Changeset 73 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

Timestamp:

Feb 26, 2010, 3:05:20 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Automatsko formatiranje i korekcija čestih grešaka.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po (modified) (1 diff)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

@@ -448 +448 @@
 #: data/knowledge.xml:161
 msgid "The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay (emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> β[sup]-[/sup] decay (emission of an electron)[br] -> β[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) [br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide."
-msgstr "Vrsta radioaktivnog raspada opisuje način raspada čestice. Za radioaktivni raspad (raspad nuklida) vrste su: br] -> alpha-raspad (emisija jezgara helija-4).[br] -> β[sup]-[/sup] raspad (emisija elektrona)[br] -> β[sup]+[/sup] raspad (emisija pozitrona) [br] -> hvatanje elektrona (EC) [br] -> emisija protona [br] -> spontana fisija [br] Uobičajeno za određeni nuklid prevladava jedna vrsta raspada."
+msgstr "Vrsta radioaktivnog raspada opisuje način raspada čestice. Za radioaktivni raspad (raspad nuklida) vrste su: br] → alpha-raspad (emisija jezgara helija-4).[br] → β[sup]-[/sup] raspad (emisija elektrona)[br] → β[sup]+[/sup] raspad (emisija pozitrona) [br] → hvatanje elektrona (EC) [br] → emisija protona [br] → spontana fisija [br] Uobičajeno za određeni nuklid prevladava jedna vrsta raspada."
 
 #. +> trunk stable