Ignore:
Timestamp:
Feb 25, 2010, 3:07:58 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

    r63 r65  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2010-02-23 10:31+0100\n"
     9"POT-Creation-Date: 2010-02-24 10:51+0100\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:24+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    45724572
    45734573#. +> trunk
    4574 #: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:87
     4574#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:85
    45754575#, fuzzy
    45764576msgid "Blur"
    … …  
    45784578
    45794579#. +> trunk
    4580 #: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:96
     4580#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:94
    45814581msgid "Smoothness:"
    45824582msgstr ""
    45834583
    45844584#. +> trunk
    4585 #: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:100
     4585#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:98
    45864586msgid "A smoothness of 0 has no effect, 1 and above determine the Gaussian blur matrix radius that determines how much to blur the image."
    45874587msgstr ""
    45884588
    45894589#. +> trunk
    4590 #: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:193
     4590#: imageplugins/coreplugin/blurtool.cpp:191
    45914591msgid "Gaussian Blur"
    45924592msgstr ""
    45934593
    45944594#. +> trunk
    4595 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:237
     4595#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:97
    45964596#, fuzzy
    45974597msgid "Black && White"
    … …  
    45994599
    46004600#. +> trunk
    4601 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:277
    4602 #, fuzzy
    4603 msgctxt "generic black and white film"
    4604 msgid "Generic"
    4605 msgstr "Opći"
    4606 
    4607 #. +> trunk
    4608 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:278
    4609 msgid ""
    4610 "<b>Generic</b>:"
    4611 "<p>Simulate a generic black and white film.</p>"
    4612 msgstr ""
    4613 
    4614 #. +> trunk
    4615 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:282
    4616 msgid "Agfa 200X"
    4617 msgstr ""
    4618 
    4619 #. +> trunk
    4620 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:283
    4621 msgid ""
    4622 "<b>Agfa 200X</b>:"
    4623 "<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.</p>"
    4624 msgstr ""
    4625 
    4626 #. +> trunk
    4627 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:287
    4628 msgid "Agfa Pan 25"
    4629 msgstr ""
    4630 
    4631 #. +> trunk
    4632 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:288
    4633 msgid ""
    4634 "<b>Agfa Pan 25</b>:"
    4635 "<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.</p>"
    4636 msgstr ""
    4637 
    4638 #. +> trunk
    4639 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:292
    4640 msgid "Agfa Pan 100"
    4641 msgstr ""
    4642 
    4643 #. +> trunk
    4644 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:293
    4645 msgid ""
    4646 "<b>Agfa Pan 100</b>:"
    4647 "<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.</p>"
    4648 msgstr ""
    4649 
    4650 #. +> trunk
    4651 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:297
    4652 msgid "Agfa Pan 400"
    4653 msgstr ""
    4654 
    4655 #. +> trunk
    4656 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:298
    4657 msgid ""
    4658 "<b>Agfa Pan 400</b>:"
    4659 "<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.</p>"
    4660 msgstr ""
    4661 
    4662 #. +> trunk
    4663 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:302
    4664 msgid "Ilford Delta 100"
    4665 msgstr ""
    4666 
    4667 #. +> trunk
    4668 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:303
    4669 msgid ""
    4670 "<b>Ilford Delta 100</b>:"
    4671 "<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at 100 ISO.</p>"
    4672 msgstr ""
    4673 
    4674 #. +> trunk
    4675 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:307
    4676 msgid "Ilford Delta 400"
    4677 msgstr ""
    4678 
    4679 #. +> trunk
    4680 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:308
    4681 msgid ""
    4682 "<b>Ilford Delta 400</b>:"
    4683 "<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at 400 ISO.</p>"
    4684 msgstr ""
    4685 
    4686 #. +> trunk
    4687 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:312
    4688 msgid "Ilford Delta 400 Pro 3200"
    4689 msgstr ""
    4690 
    4691 #. +> trunk
    4692 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:313
    4693 msgid ""
    4694 "<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:"
    4695 "<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.</p>"
    4696 msgstr ""
    4697 
    4698 #. +> trunk
    4699 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:317
    4700 msgid "Ilford FP4 Plus"
    4701 msgstr ""
    4702 
    4703 #. +> trunk
    4704 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:318
    4705 msgid ""
    4706 "<b>Ilford FP4 Plus</b>:"
    4707 "<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film at 125 ISO.</p>"
    4708 msgstr ""
    4709 
    4710 #. +> trunk
    4711 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:322
    4712 msgid "Ilford HP5 Plus"
    4713 msgstr ""
    4714 
    4715 #. +> trunk
    4716 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:323
    4717 msgid ""
    4718 "<b>Ilford HP5 Plus</b>:"
    4719 "<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film at 400 ISO.</p>"
    4720 msgstr ""
    4721 
    4722 #. +> trunk
    4723 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:327
    4724 msgid "Ilford PanF Plus"
    4725 msgstr ""
    4726 
    4727 #. +> trunk
    4728 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:328
    4729 msgid ""
    4730 "<b>Ilford PanF Plus</b>:"
    4731 "<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white film at 50 ISO.</p>"
    4732 msgstr ""
    4733 
    4734 #. +> trunk
    4735 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:332
    4736 msgid "Ilford XP2 Super"
    4737 msgstr ""
    4738 
    4739 #. +> trunk
    4740 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:333
    4741 msgid ""
    4742 "<b>Ilford XP2 Super</b>:"
    4743 "<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white film at 400 ISO.</p>"
    4744 msgstr ""
    4745 
    4746 #. +> trunk
    4747 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:337
    4748 msgid "Kodak Tmax 100"
    4749 msgstr ""
    4750 
    4751 #. +> trunk
    4752 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:338
    4753 msgid ""
    4754 "<b>Kodak Tmax 100</b>:"
    4755 "<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 ISO.</p>"
    4756 msgstr ""
    4757 
    4758 #. +> trunk
    4759 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:342
    4760 msgid "Kodak Tmax 400"
    4761 msgstr ""
    4762 
    4763 #. +> trunk
    4764 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:343
    4765 msgid ""
    4766 "<b>Kodak Tmax 400</b>:"
    4767 "<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 ISO.</p>"
    4768 msgstr ""
    4769 
    4770 #. +> trunk
    4771 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:347
    4772 msgid "Kodak TriX"
    4773 msgstr ""
    4774 
    4775 #. +> trunk
    4776 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:348
    4777 msgid ""
    4778 "<b>Kodak TriX</b>:"
    4779 "<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO.</p>"
    4780 msgstr ""
    4781 
    4782 #. +> trunk
    4783 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:355
    4784 msgid "Ilford SPX 200"
    4785 msgstr ""
    4786 
    4787 #. +> trunk
    4788 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:356
    4789 msgid ""
    4790 "<b>Ilford SPX 200</b>:"
    4791 "<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 200 ISO.</p>"
    4792 msgstr ""
    4793 
    4794 #. +> trunk
    4795 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:360
    4796 msgid "Ilford SPX 400"
    4797 msgstr ""
    4798 
    4799 #. +> trunk
    4800 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:361
    4801 msgid ""
    4802 "<b>Ilford SPX 400</b>:"
    4803 "<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 400 ISO.</p>"
    4804 msgstr ""
    4805 
    4806 #. +> trunk
    4807 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:365
    4808 msgid "Ilford SPX 800"
    4809 msgstr ""
    4810 
    4811 #. +> trunk
    4812 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:366
    4813 msgid ""
    4814 "<b>Ilford SPX 800</b>:"
    4815 "<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 800 ISO.</p>"
    4816 msgstr ""
    4817 
    4818 #. +> trunk
    4819 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:379
    4820 msgid "No Lens Filter"
    4821 msgstr ""
    4822 
    4823 #. +> trunk
    4824 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:380
    4825 msgid ""
    4826 "<b>No Lens Filter</b>:"
    4827 "<p>Do not apply a lens filter when rendering the image.</p>"
    4828 msgstr ""
    4829 
    4830 #. +> trunk
    4831 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:384
    4832 msgid "Green Filter"
    4833 msgstr ""
    4834 
    4835 #. +> trunk
    4836 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:385
    4837 msgid ""
    4838 "<b>Black & White with Green Filter</b>:"
    4839 "<p>Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.</p>"
    4840 msgstr ""
    4841 
    4842 #. +> trunk
    4843 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:391
    4844 msgid "Orange Filter"
    4845 msgstr ""
    4846 
    4847 #. +> trunk
    4848 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:392
    4849 msgid ""
    4850 "<b>Black & White with Orange Filter</b>:"
    4851 "<p>Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography.</p>"
    4852 msgstr ""
    4853 
    4854 #. +> trunk
    4855 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:398
    4856 msgid "Red Filter"
    4857 msgstr ""
    4858 
    4859 #. +> trunk
    4860 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:399
    4861 msgid ""
    4862 "<b>Black & White with Red Filter</b>:"
    4863 "<p>Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.</p>"
    4864 msgstr ""
    4865 
    4866 #. +> trunk
    4867 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:405
    4868 msgid "Yellow Filter"
    4869 msgstr ""
    4870 
    4871 #. +> trunk
    4872 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:406
    4873 msgid ""
    4874 "<b>Black & White with Yellow Filter</b>:"
    4875 "<p>Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
    4876 msgstr ""
    4877 
    4878 #. +> trunk
    4879 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:412
    4880 msgid "Yellow-Green Filter"
    4881 msgstr ""
    4882 
    4883 #. +> trunk
    4884 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:413
    4885 msgid ""
    4886 "<b>Black & White with Yellow-Green Filter</b>:"
    4887 "<p>Simulate black and white film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>"
    4888 msgstr ""
    4889 
    4890 #. +> trunk
    4891 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:421
    4892 msgid "Blue Filter"
    4893 msgstr ""
    4894 
    4895 #. +> trunk
    4896 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:422
    4897 msgid ""
    4898 "<b>Black & White with Blue Filter</b>:"
    4899 "<p>Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.</p>"
    4900 msgstr ""
    4901 
    4902 #. +> trunk
    4903 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:427
    4904 #, fuzzy
    4905 msgid "Strength:"
    4906 msgstr "&Jačina:"
    4907 
    4908 #. +> trunk
    4909 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:431
    4910 msgid "Here, set the strength adjustment of the lens filter."
    4911 msgstr ""
    4912 
    4913 #. +> trunk
    4914 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:440
    4915 msgid "No Tone Filter"
    4916 msgstr ""
    4917 
    4918 #. +> trunk
    4919 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:441
    4920 msgid ""
    4921 "<b>No Tone Filter</b>:"
    4922 "<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>"
    4923 msgstr ""
    4924 
    4925 #. +> trunk
    4926 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:445
    4927 msgid "Sepia Tone"
    4928 msgstr ""
    4929 
    4930 #. +> trunk
    4931 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:446
    4932 msgid ""
    4933 "<b>Black & White with Sepia Tone</b>:"
    4934 "<p>Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>"
    4935 msgstr ""
    4936 
    4937 #. +> trunk
    4938 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:452
    4939 msgid "Brown Tone"
    4940 msgstr ""
    4941 
    4942 #. +> trunk
    4943 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:453
    4944 msgid ""
    4945 "<b>Black & White with Brown Tone</b>:"
    4946 "<p>This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.</p>"
    4947 msgstr ""
    4948 
    4949 #. +> trunk
    4950 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:458
    4951 msgid "Cold Tone"
    4952 msgstr ""
    4953 
    4954 #. +> trunk
    4955 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:459
    4956 msgid ""
    4957 "<b>Black & White with Cold Tone</b>:"
    4958 "<p>Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.</p>"
    4959 msgstr ""
    4960 
    4961 #. +> trunk
    4962 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:465
    4963 msgid "Selenium Tone"
    4964 msgstr ""
    4965 
    4966 #. +> trunk
    4967 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:466
    4968 msgid ""
    4969 "<b>Black & White with Selenium Tone</b>:"
    4970 "<p>This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom.</p>"
    4971 msgstr ""
    4972 
    4973 #. +> trunk
    4974 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:471
    4975 msgid "Platinum Tone"
    4976 msgstr ""
    4977 
    4978 #. +> trunk
    4979 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:472
    4980 msgid ""
    4981 "<b>Black & White with Platinum Tone</b>:"
    4982 "<p>This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.</p>"
    4983 msgstr ""
    4984 
    4985 #. +> trunk
    4986 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:477
    4987 msgid "Green Tone"
    4988 msgstr ""
    4989 
    4990 #. +> trunk
    4991 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:478
    4992 msgid ""
    4993 "<b>Black & White with greenish tint</b>:"
    4994 "<p>This effect is also known as Verdante.</p>"
    4995 msgstr ""
    4996 
    4997 #. +> trunk
    4998 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:488
    4999 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:320
    5000 msgid "This is the curve adjustment of the image luminosity"
    5001 msgstr ""
    5002 
    5003 #. +> trunk
    5004 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:493
    5005 #: libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:97
    5006 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:265
    5007 #, fuzzy
    5008 msgid "Contrast:"
    5009 msgstr "Kontrast:"
    5010 
    5011 #. +> trunk
    5012 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:497
    5013 #: libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:102
    5014 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:270
    5015 msgid "Set here the contrast adjustment of the image."
    5016 msgstr ""
    5017 
    5018 #. +> trunk
    5019 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:509
    5020 msgid "Film"
    5021 msgstr ""
    5022 
    5023 #. +> trunk
    5024 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:510
    5025 msgid "Lens Filters"
    5026 msgstr ""
    5027 
    5028 #. +> trunk
    5029 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:511
    5030 msgid "Tone"
    5031 msgstr ""
    5032 
    5033 #. +> trunk
    5034 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:512
    5035 msgid "Lightness"
    5036 msgstr ""
    5037 
    5038 #. +> trunk
    5039 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:754
     4601#: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:227
    50404602msgid "Convert to Black && White"
    50414603msgstr ""
    50424604
    50434605#. +> trunk
    5044 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:766
    5045 msgid "Black & White Settings File to Load"
    5046 msgstr ""
    5047 
    5048 #. +> trunk
    5049 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:779
    5050 #, kde-format
    5051 msgid "\"%1\" is not a Black & White settings text file."
    5052 msgstr ""
    5053 
    5054 #. +> trunk
    5055 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:829
    5056 msgid "Cannot load settings from the Black & White text file."
    5057 msgstr ""
    5058 
    5059 #. +> trunk
    5060 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:841
    5061 msgid "Black & White Settings File to Save"
    5062 msgstr ""
    5063 
    5064 #. +> trunk
    5065 #: imageplugins/coreplugin/bwsepiatool.cpp:871
    5066 msgid "Cannot save settings to the Black & White text file."
    5067 msgstr ""
    5068 
    5069 #. +> trunk
    5070 #: imageplugins/coreplugin/cbtool.cpp:98
    5071 #: imageplugins/coreplugin/cbtool.cpp:208
     4606#: imageplugins/coreplugin/cbtool.cpp:97
     4607#: imageplugins/coreplugin/cbtool.cpp:207
    50724608#: utilities/queuemanager/basetools/color/colorbalance.cpp:48
    50734609#, fuzzy
    … …  
    52334769
    52344770#. +> trunk
    5235 #: imageplugins/coreplugin/noisereductiontool.cpp:86
    5236 #: imageplugins/coreplugin/noisereductiontool.cpp:171
     4771#: imageplugins/coreplugin/noisereductiontool.cpp:84
     4772#: imageplugins/coreplugin/noisereductiontool.cpp:169
    52374773#: utilities/queuemanager/basetools/enhance/noisereduction.cpp:51
    52384774msgid "Noise Reduction"
    … …  
    57165252
    57175253#. +> trunk
    5718 #: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:85
    5719 #: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:282
     5254#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:83
     5255#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:280
    57205256#, fuzzy
    57215257msgid "Sharpen"
    … …  
    57235259
    57245260#. +> trunk
    5725 #: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:288
     5261#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:286
    57265262msgid "Unsharp Mask"
    57275263msgstr ""
    57285264
    57295265#. +> trunk
    5730 #: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:294
     5266#: imageplugins/coreplugin/sharpentool.cpp:292
    57315267#: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:135
    57325268msgid "Refocus"
    … …  
    83477883
    83487884#. +> trunk
     7885#: libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:97
     7886#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:358
     7887#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:265
     7888#, fuzzy
     7889msgid "Contrast:"
     7890msgstr "Kontrast:"
     7891
     7892#. +> trunk
     7893#: libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:102
     7894#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:362
     7895#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:270
     7896msgid "Set here the contrast adjustment of the image."
     7897msgstr ""
     7898
     7899#. +> trunk
    83497900#: libs/dimg/filters/bcg/bcgsettings.cpp:109
    83507901msgid "Set here the gamma adjustment of the image."
     7902msgstr ""
     7903
     7904#. +> trunk
     7905#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:141
     7906#, fuzzy
     7907msgctxt "generic black and white film"
     7908msgid "Generic"
     7909msgstr "Opći"
     7910
     7911#. +> trunk
     7912#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:142
     7913msgid ""
     7914"<b>Generic</b>:"
     7915"<p>Simulate a generic black and white film.</p>"
     7916msgstr ""
     7917
     7918#. +> trunk
     7919#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:146
     7920msgid "Agfa 200X"
     7921msgstr ""
     7922
     7923#. +> trunk
     7924#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:147
     7925msgid ""
     7926"<b>Agfa 200X</b>:"
     7927"<p>Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.</p>"
     7928msgstr ""
     7929
     7930#. +> trunk
     7931#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:151
     7932msgid "Agfa Pan 25"
     7933msgstr ""
     7934
     7935#. +> trunk
     7936#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:152
     7937msgid ""
     7938"<b>Agfa Pan 25</b>:"
     7939"<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.</p>"
     7940msgstr ""
     7941
     7942#. +> trunk
     7943#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:156
     7944msgid "Agfa Pan 100"
     7945msgstr ""
     7946
     7947#. +> trunk
     7948#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:157
     7949msgid ""
     7950"<b>Agfa Pan 100</b>:"
     7951"<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.</p>"
     7952msgstr ""
     7953
     7954#. +> trunk
     7955#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:161
     7956msgid "Agfa Pan 400"
     7957msgstr ""
     7958
     7959#. +> trunk
     7960#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:162
     7961msgid ""
     7962"<b>Agfa Pan 400</b>:"
     7963"<p>Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.</p>"
     7964msgstr ""
     7965
     7966#. +> trunk
     7967#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:166
     7968msgid "Ilford Delta 100"
     7969msgstr ""
     7970
     7971#. +> trunk
     7972#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:167
     7973msgid ""
     7974"<b>Ilford Delta 100</b>:"
     7975"<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at 100 ISO.</p>"
     7976msgstr ""
     7977
     7978#. +> trunk
     7979#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:171
     7980msgid "Ilford Delta 400"
     7981msgstr ""
     7982
     7983#. +> trunk
     7984#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:172
     7985msgid ""
     7986"<b>Ilford Delta 400</b>:"
     7987"<p>Simulate the Ilford Delta black and white film at 400 ISO.</p>"
     7988msgstr ""
     7989
     7990#. +> trunk
     7991#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:176
     7992msgid "Ilford Delta 400 Pro 3200"
     7993msgstr ""
     7994
     7995#. +> trunk
     7996#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:177
     7997msgid ""
     7998"<b>Ilford Delta 400 Pro 3200</b>:"
     7999"<p>Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.</p>"
     8000msgstr ""
     8001
     8002#. +> trunk
     8003#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:181
     8004msgid "Ilford FP4 Plus"
     8005msgstr ""
     8006
     8007#. +> trunk
     8008#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:182
     8009msgid ""
     8010"<b>Ilford FP4 Plus</b>:"
     8011"<p>Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film at 125 ISO.</p>"
     8012msgstr ""
     8013
     8014#. +> trunk
     8015#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:186
     8016msgid "Ilford HP5 Plus"
     8017msgstr ""
     8018
     8019#. +> trunk
     8020#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:187
     8021msgid ""
     8022"<b>Ilford HP5 Plus</b>:"
     8023"<p>Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film at 400 ISO.</p>"
     8024msgstr ""
     8025
     8026#. +> trunk
     8027#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:191
     8028msgid "Ilford PanF Plus"
     8029msgstr ""
     8030
     8031#. +> trunk
     8032#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:192
     8033msgid ""
     8034"<b>Ilford PanF Plus</b>:"
     8035"<p>Simulate the Ilford PanF Plus black and white film at 50 ISO.</p>"
     8036msgstr ""
     8037
     8038#. +> trunk
     8039#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:196
     8040msgid "Ilford XP2 Super"
     8041msgstr ""
     8042
     8043#. +> trunk
     8044#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:197
     8045msgid ""
     8046"<b>Ilford XP2 Super</b>:"
     8047"<p>Simulate the Ilford XP2 Super black and white film at 400 ISO.</p>"
     8048msgstr ""
     8049
     8050#. +> trunk
     8051#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:201
     8052msgid "Kodak Tmax 100"
     8053msgstr ""
     8054
     8055#. +> trunk
     8056#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:202
     8057msgid ""
     8058"<b>Kodak Tmax 100</b>:"
     8059"<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 ISO.</p>"
     8060msgstr ""
     8061
     8062#. +> trunk
     8063#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:206
     8064msgid "Kodak Tmax 400"
     8065msgstr ""
     8066
     8067#. +> trunk
     8068#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:207
     8069msgid ""
     8070"<b>Kodak Tmax 400</b>:"
     8071"<p>Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 ISO.</p>"
     8072msgstr ""
     8073
     8074#. +> trunk
     8075#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:211
     8076msgid "Kodak TriX"
     8077msgstr ""
     8078
     8079#. +> trunk
     8080#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:212
     8081msgid ""
     8082"<b>Kodak TriX</b>:"
     8083"<p>Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO.</p>"
     8084msgstr ""
     8085
     8086#. +> trunk
     8087#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:219
     8088msgid "Ilford SPX 200"
     8089msgstr ""
     8090
     8091#. +> trunk
     8092#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:220
     8093msgid ""
     8094"<b>Ilford SPX 200</b>:"
     8095"<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 200 ISO.</p>"
     8096msgstr ""
     8097
     8098#. +> trunk
     8099#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:224
     8100msgid "Ilford SPX 400"
     8101msgstr ""
     8102
     8103#. +> trunk
     8104#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:225
     8105msgid ""
     8106"<b>Ilford SPX 400</b>:"
     8107"<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 400 ISO.</p>"
     8108msgstr ""
     8109
     8110#. +> trunk
     8111#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:229
     8112msgid "Ilford SPX 800"
     8113msgstr ""
     8114
     8115#. +> trunk
     8116#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:230
     8117msgid ""
     8118"<b>Ilford SPX 800</b>:"
     8119"<p>Simulate the Ilford SPX infrared film at 800 ISO.</p>"
     8120msgstr ""
     8121
     8122#. +> trunk
     8123#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:240
     8124msgid "No Lens Filter"
     8125msgstr ""
     8126
     8127#. +> trunk
     8128#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:241
     8129msgid ""
     8130"<b>No Lens Filter</b>:"
     8131"<p>Do not apply a lens filter when rendering the image.</p>"
     8132msgstr ""
     8133
     8134#. +> trunk
     8135#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:245
     8136#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:341
     8137msgid "Green Filter"
     8138msgstr ""
     8139
     8140#. +> trunk
     8141#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:246
     8142msgid ""
     8143"<b>Black & White with Green Filter</b>:"
     8144"<p>Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.</p>"
     8145msgstr ""
     8146
     8147#. +> trunk
     8148#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:252
     8149msgid "Orange Filter"
     8150msgstr ""
     8151
     8152#. +> trunk
     8153#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:253
     8154msgid ""
     8155"<b>Black & White with Orange Filter</b>:"
     8156"<p>Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography.</p>"
     8157msgstr ""
     8158
     8159#. +> trunk
     8160#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:259
     8161msgid "Red Filter"
     8162msgstr ""
     8163
     8164#. +> trunk
     8165#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:260
     8166msgid ""
     8167"<b>Black & White with Red Filter</b>:"
     8168"<p>Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.</p>"
     8169msgstr ""
     8170
     8171#. +> trunk
     8172#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:266
     8173msgid "Yellow Filter"
     8174msgstr ""
     8175
     8176#. +> trunk
     8177#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:267
     8178msgid ""
     8179"<b>Black & White with Yellow Filter</b>:"
     8180"<p>Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.</p>"
     8181msgstr ""
     8182
     8183#. +> trunk
     8184#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:273
     8185msgid "Yellow-Green Filter"
     8186msgstr ""
     8187
     8188#. +> trunk
     8189#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:274
     8190msgid ""
     8191"<b>Black & White with Yellow-Green Filter</b>:"
     8192"<p>Simulate black and white film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial expressions in close-ups and emphasizing the feeling of liveliness. This filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.</p>"
     8193msgstr ""
     8194
     8195#. +> trunk
     8196#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:282
     8197msgid "Blue Filter"
     8198msgstr ""
     8199
     8200#. +> trunk
     8201#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:283
     8202msgid ""
     8203"<b>Black & White with Blue Filter</b>:"
     8204"<p>Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.</p>"
     8205msgstr ""
     8206
     8207#. +> trunk
     8208#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:288
     8209#, fuzzy
     8210msgid "Strength:"
     8211msgstr "&Jačina:"
     8212
     8213#. +> trunk
     8214#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:292
     8215msgid "Here, set the strength adjustment of the lens filter."
     8216msgstr ""
     8217
     8218#. +> trunk
     8219#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:304
     8220msgid "No Tone Filter"
     8221msgstr ""
     8222
     8223#. +> trunk
     8224#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:305
     8225msgid ""
     8226"<b>No Tone Filter</b>:"
     8227"<p>Do not apply a tone filter to the image.</p>"
     8228msgstr ""
     8229
     8230#. +> trunk
     8231#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:309
     8232#, fuzzy
     8233msgid "Sepia Filter"
     8234msgstr "Filtar DNS naziva"
     8235
     8236#. +> trunk
     8237#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:310
     8238msgid ""
     8239"<b>Black & White with Sepia Tone</b>:"
     8240"<p>Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.</p>"
     8241msgstr ""
     8242
     8243#. +> trunk
     8244#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:316
     8245#, fuzzy
     8246msgid "Brown Filter"
     8247msgstr "Novi filter"
     8248
     8249#. +> trunk
     8250#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:317
     8251msgid ""
     8252"<b>Black & White with Brown Tone</b>:"
     8253"<p>This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.</p>"
     8254msgstr ""
     8255
     8256#. +> trunk
     8257#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:322
     8258#, fuzzy
     8259msgid "Cold Filter"
     8260msgstr "Birač boja"
     8261
     8262#. +> trunk
     8263#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:323
     8264msgid ""
     8265"<b>Black & White with Cold Tone</b>:"
     8266"<p>Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.</p>"
     8267msgstr ""
     8268
     8269#. +> trunk
     8270#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:329
     8271#, fuzzy
     8272msgid "Selenium Filter"
     8273msgstr "Odabir filtra"
     8274
     8275#. +> trunk
     8276#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:330
     8277msgid ""
     8278"<b>Black & White with Selenium Tone</b>:"
     8279"<p>This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom.</p>"
     8280msgstr ""
     8281
     8282#. +> trunk
     8283#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:335
     8284#, fuzzy
     8285msgid "Platinum Filter"
     8286msgstr "Filtar DNS naziva"
     8287
     8288#. +> trunk
     8289#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:336
     8290msgid ""
     8291"<b>Black & White with Platinum Tone</b>:"
     8292"<p>This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.</p>"
     8293msgstr ""
     8294
     8295#. +> trunk
     8296#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:342
     8297msgid ""
     8298"<b>Black & White with greenish tint</b>:"
     8299"<p>This effect is also known as Verdante.</p>"
     8300msgstr ""
     8301
     8302#. +> trunk
     8303#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:353
     8304#: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:320
     8305msgid "This is the curve adjustment of the image luminosity"
     8306msgstr ""
     8307
     8308#. +> trunk
     8309#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:374
     8310msgid "Film"
     8311msgstr ""
     8312
     8313#. +> trunk
     8314#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:375
     8315msgid "Lens Filters"
     8316msgstr ""
     8317
     8318#. +> trunk
     8319#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:376
     8320msgid "Tone"
     8321msgstr ""
     8322
     8323#. +> trunk
     8324#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:377
     8325msgid "Lightness"
     8326msgstr ""
     8327
     8328#. +> trunk
     8329#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:527
     8330msgid "Black & White Settings File to Load"
     8331msgstr ""
     8332
     8333#. +> trunk
     8334#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:540
     8335#, kde-format
     8336msgid "\"%1\" is not a Black & White settings text file."
     8337msgstr ""
     8338
     8339#. +> trunk
     8340#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:584
     8341msgid "Cannot load settings from the Black & White text file."
     8342msgstr ""
     8343
     8344#. +> trunk
     8345#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:594
     8346msgid "Black & White Settings File to Save"
     8347msgstr ""
     8348
     8349#. +> trunk
     8350#: libs/dimg/filters/bw/bwsepiasettings.cpp:625
     8351msgid "Cannot save settings to the Black & White text file."
    83518352msgstr ""
    83528353
    … …  
    1779617797
    1779717798#. +> trunk
     17799#: utilities/queuemanager/basetools/color/bwconvert.cpp:48
     17800#, fuzzy
     17801msgid "B&W Convert"
     17802msgstr "Pretvori"
     17803
     17804#. +> trunk
     17805#: utilities/queuemanager/basetools/color/bwconvert.cpp:49
     17806#, fuzzy
     17807msgid "A tool to convert to black and white."
     17808msgstr "Zamijeni crno i bijelo"
     17809
     17810#. +> trunk
    1779817811#: utilities/queuemanager/basetools/color/channelmixer.cpp:51
    1779917812#, fuzzy
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.