Changeset 147 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

Timestamp:

Mar 18, 2010, 11:04:38 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

kdebase prevođenje

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po (modified) (16 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-17 11:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-18 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1468 +1468 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:709
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Tags"
@@ -1482 +1481 @@
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:711
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:32
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
@@ -1502 +1500 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/kmetadatawidget.cpp:776
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Modified"
@@ -1551 +1548 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:33
-#, fuzzy
 msgctxt "@label creation date"
 msgid "Created"
@@ -1564 +1560 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:35
-#, fuzzy
 msgctxt "@label file depends from"
 msgid "Depends"
-msgstr "Ovisnosti"
+msgstr "Ovisi o"
 
 #. +> trunk
@@ -1577 +1572 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:37
-#, fuzzy
 msgctxt "@label modified date of file"
 msgid "Modified"
@@ -1602 +1596 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:41
-#, fuzzy
 #| msgid "Location"
 msgctxt "@label file URL"
@@ -1610 +1603 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:42
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Creator"
-msgstr "Kreator"
+msgstr "Stvaratelj"
 
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:43
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Average Bitrate"
@@ -1630 +1621 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:45
-#, fuzzy
 msgctxt "@label number of characters"
 msgid "Characters"
-msgstr "Otkucano znakova:"
+msgstr "Znakova"
 
 #. +> trunk
@@ -1649 +1639 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:48
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Filename"
@@ -1669 +1658 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:51
-#, fuzzy
 msgctxt "@label number of lines"
 msgid "Lines"
-msgstr "Linije"
+msgstr "Redaka"
 
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:52
-#, fuzzy
 msgctxt "@label"
 msgid "Programming Language"
-msgstr "Promijeni jezik 
"
+msgstr "Programski jezik"
 
 #. +> trunk
@@ -1729 +1716 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:60
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Focal Length"
@@ -1736 +1722 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:61
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Focal Length 35 mm"
-msgstr "Fokalna duljina"
+msgstr "Fokalna duljina od 35 mm"
 
 #. +> trunk
@@ -1750 +1735 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:63
-#, fuzzy
 msgctxt "@label EXIF"
 msgid "Make"
-msgstr "Načini"
+msgstr "Proizvođač"
 
 #. +> trunk
@@ -1795 +1779 @@
 #. +> trunk
 #: panels/information/knfotranslator.cpp:70
-#, fuzzy
 msgctxt "@label music track number"
 msgid "Track"
-msgstr "fonogram"
+msgstr "Traka"
 
 #. +> trunk stable