Changeset 275 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po

Timestamp:

Apr 28, 2010, 3:06:51 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po (modified) (44 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-24 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-27 12:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -260 +260 @@
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+msgid ""
+"<p>A <i>plain map</i>.</p>"
+"<p>It uses vector lines to mark coastlines and country borders, etc...</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
+#. +> stable
 msgid ""
 "<p>A <i>plain map</i>."
@@ -490 +497 @@
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+msgid ""
+"<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p>"
+"<p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
+#. +> stable
 msgid ""
 "<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project."
@@ -798 +812 @@
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+msgid ""
+"<p>Earth as seen from Space.</p>"
+"<p>The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
+#. +> stable
 msgid ""
 "<p>Earth as seen from Space."
@@ -845 +866 @@
 
 #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+msgid ""
+"<p>The moon.</p>"
+"<p>The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research Program</a></p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
+#. +> stable
 msgid ""
 "<p>The moon."
@@ -1525 +1553 @@
 "Should this data get converted so that it can be used by the current version?"
 msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LatLonBoxWidget)
+#. +> trunk
+#: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:17
+#, fuzzy
+msgid "Select a geographic region"
+msgstr "Boje"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, northSpinBox)
+#. +> trunk
+#: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:41
+#, fuzzy
+msgid "Northern Latitude"
+msgstr "Sjeverni Sami"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, northLabel)
+#. +> trunk
+#: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:63
+#, fuzzy
+msgid "&N"
+msgstr "&N"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, westSpinBox)
+#. +> trunk
+#: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:90
+#, fuzzy
+msgid "Western Longitude"
+msgstr "DuÅŸina"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, westLabel)
+#. +> trunk
+#: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:112
+#, fuzzy
+msgid "&W"
+msgstr "Å "
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eastSpinBox)
+#. +> trunk
+#: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:139
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Longitude"
+msgstr "DuÅŸina"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eastLabel)
+#. +> trunk
+#: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:161
+#, fuzzy
+msgid "&E"
+msgstr "I"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, southSpinBox)
+#. +> trunk
+#: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:188
+#, fuzzy
+#| msgctxt "southamerica.kgm"
+#| msgid "South America"
+msgid "Southern Latitude"
+msgstr "JuÅŸna Amerika"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, southLabel)
+#. +> trunk
+#: src/lib/LatLonBoxWidget.ui:210
+#, fuzzy
+msgid "&S"
+msgstr "S"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_deg)
@@ -1779 +1872 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation)
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleControlBox.ui:68 src/marble_part.cpp:1010
+#: src/lib/MarbleControlBox.ui:68 src/marble_part.cpp:1044
 #: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:13
 #: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
@@ -2526 +2619 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
 #. +> trunk stable
-#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252 src/marble_part.cpp:993
+#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252 src/marble_part.cpp:1027
 msgid "Native"
 msgstr ""
@@ -3068 +3161 @@
 msgstr "&Odustani"
 
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TileLevelRangeWidget)
+#. +> trunk
+#: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:14
+#, fuzzy
+msgid "Form"
+msgstr "Obrazac"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. +> trunk
+#: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zum"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel)
+#. +> trunk
+#: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:34
+msgid "&Tile Level Range:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox)
+#. +> trunk
+#: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:44
+#, fuzzy
+msgid "Minimum Tile Level"
+msgstr "Najmanja veličina"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel)
+#. +> trunk
+#: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:60
+#, fuzzy
+msgid "to"
+msgstr "do"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox)
+#. +> trunk
+#: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:67
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Tile Level"
+msgstr "Maksimalni nivo praćenja:"
+
 #. i18n: ectx: label, entry, group (View)
 #. +> trunk stable
@@ -3201 +3335 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:83
+#: src/marble_part.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Position: %1"
@@ -3207 +3341 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:84
+#: src/marble_part.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Altitude: %1"
@@ -3213 +3347 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:85
+#: src/marble_part.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Tile Zoom Level: %1"
@@ -3219 +3353 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:158
+#: src/marble_part.cpp:162
 msgid "marble_part"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:159
+#: src/marble_part.cpp:163
 msgid "A Desktop Globe"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:173
+#: src/marble_part.cpp:177
 msgid ""
 "*.gpx *.kml|All Supported Files\n"
@@ -3237 +3371 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:174
+#: src/marble_part.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid "Open File"
@@ -3243 +3377 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:194
+#: src/marble_part.cpp:198
 msgid "Images *.jpg *.png"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:195
+#: src/marble_part.cpp:199
 msgid "Export Map"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:209
+#: src/marble_part.cpp:213
 msgctxt "Application name"
 msgid "Marble"
@@ -3259 +3393 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:210
+#: src/marble_part.cpp:214
 msgid "An error occurred while trying to save the file.\n"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:605
+#. +> trunk
+#: src/marble_part.cpp:602
+#, fuzzy
+msgctxt "Action for downloading an entire region of a map"
+msgid "Download Region..."
+msgstr "Učitavam 
"
+
+#. +> trunk stable
+#: src/marble_part.cpp:616
 msgctxt "Action for saving the map to a file"
 msgid "&Export Map..."
@@ -3270 +3411 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:614
+#: src/marble_part.cpp:625
 msgctxt "Action for toggling offline mode"
 msgid "&Work Offline"
@@ -3276 +3417 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:625
+#: src/marble_part.cpp:636
 msgctxt "Action for toggling the 'current location' box"
 msgid "Current Location"
@@ -3282 +3423 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:634
+#: src/marble_part.cpp:645
 msgctxt "Action for copying the map to the clipboard"
 msgid "&Copy Map"
@@ -3288 +3429 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:641
+#: src/marble_part.cpp:652
 msgctxt "Action for copying the coordinates to the clipboard"
 msgid "C&opy Coordinates"
@@ -3294 +3435 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:648
+#: src/marble_part.cpp:659
 msgctxt "Action for opening a file"
 msgid "&Open..."
@@ -3300 +3441 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:656
+#: src/marble_part.cpp:667
 msgctxt "Action for downloading maps (GHNS)"
 msgid "Download Maps..."
@@ -3306 +3447 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:660
+#: src/marble_part.cpp:671
 msgctxt "Status tip"
 msgid "Download new maps"
@@ -3312 +3453 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:667
+#: src/marble_part.cpp:678
 msgctxt "Action for toggling the navigation panel"
 msgid "Show &Navigation Panel"
@@ -3318 +3459 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:672
+#: src/marble_part.cpp:683
 msgctxt "Status tip"
 msgid "Show Navigation Panel"
@@ -3324 +3465 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:686
+#: src/marble_part.cpp:697
 msgctxt "Action for toggling the atmosphere"
 msgid "&Atmosphere"
@@ -3330 +3471 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:706
+#: src/marble_part.cpp:717
 msgctxt "Action for toggling clouds"
 msgid "&Clouds"
@@ -3336 +3477 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:713
+#: src/marble_part.cpp:724
 msgctxt "Action for sun control dialog"
 msgid "S&un Control..."
@@ -3342 +3483 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:724
+#: src/marble_part.cpp:735
 msgctxt "Action for locking float items on the map"
 msgid "Lock Position"
@@ -3348 +3489 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:925
+#: src/marble_part.cpp:936
 msgctxt "Action for toggling"
 msgid "Show Position"
@@ -3354 +3495 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:927
+#: src/marble_part.cpp:938
 msgctxt "Action for toggling"
 msgid "Show Altitude"
@@ -3360 +3501 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:930
+#: src/marble_part.cpp:941
 msgctxt "Action for toggling"
 msgid "Show Tile Zoom Level"
@@ -3366 +3507 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:932
+#: src/marble_part.cpp:943
 msgctxt "Action for toggling"
 msgid "Show Download Progress Bar"
@@ -3372 +3513 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:987
+#: src/marble_part.cpp:1021
 #, fuzzy
 msgid "View"
@@ -3378 +3519 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:996
+#: src/marble_part.cpp:1030
 msgid "Native (X11)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:999
+#: src/marble_part.cpp:1033
 msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:1016
+#: src/marble_part.cpp:1050
 msgid "Cache & Proxy"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:1037
+#: src/marble_part.cpp:1071
 #, fuzzy
 msgid "Plugins"
@@ -3399 +3540 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:1156
+#: src/marble_part.cpp:1190
 msgid ""
 "You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
@@ -3407 +3548 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.cpp:1159
+#: src/marble_part.cpp:1193
 msgid "Graphics System Change"
 msgstr ""
@@ -3420 +3561 @@
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.rc:18 src/marbleui.rc:14
+#: src/marble_part.rc:19 src/marbleui.rc:14
 #, fuzzy
 msgid "&Edit"
@@ -3427 +3568 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.rc:23 src/marbleui.rc:18
+#: src/marble_part.rc:24 src/marbleui.rc:18
 #, fuzzy
 msgid "&View"
@@ -3434 +3575 @@
 #. i18n: ectx: Menu (infoboxes)
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.rc:30
+#: src/marble_part.rc:31
 #, fuzzy
 msgid "&Info Boxes"
@@ -3441 +3582 @@
 #. i18n: ectx: Menu (onlineservices)
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.rc:36
+#: src/marble_part.rc:37
 msgid "&Online Services"
 msgstr ""
@@ -3447 +3588 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.rc:46 src/marbleui.rc:27
+#: src/marble_part.rc:47 src/marbleui.rc:27
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
@@ -3454 +3595 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.rc:58 src/marbleui.rc:32
+#: src/marble_part.rc:59 src/marbleui.rc:32
 #, fuzzy
 msgid "Main Toolbar"
@@ -3461 +3602 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (pluginToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: src/marble_part.rc:66
+#: src/marble_part.rc:67
 msgid "Edit Toolbar"
 msgstr ""