp:168
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6619 +6604 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:162
+#: length.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6629 +6614 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:165
+#: length.cpp:172
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "zm"
@@ -6635 +6620 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:166
+#: length.cpp:173
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "zeptometers"
@@ -6641 +6626 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:167
+#: length.cpp:174
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "zeptometer;zeptometers;zm"
@@ -6647 +6632 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:168
+#: length.cpp:175
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6654 +6639 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:169
+#: length.cpp:176
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6664 +6649 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:172
+#: length.cpp:179
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "ym"
@@ -6670 +6655 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:173
+#: length.cpp:180
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yoctometers"
@@ -6676 +6661 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:174
+#: length.cpp:181
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "yoctometer;yoctometers;ym"
@@ -6682 +6667 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:175
+#: length.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6689 +6674 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:176
+#: length.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6699 +6684 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:179
+#: length.cpp:186
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "in"
@@ -6705 +6690 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:180
+#: length.cpp:187
 #, fuzzy
 msgctxt "unit description in lists"
@@ -6712 +6697 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:181
+#: length.cpp:188
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "inch;inches;in;\""
@@ -6718 +6703 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:182
+#: length.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6725 +6710 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:183
+#: length.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6735 +6720 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:186
+#: length.cpp:193
 #, fuzzy
 #| msgid "hour"
@@ -6743 +6728 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:187
+#: length.cpp:194
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "thousandths of an inch"
@@ -6749 +6734 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:188
+#: length.cpp:195
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch"
@@ -6755 +6740 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:189
+#: length.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6764 +6749 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:190
+#: length.cpp:197
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6774 +6759 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:193
+#: length.cpp:200
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "ft"
@@ -6780 +6765 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:194
+#: length.cpp:201
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "feet"
@@ -6786 +6771 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:195
+#: length.cpp:202
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "foot;feet;ft"
@@ -6792 +6777 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:196
+#: length.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6799 +6784 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:197
+#: length.cpp:204
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6809 +6794 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:200
+#: length.cpp:207
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "yd"
@@ -6815 +6800 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:201
+#: length.cpp:208
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "yards"
@@ -6821 +6806 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:202
+#: length.cpp:209
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "yard;yards;yd"
@@ -6827 +6812 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:203
+#: length.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6834 +6819 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:204
+#: length.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6844 +6829 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:207
+#: length.cpp:214
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "mi"
@@ -6850 +6835 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:208
+#: length.cpp:215
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "miles"
@@ -6856 +6841 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:209
+#: length.cpp:216
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "mile;miles;mi"
@@ -6862 +6847 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:210
+#: length.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6869 +6854 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:211
+#: length.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6879 +6864 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:214
+#: length.cpp:221
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "nmi"
@@ -6885 +6870 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:215
+#: length.cpp:222
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "nautical miles"
@@ -6891 +6876 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:216
+#: length.cpp:223
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "nautical mile;nautical miles;nmi"
@@ -6897 +6882 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:217
+#: length.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6904 +6889 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:218
+#: length.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6914 +6899 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:221
+#: length.cpp:228
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "ly"
@@ -6920 +6905 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:222
+#: length.cpp:229
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "light-years"
@@ -6926 +6911 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:224
+#: length.cpp:231
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears"
@@ -6932 +6917 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:225
+#: length.cpp:232
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6939 +6924 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:226
+#: length.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6949 +6934 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:229
+#: length.cpp:236
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "pc"
@@ -6955 +6940 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:230
+#: length.cpp:237
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "parsecs"
@@ -6961 +6946 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:231
+#: length.cpp:238
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "parsec;parsecs;pc"
@@ -6967 +6952 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:232
+#: length.cpp:239
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -6974 +6959 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:233
+#: length.cpp:240
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -6984 +6969 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:236
+#: length.cpp:243
 msgctxt "length unit symbol"
 msgid "au"
@@ -6990 +6975 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:237
+#: length.cpp:244
 msgctxt "unit description in lists"
 msgid "astronomical units"
@@ -6996 +6981 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:238
+#: length.cpp:245
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "astronomical unit;astronomical units;au"
@@ -7002 +6987 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:239
+#: length.cpp:246
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (real)"
@@ -7009 +6994 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: length.cpp:240
+#: length.cpp:247
 #, kde-format
 msgctxt "amount in units (integer)"
@@ -11785 +11770 @@
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
 msgid "cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3"
-msgstr ""
-"kubični kilometar;kilometar kubični;kubični kilometri;kilometri "
-"kubični;km³;km/-3;km^3;km3"
+msgstr "kubični kilometar;kilometar kubični;kubični kilometri;kilometri kubični;km³;km/-3;km^3;km3"
 
 #. +> trunk stable
@@ -13046 +13029 @@
 #: volume.cpp:358
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
+msgid "cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³"
 msgstr ""
 
@@ -13082 +13064 @@
 #: volume.cpp:366
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
-msgstr ""
-"kubična milja;kubične milje;mi³;kubična milja;kubična mi;ku milje;ku milja;ku "
-"mi;milja³"
+msgid "cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³"
+msgstr "kubična milja;kubične milje;mi³;kubična milja;kubična mi;ku milje;ku milja;ku mi;milja³"
 
 #. +> trunk stable
@@ -13120 +13099 @@
 #: volume.cpp:374
 msgctxt "unit synonyms for matching user input"
-msgid ""
-"fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
+msgid "fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce"
 msgstr ""