Changeset 92 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

Timestamp:

Mar 1, 2010, 1:30:13 PM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po (modified) (19 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: kio4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-26 10:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 10:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 23:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -1832 +1832 @@
 #. +> trunk stable
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:63 kfile/kacleditwidget.cpp:465
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2010
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2011
 msgid "Others"
 msgstr "Ostalo"
@@ -2616 +2616 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1038 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1243
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1038 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1244
 msgid "Refresh"
 msgstr "OsvjeÅŸi"
@@ -2626 +2626 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1058
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1059
 msgid "Created:"
 msgstr "Stvoreno:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1068 kio/kfileitem.cpp:1066
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1069 kio/kfileitem.cpp:1066
 msgid "Modified:"
 msgstr "Mijenjano:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1078
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1079
 msgid "Accessed:"
 msgstr "Pristupljeno:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1099
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1100
 msgid "Mounted on:"
 msgstr "Montiran na:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1107 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2794
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1108 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2795
 msgid "Device usage:"
 msgstr "Korištenje uređaja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1205
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1206
 #, kde-format
 msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
@@ -2658 +2658 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1219
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1220
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2668 +2668 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1222 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1238
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1223 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "1 file"
@@ -2677 +2677 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1223 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1239
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1224 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1240
 #, kde-format
 msgid "1 sub-folder"
@@ -2686 +2686 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1252
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1253
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Računam
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1285
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1286
 #, kde-format
 msgid "At least %1"
@@ -2697 +2697 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1322
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1323
 msgid "The new file name is empty."
 msgstr "Novo ime datoteke je prazno."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1499 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2672
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2980 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3232
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1500 kfile/kpropertiesdialog.cpp:2673
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2981 kfile/kpropertiesdialog.cpp:3233
 #, kde-format
 msgid "<qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to <b>%1</b>.</qt>"
@@ -2709 +2709 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1574 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1578
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1583
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1575 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1579
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1584
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Zabranjeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1575
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
 msgid "Can Read"
 msgstr "Moşe čitati"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1576
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1577
 msgid "Can Read & Write"
 msgstr "Moşe čitati i pisati"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1579
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1580
 msgid "Can View Content"
 msgstr "Moguće prikazati sadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1580
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1581
 msgid "Can View & Modify Content"
 msgstr "MoÅŸe gledati i mijenjati sadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1584
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1585
 msgid "Can View Content & Read"
 msgstr "Moşe gledati sadrşaj i čitati"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1585
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1586
 msgid "Can View/Read & Modify/Write"
 msgstr "MoÅŸe se Pregledavati/Čitati i Mijenjati/Pisati."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1681
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1682
 msgid "&Permissions"
 msgstr "&Ovlasti"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1693 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1935
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1694 kfile/kpropertiesdialog.cpp:1936
 msgid "Access Permissions"
 msgstr "Ovlasti pristupa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1701
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1702
 msgid "This file is a link and does not have permissions."
 msgid_plural "All files are links and do not have permissions."
@@ -2763 +2763 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1705
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1706
 msgid "Only the owner can change permissions."
 msgstr "Samo vlasnik moÅŸe promjeniti ovlasti "
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1708
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1709
 msgid "O&wner:"
 msgstr "&Vlasnik:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1714
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1715
 msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do."
 msgstr "Opisuje posupke koji su dozvoljeni vlasniku."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1716
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1717
 msgid "Gro&up:"
 msgstr "Gr&upa:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1722
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1723
 msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do."
 msgstr "Opisuje postupke koji su dozvoljeni članovima grupe."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1724
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1725
 msgid "O&thers:"
 msgstr "Os&talo:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1730
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1731
 msgid "Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do."
 msgstr "Opisuje postupke koji su dozvoljeni svim korisnicima, koji nisu niti vlasnici niti članovi grupe. "
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1735
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1736
 msgid "Only own&er can rename and delete folder content"
 msgstr "Samo vlasnik moÅŸ&e promijeniti ime i izbrisati sadrÅŸaj mape"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1736
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1737
 msgid "Is &executable"
 msgstr "I&zvršno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1740
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1741
 msgid "Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission."
 msgstr "Uključite ovu opciju da dozvolite samo vlasniku da briše ili mijenja ime sadrşanim datotekama i mapama. Ostali korisnici mogu samo dodati nove datoteke, štozahtjeva dozvolu 'mijenjanje sadrşaja'."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1744
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1745
 msgid "Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them."
 msgstr "Omogućite ovu opciju da bi označili datoteku kao izvrÅ¡ni program. To ima smisla samo za programe i skripte, te je potrebno kada ih ÅŸelite izvrÅ¡avati."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1751
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1752
 msgid "A&dvanced Permissions"
 msgstr "Napre&dne dozvole"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1760
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1761
 msgid "Ownership"
 msgstr "Vlasništvo"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1767
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1768
 msgid "User:"
 msgstr "Korisnik:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1842
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1843
 msgid "Group:"
 msgstr "Grupa:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1885
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1886
 msgid "Apply changes to all subfolders and their contents"
 msgstr "Primijeni promjene na sve poddirektorije i njihov sadrÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1925
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1926
 msgid "Advanced Permissions"
 msgstr "Napredne dozvole"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1943
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1944
 msgid "Class"
 msgstr "Razred"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1948
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1949
 msgid ""
 "Show\n"
@@ -2862 +2862 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1950
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1951
 msgid "Read"
 msgstr "Čitaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1955
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1956
 msgid "This flag allows viewing the content of the folder."
 msgstr "Ova zastavica omogućava pregledavanje sadrÅŸaja direktorija."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1957
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1958
 msgid "The Read flag allows viewing the content of the file."
 msgstr "Zastavica \"čitaj\" omogučuje pregled sadrşaja datoteke."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1961
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1962
 msgid ""
 "Write\n"
@@ -2886 +2886 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1963
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1964
 msgid "Write"
 msgstr "Zapiši"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1968
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1969
 msgid "This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag."
 msgstr "Ova zastavica dopušta dodavanje, mijanjanje imena i brisanje datoteka.Zapamtite da se brisanje i promjena imena moşe ograničiti korištenjem Ljepljivih zastavica."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1971
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1972
 msgid "The Write flag allows modifying the content of the file."
 msgstr "Piši zastavica dozvoljava mijenjanje sadrşaja datoteke. "
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1976
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977
 msgctxt "Enter folder"
 msgid "Enter"
@@ -2907 +2907 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1977
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1978
 msgid "Enable this flag to allow entering the folder."
 msgstr "Podigni zastavicu za pristup mapi."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1980
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981
 msgid "Exec"
 msgstr "Izvrši"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1981
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1982
 msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program."
 msgstr "Omogući ovo da se dozvoli izvršavanje datoteke kao programa."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1991
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1992
 msgid "Special"
 msgstr "Posebno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1995
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1996
 msgid "Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column."
 msgstr "Specijalna privilegija. Vaşi za cijeli direktorij, točno značenje privilegije moşete vidjeti u desnom stupcu."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1998
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1999
 msgid "Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column."
 msgstr "Specijalna opcija. Stvarno značenje opcije moşe se vidjeti u desnoj kolumni."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2002
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2003
 msgid "User"
 msgstr "Korisnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2006
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2007
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2014
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2015
 msgid "Set UID"
 msgstr "Podesi UID"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2018
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2019
 msgid "If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files."
 msgstr "Ako je ova zastavica postavljena, vlasnik ove mape biti će vlasnik svih novih datoteka."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2021
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2022
 msgid "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner."
 msgstr "Ako je ova datoteka izvršna i postavljena je zastavica, bit će pokrenutasa privilegijama vlasnika."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2025
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2026
 msgid "Set GID"
 msgstr "Podesi GID"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2029
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2030
 msgid "If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files."
 msgstr "Ako je ova zastavica postavljena, grupa ove mape biti će korištena za sve nove datoteke."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2032
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2033
 msgid "If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group."
 msgstr "Ako je ova datoteka izvršna i zastavica je postavljena, bit ćepokrenuta sa dozvolama grupe."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2036
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2037
 msgctxt "File permission"
 msgid "Sticky"
@@ -2983 +2983 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2040
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2041
 msgid "If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this."
 msgstr "Ako je ljepljiva zastavica dodjeljena mapi, samo vlasnik i root mogu brisati ili mijenjati imena datoteka. U suprotnom to mogu svi sa privilegijom pisanja."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2044
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2045
 msgid "The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems"
 msgstr "Sticky zastavica na datoteci je ignorirana na Linuxu, ali se moÅŸdakoristi na drugim sustavima "
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2221
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2222
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2238
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2239
 msgid "Varying (No Change)"
 msgstr "Promijenjljiv (Bez promjene)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2337
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2338
 msgid "This file uses advanced permissions"
 msgid_plural "These files use advanced permissions."
@@ -3011 +3011 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2358
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2359
 msgid "This folder uses advanced permissions."
 msgid_plural "These folders use advanced permissions."
@@ -3019 +3019 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2374
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2375
 msgid "These files use advanced permissions."
 msgstr "Ove datoteke koriste napredne privilegije."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2592
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2593
 msgid "U&RL"
 msgstr "U&RL"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2599
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2600
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2727
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2728
 msgid "De&vice"
 msgstr "&Uređaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2758
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2759
 msgid "Device (/dev/fd0):"
 msgstr "Uređaj (/dev/fd0):"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2759
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2760
 msgid "Device:"
 msgstr "Uređaj:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2772
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2773
 msgid "Read only"
 msgstr "Samo za čitanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2776
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2777
 msgid "File system:"
 msgstr "Datotečni sustav"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2784
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2785
 msgid "Mount point (/mnt/floppy):"
 msgstr "Mjesto montiranja (/mnt/floppy):"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2785
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2786
 msgid "Mount point:"
 msgstr "Točka montiranja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2818
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2819
 msgid "Unmounted Icon"
 msgstr "Ikona demonitiranja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2940
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:2941
 #, kde-format
 msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
@@ -3081 +3081 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3039
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3040
 msgid "&Application"
 msgstr "&Aplikacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3163
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3164
 #, kde-format
 msgid "Add File Type for %1"
@@ -3092 +3092 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3164
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3165
 msgid "Select one or more file types to add:"
 msgstr "Odaberi jedan ili više vrsta tipova koje şelite dodati"
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3306
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3307
 msgid "Only executables on local file systems are supported."
 msgstr "Podrşano je pokretanje samo lokalnih izvršnih datoteka."
 
 #. +> trunk stable
-#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3320
+#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:3321
 #, kde-format
 msgid "Advanced Options for %1"