Changeset 73

Timestamp:

Feb 26, 2010, 3:05:20 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Automatsko formatiranje i korekcija čestih grešaka.

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• kdeartwork/desktop_kdeartwork.po (modified) (1 diff)
• kdeartwork/kdeasciiquarium.po (modified) (1 diff)
• kdeartwork/klock.po (modified) (1 diff)
• kdebase/kcm_device_automounter.po (modified) (1 diff)
• kdeedu/cantor.po (modified) (7 diffs)
• kdeedu/kalgebra.po (modified) (6 diffs)
• kdeedu/kalzium.po (modified) (1 diff)
• kdegraphics/kruler.po (modified) (1 diff)
• kdegraphics/okular_djvu.po (modified) (1 diff)
• kdegraphics/okular_dvi.po (modified) (2 diffs)
• kdemultimedia/kmix.po (modified) (1 diff)
• qt/kdeqt.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po

@@ -2545 +2545 @@
 msgid "Winter Track"
 msgstr ""
-

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeartwork/kdeasciiquarium.po

@@ -71 +71 @@
 msgid "This value controls the number of fish to show on screen at any given time."
 msgstr "Ova vrijednost nadzire broj riba za prikaz u bilo koje zadano vrijeme."
-
-

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeartwork/klock.po

@@ -292 +292 @@
 "<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>"
 "\n"
-"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>"
+"<p>TEST Koral – Enrico Ros::2004</p>"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po

@@ -189 +189 @@
 msgid "Disconnected Devices"
 msgstr "Odspojeni uređaji"
-

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po

@@ -306 +306 @@
 #: worksheet.cpp:625
 msgid "Error - Cantor"
-msgstr "Greška - Cantor"
+msgstr "Greška – Cantor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -321 +321 @@
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:522
 msgid "Maxima crashed. restarting..."
-msgstr "Maxima se srušila, podizanje nanovo..."
+msgstr "Maxima se srušila, podizanje nanovo
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -350 +350 @@
 #: backends/R/rbackend.cpp:92
 msgid "R is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity."
-msgstr "R je programski jezik i okolina za statističko računanje i grafiku. Sličan je jeziku i okolini S. <br/> R pruÅŸa Å¡iroku lepezu statističkih (linearno i nelinerano modeliranje, klasnični statistički testovi, analiza vremenskih nizova, klasifikacija, klasteriranje, ...) i fradičkih metoda. Također, R se moÅŸe jednostavno proÅ¡iriti raznim metodama i funkcijama. R je otvoren i slobodan softver."
+msgstr "R je programski jezik i okolina za statističko računanje i grafiku. Sličan je jeziku i okolini S. <br/> R pruÅŸa Å¡iroku lepezu statističkih (linearno i nelinerano modeliranje, klasnični statistički testovi, analiza vremenskih nizova, klasifikacija, klasteriranje, 
) i fradičkih metoda. Također, R se moÅŸe jednostavno proÅ¡iriti raznim metodama i funkcijama. R je otvoren i slobodan softver."
 
 #. +> trunk stable
@@ -385 +385 @@
 #: main.cpp:39
 msgid "(C) 2009 Alexander Rieder"
-msgstr "(C) 2009 Alexander Rieder"
+msgstr "© 2009 Alexander Rieder"
 
 #. +> trunk stable
@@ -760 +760 @@
 #: cantor_part.cpp:469
 msgid "Question - Cantor"
-msgstr "Pitanje - Cantor"
+msgstr "Pitanje – Cantor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -770 +770 @@
 #: cantor_part.cpp:476
 msgid "Warning - Cantor"
-msgstr "Upozorenje - Cantor"
+msgstr "Upozorenje – Cantor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1015 +1015 @@
 #, kde-format
 msgid "And %1 more..."
-msgstr "Još %1 ..."
-
-
+msgstr "JoÅ¡ %1 
"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalgebra.po

@@ -378 +378 @@
 #, kde-format
 msgid "%1... parameters, ...%2)"
-msgstr "%1... parametri, ...%2)"
+msgstr "%1
 parametri, ...%2)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -799 +799 @@
 msgctxt "n-ary function prototype"
 msgid "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
-msgstr "<em>%1</em>(..., <b>par%2</b>, ...)"
+msgstr "<em>%1</em>(
, <b>par%2</b>, ...)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -910 +910 @@
 msgctxt "text ellipsis"
 msgid "%1..."
-msgstr "%1..."
+msgstr "%1
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -995 +995 @@
 #: src/graph3d.cpp:448
 msgid "Generating... Please wait"
-msgstr "Generira se... Molim pričekajte"
+msgstr "Generira se
 Molim pričekajte"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1225 +1225 @@
 #: src/main.cpp:27
 msgid "(C) 2006-2009 Aleix Pol Gonzalez"
-msgstr "(C) 2006-2009 Aleix Pol Gonzalez"
+msgstr "© 2006–2009 Aleix Pol Gonzalez"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1304 +1304 @@
 msgid "Apply"
 msgstr "Primijeni"
-

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

@@ -448 +448 @@
 #: data/knowledge.xml:161
 msgid "The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay (emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> β[sup]-[/sup] decay (emission of an electron)[br] -> β[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) [br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide."
-msgstr "Vrsta radioaktivnog raspada opisuje način raspada čestice. Za radioaktivni raspad (raspad nuklida) vrste su: br] -> alpha-raspad (emisija jezgara helija-4).[br] -> β[sup]-[/sup] raspad (emisija elektrona)[br] -> β[sup]+[/sup] raspad (emisija pozitrona) [br] -> hvatanje elektrona (EC) [br] -> emisija protona [br] -> spontana fisija [br] Uobičajeno za određeni nuklid prevladava jedna vrsta raspada."
+msgstr "Vrsta radioaktivnog raspada opisuje način raspada čestice. Za radioaktivni raspad (raspad nuklida) vrste su: br] → alpha-raspad (emisija jezgara helija-4).[br] → β[sup]-[/sup] raspad (emisija elektrona)[br] → β[sup]+[/sup] raspad (emisija pozitrona) [br] → hvatanje elektrona (EC) [br] → emisija protona [br] → spontana fisija [br] Uobičajeno za određeni nuklid prevladava jedna vrsta raspada."
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/kruler.po

@@ -393 +393 @@
 msgid "Initial port to KDE 2"
 msgstr "Inicijalno prebacivanje u KDE 2"
-

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular_djvu.po

@@ -159 +159 @@
 msgid "Indexed (old)"
 msgstr "Indeksiran (staro)"
-

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular_dvi.po

@@ -87 +87 @@
 #: dviexport.cpp:268
 msgid "Waiting for dvipdfm to finish..."
-msgstr "Čekam da dvipdfm završi..."
+msgstr "Čekam da dvipdfm zavrÅ¡i
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -139 +139 @@
 #: dviexport.cpp:426
 msgid "Waiting for dvips to finish..."
-msgstr "Čekam da dvips završi..."
+msgstr "Čekam da dvips zavrÅ¡i
"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdemultimedia/kmix.po

@@ -143 +143 @@
 #| msgid "&Channels"
 msgid "Configure &Channels..."
-msgstr "Podesi &kanale..."
+msgstr "Podesi &kanale
"
 
 #. +> trunk stable
 #: kmix.cpp:133 kmixdockwidget.cpp:103
 msgid "Select Master Channel..."
-msgstr "Odaberi glavni kanal..."
+msgstr "Odaberi glavni kanal
"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/qt/kdeqt.po

@@ -547 +547 @@
 msgctxt "Download Linked File context menu item"
 msgid "Save Link..."
-msgstr "Spremi link..."
+msgstr "Spremi link
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1133 +1133 @@
 #, qt-format
 msgid "JavaScript Alert - %1"
-msgstr "JavaScript upozorenje - %1"
+msgstr "JavaScript upozorenje – %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1139 +1139 @@
 #, qt-format
 msgid "JavaScript Confirm - %1"
-msgstr "JavaScript potvrda - %1"
+msgstr "JavaScript potvrda – %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1145 +1145 @@
 #, qt-format
 msgid "JavaScript Prompt - %1"
-msgstr "JavaScript upit - %1"
+msgstr "JavaScript upit – %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1151 +1151 @@
 #, qt-format
 msgid "JavaScript Problem - %1"
-msgstr "JavaScript problem - %1"
+msgstr "JavaScript problem – %1"
 
 #. +> trunk stable