Changeset 147


Ignore:
Timestamp:
Mar 18, 2010, 11:04:38 AM (14 years ago)
Author:
Andrej Dundović
Message:

kdebase prevođenje

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
22 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

    r146 r147  
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1313"POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:33+0100\n"
    14 "PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:26+0100\n"
     14"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:53+0100\n"
    1515"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    16 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     16"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1717"MIME-Version: 1.0\n"
    1818"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    1496014960msgctxt "Comment"
    1496114961msgid "Applications targeted to software development"
    14962 msgstr ""
     14962msgstr "Aplikacije namijenjene za razvoj softvera"
    1496314963
    1496414964#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

    r146 r147  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:33+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:28+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:57+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    14681468#. +> trunk
    14691469#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:709
    1470 #, fuzzy
    14711470msgctxt "@label"
    14721471msgid "Tags"
    … …  
    14821481#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:711
    14831482#: panels/information/knfotranslator.cpp:32
    1484 #, fuzzy
    14851483msgctxt "@label"
    14861484msgid "Comment"
    … …  
    15021500#. +> trunk
    15031501#: panels/information/kmetadatawidget.cpp:776
    1504 #, fuzzy
    15051502msgctxt "@label"
    15061503msgid "Modified"
    … …  
    15511548#. +> trunk
    15521549#: panels/information/knfotranslator.cpp:33
    1553 #, fuzzy
    15541550msgctxt "@label creation date"
    15551551msgid "Created"
    … …  
    15641560#. +> trunk
    15651561#: panels/information/knfotranslator.cpp:35
    1566 #, fuzzy
    15671562msgctxt "@label file depends from"
    15681563msgid "Depends"
    1569 msgstr "Ovisnosti"
     1564msgstr "Ovisi o"
    15701565
    15711566#. +> trunk
    … …  
    15771572#. +> trunk
    15781573#: panels/information/knfotranslator.cpp:37
    1579 #, fuzzy
    15801574msgctxt "@label modified date of file"
    15811575msgid "Modified"
    … …  
    16021596#. +> trunk
    16031597#: panels/information/knfotranslator.cpp:41
    1604 #, fuzzy
    16051598#| msgid "Location"
    16061599msgctxt "@label file URL"
    … …  
    16101603#. +> trunk
    16111604#: panels/information/knfotranslator.cpp:42
    1612 #, fuzzy
    16131605msgctxt "@label"
    16141606msgid "Creator"
    1615 msgstr "Kreator"
     1607msgstr "Stvaratelj"
    16161608
    16171609#. +> trunk
    16181610#: panels/information/knfotranslator.cpp:43
    1619 #, fuzzy
    16201611msgctxt "@label"
    16211612msgid "Average Bitrate"
    … …  
    16301621#. +> trunk
    16311622#: panels/information/knfotranslator.cpp:45
    1632 #, fuzzy
    16331623msgctxt "@label number of characters"
    16341624msgid "Characters"
    1635 msgstr "Otkucano znakova:"
     1625msgstr "Znakova"
    16361626
    16371627#. +> trunk
    … …  
    16491639#. +> trunk
    16501640#: panels/information/knfotranslator.cpp:48
    1651 #, fuzzy
    16521641msgctxt "@label"
    16531642msgid "Filename"
    … …  
    16691658#. +> trunk
    16701659#: panels/information/knfotranslator.cpp:51
    1671 #, fuzzy
    16721660msgctxt "@label number of lines"
    16731661msgid "Lines"
    1674 msgstr "Linije"
     1662msgstr "Redaka"
    16751663
    16761664#. +> trunk
    16771665#: panels/information/knfotranslator.cpp:52
    1678 #, fuzzy
    16791666msgctxt "@label"
    16801667msgid "Programming Language"
    1681 msgstr "Promijeni jezik 
"
     1668msgstr "Programski jezik"
    16821669
    16831670#. +> trunk
    … …  
    17291716#. +> trunk
    17301717#: panels/information/knfotranslator.cpp:60
    1731 #, fuzzy
    17321718msgctxt "@label EXIF"
    17331719msgid "Focal Length"
    … …  
    17361722#. +> trunk
    17371723#: panels/information/knfotranslator.cpp:61
    1738 #, fuzzy
    17391724msgctxt "@label EXIF"
    17401725msgid "Focal Length 35 mm"
    1741 msgstr "Fokalna duljina"
     1726msgstr "Fokalna duljina od 35 mm"
    17421727
    17431728#. +> trunk
    … …  
    17501735#. +> trunk
    17511736#: panels/information/knfotranslator.cpp:63
    1752 #, fuzzy
    17531737msgctxt "@label EXIF"
    17541738msgid "Make"
    1755 msgstr "Načini"
     1739msgstr "Proizvođač"
    17561740
    17571741#. +> trunk
    … …  
    17951779#. +> trunk
    17961780#: panels/information/knfotranslator.cpp:70
    1797 #, fuzzy
    17981781msgctxt "@label music track number"
    17991782msgid "Track"
    1800 msgstr "fonogram"
     1783msgstr "Traka"
    18011784
    18021785#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po

    r121 r147  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:33+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:16+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:50+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    240240#. +> trunk
    241241#: colorsettings.ui:61
    242 #, fuzzy
    243242#| msgid "Share the selected scheme in the Internet"
    244243msgid "Share the selected scheme on the Internet"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkio.po

    r119 r147  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:11+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:32+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:33+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Language: hr\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    20 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2120"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    2221"X-Environment: kde\n"
    … …  
    17261725#. +> trunk
    17271726#: useragentselectordlg.ui:19 useragentselectordlg.ui:38
    1728 #, fuzzy
    17291727#| msgid ""
    17301728#| "<qt>\n"
    … …  
    17411739msgstr ""
    17421740"<qt>\n"
    1743 "Unesite web stranicu ili domenu gdje treba biti koriÅ¡tena laÅŸna identifikacija preglednika. "
     1741"Unesite web stranicu ili domenu gdje bi treba biti koriÅ¡tena laÅŸna identifikacija pretraÅŸivača. "
    17441742"<p>\n"
    17451743"<u>NAPOMENA:</u>ViÅ¡eznačna sintaksa poput \\\"*, ?\\\" NIJE dozvoljena: umjesto toga, koristite gornji nivo adrese web stranice da biste dobili općenite podudarnosti; na primjer, ako ÅŸelite da sve KDE stranice dobe laÅŸnu identifikaciju preglednika, unijeli biste <code>.kde.org</code> – laÅŸni identitet će tada biti poslan svim stranicama čija adresa zavrÅ¡ava na <code>kde.org</code>.\n"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwindecoration.po

    r21 r147  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:12+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-01-25 21:21+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:01+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    198198#. +> trunk
    199199#: decoration.ui:17
    200 #, fuzzy
    201200msgid "Search"
    202201msgstr "TraÅŸi"
    … …  
    211210#. +> trunk
    212211#: decoration.ui:52
    213 #, fuzzy
    214212msgid "Configure Buttons..."
    215 msgstr "PodeÅ¡avanje pisama 
"
     213msgstr "PodeÅ¡avanje gumbiju
"
    216214
    217215#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
    218216#. +> trunk
    219217#: decoration.ui:59
    220 #, fuzzy
    221218msgid "Get New Decorations..."
    222 msgstr "Nova operacija 
"
     219msgstr "Preuzmi nove dekoracije..."
    223220
    224221#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinscreenedges.po

    r127 r147  
    33# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
    44# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    5 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
     5# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    66msgid ""
    77msgstr ""
    … …  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-03-11 10:59+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-12-31 02:10+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:06+0100\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    3939#. +> trunk
    4040#: main.cpp:188
    41 #, fuzzy
    4241msgid "Lock Screen"
    4342msgstr "Zaključaj zaslon"
    … …  
    4544#. +> trunk
    4645#: main.cpp:189
    47 #, fuzzy
    4846msgid "Prevent Screen Locking"
    49 msgstr "Spriječi zaključavanje"
     47msgstr "Spriječi zaključavanje zaslona"
    5048
    5149#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwm.po

    r21 r147  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:12+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-01-06 01:57+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:51+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    859859#. +> trunk
    860860#: windows.cpp:854
    861 #, fuzzy
    862861#| msgid "Display content in &resizing windows"
    863862msgid "Display borders on &maximized windows"
    864 msgstr "PrikaÅŸi sadrÅŸaj tokom mijenjanja veličine prozora"
     863msgstr "PrikaÅŸi rubove na &maksimiziranim prozorima"
    865864
    866865#. +> stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmscreensaver.po

    r127 r147  
    33# Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>,Ljubomir BoÅŸić <ljubo108@vip.hr>,Robert Avilov <ravilov@linux.hr>,Roko Roic <roko@tis.hr>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
    44# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
    5 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
     5# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    66msgid ""
    77msgstr ""
    … …  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-03-11 10:59+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-11-07 00:16+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:58+0100\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    113113#. +> trunk
    114114#: screensaver.ui:79
    115 #, fuzzy
    116115#| msgid "Start a&utomatically"
    117116msgid "Start a&utomatically after:"
    118 msgstr "Pokreni a&utomatski "
     117msgstr "Pokreni a&utomatski nakon:"
    119118
    120119#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
    … …  
    146145#. +> trunk
    147146#: screensaver.ui:105
    148 #, fuzzy
    149147msgid "&Require password after:"
    150 msgstr "Zahtijevaj &lozinku:"
     148msgstr "Zahtijevaj &zaporku nakon:"
    151149
    152150#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
    … …  
    233231#. +> trunk
    234232#: scrnsave.cpp:152
    235 #, fuzzy
    236233#| msgid " minute"
    237234#| msgid_plural " minutes"
    … …  
    239236msgid " minute"
    240237msgid_plural " minutes"
    241 msgstr[0] "minuta"
    242 msgstr[1] "minute"
    243 msgstr[2] "minuta"
     238msgstr[0] " minuta"
     239msgstr[1] " minute"
     240msgstr[2] " minuta"
    244241
    245242#. +> stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfindpart.po

    r107 r147  
    44# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
    55# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    6 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
     6# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    77msgid ""
    88msgstr ""
    … …  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:44+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2009-12-31 12:15+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:52+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    176176#. +> trunk
    177177#: kfindtreeview.cpp:502
    178 #, fuzzy, kde-format
     178#, kde-format
    179179#| msgid "Results were saved to file\n"
    180180msgctxt "%1=filename"
    181181msgid "Results were saved to: %1"
    182 msgstr "Rezultati su snimljeni u datoteku\n"
     182msgstr "Rezultati su spremljeni u: %1"
    183183
    184184#. +> stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konqueror.po

    r146 r147  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:34+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-01-29 10:01+0100\n"
    13 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:04+0100\n"
     13"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    654654#. +> trunk
    655655#: sidebar/places_module/places_module.cpp:119
    656 #, fuzzy
    657656#| msgctxt "@action:inmenu Add"
    658657#| msgid "Web Sidebar Module"
    659658msgctxt "@action:inmenu Add"
    660659msgid "Places Sidebar Module"
    661 msgstr "Web modul za bočnu traku"
     660msgstr "Bočni modul za mjesta"
    662661
    663662#. +> trunk
    664663#: sidebar/places_module/places_module.cpp:142
    665 #, fuzzy
    666664msgctxt "@title:tab"
    667665msgid "Places"
    … …  
    14731471#. +> trunk
    14741472#: src/konqmain.cpp:96
    1475 #, fuzzy
    14761473#| msgid "Start without a default window"
    14771474msgid "Start without a default window, when called without URLs"
    1478 msgstr "Pokreni bez zadanog prozora"
     1475msgstr "Pokreni bez zadanog prozora kada je pozvan bez URL-ova"
    14791476
    14801477#. +> stable
    … …  
    14861483#: src/konqmain.cpp:98
    14871484msgid "Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line"
    1488 msgstr ""
     1485msgstr "Učitaj prijevremeno za kasniju upotrebu. Ovaj mod ne podrÅŸava URL-ove u naredbenom retku"
    14891486
    14901487#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po

    r139 r147  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-03-15 10:27+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:59+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:02+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    6868#. +> trunk
    6969#: blur/blur_config.ui:17
    70 #, fuzzy
    7170msgid "Strength of the effect:"
    72 msgstr "Jačina signala beÅŸićne mreÅŸe"
     71msgstr "Jačina efekta:"
    7372
    7473#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    7574#. +> trunk
    7675#: blur/blur_config.ui:42
    77 #, fuzzy
    7876msgid "Light"
    79 msgstr "Svjetlo"
     77msgstr "Lagano"
    8078
    8179#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    8280#. +> trunk
    8381#: blur/blur_config.ui:71
    84 #, fuzzy
    8582msgid "Strong"
    86 msgstr "Stroncij"
     83msgstr "Jako"
    8784
    8885#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kxkb.po

    r146 r147  
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    99"POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:34+0100\n"
    10 "PO-Revision-Date: 2010-01-06 02:19+0100\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:06+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    12 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     12"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1313"MIME-Version: 1.0\n"
    1414"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    364364#. +> trunk
    365365#: kcm_add_layout_dialog.cpp:55
    366 #, fuzzy
    367366#| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
    368367#| msgid "Your names"
    369368msgid "Any language"
    370 msgstr "Dodaj jezik"
     369msgstr "Bilo koji jezik"
    371370
    372371#. +> trunk
    373372#: kcm_add_layout_dialog.cpp:93
    374 #, fuzzy
    375373msgctxt "variant"
    376374msgid "Default"
    … …  
    379377#. +> trunk
    380378#: kcm_keyboard.cpp:53
    381 #, fuzzy
    382379msgid "kcmkeyboard"
    383 msgstr "Tipkovnica"
     380msgstr "kcmkeyboard"
    384381
    385382#. +> trunk
    386383#: kcm_keyboard.cpp:53
    387 #, fuzzy
    388384msgid "KDE Keyboard Control Module"
    389 msgstr "KDE kontrlni modul trake s zadacim"
     385msgstr "KDE-ov kontrolni modul za tipkovnicu"
    390386
    391387#. +> trunk
    392388#: kcm_keyboard.cpp:55
    393 #, fuzzy
    394389#| msgid "Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin"
    395390msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
    396 msgstr "Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin"
     391msgstr "(c) 2010 Andriy Rysin"
    397392
    398393#. +> trunk
    … …  
    402397" This control module can be used to configure keyboard parameters and layouts."
    403398msgstr ""
     399"<h1>Tipkovnica</h1>"
     400" Ovaj kontrolni modul moÅŸe biti koriÅ¡ten za podeÅ¡avanje parametara i rasporeda tipkovnice."
    404401
    405402#. +> trunk
    406403#: kcm_keyboard_widget.cpp:114
    407 #, fuzzy
    408404msgctxt "unknown keyboard model vendor"
    409405msgid "Unknown"
    … …  
    415411msgctxt "vendor, keyboard model"
    416412msgid "%1 | %2"
    417 msgstr ""
     413msgstr "%1 | %2"
    418414
    419415#. +> trunk
    … …  
    424420#. +> trunk
    425421#: kcm_keyboard_widget.cpp:295
    426 #, fuzzy, kde-format
     422#, kde-format
    427423msgid "%1 shortcuts"
    428 msgstr "prečac"
     424msgstr "%1 prečac"
    429425
    430426#. +> trunk
    431427#: keyboard_applet.cpp:191
    432 #, fuzzy
    433428msgid "Show Flag"
    434 msgstr "PrikaÅŸi lice:"
     429msgstr "PrikaÅŸi zastavu"
    435430
    436431#~ msgid "Xkb Options"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po

    r139 r147  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-03-15 10:27+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-03-03 17:47+0100\n"
    12 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:53+0100\n"
     12"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    135135#. +> trunk
    136136#: kcm/nepomukconfigwidget.ui:161
    137 #, fuzzy
    138137#| msgid "Index Files on Removable Media"
    139138msgid "Index files on removable media"
    140 msgstr "Indeksiraj datoteke s uklonjivih medija"
     139msgstr "Indeksiraj datoteke na uklonjivim medijima"
    141140
    142141#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkIndexRemovableMedia)

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

    r143 r147  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2010-03-16 11:16+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 00:58+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2010-03-18 11:00+0100\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    14 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     14"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    1616"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    104104#. +> trunk
    105105#: interactiveconsole.cpp:201
    106 #, fuzzy
    107106msgid "There are unsaved changes in the script editor. Would you like to save these changes before closing the interactive console?"
    108 msgstr ""
    109 "Promjene u aktivnim modulima nisu spremljene.\n"
    110 "Da li prvo ÅŸelite primjeniti promjene prije izlaska iz Kontrolnog centaili ÅŸelite zaboraviti promjene?"
     107msgstr "Postoje nespremljene promjene u skriptnom editoru. Åœelite li spremiti te promjene prije zatvaranja interaktivne konzole?"
    111108
    112109#. +> trunk
    113110#: interactiveconsole.cpp:202
    114 #, fuzzy
    115111msgid "Unsaved Changes"
    116 msgstr "Nesnimljene promjene"
     112msgstr "Nespremljene promjene"
    117113
    118114#. +> trunk stable
    … …  
    123119#. +> trunk
    124120#: interactiveconsole.cpp:305
    125 #, fuzzy
    126121#| msgid "Description"
    127122msgid "Save Script File"
    128 msgstr "Opis"
     123msgstr "Spremi datoteku skripte"
    129124
    130125#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_sal.po

    r143 r147  
    22#
    33# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
    4 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
     4# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    55# Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
    66msgid ""
    … …  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-03-16 11:16+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2009-12-09 10:40+0100\n"
    12 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
    13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:32+0100\n"
     12"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    7070#. +> trunk
    7171#: sal.cpp:749
    72 #, fuzzy
    7372msgctxt "Title of the page that lets the user choose what entries will be allowed in the main menu"
    7473msgid "Main menu"
    75 msgstr "Glavni tekst"
     74msgstr "Glavni izbornik"
    7675
    7776#~ msgid "Home"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_webbrowser.po

    r100 r147  
    11# Translation of plasma_applet_webbrowser to Croatian
    22#
     3# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    34msgid ""
    45msgstr ""
    … …  
    67"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    78"POT-Creation-Date: 2010-03-03 09:00+0100\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2009-08-18 10:12+0200\n"
    9 "Last-Translator: \n"
    10 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     9"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:31+0100\n"
     10"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     11"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1112"MIME-Version: 1.0\n"
    1213"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    1415"Language: hr\n"
    1516"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    16 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
     17"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
    1718"X-Environment: kde\n"
    1819"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    2122#. +> trunk
    2223#: errorpage.cpp:106
    23 #, fuzzy, kde-format
     24#, kde-format
    2425msgid "Error: %1 - %2"
    2526msgstr "Pogreška: %1 – %2"
    … …  
    2728#. +> trunk
    2829#: errorpage.cpp:113
    29 #, fuzzy
    3030msgid "The requested operation could not be completed"
    31 msgstr "Zahtjevanu operaciju nije moguće dovrÅ¡iti"
     31msgstr "Zahtjevanu operaciju nije bilo moguće zavrÅ¡iti"
    3232
    3333#. +> trunk
    3434#: errorpage.cpp:119
    35 #, fuzzy
    3635msgid "Technical Reason: "
    3736msgstr "Tehnički razlog: "
    … …  
    3938#. +> trunk
    4039#: errorpage.cpp:124
    41 #, fuzzy
    4240msgid "Details of the Request:"
    4341msgstr "Detalji zahtjeva:"
    … …  
    4543#. +> trunk
    4644#: errorpage.cpp:126
    47 #, fuzzy, kde-format
     45#, kde-format
    4846msgid "URL: %1"
    4947msgstr "URL: %1"
    … …  
    5149#. +> trunk
    5250#: errorpage.cpp:129
    53 #, fuzzy, kde-format
     51#, kde-format
    5452msgid "Protocol: %1"
    5553msgstr "Protokol: %1"
    … …  
    5755#. +> trunk
    5856#: errorpage.cpp:132
    59 #, fuzzy, kde-format
     57#, kde-format
    6058msgid "Date and Time: %1"
    6159msgstr "Datum i vrijeme: %1"
    … …  
    6361#. +> trunk
    6462#: errorpage.cpp:134
    65 #, fuzzy, kde-format
     63#, kde-format
    6664msgid "Additional Information: %1"
    67 msgstr "Dodatni podaci: %1"
     65msgstr "Dodatne informacije: %1"
    6866
    6967#. +> trunk
    7068#: errorpage.cpp:136
    71 #, fuzzy
    7269msgid "Description:"
    7370msgstr "Opis:"
    … …  
    7572#. +> trunk
    7673#: errorpage.cpp:142
    77 #, fuzzy
    7874msgid "Possible Causes:"
    7975msgstr "Mogući uzroci:"
    … …  
    8177#. +> trunk
    8278#: errorpage.cpp:149
    83 #, fuzzy
    8479msgid "Possible Solutions:"
    8580msgstr "Moguća rješenja:"
    … …  
    8984msgctxt "@action:button"
    9085msgid "Delete Bookmark"
    91 msgstr "BriÅ¡i knjiÅŸnu oznaku"
     86msgstr "BriÅ¡i oznaku"
    9287
    9388#. +> trunk stable
    … …  
    9691msgctxt "@info"
    9792msgid "Do you really want to remove the bookmark to %1?"
    98 msgstr "Da li zaista ÅŸelite izbrisati knjiÅŸnu oznaku %1?"
     93msgstr "Åœelite li zaista izbrisati oznaku na %1?"
    9994
    10095#. +> trunk stable
    … …  
    107102msgid " minute"
    108103msgid_plural " minutes"
    109 msgstr[0] "minuta"
    110 msgstr[1] "minute"
    111 msgstr[2] "minuta"
     104msgstr[0] " minuta"
     105msgstr[1] " minute"
     106msgstr[2] " minuta"
    112107
    113108#. +> trunk
    114109#: webbrowser.cpp:639
    115 #, fuzzy, kde-format
     110#, kde-format
    116111msgid "Do you want to store this password for %1?"
    117 msgstr "Åœelite li pohraniti ovu zaporku od %1?"
     112msgstr "Åœelite li pohraniti ovu zaporku za %1?"
    118113
    119114#. +> trunk
    120115#: webbrowser.cpp:640
    121 #, fuzzy
    122116msgid "Store"
    123 msgstr "Pohraniti"
     117msgstr "Pohrani"
    124118
    125119#. +> trunk
    126120#: webbrowser.cpp:642
    127 #, fuzzy
    128121msgid "Do not store this time"
    129 msgstr "Ovog puta &ne pohranjuj"
     122msgstr "&Ne pohranjuj ovaj put"
    130123
    131124#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebBrowserConfig)
    … …  
    133126#: webbrowserconfig.ui:14
    134127msgid "Dialog"
    135 msgstr "Diajlog"
     128msgstr "Dijalog"
    136129
    137130#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    … …  
    152145msgid "Drag to scroll the page:"
    153146msgstr "Povucite za pomicanje strance:"
     147

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_runner_webshortcuts.po

    r121 r147  
    11# Translation of plasma_runner_webshortcuts to Croatian
    22#
    3 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
     3# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
    44msgid ""
    55msgstr ""
    … …  
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    88"POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:35+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-10-31 14:13+0100\n"
     9"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:32+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    11 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     11"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1212"MIME-Version: 1.0\n"
    1313"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    4848#, kde-format
    4949msgid "Opens \"%1\" in a web browser with the query :q:."
    50 msgstr ""
     50msgstr "Otvara \"%1\" u web pretraÅŸivaču sa upitom :q:."
    5151
    5252#. +> trunk stable
    … …  
    5454#, kde-format
    5555msgid "Search %1 for %2"
    56 msgstr "TraÅŸi %1 za %2"
     56msgstr "PretraÅŸuje %1 za %2"
    5757
    5858#~ msgid ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po

    r107 r147  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-03-05 21:45+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 00:58+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:52+0100\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    205205#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:180
    206206#: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:182
    207 #, fuzzy
    208207#| msgid "Get New Widgets"
    209208msgid "Get New Widgets..."
    210 msgstr "Preuzmi nove widgete"
     209msgstr "Preuzmi nove widgete..."
    211210
    212211#. +> stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processui.po

    r133 r147  
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1010"POT-Creation-Date: 2010-03-12 11:02+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:42+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:53+0100\n"
    1212"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    13 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     13"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    1515"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    788788msgctxt "Round robin scheduler"
    789789msgid "RR %1"
    790 msgstr ""
     790msgstr "RR %1"
    791791
    792792#. +> trunk

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/amor.po

    r21 r147  
    22#
    33# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
     4# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    45msgid ""
    56msgstr ""
    … …  
    78"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    89"POT-Creation-Date: 2010-02-12 10:00+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:02+0200\n"
    10 "Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
    11 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:26+0100\n"
     11"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1213"MIME-Version: 1.0\n"
    1314"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    256257#. +> trunk
    257258#: src/main.cpp:42
    258 #, fuzzy
    259259msgid "Stefan Böhmann"
    260260msgstr "Stefan Böhmann"
    … …  
    264264msgid "Current maintainer"
    265265msgstr "Trenutni odrÅŸavatelj"
     266

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po

    r127 r147  
    22#
    33# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
     4# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    45msgid ""
    56msgstr ""
    … …  
    78"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    89"POT-Creation-Date: 2010-03-11 11:10+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:03+0200\n"
    10 "Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
    11 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:27+0100\n"
     11"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1213"MIME-Version: 1.0\n"
    1314"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    156157msgctxt "Name"
    157158msgid "KTeaTime"
    158 msgstr "KVrijeme za čaj"
     159msgstr "KTeaTime"
    159160
    160161#. +> trunk stable
    … …  
    162163msgctxt "GenericName"
    163164msgid "Tea Cooker"
    164 msgstr "Čajnik"
     165msgstr "Pomoćnik za kuhanje čaja"
    165166
    166167#. +> trunk
    167168#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
    168 #, fuzzy
    169169#| msgctxt "GenericName"
    170170#| msgid "Tea Cooker"
    171171msgctxt "Comment"
    172172msgid "Tea Cooker"
    173 msgstr "Čajnik"
     173msgstr "Pomoćnik pri kuhanju čaja"
    174174
    175175#. +> stable
    … …  
    177177msgctxt "Comment"
    178178msgid "The KDE Tea Cooker"
    179 msgstr "KDE Äajnik"
     179msgstr "KDE-ov pomoćnik za kuhanje čaja"
    180180
    181181#. +> trunk stable
    … …  
    280280msgid "Sidebar Weather Report"
    281281msgstr "Meteorološki izvještaj u bočnoj traci"
     282

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/ktux.po

    r21 r147  
    22#
    33# DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
     4# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
    45msgid ""
    56msgstr ""
    … …  
    78"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    89"POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:22+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:03+0200\n"
    10 "Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
    11 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     10"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:25+0100\n"
     11"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
     12"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1213"MIME-Version: 1.0\n"
    1314"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    2223#. +> trunk
    2324#: src/sprite.cpp:54
    24 #, fuzzy
    2525msgid "KTux"
    2626msgstr "KTux"
    … …  
    2929#: src/sprite.cpp:55
    3030msgid "Tux Screen Saver"
    31 msgstr "Tux čuvar zaslona"
     31msgstr "Čuvar zaslona Tux"
    3232
    3333#. +> trunk
    … …  
    3737"2010 by Stefan Böhmann"
    3838msgstr ""
     39"1999 Martin R. Jones\n"
     40"2010 Stefan Böhmann"
    3941
    4042#. +> trunk
    4143#: src/sprite.cpp:59
    42 #, fuzzy
    4344msgid "Martin R. Jones"
    4445msgstr "Martin R. Jones"
    … …  
    4647#. +> trunk
    4748#: src/sprite.cpp:60
    48 #, fuzzy
    4949msgid "Stefan Böhmann"
    5050msgstr "Stefan Böhmann"
    … …  
    5353#: src/sprite.cpp:95
    5454msgid "A&bout"
    55 msgstr "O programu KTux"
     55msgstr "&O programu"
    5656
    5757#. +> stable
    5858#: sprite.cpp:160
    5959msgid "About KTux"
    60 msgstr "O programu KTux"
     60msgstr "O KTuxu"
    6161
    6262#. +> trunk stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.