Ignore:
Timestamp:
Apr 26, 2010, 3:06:18 AM (14 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po

    r270 r271  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2010-04-12 13:08+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2010-04-24 11:44+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-04-25 14:39+0200\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    1111"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    12 "Language: hr\n"
    1312"MIME-Version: 1.0\n"
    1413"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1514"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
     15"Language: hr\n"
    1616"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    17 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    18 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     17"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    1918"X-Environment: kde\n"
    2019"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    539538#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 118
    540539#. +> trunk stable
     540#, fuzzy
    541541msgid "Track"
    542 msgstr ""
     542msgstr "fonogram"
    543543
    544544#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 122
    … …  
    858858#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 134
    859859#. +> trunk stable
     860#, fuzzy
    860861msgid "Craters"
    861 msgstr ""
     862msgstr "Uglovi:"
    862863
    863864#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 143
    … …  
    10291030#. +> trunk stable
    10301031#: examples/example2.ui:117
     1032#, fuzzy
    10311033msgid "Show grid"
    1032 msgstr ""
     1034msgstr "PrikaÅŸi &mreÅŸumreÅŸumreÅŸu"
    10331035
    10341036#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8)
    … …  
    15681570#. +> trunk stable
    15691571#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:86
     1572#, fuzzy
    15701573msgid "&About"
    1571 msgstr ""
     1574msgstr "O &programu"
    15721575
    15731576#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAboutBrowser)
    … …  
    15921595#. +> trunk stable
    15931596#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:116
     1597#, fuzzy
    15941598msgid "A&uthors"
    1595 msgstr ""
     1599msgstr "&Autori"
    15961600
    15971601#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleAuthorsBrowser)
    … …  
    16111615#. +> trunk stable
    16121616#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:143
     1617#, fuzzy
    16131618msgid "&Data"
    1614 msgstr ""
     1619msgstr "&Podaci"
    16151620
    16161621#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_licenseTab)
    16171622#. +> trunk stable
    16181623#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:170
     1624#, fuzzy
    16191625msgid "&License Agreement"
    1620 msgstr ""
     1626msgstr "&Licenčni ugovor"
    16211627
    16221628#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextBrowser, m_pMarbleLicenseBrowser)
    … …  
    16601666#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:64
    16611667#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:141
     1668#, fuzzy
    16621669msgid "MB"
    1663 msgstr ""
     1670msgstr "MB"
    16641671
    16651672#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearVolatileCache)
    16661673#. +> trunk stable
    16671674#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:77
     1675#, fuzzy
    16681676msgid "C&lear"
    1669 msgstr ""
     1677msgstr "&Očisti"
    16701678
    16711679#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_persistentCache)
    … …  
    16781686#. +> trunk stable
    16791687#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:128
     1688#, fuzzy
    16801689msgid "Unlimited"
    1681 msgstr ""
     1690msgstr "Neograničeno"
    16821691
    16831692#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button_clearPersistentCache)
    … …  
    17191728#. +> trunk stable
    17201729#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:208
     1730#, fuzzy
    17211731msgid "P&ort:"
    1722 msgstr ""
     1732msgstr "P&ort:"
    17231733
    17241734#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_proxyType)
    … …  
    17551765#. +> trunk stable
    17561766#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:342
     1767#, fuzzy
    17571768msgid "&Password:"
    1758 msgstr ""
     1769msgstr "&Lozinka:"
    17591770
    17601771#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolBox, toolBox)
    … …  
    17681779#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation)
    17691780#. +> trunk stable
    1770 #: src/lib/MarbleControlBox.ui:68 src/marble_part.cpp:1007
     1781#: src/lib/MarbleControlBox.ui:68 src/marble_part.cpp:1010
    17711782#: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:13
    17721783#: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
     1784#, fuzzy
    17731785msgid "Navigation"
    1774 msgstr ""
     1786msgstr "Navigacija"
    17751787
    17761788#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, navigationCheckBox)
    … …  
    17831795#. +> trunk stable
    17841796#: src/lib/MarbleControlBox.ui:95
     1797#, fuzzy
    17851798msgid "&Search"
    1786 msgstr ""
     1799msgstr "&TraÅŸi"
    17871800
    17881801#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
    … …  
    18151828#: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:33
    18161829#: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:72
     1830#, fuzzy
    18171831msgid "Zoom Out"
    1818 msgstr ""
     1832msgstr "Umanji"
    18191833
    18201834#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomOutButton)
    … …  
    18511865#: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:52
    18521866#: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:78
     1867#, fuzzy
    18531868msgid "..."
    1854 msgstr ""
     1869msgstr "
"
    18551870
    18561871#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, zoomOutButton)
    … …  
    18591874#: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:46
    18601875#: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:91
     1876#, fuzzy
    18611877msgid "-"
    1862 msgstr ""
     1878msgstr "-"
    18631879
    18641880#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton)
    … …  
    18831899#: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:66
    18841900#: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:39
     1901#, fuzzy
    18851902msgid "Home"
    1886 msgstr ""
     1903msgstr "Glavna"
    18871904
    18881905#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton)
    … …  
    18921909#: src/lib/MarbleNavigator.ui:128
    18931910#: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:73
     1911#, fuzzy
    18941912msgid "Right"
    1895 msgstr ""
     1913msgstr "Desno"
    18961914
    18971915#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton)
    … …  
    19061924#: src/lib/MarbleControlBox.ui:267 src/lib/MarbleNavigator.ui:62
    19071925#: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:90
     1926#, fuzzy
    19081927msgid "Up"
    1909 msgstr ""
     1928msgstr "Gore"
    19101929
    19111930#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveUpButton)
    … …  
    19351954#: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:147
    19361955#: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:46
     1956#, fuzzy
    19371957msgid "Zoom In"
    1938 msgstr ""
     1958msgstr "Povećaj"
    19391959
    19401960#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton)
    … …  
    19511971#: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:160
    19521972#: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:65
     1973#, fuzzy
    19531974msgid "+"
    1954 msgstr ""
     1975msgstr "+"
    19551976
    19561977#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveDownButton)
    … …  
    19581979#: src/lib/MarbleControlBox.ui:344 src/lib/MarbleNavigator.ui:135
    19591980#: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:167
     1981#, fuzzy
    19601982msgid "Down"
    1961 msgstr ""
     1983msgstr "Dolje"
    19621984
    19631985#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveDownButton)
    … …  
    19741996#: src/lib/MarbleNavigator.ui:90
    19751997#: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:184
     1998#, fuzzy
    19761999msgid "Left"
    1977 msgstr ""
     2000msgstr "Lijevo"
    19782001
    19792002#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton)
    … …  
    19872010#. +> trunk stable
    19882011#: src/lib/MarbleControlBox.ui:435
     2012#, fuzzy
     2013#| msgid "Show &Legend"
    19892014msgid "Legend"
    1990 msgstr ""
     2015msgstr "PrikaÅŸi &legendu"
    19912016
    19922017#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speedGroupBox)
    19932018#. +> stable
    19942019#: src/lib/MarbleControlBox.ui:686
     2020#, fuzzy
    19952021msgid "Speed"
    1996 msgstr ""
     2022msgstr "Brzina"
    19972023
    19982024#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, MapViewTab)
    … …  
    20052031#. +> trunk stable
    20062032#: src/lib/MarbleControlBox.ui:469
     2033#, fuzzy
    20072034msgid "&Projection"
    2008 msgstr ""
     2035msgstr "Veza"
    20092036
    20102037#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
    20112038#. +> stable
    20122039#: src/lib/MarbleControlBox.ui:742
     2040#, fuzzy
    20132041msgid "Position"
    2014 msgstr ""
     2042msgstr "PoloÅŸaj"
    20152043
    20162044#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
    20172045#. +> trunk stable
    20182046#: src/lib/MarbleControlBox.ui:483
     2047#, fuzzy
    20192048msgid "Globe"
    2020 msgstr ""
     2049msgstr "Globus"
    20212050
    20222051#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
    20232052#. +> trunk stable
    20242053#: src/lib/MarbleControlBox.ui:492
     2054#, fuzzy
    20252055msgid "Flat Map"
    2026 msgstr ""
     2056msgstr "Ravna karta:"
    20272057
    20282058#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projectionComboBox)
    … …  
    20302060#. +> trunk stable
    20312061#: src/lib/MarbleControlBox.ui:501 src/plasmoid/worldclockConfig.ui:79
     2062#, fuzzy
    20322063msgid "Mercator"
    2033 msgstr ""
     2064msgstr "Merkator"
    20342065
    20352066#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, celestialBodyLabel)
    … …  
    20422073#. +> trunk stable
    20432074#: src/lib/MarbleControlBox.ui:556
     2075#, fuzzy
    20442076msgid "&Theme"
    2045 msgstr ""
     2077msgstr "&Tema"
    20462078
    20472079#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MarbleThemeSelectView, marbleThemeSelectView)
    … …  
    20602092#. +> trunk stable
    20612093#: src/lib/MarbleControlBox.ui:633
     2094#, fuzzy
    20622095msgid "&Save"
    2063 msgstr ""
     2096msgstr "&Spremi"
    20642097
    20652098#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_closeButton)
    20662099#. +> trunk stable
    20672100#: src/lib/MarbleControlBox.ui:643
     2101#, fuzzy
    20682102msgid "&Close"
    2069 msgstr ""
     2103msgstr "&Zatvori"
    20702104
    20712105#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, CurrentLocationTab)
    … …  
    21022136#. +> trunk
    21032137#: src/lib/MarbleControlBox.ui:678
     2138#, fuzzy
    21042139msgid "Disabled"
    2105 msgstr ""
     2140msgstr "Onemogućeno"
    21062141
    21072142#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, speedGroupBox)
    … …  
    21642199#. +> stable
    21652200#: src/lib/MarbleControlBox.ui:794
     2201#, fuzzy
    21662202msgid "Longitude"
    2167 msgstr ""
     2203msgstr "DuÅŸina"
    21682204
    21692205#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, longitudeValue)
    … …  
    21832219#. +> stable
    21842220#: src/lib/MarbleControlBox.ui:814
     2221#, fuzzy
    21852222msgid "Latitude"
    2186 msgstr ""
     2223msgstr "Å irina"
    21872224
    21882225#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, latitudeValue)
    … …  
    22022239#. +> stable
    22032240#: src/lib/MarbleControlBox.ui:834
     2241#, fuzzy
    22042242msgid "Altitude"
    2205 msgstr ""
     2243msgstr "Visina"
    22062244
    22072245#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altitudeValue)
    … …  
    24222460#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:159
    24232461#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:214
     2462#, fuzzy
    24242463msgid "Low Quality"
    2425 msgstr ""
     2464msgstr "Niska kvaliteta"
    24262465
    24272466#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
    … …  
    24302469#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:164
    24312470#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:219
     2471#, fuzzy
    24322472msgid "Normal"
    2433 msgstr ""
     2473msgstr "Obično"
    24342474
    24352475#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
    … …  
    24382478#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:169
    24392479#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:224
     2480#, fuzzy
    24402481msgid "High Quality"
    2441 msgstr ""
     2482msgstr "Visoka kvaliteta"
    24422483
    24432484#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stillQuality)
    … …  
    24462487#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:174
    24472488#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:229
     2489#, fuzzy
    24482490msgid "Print Quality"
    2449 msgstr ""
     2491msgstr "Kvaliteta ispisa"
    24502492
    24512493#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_animationQuality)
    … …  
    24842526#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
    24852527#. +> trunk stable
    2486 #: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252 src/marble_part.cpp:990
     2528#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252 src/marble_part.cpp:993
    24872529msgid "Native"
    24882530msgstr ""
    … …  
    24972539#. +> trunk stable
    24982540#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:262
     2541#, fuzzy
    24992542msgid "OpenGL"
    2500 msgstr ""
     2543msgstr "OpenGL"
    25012544
    25022545#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_textLabels)
    … …  
    26382681#. +> trunk stable
    26392682#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:145
     2683#, fuzzy
    26402684msgid "Description"
    2641 msgstr ""
     2685msgstr "Opis"
    26422686
    26432687#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextBrowser, description_val_browser)
    … …  
    26922736#. +> trunk stable
    26932737#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:284
     2738#, fuzzy
    26942739msgid "Country:"
    2695 msgstr ""
     2740msgstr "DrÅŸava:"
    26962741
    26972742#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country_val_lbl)
    26982743#. +> trunk stable
    26992744#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:297
     2745#, fuzzy
    27002746msgid "Country"
    2701 msgstr ""
     2747msgstr "Zemlja"
    27022748
    27032749#. i18n: file ./data/legend.html
    … …  
    27172763#. +> trunk stable
    27182764#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:339
     2765#, fuzzy
    27192766msgid "Timezone:"
    2720 msgstr ""
     2767msgstr "Vremenska zona:"
    27212768
    27222769#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timezone_val_lbl)
    27232770#. +> trunk stable
    27242771#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:352
     2772#, fuzzy
    27252773msgid "GMT"
    2726 msgstr ""
     2774msgstr "GMT"
    27272775
    27282776#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_lbl)
    27292777#. +> trunk stable
    27302778#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:365
     2779#, fuzzy
    27312780msgid "Area:"
    2732 msgstr ""
     2781msgstr "Područje:"
    27332782
    27342783#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, area_val_lbl)
    … …  
    27412790#. +> trunk stable
    27422791#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:391
     2792#, fuzzy
    27432793msgid "Diameter:"
    2744 msgstr ""
     2794msgstr "Uzorci"
    27452795
    27462796#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
    27472797#. +> trunk stable
    27482798#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:440
     2799#, fuzzy
    27492800msgid "Wikipedia"
    2750 msgstr ""
     2801msgstr "Wikipedija"
    27512802
    27522803#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pBackButton)
    … …  
    27542805#. +> trunk stable
    27552806#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:463 src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:469
     2807#, fuzzy
    27562808msgid "Back"
    2757 msgstr ""
     2809msgstr "Nazad"
    27582810
    27592811#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pBackButton)
    … …  
    28672919#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
    28682920#. +> trunk
    2869 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:137
     2921#: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:154
     2922#, fuzzy
    28702923msgid "Search"
    2871 msgstr ""
     2924msgstr "TraÅŸi"
    28722925
    28732926#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
    28742927#. +> trunk
    2875 #: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:159
     2928#: src/lib/routing/RoutingWidget.ui:176
    28762929msgid "Route Summary"
    28772930msgstr ""
    … …  
    29222975#. +> trunk stable
    29232976#: src/lib/SunControlWidget.ui:100
     2977#, fuzzy
    29242978msgid "Now"
    2925 msgstr ""
     2979msgstr "Sad"
    29262980
    29272981#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunGroupBox)
    … …  
    29633017#. +> trunk stable
    29643018#: src/lib/SunControlWidget.ui:170
     3019#, fuzzy
    29653020msgid "&Center"
    2966 msgstr ""
     3021msgstr "Sre&dina"
    29673022
    29683023#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, showToolButton)
    … …  
    29803035#. +> trunk stable
    29813036#: src/lib/SunControlWidget.ui:192
     3037#, fuzzy
    29823038msgid "Sh&ow"
    2983 msgstr ""
     3039msgstr "&PokaÅŸi"
    29843040
    29853041#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TileCreatorDialog)
    … …  
    30083064#. +> trunk stable
    30093065#: src/lib/TileCreatorDialog.ui:555
     3066#, fuzzy
    30103067msgid "&Cancel"
    3011 msgstr ""
     3068msgstr "&Odustani"
    30123069
    30133070#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
    … …  
    31723229
    31733230#. +> trunk stable
    3174 #: src/marble_part.cpp:174
     3231#: src/marble_part.cpp:173
    31753232msgid ""
    31763233"*.gpx *.kml|All Supported Files\n"
    … …  
    31803237
    31813238#. +> trunk stable
    3182 #: src/marble_part.cpp:175
     3239#: src/marble_part.cpp:174
     3240#, fuzzy
    31833241msgid "Open File"
     3242msgstr "Otvori datoteku"
     3243
     3244#. +> trunk stable
     3245#: src/marble_part.cpp:194
     3246msgid "Images *.jpg *.png"
    31843247msgstr ""
    31853248
    31863249#. +> trunk stable
    31873250#: src/marble_part.cpp:195
    3188 msgid "Images *.jpg *.png"
    3189 msgstr ""
    3190 
    3191 #. +> trunk stable
    3192 #: src/marble_part.cpp:196
    31933251msgid "Export Map"
    31943252msgstr ""
    31953253
    31963254#. +> trunk stable
    3197 #: src/marble_part.cpp:210
     3255#: src/marble_part.cpp:209
    31983256msgctxt "Application name"
    31993257msgid "Marble"
    … …  
    32013259
    32023260#. +> trunk stable
    3203 #: src/marble_part.cpp:211
     3261#: src/marble_part.cpp:210
    32043262msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
    32053263msgstr ""
    32063264
    32073265#. +> trunk stable
    3208 #: src/marble_part.cpp:602
     3266#: src/marble_part.cpp:605
    32093267msgctxt "Action for saving the map to a file"
    32103268msgid "&Export Map..."
    … …  
    32123270
    32133271#. +> trunk stable
    3214 #: src/marble_part.cpp:611
     3272#: src/marble_part.cpp:614
    32153273msgctxt "Action for toggling offline mode"
    32163274msgid "&Work Offline"
    … …  
    32183276
    32193277#. +> trunk stable
    3220 #: src/marble_part.cpp:622
     3278#: src/marble_part.cpp:625
    32213279msgctxt "Action for toggling the 'current location' box"
    32223280msgid "Current Location"
    … …  
    32243282
    32253283#. +> trunk stable
    3226 #: src/marble_part.cpp:631
     3284#: src/marble_part.cpp:634
    32273285msgctxt "Action for copying the map to the clipboard"
    32283286msgid "&Copy Map"
    … …  
    32303288
    32313289#. +> trunk stable
    3232 #: src/marble_part.cpp:638
     3290#: src/marble_part.cpp:641
    32333291msgctxt "Action for copying the coordinates to the clipboard"
    32343292msgid "C&opy Coordinates"
    … …  
    32363294
    32373295#. +> trunk stable
    3238 #: src/marble_part.cpp:645
     3296#: src/marble_part.cpp:648
    32393297msgctxt "Action for opening a file"
    32403298msgid "&Open..."
    … …  
    32423300
    32433301#. +> trunk stable
    3244 #: src/marble_part.cpp:653
     3302#: src/marble_part.cpp:656
    32453303msgctxt "Action for downloading maps (GHNS)"
    32463304msgid "Download Maps..."
    … …  
    32483306
    32493307#. +> trunk stable
    3250 #: src/marble_part.cpp:657
     3308#: src/marble_part.cpp:660
    32513309msgctxt "Status tip"
    32523310msgid "Download new maps"
    … …  
    32543312
    32553313#. +> trunk stable
    3256 #: src/marble_part.cpp:664
     3314#: src/marble_part.cpp:667
    32573315msgctxt "Action for toggling the navigation panel"
    32583316msgid "Show &Navigation Panel"
    … …  
    32603318
    32613319#. +> trunk stable
    3262 #: src/marble_part.cpp:669
     3320#: src/marble_part.cpp:672
    32633321msgctxt "Status tip"
    32643322msgid "Show Navigation Panel"
    … …  
    32663324
    32673325#. +> trunk stable
    3268 #: src/marble_part.cpp:683
     3326#: src/marble_part.cpp:686
    32693327msgctxt "Action for toggling the atmosphere"
    32703328msgid "&Atmosphere"
    … …  
    32723330
    32733331#. +> trunk stable
    3274 #: src/marble_part.cpp:703
     3332#: src/marble_part.cpp:706
    32753333msgctxt "Action for toggling clouds"
    32763334msgid "&Clouds"
    … …  
    32783336
    32793337#. +> trunk stable
    3280 #: src/marble_part.cpp:710
     3338#: src/marble_part.cpp:713
    32813339msgctxt "Action for sun control dialog"
    32823340msgid "S&un Control..."
    … …  
    32843342
    32853343#. +> trunk stable
    3286 #: src/marble_part.cpp:721
     3344#: src/marble_part.cpp:724
    32873345msgctxt "Action for locking float items on the map"
    32883346msgid "Lock Position"
    … …  
    32903348
    32913349#. +> trunk stable
    3292 #: src/marble_part.cpp:922
     3350#: src/marble_part.cpp:925
    32933351msgctxt "Action for toggling"
    32943352msgid "Show Position"
    … …  
    32963354
    32973355#. +> trunk stable
    3298 #: src/marble_part.cpp:924
     3356#: src/marble_part.cpp:927
    32993357msgctxt "Action for toggling"
    33003358msgid "Show Altitude"
    … …  
    33023360
    33033361#. +> trunk stable
    3304 #: src/marble_part.cpp:927
     3362#: src/marble_part.cpp:930
    33053363msgctxt "Action for toggling"
    33063364msgid "Show Tile Zoom Level"
    … …  
    33083366
    33093367#. +> trunk stable
    3310 #: src/marble_part.cpp:929
     3368#: src/marble_part.cpp:932
    33113369msgctxt "Action for toggling"
    33123370msgid "Show Download Progress Bar"
    … …  
    33143372
    33153373#. +> trunk stable
    3316 #: src/marble_part.cpp:984
     3374#: src/marble_part.cpp:987
     3375#, fuzzy
    33173376msgid "View"
    3318 msgstr ""
    3319 
    3320 #. +> trunk stable
    3321 #: src/marble_part.cpp:993
     3377msgstr "Prikaz"
     3378
     3379#. +> trunk stable
     3380#: src/marble_part.cpp:996
    33223381msgid "Native (X11)"
    33233382msgstr ""
    33243383
    33253384#. +> trunk stable
    3326 #: src/marble_part.cpp:996
     3385#: src/marble_part.cpp:999
    33273386msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
    33283387msgstr ""
    33293388
    33303389#. +> trunk stable
    3331 #: src/marble_part.cpp:1013
     3390#: src/marble_part.cpp:1016
    33323391msgid "Cache & Proxy"
    33333392msgstr ""
    33343393
    33353394#. +> trunk stable
    3336 #: src/marble_part.cpp:1034
     3395#: src/marble_part.cpp:1037
     3396#, fuzzy
    33373397msgid "Plugins"
    3338 msgstr ""
    3339 
    3340 #. +> trunk stable
    3341 #: src/marble_part.cpp:1153
     3398msgstr "Umetci"
     3399
     3400#. +> trunk stable
     3401#: src/marble_part.cpp:1156
    33423402msgid ""
    33433403"You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
    … …  
    33473407
    33483408#. +> trunk stable
    3349 #: src/marble_part.cpp:1156
     3409#: src/marble_part.cpp:1159
    33503410msgid "Graphics System Change"
    33513411msgstr ""
    … …  
    33543414#. +> trunk stable
    33553415#: src/marble_part.rc:6 src/marbleui.rc:5
     3416#, fuzzy
    33563417msgid "&File"
    3357 msgstr ""
     3418msgstr "&Datoteka"
    33583419
    33593420#. i18n: ectx: Menu (edit)
    33603421#. +> trunk stable
    33613422#: src/marble_part.rc:18 src/marbleui.rc:14
     3423#, fuzzy
    33623424msgid "&Edit"
    3363 msgstr ""
     3425msgstr "&Uredi 
"
    33643426
    33653427#. i18n: ectx: Menu (view)
    33663428#. +> trunk stable
    33673429#: src/marble_part.rc:23 src/marbleui.rc:18
     3430#, fuzzy
    33683431msgid "&View"
    3369 msgstr ""
     3432msgstr "Pogled"
    33703433
    33713434#. i18n: ectx: Menu (infoboxes)
    33723435#. +> trunk stable
    33733436#: src/marble_part.rc:30
     3437#, fuzzy
    33743438msgid "&Info Boxes"
    3375 msgstr ""
     3439msgstr "Podaci o iznimki"
    33763440
    33773441#. i18n: ectx: Menu (onlineservices)
    … …  
    33843448#. +> trunk stable
    33853449#: src/marble_part.rc:46 src/marbleui.rc:27
     3450#, fuzzy
    33863451msgid "&Settings"
    3387 msgstr ""
     3452msgstr "&Postavke"
    33883453
    33893454#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
    33903455#. +> trunk stable
    33913456#: src/marble_part.rc:58 src/marbleui.rc:32
     3457#, fuzzy
    33923458msgid "Main Toolbar"
    3393 msgstr ""
     3459msgstr "Glavna alatna traka"
    33943460
    33953461#. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
    … …  
    34143480#. +> trunk stable
    34153481#: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:62
     3482#, fuzzy
    34163483msgid "Projection:"
    3417 msgstr ""
     3484msgstr "Veza"
    34183485
    34193486#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, projection)
    … …  
    34443511#. +> trunk stable
    34453512#: src/plasmoid/worldclockConfig.ui:131
     3513#, fuzzy
    34463514msgid "Time Zones"
    3447 msgstr ""
     3515msgstr "Vremenske zone"
    34483516
    34493517#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customTz)
    … …  
    34623530#. +> trunk stable
    34633531#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:23
     3532#, fuzzy
    34643533msgid "Information"
    3465 msgstr ""
     3534msgstr "Informacije"
    34663535
    34673536#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_weatherConditionBox)
    … …  
    34963565#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:44
    34973566#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:84
     3567#, fuzzy
    34983568msgid "Temperature"
    3499 msgstr ""
     3569msgstr "Temperatura"
    35003570
    35013571#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_windDirectionBox)
    … …  
    35343604#. +> trunk stable
    35353605#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76
     3606#, fuzzy
    35363607msgid "Units"
    3537 msgstr ""
     3608msgstr "Jedinice"
    35383609
    35393610#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_temperatureComboBox)
    … …  
    36003671#. +> trunk stable
    36013672#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:157
     3673#, fuzzy
    36023674msgid "Pressure"
    3603 msgstr ""
     3675msgstr "Pritisak"
    36043676
    36053677#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
    … …  
    36273699#. +> trunk stable
    36283700#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:179
     3701#, fuzzy
    36293702msgid "Bars"
    3630 msgstr ""
     3703msgstr "Poluge"
    36313704
    36323705#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_pressureComboBox)
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.