Changeset 147 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po

Timestamp:

Mar 18, 2010, 11:04:38 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

kdebase prevođenje

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-11 11:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:27+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -156 +157 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "KTeaTime"
-msgstr "KVrijeme za čaj"
+msgstr "KTeaTime"
 
 #. +> trunk stable
@@ -162 +163 @@
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Tea Cooker"
-msgstr "Čajnik"
+msgstr "Pomoćnik za kuhanje čaja"
 
 #. +> trunk
 #: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "GenericName"
 #| msgid "Tea Cooker"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tea Cooker"
-msgstr "Čajnik"
+msgstr "Pomoćnik pri kuhanju čaja"
 
 #. +> stable
@@ -177 +177 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The KDE Tea Cooker"
-msgstr "KDE čajnik"
+msgstr "KDE-ov pomoćnik za kuhanje čaja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -280 +280 @@
 msgid "Sidebar Weather Report"
 msgstr "Meteorološki izvještaj u bočnoj traci"
+