Changeset 84 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

Timestamp:

Feb 27, 2010, 3:08:41 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po (modified) (19 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: kio4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 10:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-26 10:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 23:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -1832 +1832 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:63 kfile/kacleditwidget.cpp:465
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2010
 msgid "Others"
 msgstr "Ostalo"
@@ -1935 +1935 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:115
+#: kfile/kdevicelistmodel.cpp:116
 msgid "Device name"
 msgstr "Ime uređaja"
@@ -2576 +2576 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:955 kio/kfileitem.cpp:1053
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:957 kio/kfileitem.cpp:1053
 msgid "Type:"
 msgstr "Vrsta:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:969
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:971
 msgid "Create new file type"
 msgstr "Stvori novu vrstu datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:971
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:973
 msgid "Edit file type"
 msgstr "Uređivanje tipa datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:983
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:985
 msgid "Contents:"
 msgstr "SadrÅŸaj:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:992 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:59
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:994 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:59
 msgid "Location:"
 msgstr "Lokacija:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1006 kio/kfileitem.cpp:1062
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1008 kio/kfileitem.cpp:1062
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1025
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1027
 msgid "Calculate"
 msgstr "Izračunaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1026
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1028
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustaviti"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1036 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1228
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1038 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1243
 msgid "Refresh"
 msgstr "OsvjeÅŸi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1044
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1046
 msgid "Points to:"
 msgstr "Pokazuje na:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1056
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1058
 msgid "Created:"
 msgstr "Stvoreno:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1066 kio/kfileitem.cpp:1066
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1068 kio/kfileitem.cpp:1066
 msgid "Modified:"
 msgstr "Mijenjano:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1076
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1078
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Pristupljeno:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1097
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1099
 msgid "Mounted on:"
 msgstr "Montiran na:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1105 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2779
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1107 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2794
 msgid "Device usage:"
 msgstr "Korištenje uređaja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1190
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1205
 #, kde-format
 msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
@@ -2658 +2658 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1204
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2668 +2668 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1207 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1223
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1222 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1238
 #, kde-format
 msgid "1 file"
@@ -2677 +2677 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1208 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1224
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1223 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "1 sub-folder"
@@ -2686 +2686 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1237
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1252
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Računam
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1270
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1285
 #, kde-format
 msgid "At least %1"
@@ -2697 +2697 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1307
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1322
 msgid "The new file name is empty."
 msgstr "Novo ime datoteke je prazno."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1484 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2657
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2965 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3217
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1499 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2672
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2980 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3232
 #, kde-format
 msgid "<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to <b>%1</b>.</qt>"
@@ -2709 +2709 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1559 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1563
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1568
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1574 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1578
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1583
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Zabranjeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1560
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1575
 msgid "Can Read"
 msgstr "Moşe čitati"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1561
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
 msgid "Can Read & Write"
 msgstr "Moşe čitati i pisati"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1564
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1579
 msgid "Can View Content"
 msgstr "Moguće prikazati sadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1565
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1580
 msgid "Can View & Modify Content"
 msgstr "MoÅŸe gledati i mijenjati sadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1569
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1584
 msgid "Can View Content & Read"
 msgstr "Moşe gledati sadrşaj i čitati"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1570
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1585
 msgid "Can View/Read & Modify/Write"
 msgstr "MoÅŸe se Pregledavati/Čitati i Mijenjati/Pisati."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1666
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1681
 msgid "&Permissions"
 msgstr "&Ovlasti"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1678 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1920
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1693 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1935
 msgid "Access Permissions"
 msgstr "Ovlasti pristupa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1686
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1701
 msgid "This file is a link and does not have permissions."
 msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
@@ -2763 +2763 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1690
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1705
 msgid "Only the owner can change permissions."
 msgstr "Samo vlasnik moÅŸe promjeniti ovlasti "
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1693
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1708
 msgid "O&wner:"
 msgstr "&Vlasnik:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1699
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1714
 msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
 msgstr "Opisuje posupke koji su dozvoljeni vlasniku."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1701
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1716
 msgid "Gro&up:"
 msgstr "Gr&upa:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1707
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1722
 msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
 msgstr "Opisuje postupke koji su dozvoljeni članovima grupe."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1709
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1724
 msgid "O&thers:"
 msgstr "Os&talo:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1730
 msgid "Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do."
 msgstr "Opisuje postupke koji su dozvoljeni svim korisnicima, koji nisu niti vlasnici niti članovi grupe. "
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1720
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1735
 msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
 msgstr "Samo vlasnik moÅŸ&e promijeniti ime i izbrisati sadrÅŸaj mape"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1721
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1736
 msgid "Is &executable"
 msgstr "I&zvršno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1725
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1740
 msgid "Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission."
 msgstr "Uključite ovu opciju da dozvolite samo vlasniku da briše ili mijenja ime sadrşanim datotekama i mapama. Ostali korisnici mogu samo dodati nove datoteke, štozahtjeva dozvolu 'mijenjanje sadrşaja'."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1729
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1744
 msgid "Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them."
 msgstr "Omogućite ovu opciju da bi označili datoteku kao izvrÅ¡ni program. To ima smisla samo za programe i skripte, te je potrebno kada ih ÅŸelite izvrÅ¡avati."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1736
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1751
 msgid "A&dvanced Permissions"
 msgstr "Napre&dne dozvole"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1745
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1760
 msgid "Ownership"
 msgstr "Vlasništvo"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1752
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1767
 msgid "User:"
 msgstr "Korisnik:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1827
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1842
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupa:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1870
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1885
 msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
 msgstr "Primijeni promjene na sve poddirektorije i njihov sadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1910
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1925
 msgid "Advanced Permissions"
 msgstr "Napredne dozvole"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1928
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1943
 msgid "Class"
 msgstr "Razred"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1933
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
 msgid ""
 "Show\n"
@@ -2862 +2862 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1935
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950
 msgid "Read"
 msgstr "Čitaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1940
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1955
 msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
 msgstr "Ova zastavica omogućava pregledavanje sadrÅŸaja direktorija."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1942
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1957
 msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
 msgstr "Zastavica \"čitaj\" omogučuje pregled sadrşaja datoteke."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1946
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961
 msgid ""
 "Write\n"
@@ -2886 +2886 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1963
 msgid "Write"
 msgstr "Zapiši"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1953
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1968
 msgid "This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag."
 msgstr "Ova zastavica dopušta dodavanje, mijanjanje imena i brisanje datoteka.Zapamtite da se brisanje i promjena imena moşe ograničiti korištenjem Ljepljivih zastavica."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1956
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1971
 msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
 msgstr "Piši zastavica dozvoljava mijenjanje sadrşaja datoteke. "
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1976
 msgctxt "Enter folder"
 msgid "Enter"
@@ -2907 +2907 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1962
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977
 msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
 msgstr "Podigni zastavicu za pristup mapi."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1965
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1980
 msgid "Exec"
 msgstr "Izvrši"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1966
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981
 msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
 msgstr "Omogući ovo da se dozvoli izvršavanje datoteke kao programa."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1976
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991
 msgid "Special"
 msgstr "Posebno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1980
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995
 msgid "Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column."
 msgstr "Specijalna privilegija. Vaşi za cijeli direktorij, točno značenje privilegije moşete vidjeti u desnom stupcu."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1983
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1998
 msgid "Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column."
 msgstr "Specijalna opcija. Stvarno značenje opcije moşe se vidjeti u desnoj kolumni."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1987
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2002
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2006
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014
 msgid "Set UID"
 msgstr "Podesi UID"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2003
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2018
 msgid "If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files."
 msgstr "Ako je ova zastavica postavljena, vlasnik ove mape biti će vlasnik svih novih datoteka."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2006
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2021
 msgid "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner."
 msgstr "Ako je ova datoteka izvršna i postavljena je zastavica, bit će pokrenutasa privilegijama vlasnika."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2010
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2025
 msgid "Set GID"
 msgstr "Podesi GID"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2029
 msgid "If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
 msgstr "Ako je ova zastavica postavljena, grupa ove mape biti će korištena za sve nove datoteke."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2017
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2032
 msgid "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group."
 msgstr "Ako je ova datoteka izvršna i zastavica je postavljena, bit ćepokrenuta sa dozvolama grupe."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2021
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2036
 msgctxt "File permission"
 msgid "Sticky"
@@ -2983 +2983 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2025
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2040
 msgid "If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
 msgstr "Ako je ljepljiva zastavica dodjeljena mapi, samo vlasnik i root mogu brisati ili mijenjati imena datoteka. U suprotnom to mogu svi sa privilegijom pisanja."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2029
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2044
 msgid "The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems"
 msgstr "Sticky zastavica na datoteci je ignorirana na Linuxu, ali se moÅŸdakoristi na drugim sustavima "
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2206
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2221
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2223
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2238
 msgid "Varying (No Change)"
 msgstr "Promijenjljiv (Bez promjene)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2322
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2337
 msgid "This file uses advanced permissions"
 msgid_plural "These files use advanced permissions."
@@ -3011 +3011 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2343
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2358
 msgid "This folder uses advanced permissions."
 msgid_plural "These folders use advanced permissions."
@@ -3019 +3019 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2359
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2374
 msgid "These files use advanced permissions."
 msgstr "Ove datoteke koriste napredne privilegije."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2577
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2592
 msgid "U&RL"
 msgstr "U&RL"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2584
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2599
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2712
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2727
 msgid "De&vice"
 msgstr "&Uređaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2743
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2758
 msgid "Device (/dev/fd0):"
 msgstr "Uređaj (/dev/fd0):"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2744
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2759
 msgid "Device:"
 msgstr "Uređaj:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2757
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2772
 msgid "Read only"
 msgstr "Samo za čitanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2761
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2776
 msgid "File system:"
 msgstr "Datotečni sustav"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2769
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2784
 msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
 msgstr "Mjesto montiranja (/mnt/floppy):"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2770
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2785
 msgid "Mount point:"
 msgstr "Točka montiranja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2803
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2818
 msgid "Unmounted Icon"
 msgstr "Ikona demonitiranja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2925
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2940
 #, kde-format
 msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
@@ -3081 +3081 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3024
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3039
 msgid "&Application"
 msgstr "&Aplikacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3148
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3163
 #, kde-format
 msgid "Add File Type for %1"
@@ -3092 +3092 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3149
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3164
 msgid "Select one or more file types to add:"
 msgstr "Odaberi jedan ili više vrsta tipova koje şelite dodati"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3291
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3306
 msgid "Only executables on local file systems are supported."
 msgstr "Podrşano je pokretanje samo lokalnih izvršnih datoteka."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3305
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3320
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options for %1"