Changeset 238 for kde-croatia


Ignore:
Timestamp:
Apr 16, 2010, 11:39:33 AM (15 years ago)
Author:
Andrej Dundović
Message:

kdegraphics... dopune

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics
Files:
5 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/gwenview.po

    r213 r238  
    44# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
    55# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2010.
     6# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    67msgid ""
    78msgstr ""
    … …  
    910"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1011"POT-Creation-Date: 2010-04-04 10:40+0200\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 22:37+0100\n"
    12 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:28+0200\n"
     13"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1415"MIME-Version: 1.0\n"
    1516"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    452453#. +> trunk
    453454#: app/generalconfigpage.ui:17
    454 #, fuzzy
    455455msgid "Background color:"
    456 msgstr "Boja pozadine:"
     456msgstr "Pozadinska boja:"
    457457
    458458#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    … …  
    465465#. +> trunk
    466466#: app/generalconfigpage.ui:51
    467 #, fuzzy
    468467msgid "Videos:"
    469 msgstr "Video"
     468msgstr "Video:"
    470469
    471470#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
    472471#. +> trunk
    473472#: app/generalconfigpage.ui:58
    474 #, fuzzy
    475473msgid "Show videos"
    476 msgstr "PrikaÅŸi prozore"
     474msgstr "PrikaÅŸi video datoteke"
    477475
    478476#. +> trunk stable
    … …  
    873871#. +> trunk
    874872#: app/main.cpp:115 part/gvpart.cpp:123
    875 #, fuzzy
    876873#| msgid "Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau"
    877874msgid "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
    878 msgstr "Copyright 2000-2009 Aurélien Gâteau"
     875msgstr "Copyright 2000-2010 Aurélien Gâteau"
    879876
    880877#. +> stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/kolourpaint.po

    r34 r238  
    22#
    33# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
     4# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    45msgid ""
    56msgstr ""
    … …  
    78"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    89"POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:16+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:26+0200\n"
    10 "Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
    11 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:33+0200\n"
     11"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1213"MIME-Version: 1.0\n"
    1314"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    3233#. +> trunk stable
    3334#: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44
     35#, fuzzy
    3436#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
    3537msgid "Balance"
    36 msgstr ""
     38msgstr "Balance"
    3739
    3840#. +> trunk stable
    … …  
    4547#, fuzzy
    4648msgid "Sharpen"
    47 msgstr "IzoÅ¡trivanjevanjevanje"
     49msgstr "IzoÅ¡trivanjevanjevanjevanje"
    4850
    4951#. +> trunk stable
    5052#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:59
    51 #, fuzzy
    5253msgid "Clear"
    53 msgstr "IzbriÅ¡i"
     54msgstr "Očisti"
    5455
    5556#. +> trunk stable
    … …  
    6162#, kde-format
    6263msgid "Selection: %1"
    63 msgstr ""
     64msgstr "Odabrano: %1"
    6465
    6566#. +> trunk stable
    … …  
    9192#, fuzzy
    9293msgid "Invert"
    93 msgstr "Invertiraj"
     94msgstr "Izokretanjeiraj"
    9495
    9596#. +> trunk stable
    … …  
    129130#, fuzzy
    130131msgid "Flip"
    131 msgstr "Okreni"
     132msgstr "Okrenini"
    132133
    133134#. +> trunk stable
    … …  
    167168#. +> trunk stable
    168169#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:125
    169 #, fuzzy
    170170msgid "Resize"
    171171msgstr "Promjena veličine"
    … …  
    175175#, fuzzy
    176176msgid "Scale"
    177 msgstr "Razmjer"
     177msgstr "Razmjerer"
    178178
    179179#. +> trunk stable
    … …  
    184184#. +> trunk stable
    185185#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
    186 #, fuzzy
    187186msgid "Rotate"
    188 msgstr "Rotiraj"
     187msgstr "Zakretanje"
    189188
    190189#. +> trunk stable
    … …  
    197196#, fuzzy, kde-format
    198197msgid "&Undo: %1"
    199 msgstr "&PoniÅ¡ti: %1"
     198msgstr "&PoniÅ¡ti: %1 %1"
    200199
    201200#. +> trunk stable
    … …  
    203202#, fuzzy
    204203msgid "&Undo"
    205 msgstr "&PoniÅ¡ti"
     204msgstr "&PoniÅ¡tiÅ¡ti"
    206205
    207206#. +> trunk stable
    … …  
    209208#, fuzzy, kde-format
    210209msgid "&Redo: %1"
    211 msgstr "&Vrati: %1"
     210msgstr "&Vrati: %11"
    212211
    213212#. +> trunk stable
    … …  
    215214#, fuzzy
    216215msgid "&Redo"
    217 msgstr "&Ponovi"
     216msgstr "&Ponovivi"
    218217
    219218#. +> trunk stable
    … …  
    221220#, fuzzy, kde-format
    222221msgid "Undo: %1"
    223 msgstr "PoniÅ¡ti: %1"
     222msgstr "PoniÅ¡ti: %1 %1"
    224223
    225224#. +> trunk stable
    … …  
    227226#, fuzzy
    228227msgid "Undo"
    229 msgstr "Vrati"
     228msgstr "Vratii"
    230229
    231230#. +> trunk stable
    … …  
    233232#, fuzzy, kde-format
    234233msgid "Redo: %1"
    235 msgstr "Vrati: %1"
     234msgstr "Vrati: %11"
    236235
    237236#. +> trunk stable
    … …  
    239238#, fuzzy
    240239msgid "Redo"
    241 msgstr "Ponovi"
     240msgstr "Ponovivi"
    242241
    243242#. +> trunk stable
    … …  
    309308#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:147
    310309#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:216
    311 #, fuzzy
    312310msgid "Horizontal:"
    313 msgstr "Triangular Wave"
     311msgstr "Vodoravno:"
    314312
    315313#. +> trunk stable
    … …  
    322320#. +> trunk stable
    323321#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:152
     322#, fuzzy
    324323msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"
    325324msgid " x "
    326 msgstr ""
     325msgstr "x"
    327326
    328327#. +> trunk stable
    … …  
    331330#, fuzzy
    332331msgid "Vertical:"
    333 msgstr "Triangular Wave"
     332msgstr "Uspravnor Wave"
    334333
    335334#. +> trunk stable
    … …  
    347346#. +> trunk stable
    348347#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213
     348#, fuzzy
    349349msgid "O&ffset"
    350 msgstr ""
     350msgstr "Ofset:"
    351351
    352352#. +> trunk stable
    … …  
    380380#, fuzzy
    381381msgid "&Reset"
    382 msgstr "&PoniÅ¡ti"
     382msgstr "&PoniÅ¡titi"
    383383
    384384#. +> trunk stable
    … …  
    396396#, fuzzy
    397397msgid "Key"
    398 msgstr "Ključ"
     398msgstr "Ključuč"
    399399
    400400#. +> trunk stable
    … …  
    402402#, fuzzy
    403403msgid "Value"
    404 msgstr "Vrijednost"
     404msgstr "Vrijednostdnost"
    405405
    406406#. +> trunk stable
    … …  
    436436#, fuzzy
    437437msgid "Direction"
    438 msgstr "Smjer"
     438msgstr "Smjer:"
    439439
    440440#. +> trunk stable
    … …  
    447447#, fuzzy
    448448msgid "&Horizontal"
    449 msgstr "&Vodoravno"
     449msgstr "Vodoravno"
    450450
    451451#. +> trunk stable
    … …  
    461461#, fuzzy
    462462msgid "Original:"
    463 msgstr "Dijagonalno"
     463msgstr "Originalno"
    464464
    465465#. +> trunk stable
    … …  
    468468#, fuzzy, kde-format
    469469msgid "%1 x %2"
    470 msgstr "%1 x %2"
     470msgstr "x"
    471471
    472472#. +> trunk stable
    … …  
    482482#, fuzzy
    483483msgid "&Update"
    484 msgstr "&AÅŸuriraj"
     484msgstr "&AÅŸurirajaj"
    485485
    486486#. +> trunk stable
    … …  
    517517#, fuzzy
    518518msgid "Operation"
    519 msgstr "Operacija"
     519msgstr "&Operacija:"
    520520
    521521#. +> trunk stable
    … …  
    535535#, fuzzy
    536536msgid "&Resize"
    537 msgstr "Promjena veličine"
     537msgstr "Promjena veličinea veličine"
    538538
    539539#. +> trunk stable
    … …  
    541541#, fuzzy
    542542msgid "&Scale"
    543 msgstr "&Mjerilo"
     543msgstr "u mjerilulo"
    544544
    545545#. +> trunk stable
    … …  
    552552#, fuzzy
    553553msgid "Width:"
    554 msgstr "Å irina:"
     554msgstr "Å irina::"
    555555
    556556#. +> trunk stable
    … …  
    572572#, fuzzy
    573573msgid "&New:"
    574 msgstr "&Novo:"
     574msgstr "Novo:"
    575575
    576576#. +> trunk stable
    … …  
    578578#, fuzzy
    579579msgid "&Percent:"
    580 msgstr "Uzdigni trenutni %1"
     580msgstr "Postotakrenutni %1"
    581581
    582582#. +> trunk stable
    … …  
    718718#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
    719719msgid "Rotate Selection"
    720 msgstr ""
     720msgstr "Zakreći odabrano"
    721721
    722722#. +> trunk stable
    723723#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
    724 #, fuzzy
    725724msgid "Rotate Image"
    726 msgstr "Nova slika"
     725msgstr "Zakreći sliku"
    727726
    728727#. +> trunk stable
    729728#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71
    730729msgid "After rotate:"
    731 msgstr ""
     730msgstr "Nakon zakretanja:"
    732731
    733732#. +> trunk stable
    … …  
    744743#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:136
    745744#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:101
    746 #, fuzzy
    747745msgid "Angle"
    748 msgstr "Pravokutnik"
     746msgstr "Kut"
    749747
    750748#. +> trunk stable
    751749#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:140
    752750msgid "90 &degrees"
    753 msgstr ""
     751msgstr "90 &stupnjeva"
    754752
    755753#. +> trunk stable
    756754#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:141
    757755msgid "180 d&egrees"
    758 msgstr ""
     756msgstr "180 s&tupnjeva"
    759757
    760758#. +> trunk stable
    761759#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:142
    762760msgid "270 de&grees"
    763 msgstr ""
     761msgstr "270 st&upnjeva"
    764762
    765763#. +> trunk stable
    766764#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:144
     765#, fuzzy
    767766msgid "C&ustom:"
    768 msgstr ""
     767msgstr "Prilagođeno"
    769768
    770769#. +> trunk stable
    … …  
    773772#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:124
    774773msgid "degrees"
    775 msgstr ""
     774msgstr "stupnjevi"
    776775
    777776#. +> trunk stable
    … …  
    832831#. +> trunk stable
    833832#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108
     833#, fuzzy
    834834msgid "&Horizontal:"
    835 msgstr ""
     835msgstr "Vodoravno"
    836836
    837837#. +> trunk stable
    838838#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:119
     839#, fuzzy
    839840msgid "&Vertical:"
    840 msgstr ""
     841msgstr "Uspravno"
    841842
    842843#. +> trunk stable
    … …  
    10001001#, fuzzy
    10011002msgid "Internal Error"
    1002 msgstr "Interna greÅ¡ka"
     1003msgstr "Interna GreÅ¡ka"
    10031004
    10041005#. +> trunk stable
    … …  
    10551056#, fuzzy
    10561057msgid "Overwrite"
    1057 msgstr "PrebriÅ¡i"
     1058msgstr "PrepiÅ¡i"
    10581059
    10591060#. +> trunk stable
    … …  
    11221123#. +> trunk stable
    11231124#: kolourpaint.cpp:49
     1125#, fuzzy
    11241126msgid "KolourPaint"
    1125 msgstr ""
     1127msgstr "KolourPaint"
    11261128
    11271129#. +> trunk stable
    … …  
    12351237#, fuzzy
    12361238msgid "&View"
    1237 msgstr "Pogled"
     1239msgstr "&Prikazd"
    12381240
    12391241#. i18n: ectx: Menu (image)
    … …  
    12421244#, fuzzy
    12431245msgid "&Image"
    1244 msgstr "&Slika"
     1246msgstr "Slika"
    12451247
    12461248#. i18n: ectx: Menu (colors)
    12471249#. +> trunk stable
    12481250#: kolourpaintui.rc:99
     1251#, fuzzy
    12491252msgid "&Colors"
    1250 msgstr ""
     1253msgstr "Boje"
    12511254
    12521255#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
    … …  
    12551258#, fuzzy
    12561259msgid "Main Toolbar"
    1257 msgstr "Glavna alatna traka"
     1260msgstr "Glavna alatna trakaa traka"
    12581261
    12591262#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
    … …  
    12751278#, fuzzy
    12761279msgid "&Edit"
    1277 msgstr "&Uredi 
"
     1280msgstr "&Uredii 
"
    12781281
    12791282#. +> trunk stable
    … …  
    13041307#, fuzzy
    13051308msgid "Text"
    1306 msgstr "Tekst"
     1309msgstr "tekstt"
    13071310
    13081311#. +> trunk stable
    … …  
    13451348#, fuzzy
    13461349msgid "Untitled"
    1347 msgstr "Bez naslova"
     1350msgstr "Bez naslovaova"
    13481351
    13491352#. +> trunk stable
    … …  
    13621365msgctxt "@item:inmenu colors"
    13631366msgid "&Open..."
    1364 msgstr ""
     1367msgstr "&Otvori
"
    13651368
    13661369#. +> trunk stable
    13671370#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:78
     1371#, fuzzy
    13681372msgctxt "@item:inmenu colors"
    13691373msgid "Reloa&d"
    1370 msgstr ""
     1374msgstr "Ponovno &učitaj"
    13711375
    13721376#. +> trunk stable
    13731377#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:84
     1378#, fuzzy
    13741379msgctxt "@item:inmenu colors"
    13751380msgid "&Save"
    1376 msgstr ""
     1381msgstr "&Spremi"
    13771382
    13781383#. +> trunk stable
    13791384#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89
     1385#, fuzzy
    13801386msgctxt "@item:inmenu colors"
    13811387msgid "Save &As..."
    1382 msgstr ""
     1388msgstr "Spremi &kao
"
    13831389
    13841390#. +> trunk stable
    … …  
    14431449#, fuzzy
    14441450msgid "&Reload"
    1445 msgstr "&OsvjeÅŸi"
     1451msgstr "&OsvjeÅŸii"
    14461452
    14471453#. +> trunk stable
    … …  
    15891595#, fuzzy
    15901596msgid "E&xport..."
    1591 msgstr "I&zvoz 
"
     1597msgstr "Izvoz"
    15921598
    15931599#. +> trunk stable
    15941600#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:104
     1601#, fuzzy
    15951602msgid "Scan..."
    1596 msgstr ""
     1603msgstr "PretraÅŸi"
    15971604
    15981605#. +> trunk stable
    … …  
    16061613#, fuzzy
    16071614msgid "Reloa&d"
    1608 msgstr "Ponovno &učitaj"
     1615msgstr "Ponovno &učitaj &učitaj"
    16091616
    16101617#. +> trunk stable
    … …  
    16201627#. +> trunk stable
    16211628#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:454
     1629#, fuzzy
    16221630msgid "Open Image"
    1623 msgstr ""
     1631msgstr "Otvori sliku"
    16241632
    16251633#. +> trunk stable
    … …  
    16471655#, fuzzy
    16481656msgid "Save Image As"
    1649 msgstr "Spremi sliku kao"
     1657msgstr "Spremi sliku kaokao"
    16501658
    16511659#. +> trunk stable
    … …  
    16531661#, fuzzy
    16541662msgid "Export"
    1655 msgstr "&Izvoz 
"
     1663msgstr "Izvoz 
"
    16561664
    16571665#. +> trunk stable
    … …  
    16751683#. +> trunk stable
    16761684#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1267
    1677 #, fuzzy
    16781685msgid "Print Image"
    16791686msgstr "Ispiši sliku"
    … …  
    17551762#. +> trunk stable
    17561763#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:128
     1764#, fuzzy
    17571765msgid "&Flip..."
    1758 msgstr ""
     1766msgstr "Okreni"
    17591767
    17601768#. +> trunk stable
    17611769#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:133
    17621770msgid "&Rotate..."
    1763 msgstr ""
     1771msgstr "&Zakreći..."
    17641772
    17651773#. +> trunk stable
    17661774#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
    17671775msgid "Rotate &Left"
    1768 msgstr ""
     1776msgstr "Zaokreni u&lijevo"
    17691777
    17701778#. +> trunk stable
    17711779#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:145
    17721780msgid "Rotate Righ&t"
    1773 msgstr ""
     1781msgstr "Zaokreni u&desno"
    17741782
    17751783#. +> trunk stable
    … …  
    17971805#, fuzzy
    17981806msgid "C&lear"
    1799 msgstr "Očisti"
     1807msgstr "&Očisti"
    18001808
    18011809#. +> trunk stable
    … …  
    18061814#. +> trunk stable
    18071815#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:210
     1816#, fuzzy
    18081817msgctxt "Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Select&ion translation"
    18091818msgid "&Image"
    1810 msgstr ""
     1819msgstr "Slika"
    18111820
    18121821#. +> trunk stable
    18131822#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:214
     1823#, fuzzy
    18141824msgctxt "Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the &Image translation"
    18151825msgid "Select&ion"
    1816 msgstr ""
     1826msgstr "Odabrano"
    18171827
    18181828#. +> trunk stable
    … …  
    18201830#, fuzzy
    18211831msgid "Show &Path"
    1822 msgstr "PrikaÅŸi &putanju"
     1832msgstr "PrikaÅŸi &putanjuutanju"
    18231833
    18241834#. +> trunk stable
    … …  
    18391849#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:119
    18401850#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
    1841 #, kde-format
     1851#, fuzzy, kde-format
    18421852msgid "%1x%2"
    1843 msgstr ""
     1853msgstr "%1x%2"
    18441854
    18451855#. +> trunk stable
    … …  
    18601870#, fuzzy
    18611871msgid "Font Family"
    1862 msgstr "Obitelj fontova"
     1872msgstr "Skupina pisamatova"
    18631873
    18641874#. +> trunk stable
    … …  
    18661876#, fuzzy
    18671877msgid "Font Size"
    1868 msgstr "Veličina pisma"
     1878msgstr "Veličina pisma:pisma"
    18691879
    18701880#. +> trunk stable
    … …  
    18721882#, fuzzy
    18731883msgid "Bold"
    1874 msgstr "Podebljano"
     1884msgstr "Masnobljano"
    18751885
    18761886#. +> trunk stable
    … …  
    18841894#, fuzzy
    18851895msgid "Underline"
    1886 msgstr "Podvučeno"
     1896msgstr "Podcrtan"
    18871897
    18881898#. +> trunk stable
    … …  
    19601970#. +> trunk stable
    19611971#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:111
    1962 #, fuzzy
    19631972msgid "&Zoom"
    1964 msgstr "&Uvečaj"
     1973msgstr "&Zumiraj"
    19651974
    19661975#. +> trunk stable
    … …  
    21462155#. +> trunk stable
    21472156#: tools/kpToolZoom.cpp:73
    2148 #, fuzzy
    21492157msgid "Zoom"
    2150 msgstr "Zoom"
     2158msgstr "Zum"
    21512159
    21522160#. +> trunk stable
    … …  
    21982206#. +> trunk stable
    21992207#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58
    2200 #, fuzzy
    22012208msgid "Line"
    2202 msgstr "Crta"
     2209msgstr "Linija"
    22032210
    22042211#. +> trunk stable
    … …  
    24382445#. +> trunk stable
    24392446#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:217
     2447#, fuzzy
    24402448msgid "Text: Font"
    2441 msgstr ""
     2449msgstr "Pismo teksta:"
    24422450
    24432451#. +> trunk stable
    … …  
    25312539#. +> trunk stable
    25322540#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66
    2533 #, fuzzy
    25342541msgid "&Brightness:"
    2535 msgstr "&Svjetlina:"
     2542msgstr "&Osvjetljenje:"
    25362543
    25372544#. +> trunk stable
    25382545#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:69
     2546#, fuzzy
    25392547msgid "Re&set"
    2540 msgstr ""
     2548msgstr "Vrati izvorno"
    25412549
    25422550#. +> trunk stable
    25432551#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:71
     2552#, fuzzy
    25442553msgid "Co&ntrast:"
    2545 msgstr ""
     2554msgstr "Kontrast"
    25462555
    25472556#. +> trunk stable
    25482557#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:76
     2558#, fuzzy
    25492559msgid "&Gamma:"
    2550 msgstr ""
     2560msgstr "Gama"
    25512561
    25522562#. +> trunk stable
    25532563#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:85
     2564#, fuzzy
    25542565msgid "Rese&t"
    2555 msgstr ""
     2566msgstr "Vrati izvorno"
    25562567
    25572568#. +> trunk stable
    … …  
    25622573#. +> trunk stable
    25632574#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:94
    2564 #, fuzzy
    25652575msgid "All"
    25662576msgstr "Sve"
    … …  
    25682578#. +> trunk stable
    25692579#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:95
    2570 #, fuzzy
    25712580msgid "Red"
    25722581msgstr "Crvena"
    … …  
    25742583#. +> trunk stable
    25752584#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:96
    2576 #, fuzzy
    25772585msgid "Green"
    25782586msgstr "Zelena"
    … …  
    25802588#. +> trunk stable
    25812589#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:97
    2582 #, fuzzy
    25832590msgid "Blue"
    25842591msgstr "Plava"
    … …  
    26012608#, fuzzy
    26022609msgid "&Amount:"
    2603 msgstr "&Količina:"
     2610msgstr "&Količina:a:"
    26042611
    26052612#. +> trunk stable
    … …  
    26072614#, fuzzy
    26082615msgid "None"
    2609 msgstr "Nijedan"
     2616msgstr "NiÅ¡tadan"
    26102617
    26112618#. +> trunk stable
    26122619#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:74
     2620#, fuzzy
    26132621#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:73
    26142622msgid "E&nable"
    2615 msgstr ""
     2623msgstr "Omogući"
    26162624
    26172625#. +> trunk stable
    … …  
    26232631#. +> trunk stable
    26242632#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49
     2633#, fuzzy
    26252634msgid "&Hue:"
    2626 msgstr ""
     2635msgstr "Nijansa:"
    26272636
    26282637#. +> trunk stable
    … …  
    26342643#. +> trunk stable
    26352644#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51
     2645#, fuzzy
    26362646msgctxt "The V of HSV"
    26372647msgid "&Value:"
    2638 msgstr ""
     2648msgstr "Vrijednost"
    26392649
    26402650#. +> trunk stable
    26412651#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:63
     2652#, fuzzy
    26422653msgid "&Red"
    2643 msgstr ""
     2654msgstr "Crvena:"
    26442655
    26452656#. +> trunk stable
    26462657#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64
     2658#, fuzzy
    26472659msgid "&Green"
    2648 msgstr ""
     2660msgstr "Zelena:"
    26492661
    26502662#. +> trunk stable
    26512663#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:65
     2664#, fuzzy
    26522665msgid "&Blue"
    2653 msgstr ""
     2666msgstr "Plava:"
    26542667
    26552668#. +> trunk stable
    … …  
    26772690#. +> trunk stable
    26782691#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:65
     2692#, fuzzy
    26792693msgid "256 co&lor"
    2680 msgstr ""
     2694msgstr "Boja:"
    26812695
    26822696#. +> trunk stable
    … …  
    27172731#. +> trunk stable
    27182732#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:99
     2733#, fuzzy
    27192734msgid "Quali&ty:"
    2720 msgstr ""
     2735msgstr "Kvaliteta:"
    27212736
    27222737#. +> trunk stable
    … …  
    27282743#. +> trunk stable
    27292744#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
    2730 #, fuzzy
    27312745msgid "Monochrome"
    27322746msgstr "Jednobojno"
    … …  
    27392753#. +> trunk stable
    27402754#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
     2755#, fuzzy
    27412756msgid "256 Color"
    2742 msgstr ""
     2757msgstr "Boja:"
    27432758
    27442759#. +> trunk stable
    … …  
    27502765#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:240
    27512766msgid "24-bit Color"
    2752 msgstr ""
     2767msgstr "24-bitne boje"
    27532768
    27542769#. +> trunk stable
    27552770#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60
     2771#, fuzzy
    27562772msgid "I&mage Position"
    2757 msgstr ""
     2773msgstr "PoloÅŸaj slike"
    27582774
    27592775#. +> trunk stable
    … …  
    27722788#, fuzzy
    27732789msgid "Transparent"
    2774 msgstr "Prozinost"
     2790msgstr "Prozino"
    27752791
    27762792#. +> trunk stable
    … …  
    27812797#. +> trunk stable
    27822798#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:273
    2783 #, kde-format
     2799#, fuzzy, kde-format
    27842800msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette"
    27852801msgid "Colors: %1"
    2786 msgstr ""
     2802msgstr "Boje"
    27872803
    27882804#. +> trunk stable
    … …  
    27962812#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:164
    27972813msgid "1x1"
    2798 msgstr ""
     2814msgstr "1x1"
    27992815
    28002816#. +> trunk stable
    28012817#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:172
    2802 #, fuzzy
    28032818msgid "Circle"
    28042819msgstr "Krug"
    … …  
    28062821#. +> trunk stable
    28072822#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:175
    2808 #, fuzzy
    28092823msgid "Square"
    28102824msgstr "Kvadrat"
    … …  
    28252839#, kde-format
    28262840msgid "%1x%2 %3"
    2827 msgstr ""
     2841msgstr "%1x%2 %3"
    28282842
    28292843#. +> trunk stable
    28302844#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:136
    2831 #, fuzzy
    28322845msgid "No Fill"
    2833 msgstr "Bez ispune"
     2846msgstr "Ne ispunjuj"
    28342847
    28352848#. +> trunk stable
    … …  
    28492862#, fuzzy
    28502863msgid "Opaque"
    2851 msgstr "Neprozirnost"
     2864msgstr "Neprozirnostirnost"
     2865

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

    r235 r238  
    33# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
    44# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
     5# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    56msgid ""
    67msgstr ""
    … …  
    89"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    910"POT-Creation-Date: 2010-04-15 10:57+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-04-10 22:24+0200\n"
    11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    12 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:37+0200\n"
     12"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1314"MIME-Version: 1.0\n"
    1415"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    883884#. +> trunk
    884885#: core/document.cpp:3117
    885 #, fuzzy
    886886msgid "Could not open a temporary file"
    887 msgstr "Nije moguće stvoriti privremenu datoteku."
     887msgstr "Nije moguće otvoriti privremenu datoteku"
    888888
    889889#. +> trunk
    890890#: core/document.cpp:3119
    891 #, fuzzy
    892891msgid "Print conversion failed"
    893 msgstr "*** Pretvaranje nije uspjelo! ***"
     892msgstr "Konverzija ispisa nije uspjela"
    894893
    895894#. +> trunk
    … …  
    902901#: core/document.cpp:3123
    903902msgid "Printing process could not start"
    904 msgstr ""
     903msgstr "Proces ispisivanja nije moguće pokrenuti"
    905904
    906905#. +> trunk

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular_dvi.po

    r126 r238  
    33# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
    44# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
     5# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    56msgid ""
    67msgstr ""
    … …  
    89"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    910"POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:16+0100\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:01+0100\n"
    11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    12 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:36+0200\n"
     12"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1314"MIME-Version: 1.0\n"
    1415"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    360361#. +> trunk stable
    361362#: fontprogress.cpp:39
    362 #, fuzzy
    363363msgid "Abort"
    364364msgstr "Prekid"
    … …  
    531531#, kde-format
    532532msgid "Unexpected %1 in PK file %2"
    533 msgstr ""
     533msgstr "Neočekivano %1 u PK datoteci %2"
    534534
    535535#. +> trunk stable
    … …  
    560560#, kde-format
    561561msgid "Cannot find font %1, file %2."
    562 msgstr ""
     562msgstr "Nije moguće naći pismo %1, datoteku %2."
    563563
    564564#. +> trunk stable
    … …  
    572572#, kde-format
    573573msgid "Cannot recognize format for font file %1"
    574 msgstr ""
     574msgstr "Nije moguće prepoznati format datoteke pisma %1"
    575575
    576576#. +> trunk stable
    … …  
    580580"\n"
    581581msgstr ""
     582"Fatalna pogreÅ¡ka.\n"
     583"\n"
    582584
    583585#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular_ooo.po

    r235 r238  
    33# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
    44# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
     5# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    56msgid ""
    67msgstr ""
    … …  
    89"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    910"POT-Creation-Date: 2010-04-15 10:57+0200\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 18:01+0100\n"
    11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    12 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:36+0200\n"
     12"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
    1314"MIME-Version: 1.0\n"
    1415"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    109110#. +> trunk
    110111#: manifest.cpp:241
    111 #, fuzzy
    112112#| msgid "Please insert the password to read the document:"
    113113msgid "Please enter the password to read the document:"
    … …  
    173173msgid "Modified"
    174174msgstr "Mijenjano"
     175
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.