Changeset 1206


Ignore:
Timestamp:
Aug 11, 2011, 3:26:54 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages
Files:
27 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po

    r1203 r1206  
    66"Project-Id-Version: desktop files\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:15+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:32+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:23+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    910910
    911911#. +> trunk
    912 #: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:9
     912#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:10
    913913#, fuzzy
    914914msgctxt "Comment"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po

    r1203 r1206  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:15+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:32+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:04+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    14711471#. +> trunk
    14721472#: digikam/main/digikamapp.cpp:198
    1473 msgid "Scan Albums"
    1474 msgstr ""
     1473#, fuzzy
     1474msgid "Scanning Albums..."
     1475msgstr "PretraÅŸivanje datoteka
"
    14751476
    14761477#. +> trunk
    … …  
    14801481
    14811482#. +> trunk
    1482 #: digikam/main/digikamapp.cpp:264 showfoto/main/showfoto.cpp:211
    1483 msgid "Checking ICC repository"
    1484 msgstr ""
     1483#: digikam/main/digikamapp.cpp:264
     1484#, fuzzy
     1485msgid "Checking ICC repository..."
     1486msgstr "AÅŸuriranje SVN repozitorija
"
    14851487
    14861488#. +> trunk
    14871489#: digikam/main/digikamapp.cpp:272
    1488 msgid "Reading database"
    1489 msgstr ""
     1490#, fuzzy
     1491msgid "Reading database..."
     1492msgstr "Å aljem podatke 
"
    14901493
    14911494#. +> trunk
    … …  
    14961499#. +> trunk
    14971500#: digikam/main/digikamapp.cpp:453
    1498 msgid "Auto Detect Camera"
    1499 msgstr ""
     1501#, fuzzy
     1502#| msgid "Auto-Detect"
     1503msgid "Auto-Detecting Camera..."
     1504msgstr "Auto-detekcija"
    15001505
    15011506#. +> trunk
    15021507#: digikam/main/digikamapp.cpp:467 digikam/main/digikamapp.cpp:482
    1503 msgid "Opening Download Dialog"
    1504 msgstr ""
     1508#, fuzzy
     1509msgid "Opening Download Dialog..."
     1510msgstr "Dijalog otvaranje datoteke"
    15051511
    15061512#. +> trunk
    15071513#: digikam/main/digikamapp.cpp:518
    1508 msgid "Initializing Main View"
    1509 msgstr ""
     1514#, fuzzy
     1515msgid "Initializing Main View..."
     1516msgstr "Pokretanje upravitelja 
"
    15101517
    15111518#. +> trunk
    … …  
    20932100#. +> trunk
    20942101#: digikam/main/digikamapp.cpp:1283
    2095 msgid "Loading cameras"
    2096 msgstr ""
     2102#, fuzzy
     2103msgid "Loading cameras..."
     2104msgstr "Učitavam dijagrame 
"
    20972105
    20982106#. +> trunk
    … …  
    22832291#. +> trunk
    22842292#: digikam/main/digikamapp.cpp:2510
    2285 msgid "Loading Kipi Plugins"
    2286 msgstr ""
    2287 
    2288 #. +> trunk
    2289 #: digikam/main/digikamapp.cpp:2734 showfoto/main/showfoto.cpp:219
    2290 msgid "Loading themes"
    2291 msgstr ""
     2293#, fuzzy
     2294msgid "Loading KIPI Plugins..."
     2295msgstr "Učitavanje vremenskih linija"
     2296
     2297#. +> trunk
     2298#: digikam/main/digikamapp.cpp:2734
     2299#, fuzzy
     2300msgid "Loading themes..."
     2301msgstr "Slike:"
    22922302
    22932303#. +> trunk
    … …  
    23002310#: digikam/main/digikamapp.cpp:2753
    23012311#, fuzzy
    2302 msgid "Loading tools"
     2312msgid "Loading tools..."
    23032313msgstr "Svi objekti"
    23042314
    … …  
    23812391
    23822392#. +> trunk
    2383 #: digikam/main/digikamapp.cpp:3119 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2084
     2393#: digikam/main/digikamapp.cpp:3119 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2119
    23842394msgid "Flipped Horizontally"
    23852395msgstr ""
    … …  
    23912401
    23922402#. +> trunk
    2393 #: digikam/main/digikamapp.cpp:3121 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2088
     2403#: digikam/main/digikamapp.cpp:3121 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2123
    23942404msgid "Flipped Vertically"
    23952405msgstr ""
    … …  
    24012411
    24022412#. +> trunk
    2403 #: digikam/main/digikamapp.cpp:3123 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2096
     2413#: digikam/main/digikamapp.cpp:3123 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2131
    24042414msgid "Rotated Right"
    24052415msgstr ""
    … …  
    24112421
    24122422#. +> trunk
    2413 #: digikam/main/digikamapp.cpp:3125 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2092
     2423#: digikam/main/digikamapp.cpp:3125 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2127
    24142424msgid "Rotated Left"
    24152425msgstr ""
    … …  
    67246734
    67256735#. +> trunk
    6726 #: libs/database/imagescanner.cpp:1316
     6736#: libs/database/imagescanner.cpp:1315
    67276737#, kde-format
    67286738msgctxt "RAW image file (), the parentheses contain the file suffix, like MRW"
    … …  
    1044310453
    1044410454#. +> trunk
    10445 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2080
     10455#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2115
    1044610456#, fuzzy
    1044710457msgid "Unspecified"
    … …  
    1044910459
    1045010460#. +> trunk
    10451 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2082
     10461#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2117
    1045210462#, fuzzy
    1045310463msgctxt "Rotation of an unrotated image"
    … …  
    1045610466
    1045710467#. +> trunk
    10458 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2086
     10468#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2121
    1045910469msgid "Rotated by 180 Degrees"
    1046010470msgstr ""
    1046110471
    1046210472#. +> trunk
    10463 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2090
     10473#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2125
    1046410474msgid "Flipped Horizontally and Rotated Left"
    1046510475msgstr ""
    1046610476
    1046710477#. +> trunk
    10468 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2094
     10478#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2129
    1046910479msgid "Flipped Vertically and Rotated Left"
    1047010480msgstr ""
    1047110481
    1047210482#. +> trunk
    10473 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2131
     10483#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2166
    1047410484#, fuzzy, kde-format
    1047510485msgctxt "Temperature in Kelvin"
    … …  
    1047810488
    1047910489#. +> trunk
    10480 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2145 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2157
     10490#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2180 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2192
    1048110491#, fuzzy
    1048210492msgctxt "For use in longitude coordinate"
    … …  
    1048510495
    1048610496#. +> trunk
    10487 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2145 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2157
     10497#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2180 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2192
    1048810498#, fuzzy
    1048910499msgctxt "For use in longitude coordinate"
    … …  
    1049210502
    1049310503#. +> trunk
    10494 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2174 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2186
     10504#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2209 libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2221
    1049510505#, fuzzy
    1049610506msgctxt "For use in latitude coordinate"
    … …  
    1049910509
    1050010510#. +> trunk
    10501 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2174
     10511#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2209
    1050210512#, fuzzy
    1050310513msgctxt "For use in latitude coordinate"
    … …  
    1050610516
    1050710517#. +> trunk
    10508 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2195
     10518#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2230
    1050910519#, no-c-format
    1051010520msgctxt "Height in meters"
    … …  
    1051310523
    1051410524#. +> trunk
    10515 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2335
     10525#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2370
    1051610526msgid "Flash has been fired"
    1051710527msgstr ""
    1051810528
    1051910529#. +> trunk
    10520 #: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2336
     10530#: libs/dmetadata/dmetadata.cpp:2371
    1052110531msgid "Flash with red-eye reduction mode"
    1052210532msgstr ""
    … …  
    1267712687#: showfoto/main/main.cpp:65
    1267812688msgid "File(s) or folder(s) to open"
     12689msgstr ""
     12690
     12691#. +> trunk
     12692#: showfoto/main/showfoto.cpp:211
     12693msgid "Checking ICC repository"
     12694msgstr ""
     12695
     12696#. +> trunk
     12697#: showfoto/main/showfoto.cpp:219
     12698msgid "Loading themes"
    1267912699msgstr ""
    1268012700

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-kdevelop/kdevplatform.po

    r1203 r1206  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:16+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:33+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:03+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    19211921
    19221922#. +> trunk stable
    1923 #: shell/documentationcontroller.cpp:68
     1923#: shell/documentationcontroller.cpp:77
    19241924msgid "Show Documentation"
    19251925msgstr ""
    19261926
    19271927#. +> trunk stable
    1928 #: shell/documentationcontroller.cpp:77 shell/documentationcontroller.cpp:181
     1928#: shell/documentationcontroller.cpp:86 shell/documentationcontroller.cpp:190
    19291929#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:55
    19301930#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

    r1203 r1206  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:16+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:33+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    43344334#: context/applets/spectrumanalyzer/SpectrumAnalyzerApplet.cpp:64
    43354335#, fuzzy
    4336 msgid "Could not create an OpenGL redering context."
     4336msgid "Could not create an OpenGL rendering context."
    43374337msgstr "Nije moguće stvoriti novu SSH sesiju."
    43384338
    … …  
    44754475#: context/applets/spectrumanalyzer/spectrumAnalyzerSettings.ui:147
    44764476#, fuzzy
    4477 msgid "Cut out lower Frequencys"
     4477msgid "Cut out lower frequencies"
    44784478msgstr "Frekvencija sustavskog sata"
    44794479

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po

    r1203 r1206  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:16+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:33+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-06-28 12:49+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    34943494#. +> trunk stable
    34953495#: ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:129 ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:123
    3496 #: ktorrent/trayicon.cpp:153 ktorrent/view/viewmodel.cpp:437
     3496#: ktorrent/trayicon.cpp:155 ktorrent/view/viewmodel.cpp:437
    34973497#: plugins/infowidget/trackermodel.cpp:148
    34983498#: plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:127
    … …  
    37263726
    37273727#. +> trunk stable
    3728 #: ktorrent/trayicon.cpp:142
     3728#: ktorrent/trayicon.cpp:144
    37293729#, fuzzy, kde-format
    37303730msgid "<table><tr><td>Download&nbsp;speed:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Upload&nbsp;speed:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>Transmitted:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>"
    … …  
    37323732
    37333733#. +> trunk stable
    3734 #: ktorrent/trayicon.cpp:187
     3734#: ktorrent/trayicon.cpp:189
    37353735#, kde-format
    37363736msgid "<b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL."
    … …  
    37383738
    37393739#. +> trunk stable
    3740 #: ktorrent/trayicon.cpp:205
     3740#: ktorrent/trayicon.cpp:207
    37413741#, kde-format
    37423742msgid "<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
    … …  
    37443744
    37453745#. +> trunk stable
    3746 #: ktorrent/trayicon.cpp:224
     3746#: ktorrent/trayicon.cpp:226
    37473747#, kde-format
    37483748msgid "<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
    … …  
    37503750
    37513751#. +> trunk stable
    3752 #: ktorrent/trayicon.cpp:239
     3752#: ktorrent/trayicon.cpp:241
    37533753#, kde-format
    37543754msgid "<b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2"
    … …  
    37563756
    37573757#. +> trunk stable
    3758 #: ktorrent/trayicon.cpp:250
     3758#: ktorrent/trayicon.cpp:252
    37593759#, kde-format
    37603760msgid "Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent."
    … …  
    37623762
    37633763#. +> trunk stable
    3764 #: ktorrent/trayicon.cpp:267
     3764#: ktorrent/trayicon.cpp:269
    37653765#, kde-format
    37663766msgid "<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
    … …  
    37683768
    37693769#. +> trunk stable
    3770 #: ktorrent/trayicon.cpp:271
     3770#: ktorrent/trayicon.cpp:273
    37713771#, kde-format
    37723772msgid "<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
    … …  
    37743774
    37753775#. +> trunk stable
    3776 #: ktorrent/trayicon.cpp:283
     3776#: ktorrent/trayicon.cpp:285
    37773777#, fuzzy, kde-format
    37783778msgid "Cannot start <b>%1</b>: <br>"
    … …  
    37803780
    37813781#. +> trunk stable
    3782 #: ktorrent/trayicon.cpp:290
     3782#: ktorrent/trayicon.cpp:292
    37833783#, kde-format
    37843784msgid "Cannot seed more than 1 torrent. <br>"
    … …  
    37893789
    37903790#. +> trunk stable
    3791 #: ktorrent/trayicon.cpp:295
     3791#: ktorrent/trayicon.cpp:297
    37923792#, kde-format
    37933793msgid "Cannot download more than 1 torrent. <br>"
    … …  
    37983798
    37993799#. +> trunk stable
    3800 #: ktorrent/trayicon.cpp:298
     3800#: ktorrent/trayicon.cpp:300
    38013801msgid "Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits."
    38023802msgstr ""
    38033803
    38043804#. +> trunk stable
    3805 #: ktorrent/trayicon.cpp:302
     3805#: ktorrent/trayicon.cpp:304
    38063806msgid "There is not enough diskspace available."
    38073807msgstr ""
    38083808
    38093809#. +> trunk stable
    3810 #: ktorrent/trayicon.cpp:315
     3810#: ktorrent/trayicon.cpp:317
    38113811#, kde-format
    38123812msgid "Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'."
    … …  
    38143814
    38153815#. +> trunk stable
    3816 #: ktorrent/trayicon.cpp:318
     3816#: ktorrent/trayicon.cpp:320
    38173817msgid "Torrent has been stopped.<br />"
    38183818msgstr ""
    38193819
    38203820#. +> trunk stable
    3821 #: ktorrent/trayicon.cpp:354
     3821#: ktorrent/trayicon.cpp:356
    38223822msgid "Speed limit in KiB/s"
    38233823msgstr ""
    38243824
    38253825#. +> trunk stable
    3826 #: ktorrent/trayicon.cpp:356 plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:93
     3826#: ktorrent/trayicon.cpp:358 plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:93
    38273827#: plugins/bwscheduler/schedulegraphicsitem.cpp:94
    38283828#, fuzzy

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po

    r1190 r1206  
    1212"Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    14 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 08:56+0200\n"
     14"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:34+0200\n"
    1515"PO-Revision-Date: 2011-07-11 21:46+0200\n"
    1616"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    5757
    5858#. +> trunk
    59 #: activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:18
     59#: activitymanager/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:19
    6060#, fuzzy
    6161msgctxt "Comment"
    … …  
    7171
    7272#. +> trunk
    73 #: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:15
     73#: activitymanager/plugins/nepomuk/activitymanager-plugin-nepomuk.desktop:16
    7474#, fuzzy
    7575msgctxt "Comment"
    … …  
    8585
    8686#. +> trunk
    87 #: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:15
     87#: activitymanager/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:16
    8888msgctxt "Comment"
    8989msgid "Plugin to provide data to the SLC system"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-workspace.po

    r1203 r1206  
    1212"Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    14 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:17+0200\n"
     14"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:34+0200\n"
    1515"PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:38+0200\n"
    1616"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    5454#. +> trunk stable
    5555#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:126
    56 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:108
     56#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:109
    5757msgctxt "Name"
    5858msgid "Warning"
    … …  
    6161#. +> trunk stable
    6262#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:212
    63 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:194
     63#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:195
    6464msgctxt "Comment"
    6565msgid "Used for warning notifications"
    … …  
    447447
    448448#. +> trunk stable
    449 #: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:32
     449#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:33
    450450msgctxt "Comment"
    451451msgid "Install, manage, and preview fonts"
    … …  
    26192619
    26202620#. +> trunk stable
    2621 #: kwin/effects/_test/gears.desktop:66
     2621#: kwin/effects/_test/gears.desktop:67
    26222622msgctxt "Comment"
    26232623msgid "Display gears inside the cube"
    … …  
    26442644
    26452645#. +> trunk stable
    2646 #: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:65
     2646#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:66
    26472647msgctxt "Comment"
    26482648msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
    … …  
    26572657
    26582658#. +> trunk stable
    2659 #: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:59
     2659#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:60
    26602660msgctxt "Comment"
    26612661msgid "Make the windows turn when switching tabs"
    … …  
    28882888
    28892889#. +> trunk stable
    2890 #: kwin/effects/glide/glide.desktop:60
     2890#: kwin/effects/glide/glide.desktop:61
    28912891msgctxt "Comment"
    28922892msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
    … …  
    31423142
    31433143#. +> trunk stable
    3144 #: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:65
     3144#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:66
    31453145msgctxt "Comment"
    31463146msgid "Sliding animation for Plasma popups"
    … …  
    41824182
    41834183#. +> trunk stable
    4184 #: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:62
     4184#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:63
    41854185msgctxt "Comment"
    41864186msgid "Widget Dashboard"
    … …  
    42614261
    42624262#. +> trunk stable
    4263 #: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:200
     4263#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:201
    42644264msgctxt "Comment"
    42654265msgid "A new widget has become available on the network."
    … …  
    50385038
    50395039#. +> trunk stable
    5040 #: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:56
     5040#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:57
    50415041msgctxt "Comment"
    50425042msgid "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier protocol."
    … …  
    54795479
    54805480#. +> trunk stable
    5481 #: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:65
     5481#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:66
    54825482msgctxt "Comment"
    54835483msgid "Controls for the active window"
    … …  
    55215521
    55225522#. +> trunk stable
    5523 #: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:69
     5523#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:70
    55245524msgctxt "Comment"
    55255525msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
    … …  
    56665666
    56675667#. +> trunk stable
    5668 #: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:67
     5668#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:68
    56695669msgctxt "Comment"
    56705670msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
    … …  
    56785678
    56795679#. +> trunk stable
    5680 #: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:64
     5680#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:65
    56815681msgctxt "Comment"
    56825682msgid "A breath of fresh air"
    … …  
    57185718
    57195719#. +> trunk stable
    5720 #: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:51
     5720#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:52
    57215721msgctxt "Name"
    57225722msgid "Net toolbox"
    … …  
    58445844
    58455845#. +> trunk stable
    5846 #: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:107
     5846#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:108
    58475847msgctxt "Description"
    58485848msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
    … …  
    58505850
    58515851#. +> trunk stable
    5852 #: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:159
     5852#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:161
    58535853msgctxt "Name"
    58545854msgid "Set brightness"
    … …  
    58565856
    58575857#. +> trunk stable
    5858 #: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:210
     5858#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:212
    58595859msgctxt "Description"
    58605860msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
    … …  
    59255925
    59265926#. +> trunk stable
    5927 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:267
     5927#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:268
    59285928msgctxt "Name"
    59295929msgid "Notification"
    … …  
    59315931
    59325932#. +> trunk stable
    5933 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:352
     5933#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:353
    59345934msgctxt "Comment"
    59355935msgid "Used for standard notifications"
    … …  
    59375937
    59385938#. +> trunk stable
    5939 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:427
     5939#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:428
    59405940msgctxt "Name"
    59415941msgid "Critical notification"
    … …  
    59435943
    59445944#. +> trunk stable
    5945 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:502
     5945#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:503
    59465946msgctxt "Comment"
    59475947msgid "Notifies a critical event"
    … …  
    59495949
    59505950#. +> trunk stable
    5951 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:578
     5951#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:579
    59525952msgctxt "Name"
    59535953msgid "Low Battery"
    … …  
    59555955
    59565956#. +> trunk stable
    5957 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:651
     5957#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:652
    59585958msgctxt "Comment"
    59595959msgid "Your battery has reached low level"
    … …  
    59615961
    59625962#. +> trunk stable
    5963 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:732
     5963#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:733
    59645964msgctxt "Name"
    59655965msgid "Battery at warning level"
    … …  
    59675967
    59685968#. +> trunk stable
    5969 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:807
     5969#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:808
    59705970msgctxt "Comment"
    59715971msgid "Your battery has reached warning level"
    … …  
    59735973
    59745974#. +> trunk stable
    5975 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:888
     5975#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:889
    59765976msgctxt "Name"
    59775977msgid "Battery at critical level"
    … …  
    59795979
    59805980#. +> trunk stable
    5981 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:963
     5981#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:964
    59825982msgctxt "Comment"
    59835983msgid "Your battery has reached critical level. This notification triggers a countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised to leave that on."
    … …  
    59855985
    59865986#. +> trunk stable
    5987 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1036
     5987#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1037
    59885988msgctxt "Name"
    59895989msgid "AC adaptor plugged in"
    … …  
    59915991
    59925992#. +> trunk stable
    5993 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1111
     5993#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1112
    59945994msgctxt "Comment"
    59955995msgid "The power adaptor has been plugged in"
    … …  
    59975997
    59985998#. +> trunk stable
    5999 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1192
     5999#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1193
    60006000msgctxt "Name"
    60016001msgid "AC adaptor unplugged"
    … …  
    60036003
    60046004#. +> trunk stable
    6005 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1267
     6005#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1268
    60066006msgctxt "Comment"
    60076007msgid "The power adaptor has been unplugged"
    … …  
    60096009
    60106010#. +> trunk stable
    6011 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1348
     6011#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1349
    60126012msgctxt "Name"
    60136013msgid "Job error"
    … …  
    60156015
    60166016#. +> trunk stable
    6017 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1423
     6017#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1424
    60186018msgctxt "Comment"
    60196019msgid "There was an error while performing a job"
    … …  
    60216021
    60226022#. +> trunk stable
    6023 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1500
     6023#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1501
    60246024msgctxt "Name"
    60256025msgid "Profile Changed"
    … …  
    60276027
    60286028#. +> trunk stable
    6029 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1575
     6029#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1576
    60306030msgctxt "Comment"
    60316031msgid "The profile was changed"
    … …  
    60336033
    60346034#. +> trunk stable
    6035 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1655
     6035#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1656
    60366036msgctxt "Name"
    60376037msgid "Performing a suspension job"
    … …  
    60396039
    60406040#. +> trunk stable
    6041 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1726
     6041#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1727
    60426042msgctxt "Comment"
    60436043msgid "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
    … …  
    60456045
    60466046#. +> trunk stable
    6047 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1795
     6047#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1796
    60486048msgctxt "Name"
    60496049msgid "Internal KDE Power Management System Error"
    … …  
    60516051
    60526052#. +> trunk stable
    6053 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1846
     6053#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1847
    60546054msgctxt "Comment"
    60556055msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
    … …  
    60576057
    60586058#. +> trunk stable
    6059 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1901
     6059#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1902
    60606060msgctxt "Name"
    60616061msgid "Suspension inhibited"
    … …  
    60636063
    60646064#. +> trunk stable
    6065 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1970
     6065#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1971
    60666066msgctxt "Comment"
    60676067msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
    … …  
    60696069
    60706070#. +> trunk stable
    6071 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2042
     6071#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2043
    60726072msgctxt "Name"
    60736073msgid "Broken battery notification"
    … …  
    60756075
    60766076#. +> trunk stable
    6077 #: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2091
     6077#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2093
    60786078msgctxt "Comment"
    60796079msgid "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some troubles with one of your batteries"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

    r1194 r1206  
    1010"Project-Id-Version: dolphin\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2011-08-05 09:00+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:34+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2011-05-08 17:45+0200\n"
    1414"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    628628
    629629#. +> trunk
    630 #: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:634
     630#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:640
    631631#, fuzzy, kde-format
    632632msgctxt "@item:intable"
    … …  
    638638
    639639#. +> trunk
    640 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:619
     640#: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:622
    641641#, fuzzy
    642642msgctxt "@item:intable"
    … …  
    21572157
    21582158#. +> trunk stable
    2159 #: views/dolphinview.cpp:472
     2159#: views/dolphinview.cpp:466
    21602160#, kde-format
    21612161msgctxt "@info:status"
    … …  
    21642164
    21652165#. +> trunk stable
    2166 #: views/dolphinview.cpp:473
     2166#: views/dolphinview.cpp:467
    21672167#, kde-format
    21682168msgctxt "@info:status"
    … …  
    21712171
    21722172#. +> trunk stable
    2173 #: views/dolphinview.cpp:477
     2173#: views/dolphinview.cpp:471
    21742174#, kde-format
    21752175msgctxt "@info:status"
    … …  
    21812181
    21822182#. +> trunk stable
    2183 #: views/dolphinview.cpp:478
     2183#: views/dolphinview.cpp:472
    21842184#, kde-format
    21852185msgctxt "@info:status"
    … …  
    21912191
    21922192#. +> trunk stable
    2193 #: views/dolphinview.cpp:480
     2193#: views/dolphinview.cpp:474
    21942194#, kde-format
    21952195msgctxt "@info:status folders, files (size)"
    … …  
    21982198
    21992199#. +> trunk stable
    2200 #: views/dolphinview.cpp:483
     2200#: views/dolphinview.cpp:477
    22012201#, kde-format
    22022202msgctxt "@info:status files (size)"
    … …  
    22052205
    22062206#. +> trunk stable
    2207 #: views/dolphinview.cpp:941
     2207#: views/dolphinview.cpp:959
    22082208msgctxt "@info:status"
    22092209msgid "Delete operation completed."
    … …  
    22112211
    22122212#. +> trunk stable
    2213 #: views/dolphinview.cpp:1059
     2213#: views/dolphinview.cpp:1011
    22142214msgctxt "@info:status"
    22152215msgid "The location is empty."
    … …  
    22172217
    22182218#. +> trunk stable
    2219 #: views/dolphinview.cpp:1061
     2219#: views/dolphinview.cpp:1013
    22202220#, kde-format
    22212221msgctxt "@info:status"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kate.po

    r1193 r1206  
    77"Project-Id-Version: kate 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-08-04 09:04+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:34+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:31+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    458458
    459459#. +> trunk stable
    460 #: app/katedocmanager.cpp:485 app/katemainwindow.cpp:437
     460#: app/katedocmanager.cpp:485 app/katemainwindow.cpp:428
    461461msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted."
    462462msgstr "Nova datoteka je otvorena tijekom pokušaja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto."
    463463
    464464#. +> trunk stable
    465 #: app/katedocmanager.cpp:486 app/katemainwindow.cpp:438
     465#: app/katedocmanager.cpp:486 app/katemainwindow.cpp:429
    466466msgid "Closing Aborted"
    467467msgstr "Zatvaranje je prekinuto"
    … …  
    823823
    824824#. +> trunk stable
    825 #: app/katemainwindow.cpp:234
     825#: app/katemainwindow.cpp:225
    826826msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
    827827msgstr "Skriva ili prikazuje traku stanja u ovom prikazu"
    828828
    829829#. +> trunk stable
    830 #: app/katemainwindow.cpp:236
     830#: app/katemainwindow.cpp:227
    831831msgid "Sho&w Path"
    832832msgstr "PrikaÅŸi &putanju"
    833833
    834834#. +> trunk stable
    835 #: app/katemainwindow.cpp:239
     835#: app/katemainwindow.cpp:230
    836836msgid "Show the complete document path in the window caption"
    837837msgstr "U naslovu prozora prikazuje potpunu putanju dokumenta "
    838838
    839839#. +> trunk stable
    840 #: app/katemainwindow.cpp:259
     840#: app/katemainwindow.cpp:250
    841841msgid "Create a new document"
    842842msgstr "Izradi novi dokument"
    843843
    844844#. +> trunk stable
    845 #: app/katemainwindow.cpp:261
     845#: app/katemainwindow.cpp:252
    846846msgid "Open an existing document for editing"
    847847msgstr "Postojeći dokument otvori za uređivanje"
    848848
    849849#. +> trunk stable
    850 #: app/katemainwindow.cpp:265
     850#: app/katemainwindow.cpp:256
    851851msgid "This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again."
    852852msgstr "Ovaj popis prikazuje nedavno otvorene datoteke i omogućuje vam njihovo jednostavno ponovno otvaranje."
    853853
    854854#. +> trunk stable
    855 #: app/katemainwindow.cpp:269
     855#: app/katemainwindow.cpp:260
    856856msgid "Save A&ll"
    857857msgstr "Spremi s&ve"
    858858
    859859#. +> trunk stable
    860 #: app/katemainwindow.cpp:272
     860#: app/katemainwindow.cpp:263
    861861msgid "Save all open, modified documents to disk."
    862862msgstr "Spremanje svih otvorenih, izmijenjenih dokumenata na disk."
    863863
    864864#. +> trunk stable
    865 #: app/katemainwindow.cpp:275
     865#: app/katemainwindow.cpp:266
    866866msgid "&Reload All"
    867867msgstr "&Ponovno učitaj sve"
    868868
    869869#. +> trunk stable
    870 #: app/katemainwindow.cpp:277
     870#: app/katemainwindow.cpp:268
    871871#, fuzzy
    872872#| msgid "Close all open documents."
    … …  
    875875
    876876#. +> trunk stable
    877 #: app/katemainwindow.cpp:280
     877#: app/katemainwindow.cpp:271
    878878#, fuzzy
    879879msgid "Close Orphaned"
    … …  
    881881
    882882#. +> trunk stable
    883 #: app/katemainwindow.cpp:282
     883#: app/katemainwindow.cpp:273
    884884msgid "Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore."
    885885msgstr ""
    886886
    887887#. +> trunk stable
    888 #: app/katemainwindow.cpp:285 plugins/filetree/katefiletree.cpp:52
     888#: app/katemainwindow.cpp:276 plugins/filetree/katefiletree.cpp:52
    889889msgid "Close the current document."
    890890msgstr "Zatvaranje trenutnog dokumenta."
    891891
    892892#. +> trunk stable
    893 #: app/katemainwindow.cpp:288
     893#: app/katemainwindow.cpp:279
    894894#, fuzzy
    895895msgid "Close Other"
    … …  
    897897
    898898#. +> trunk stable
    899 #: app/katemainwindow.cpp:290
     899#: app/katemainwindow.cpp:281
    900900#, fuzzy
    901901msgid "Close other open documents."
    … …  
    903903
    904904#. +> trunk stable
    905 #: app/katemainwindow.cpp:293
     905#: app/katemainwindow.cpp:284
    906906msgid "Clos&e All"
    907907msgstr "&Zatvori sve"
    908908
    909909#. +> trunk stable
    910 #: app/katemainwindow.cpp:295
     910#: app/katemainwindow.cpp:286
    911911msgid "Close all open documents."
    912912msgstr "Zatvaranje svih otvorenih dokumenata."
    913913
    914914#. +> trunk stable
    915 #: app/katemainwindow.cpp:300
     915#: app/katemainwindow.cpp:291
    916916msgid "Close this window"
    917917msgstr "Zatvori ovaj prozor"
    918918
    919919#. +> trunk stable
    920 #: app/katemainwindow.cpp:304
     920#: app/katemainwindow.cpp:295
    921921#, fuzzy
    922922msgid "&New Window"
    … …  
    924924
    925925#. +> trunk stable
    926 #: app/katemainwindow.cpp:306
     926#: app/katemainwindow.cpp:297
    927927msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
    928928msgstr "Dodaj novi pogled Kate (novi prozor s istim popisom dokumenata)."
    929929
    930930#. +> trunk stable
    931 #: app/katemainwindow.cpp:312
     931#: app/katemainwindow.cpp:303
    932932msgid "Open W&ith"
    933933msgstr "&Otvori s"
    934934
    935935#. +> trunk stable
    936 #: app/katemainwindow.cpp:314
     936#: app/katemainwindow.cpp:305
    937937msgid "Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice."
    938938msgstr "Otvaranje trenutnog dokumenta pomoću druge aplikacije registrirane na njegovu vrstu datoteke ili aplikacijom po slobodnom izboru."
    939939
    940940#. +> trunk stable
    941 #: app/katemainwindow.cpp:319
     941#: app/katemainwindow.cpp:310
    942942msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
    943943msgstr "Konfiguriranje dodjela prečaca tipkovnice za aplikaciju."
    944944
    945945#. +> trunk stable
    946 #: app/katemainwindow.cpp:322
     946#: app/katemainwindow.cpp:313
    947947msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
    948948msgstr "Konfiguriranje stavki koje će biti prikazane na alatnim trakama."
    949949
    950950#. +> trunk stable
    951 #: app/katemainwindow.cpp:325
     951#: app/katemainwindow.cpp:316
    952952msgid "Configure various aspects of this application and the editing component."
    953953msgstr "Konfiguriranje različitih dijelova ove aplikacije i uređivanje komponenata."
    954954
    955955#. +> trunk stable
    956 #: app/katemainwindow.cpp:329
     956#: app/katemainwindow.cpp:320
    957957msgid "This shows useful tips on the use of this application."
    958958msgstr "Prikazuje korisne savjete o upotrebi ove aplikacije."
    959959
    960960#. +> trunk stable
    961 #: app/katemainwindow.cpp:334
     961#: app/katemainwindow.cpp:325
    962962msgid "&Plugins Handbook"
    963963msgstr "&Priručnik dodataka"
    964964
    965965#. +> trunk stable
    966 #: app/katemainwindow.cpp:336
     966#: app/katemainwindow.cpp:327
    967967msgid "This shows help files for various available plugins."
    968968msgstr "Prikazuje datoteke pomoći za razne raspoloÅŸive dodatke."
    969969
    970970#. +> trunk stable
    971 #: app/katemainwindow.cpp:340
     971#: app/katemainwindow.cpp:331
    972972#, fuzzy
    973973msgid "&About Editor Component"
    … …  
    975975
    976976#. +> trunk stable
    977 #: app/katemainwindow.cpp:355
     977#: app/katemainwindow.cpp:346
    978978msgctxt "Menu entry Session->New"
    979979msgid "&New"
    … …  
    981981
    982982#. +> trunk stable
    983 #: app/katemainwindow.cpp:360
     983#: app/katemainwindow.cpp:351
    984984msgid "&Open Session"
    985985msgstr "&Otvori sesiju"
    986986
    987987#. +> trunk stable
    988 #: app/katemainwindow.cpp:365
     988#: app/katemainwindow.cpp:356
    989989msgid "&Save Session"
    990990msgstr "&Spremi sesiju"
    991991
    992992#. +> trunk stable
    993 #: app/katemainwindow.cpp:369
     993#: app/katemainwindow.cpp:360
    994994msgid "Save Session &As..."
    995995msgstr "Spremi sesiju &kao
"
    996996
    997997#. +> trunk stable
    998 #: app/katemainwindow.cpp:373
     998#: app/katemainwindow.cpp:364
    999999#, fuzzy
    10001000#| msgid "Manage Sessions"
    … …  
    10031003
    10041004#. +> trunk stable
    1005 #: app/katemainwindow.cpp:378
     1005#: app/katemainwindow.cpp:369
    10061006#, fuzzy
    10071007#| msgid "Open Session"
    … …  
    10101010
    10111011#. +> trunk stable
    1012 #: app/katemainwindow.cpp:385
     1012#: app/katemainwindow.cpp:376
    10131013#, fuzzy
    10141014msgid "This will close all open documents. Are you sure you want to continue?"
    … …  
    10161016
    10171017#. +> trunk stable
    1018 #: app/katemainwindow.cpp:386
     1018#: app/katemainwindow.cpp:377
    10191019#, fuzzy
    10201020#| msgid "Close all open documents."
    … …  
    10221022msgstr "Zatvaranje svih otvorenih dokumenata."
    10231023
    1024 #. +> trunk stable
    1025 #: app/katemainwindow.cpp:579
     1024#. +> stable
     1025#: app/katemainwindow.cpp:609
    10261026#, kde-format
    10271027msgctxt "'document name [*]', [*] means modified"
    … …  
    10301030
    10311031#. +> trunk stable
    1032 #: app/katemainwindow.cpp:742
     1032#: app/katemainwindow.cpp:704
    10331033msgid "&Other..."
    10341034msgstr "&Ostalo 
"
    10351035
    10361036#. +> trunk stable
    1037 #: app/katemainwindow.cpp:768
     1037#: app/katemainwindow.cpp:730
    10381038#, fuzzy, kde-format
    10391039#| msgid "Application '%1' not found!"
    … …  
    10421042
    10431043#. +> trunk stable
    1044 #: app/katemainwindow.cpp:768
     1044#: app/katemainwindow.cpp:730
    10451045#, fuzzy
    10461046msgid "Application not found"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/katepart4.po

    r1203 r1206  
    1010"Project-Id-Version: katepart4 0\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:17+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:34+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2010-06-06 14:00+0200\n"
    1414"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    271271#. i18n: ectx: Menu (tools)
    272272#. +> trunk stable
    273 #: data/katepartsimpleui.rc:43 data/katepartui.rc:87
     273#: data/katepartsimpleui.rc:43 data/katepartui.rc:74
    274274#: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4
    275275#: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4
    … …  
    282282#. i18n: ectx: Menu (settings)
    283283#. +> trunk stable
    284 #: data/katepartsimpleui.rc:66 data/katepartui.rc:127
     284#: data/katepartsimpleui.rc:66 data/katepartui.rc:114
    285285msgid "&Settings"
    286286msgstr "&Postavke"
    … …  
    288288#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
    289289#. +> trunk stable
    290 #: data/katepartsimpleui.rc:83 data/katepartui.rc:146
     290#: data/katepartsimpleui.rc:83 data/katepartui.rc:133
    291291msgid "Main Toolbar"
    292292msgstr "Glavna alatna traka"
    … …  
    298298msgstr "&Preklapanje koda"
    299299
    300 #. i18n: ectx: Menu (collapse_level)
    301 #. +> trunk
    302 #: data/katepartui.rc:58
    303 #, fuzzy
    304 msgid "&Collapse"
    305 msgstr "Sklopi"
    306 
    307 #. i18n: ectx: Menu (expand_level)
    308 #. +> trunk
    309 #: data/katepartui.rc:69
    310 #, fuzzy
    311 msgid "&Expand"
    312 msgstr "ProÅ¡iri"
    313 
    314300#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
    315301#. +> trunk stable
    316 #: data/katepartui.rc:100
     302#: data/katepartui.rc:87
    317303msgid "Word Completion"
    318304msgstr "Dovršavanje riječi"
    … …  
    68836869msgstr "Koristite ovo da deindentirate označeni blok teksta."
    68846870
    6885 #. +> trunk stable
     6871#. +> trunk
     6872#: view/kateview.cpp:952
     6873#, fuzzy
     6874msgid "Fold Toplevel Nodes"
     6875msgstr "&Prebaci zavrÅ¡ene poslove"
     6876
     6877#. +> stable
    68866878#: view/kateview.cpp:952
    68876879msgid "Collapse Toplevel"
    68886880msgstr "Sklopi vrh"
    68896881
    6890 #. +> trunk stable
     6882#. +> trunk
     6883#: view/kateview.cpp:957
     6884#, fuzzy
     6885msgid "Unfold Toplevel Nodes"
     6886msgstr "&Prebaci zavrÅ¡ene poslove"
     6887
     6888#. +> stable
    68916889#: view/kateview.cpp:957
    68926890msgid "Expand Toplevel"
    68936891msgstr "Rasklopi vrh"
    68946892
    6895 #. +> trunk stable
     6893#. +> trunk
     6894#: view/kateview.cpp:962
     6895#, fuzzy
     6896msgid "Unfold All Nodes"
     6897msgstr "&Odmotaj stablo datotekaova"
     6898
     6899#. +> stable
    68966900#: view/kateview.cpp:962
    68976901msgid "Collapse One Local Level"
    68986902msgstr "Sklopi jednu razinu"
    68996903
    6900 #. +> trunk stable
     6904#. +> trunk
     6905#: view/kateview.cpp:966
     6906#, fuzzy
     6907msgid "Fold Current Node"
     6908msgstr "Pokaz prezentacije"
     6909
     6910#. +> stable
    69016911#: view/kateview.cpp:967
    69026912msgid "Expand One Local Level"
    … …  
    69046914
    69056915#. +> trunk
    6906 #: view/kateview.cpp:973
    6907 #, fuzzy
    6908 #| msgid "Collapse Toplevel"
    6909 msgid "Collapse Level 1"
    6910 msgstr "Sklopi vrh"
     6916#: view/kateview.cpp:971
     6917#, fuzzy
     6918msgid "Unfold Current Node"
     6919msgstr "KruÅŸi u trenutnoj mapi"
    69116920
    69126921#. +> trunk
    6913 #: view/kateview.cpp:977
    6914 #, fuzzy
    6915 #| msgid "Collapse Toplevel"
    6916 msgid "Collapse Level 2"
    6917 msgstr "Sklopi vrh"
    6918 
    6919 #. +> trunk
    6920 #: view/kateview.cpp:981
    6921 #, fuzzy
    6922 #| msgid "Collapse Toplevel"
    6923 msgid "Collapse Level 3"
    6924 msgstr "Sklopi vrh"
     6922#: view/kateview.cpp:979
     6923#, kde-format
     6924msgid "Fold Nodes in Level %1"
     6925msgstr ""
    69256926
    69266927#. +> trunk
    69276928#: view/kateview.cpp:985
    6928 #, fuzzy
    6929 #| msgid "Collapse Toplevel"
    6930 msgid "Collapse Level 4"
    6931 msgstr "Sklopi vrh"
    6932 
    6933 #. +> trunk
    6934 #: view/kateview.cpp:989
    6935 #, fuzzy
    6936 #| msgid "Collapse Toplevel"
    6937 msgid "Collapse Level 5"
    6938 msgstr "Sklopi vrh"
    6939 
    6940 #. +> trunk
    6941 #: view/kateview.cpp:993
    6942 #, fuzzy
    6943 #| msgid "Collapse Toplevel"
    6944 msgid "Collapse Level 6"
    6945 msgstr "Sklopi vrh"
    6946 
    6947 #. +> trunk
    6948 #: view/kateview.cpp:997
    6949 #, fuzzy
    6950 #| msgid "Collapse Toplevel"
    6951 msgid "Collapse Level 7"
    6952 msgstr "Sklopi vrh"
    6953 
    6954 #. +> trunk
    6955 #: view/kateview.cpp:1001
    6956 #, fuzzy
    6957 #| msgid "Collapse Toplevel"
    6958 msgid "Collapse Level 8"
    6959 msgstr "Sklopi vrh"
    6960 
    6961 #. +> trunk
    6962 #: view/kateview.cpp:1005
    6963 #, fuzzy
    6964 #| msgid "Collapse Toplevel"
    6965 msgid "Collapse Level 9"
    6966 msgstr "Sklopi vrh"
    6967 
    6968 #. +> trunk
    6969 #: view/kateview.cpp:1010
    6970 #, fuzzy
    6971 #| msgid "Expand Toplevel"
    6972 msgid "Expand Level 1"
    6973 msgstr "Rasklopi vrh"
    6974 
    6975 #. +> trunk
    6976 #: view/kateview.cpp:1014
    6977 #, fuzzy
    6978 #| msgid "Expand Toplevel"
    6979 msgid "Expand Level 2"
    6980 msgstr "Rasklopi vrh"
    6981 
    6982 #. +> trunk
    6983 #: view/kateview.cpp:1018
    6984 #, fuzzy
    6985 #| msgid "Expand Toplevel"
    6986 msgid "Expand Level 3"
    6987 msgstr "Rasklopi vrh"
    6988 
    6989 #. +> trunk
    6990 #: view/kateview.cpp:1022
    6991 #, fuzzy
    6992 #| msgid "Expand Toplevel"
    6993 msgid "Expand Level 4"
    6994 msgstr "Rasklopi vrh"
    6995 
    6996 #. +> trunk
     6929#, kde-format
     6930msgid "Unfold Nodes in Level %1"
     6931msgstr ""
     6932
     6933#. +> trunk stable
    69976934#: view/kateview.cpp:1026
    6998 #, fuzzy
    6999 #| msgid "Expand Toplevel"
    7000 msgid "Expand Level 5"
    7001 msgstr "Rasklopi vrh"
    7002 
    7003 #. +> trunk
    7004 #: view/kateview.cpp:1030
    7005 #, fuzzy
    7006 #| msgid "Expand Toplevel"
    7007 msgid "Expand Level 6"
    7008 msgstr "Rasklopi vrh"
    7009 
    7010 #. +> trunk
    7011 #: view/kateview.cpp:1034
    7012 #, fuzzy
    7013 #| msgid "Expand Toplevel"
    7014 msgid "Expand Level 7"
    7015 msgstr "Rasklopi vrh"
    7016 
    7017 #. +> trunk
    7018 #: view/kateview.cpp:1038
    7019 #, fuzzy
    7020 #| msgid "Expand Toplevel"
    7021 msgid "Expand Level 8"
    7022 msgstr "Rasklopi vrh"
    7023 
    7024 #. +> trunk
    7025 #: view/kateview.cpp:1042
    7026 #, fuzzy
    7027 #| msgid "Expand Toplevel"
    7028 msgid "Expand Level 9"
    7029 msgstr "Rasklopi vrh"
    7030 
    7031 #. +> trunk stable
    7032 #: view/kateview.cpp:1060
    70336935msgid "R/O"
    70346936msgstr "R/O"
    70356937
    70366938#. +> trunk stable
    7037 #: view/kateview.cpp:1068
     6939#: view/kateview.cpp:1034
    70386940msgid "OVR"
    70396941msgstr "OVR"
    70406942
    70416943#. +> trunk stable
    7042 #: view/kateview.cpp:1068
     6944#: view/kateview.cpp:1034
    70436945msgid "INS"
    70446946msgstr "INS"
    … …  
    71887090msgid "Mark not set: %1"
    71897091msgstr "Oznaka nije postavljena: %1"
     7092
     7093#, fuzzy
     7094#~ msgid "&Collapse"
     7095#~ msgstr "Sklopi"
     7096
     7097#, fuzzy
     7098#~ msgid "&Expand"
     7099#~ msgstr "ProÅ¡iri"
     7100
     7101#, fuzzy
     7102#~| msgid "Collapse Toplevel"
     7103#~ msgid "Collapse Level 1"
     7104#~ msgstr "Sklopi vrh"
     7105
     7106#, fuzzy
     7107#~| msgid "Collapse Toplevel"
     7108#~ msgid "Collapse Level 2"
     7109#~ msgstr "Sklopi vrh"
     7110
     7111#, fuzzy
     7112#~| msgid "Collapse Toplevel"
     7113#~ msgid "Collapse Level 3"
     7114#~ msgstr "Sklopi vrh"
     7115
     7116#, fuzzy
     7117#~| msgid "Collapse Toplevel"
     7118#~ msgid "Collapse Level 4"
     7119#~ msgstr "Sklopi vrh"
     7120
     7121#, fuzzy
     7122#~| msgid "Collapse Toplevel"
     7123#~ msgid "Collapse Level 5"
     7124#~ msgstr "Sklopi vrh"
     7125
     7126#, fuzzy
     7127#~| msgid "Collapse Toplevel"
     7128#~ msgid "Collapse Level 6"
     7129#~ msgstr "Sklopi vrh"
     7130
     7131#, fuzzy
     7132#~| msgid "Collapse Toplevel"
     7133#~ msgid "Collapse Level 7"
     7134#~ msgstr "Sklopi vrh"
     7135
     7136#, fuzzy
     7137#~| msgid "Collapse Toplevel"
     7138#~ msgid "Collapse Level 8"
     7139#~ msgstr "Sklopi vrh"
     7140
     7141#, fuzzy
     7142#~| msgid "Collapse Toplevel"
     7143#~ msgid "Collapse Level 9"
     7144#~ msgstr "Sklopi vrh"
     7145
     7146#, fuzzy
     7147#~| msgid "Expand Toplevel"
     7148#~ msgid "Expand Level 1"
     7149#~ msgstr "Rasklopi vrh"
     7150
     7151#, fuzzy
     7152#~| msgid "Expand Toplevel"
     7153#~ msgid "Expand Level 2"
     7154#~ msgstr "Rasklopi vrh"
     7155
     7156#, fuzzy
     7157#~| msgid "Expand Toplevel"
     7158#~ msgid "Expand Level 3"
     7159#~ msgstr "Rasklopi vrh"
     7160
     7161#, fuzzy
     7162#~| msgid "Expand Toplevel"
     7163#~ msgid "Expand Level 4"
     7164#~ msgstr "Rasklopi vrh"
     7165
     7166#, fuzzy
     7167#~| msgid "Expand Toplevel"
     7168#~ msgid "Expand Level 5"
     7169#~ msgstr "Rasklopi vrh"
     7170
     7171#, fuzzy
     7172#~| msgid "Expand Toplevel"
     7173#~ msgid "Expand Level 6"
     7174#~ msgstr "Rasklopi vrh"
     7175
     7176#, fuzzy
     7177#~| msgid "Expand Toplevel"
     7178#~ msgid "Expand Level 7"
     7179#~ msgstr "Rasklopi vrh"
     7180
     7181#, fuzzy
     7182#~| msgid "Expand Toplevel"
     7183#~ msgid "Expand Level 8"
     7184#~ msgstr "Rasklopi vrh"
     7185
     7186#, fuzzy
     7187#~| msgid "Expand Toplevel"
     7188#~ msgid "Expand Level 9"
     7189#~ msgstr "Rasklopi vrh"
    71907190
    71917191#~ msgid "Scripts"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/konsole.po

    r1203 r1206  
    1212"Project-Id-Version: konsole 0\n"
    1313"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    14 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:17+0200\n"
     14"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:34+0200\n"
    1515"PO-Revision-Date: 2011-07-18 11:49+0200\n"
    1616"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    20392039
    20402040#. +> trunk stable
    2041 #: ViewContainer.cpp:496
     2041#: ViewContainer.cpp:495
    20422042msgctxt "@action:inmenu"
    20432043msgid "&Detach Tab"
    … …  
    20452045
    20462046#. +> trunk stable
    2047 #: ViewContainer.cpp:500
     2047#: ViewContainer.cpp:499
    20482048msgctxt "@action:inmenu"
    20492049msgid "&Rename Tab..."
    … …  
    20512051
    20522052#. +> trunk stable
    2053 #: ViewContainer.cpp:504
     2053#: ViewContainer.cpp:503
    20542054msgctxt "@action:inmenu"
    20552055msgid "&Close Tab"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kstyle_keramik_config.po

    r25 r1206  
    66"Project-Id-Version: kstyle_keramik_config\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2006-04-13 09:20+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:34+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2010-01-13 22:55+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    2020"X-Text-Markup: kde4\n"
    2121
    22 #. +> trunk stable
     22#. +> stable
    2323#: keramikconf.cpp:50
    2424msgid "Highlight scroll bar handles"
    2525msgstr "Osvijetli drşače klizača"
    2626
    27 #. +> trunk stable
     27#. +> stable
    2828#: keramikconf.cpp:51
    2929msgid "Animate progress bars"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po

    r1192 r1206  
    1111"Project-Id-Version: kwin_effects\n"
    1212"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    13 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 09:01+0200\n"
     13"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:34+0200\n"
    1414"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:50+0200\n"
    1515"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    902902
    903903#. +> trunk stable
    904 #: presentwindows/presentwindows.cpp:1701
     904#: presentwindows/presentwindows.cpp:1742
    905905#, kde-format
    906906msgid ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

    r1192 r1206  
    1010"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
    1111"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    12 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 09:01+0200\n"
     12"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:34+0200\n"
    1313"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:58+0200\n"
    1414"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    7777
    7878#. +> trunk stable
    79 #: activitymanager/filterbar.cpp:54
     79#: activitymanager/filterbar.cpp:55
    8080msgid "Enter Search Term"
    8181msgstr "Unesite traÅŸeni pojam"
    8282
    8383#. +> trunk stable
    84 #: activitymanager/filterbar.cpp:69
     84#: activitymanager/filterbar.cpp:61
    8585msgid "Add Widgets"
    8686msgstr "Dodaj widget"
    8787
    8888#. +> trunk stable
    89 #: activitymanager/filterbar.cpp:74
     89#: activitymanager/filterbar.cpp:68
    9090msgid "Create Activity"
    9191msgstr "Stvori aktivnost"
    9292
    9393#. +> trunk stable
    94 #: activitymanager/filterbar.cpp:163 interactiveconsole.cpp:68
     94#: activitymanager/filterbar.cpp:166 interactiveconsole.cpp:68
    9595msgid "Templates"
    9696msgstr "Predlošci"
    9797
    9898#. +> trunk stable
    99 #: activitymanager/filterbar.cpp:174
     99#: activitymanager/filterbar.cpp:177
    100100msgid "Empty Desktop"
    101101msgstr "Prazna radna površina"
    102102
    103103#. +> trunk stable
    104 #: activitymanager/filterbar.cpp:211
     104#: activitymanager/filterbar.cpp:214
    105105msgid "Clone current activity"
    106106msgstr "Zatvorite trenutnu aktivnost"
    107107
    108108#. +> trunk stable
    109 #: activitymanager/filterbar.cpp:216
     109#: activitymanager/filterbar.cpp:219
    110110msgid "Get New Templates..."
    111111msgstr "Dohvati nove predloške
"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble.po

    r1204 r1206  
    1717"Language: hr\n"
    1818"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
    20 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2120"X-Environment: kde\n"
    2221"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    4039#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 15
    4140#. +> trunk stable
    42 msgid ""
    43 "<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful "
    44 "\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory<"
    45 "/p>"
     41msgid "<p>Earth as seen from Space.</p><p>The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p>"
    4642msgstr ""
    4743
    … …  
    192188#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
    193189#. +> trunk stable
    194 msgid ""
    195 "This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the "
    196 "Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System "
    197 "(OLS)."
     190msgid "This image of <i>Earth's city lights</i> was created with data from the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS)."
    198191msgstr ""
    199192
    … …  
    215208#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
    216209#. +> trunk stable
    217 msgid ""
    218 "<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>"
    219 "OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was "
    220 "rendered using Mapnik.</p>"
    221 msgstr ""
    222 "<p><i>Globalna cestovna karta</i> stvorena kroz projekt OpenStreetMap (OSM).<"
    223 "/p><p>OSM je otvorena zajednica koja stvara slobodne promjenjive karte. "
    224 "Podaci OSM-a iscrtani su Mapnikom.</p>"
     210msgid "<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project.</p><p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM data was rendered using Mapnik.</p>"
     211msgstr "<p><i>Globalna cestovna karta</i> stvorena kroz projekt OpenStreetMap (OSM).</p><p>OSM je otvorena zajednica koja stvara slobodne promjenjive karte. Podaci OSM-a iscrtani su Mapnikom.</p>"
    225212
    226213#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113
    … …  
    467454#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
    468455#. +> trunk stable
    469 msgid ""
    470 "<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and "
    471 "country borders, etc...</p>"
     456msgid "<p>A <i>plain map</i>.</p><p>It uses vector lines to mark coastlines and country borders, etc...</p>"
    472457msgstr ""
    473458
    … …  
    586571#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15
    587572#. +> trunk stable
    588 msgid ""
    589 "A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
     573msgid "A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in July."
    590574msgstr ""
    591575
    … …  
    597581#. i18n: file ./data/maps/earth/schagen1689/schagen1689.dgml line 15
    598582#. +> trunk stable
    599 msgid ""
    600 "<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in "
    601 "Amsterdam."
     583msgid "<i>Historical world map</i> from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam."
    602584msgstr ""
    603585
    … …  
    799781#. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 15
    800782#. +> trunk stable
    801 msgid ""
    802 "<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission "
    803 "(UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a "
    804 "href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research Program</a><"
    805 "/p>"
     783msgid "<p>The moon.</p><p>The map is based on data from the Clementine Moon mission (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/SDIO, Courtesy <a href=\"http://astrogeology.usgs.gov\">USGS Astrogeology Research Program</a></p>"
    806784msgstr ""
    807785
    … …  
    879857#. i18n: file ./tools/cloudtiles/clouds.dgml line 11
    880858#. +> trunk stable
    881 msgid ""
    882 "A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, "
    883 "METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary "
    884 "Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet "
    885 "Project"
     859msgid "A Real Time Cloud Map that gets updated every 3 hours. It uses GOES, METEOSAT, and GMS satellite imagery downloaded from the Geostationary Satellite Imagery page at Dundee University.  Credits: Hari Nair, Xplanet Project"
    886860msgstr ""
    887861
    … …  
    12581232#. +> trunk stable
    12591233#: src/kdemain.cpp:143
    1260 msgid ""
    1261 "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for "
    1262 "Marble"
     1234msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble"
    12631235msgstr ""
    12641236
    … …  
    12701242#. +> trunk stable
    12711243#: src/kdemain.cpp:147
    1272 msgid ""
    1273 "Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
     1244msgid "Google Summer of Code 2007 Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")"
    12741245msgstr ""
    12751246
    … …  
    15161487#. +> trunk stable
    15171488#: src/kdemain.cpp:240
    1518 msgid ""
    1519 "Special thanks for providing an important source of inspiration by creating "
    1520 "Marble's predecessor \"Kartographer\"."
     1489msgid "Special thanks for providing an important source of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\"."
    15211490msgstr ""
    15221491
    … …  
    17681737#. +> trunk stable
    17691738#: src/lib/DataMigrationWidget.ui:26
    1770 msgid ""
    1771 "Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should "
    1772 "this data get converted so that it can be used by the current version?"
     1739msgid "Marble has found map data stored by a previous Marble version.<br/>Should this data get converted so that it can be used by the current version?"
    17731740msgstr ""
    17741741
    … …  
    17991766#, fuzzy
    18001767msgid ""
    1801 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    1802 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1803 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    1804 "\n"
     1768"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1769"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    18051770"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1806 "</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; "
    1807 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1808 "<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; "
    1809 "margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
     1771"</style></head><body style=\" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1772"<table border=\"0\" style=\"-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;\">\n"
    18101773"<tr>\n"
    18111774"<td style=\"border: none;\">\n"
    1812 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    1813 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    1814 "\n"
    1815 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    1816 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    1817 "</td></tr></table></body></html>"
    1818 msgstr ""
    1819 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    1820 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1821 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    1822 "\n"
     1775"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
     1776"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></td></tr></table></body></html>"
     1777msgstr ""
     1778"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1779"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    18231780"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1824 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    1825 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1826 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    1827 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
    1828 "\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
    1829 "podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
    1830 "prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    1831 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    1832 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
    1833 "imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
    1834 "biti prikazano.</p></body></html>"
     1781"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1782"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     1783"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
    18351784
    18361785#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folder_lbl)
    … …  
    18871836#. +> trunk stable
    18881837#: src/lib/ExternalEditor.ui:48
    1889 msgid ""
    1890 "Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. "
    1891 "Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the "
    1892 "future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in "
    1893 "the Marble Settings."
     1838msgid "Deactivate to be prompted for a map editor selection next time again. Otherwise, your choice is remembered and will be used automatically in the future. If you want to alter the default map editor later, you can do so in the Marble Settings."
    18941839msgstr ""
    18951840
    … …  
    19181863#. +> trunk stable
    19191864#: src/lib/ExternalEditor.ui:103
    1920 msgid ""
    1921 "Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. It "
    1922 "requires a web browser with flash support."
     1865msgid "Potlatch is an OpenStreetMap editor for quick editing tasks and beginners. It requires a web browser with flash support."
    19231866msgstr ""
    19241867
    … …  
    19531896#. +> trunk stable
    19541897#: src/lib/GoToDialog.ui:78
    1955 msgid ""
    1956 "Enter a search term and press Enter. <a href=\"http://userbase.kde."
    1957 "org/Marble/Search\">Details...</a>"
     1898msgid "Enter a search term and press Enter. <a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/Search\">Details...</a>"
    19581899msgstr ""
    19591900
    … …  
    21292070#, fuzzy
    21302071msgid ""
    2131 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2132 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2133 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2134 "\n"
     2072"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2073"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    21352074"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2136 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2137 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2138 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2139 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2140 "font-weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
    2141 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2142 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    2143 "\n"
    2144 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2145 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you "
    2146 "through the process of creating a map theme for Marble. In the end you will "
    2147 "have your own map that you can view in Marble.</p>\n"
    2148 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2149 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the "
    2150 "source that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
    2151 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
    2152 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    2153 "</body></html>"
    2154 msgstr ""
    2155 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2156 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2157 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2158 "\n"
     2075"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2076"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Welcome to the Map Creation Wizard!</span></p>\n"
     2077"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
     2078"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">We will guide you through the process of creating a map theme for Marble. In the end you will have your own map that you can view in Marble.</p>\n"
     2079"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the source that you want to use for the data of your map theme:</p>\n"
     2080"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
     2081msgstr ""
     2082"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2083"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    21592084"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2160 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
    2161 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2162 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2163 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2164 "font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
    2165 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2166 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
    2167 "span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
    2168 "informaciju o njemu.</span></p>\n"
    2169 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2170 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili "
    2171 "smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
    2172 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2173 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
    2174 "lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
     2085"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2086"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
     2087"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
     2088"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
     2089"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
    21752090
    21762091#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonWms)
    21772092#. +> trunk stable
    21782093#: src/lib/MapWizard.ui:57
    2179 msgid ""
    2180 "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS "
    2181 "protocol."
     2094msgid "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via the WMS protocol."
    21822095msgstr ""
    21832096
    … …  
    21922105#. +> trunk stable
    21932106#: src/lib/MapWizard.ui:70
    2194 msgid ""
    2195 "You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
     2107msgid "You need to provide a bitmap image of a world map that is stored on disk."
    21962108msgstr ""
    21972109
    … …  
    22052117#. +> trunk stable
    22062118#: src/lib/MapWizard.ui:80
    2207 msgid ""
    2208 "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static "
    2209 "URL."
     2119msgid "Connects to a server on the Internet. The map data is queried via a static URL."
    22102120msgstr ""
    22112121
    … …  
    22212131#, fuzzy
    22222132msgid ""
    2223 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2224 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2225 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2226 "\n"
     2133"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2134"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    22272135"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2228 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2229 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2230 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2231 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2232 "font-weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
    2233 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2234 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a "
    2235 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" "
    2236 "text-decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a "
    2237 "custom server URL.</p></body></html>"
    2238 msgstr ""
    2239 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2240 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2241 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2242 "\n"
     2136"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2137"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">WMS Server</span></p>\n"
     2138"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose a <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Web_Map_Service\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">WMS</span></a> server or enter a custom server URL.</p></body></html>"
     2139msgstr ""
     2140"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2141"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    22432142"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2244 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    2245 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2246 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2247 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
    2248 "\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
    2249 "podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
    2250 "prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    2251 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2252 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
    2253 "imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
    2254 "biti prikazano.</p></body></html>"
     2143"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2144"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     2145"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
    22552146
    22562147#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWmsServer)
    … …  
    22932184#, fuzzy
    22942185msgid ""
    2295 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2296 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2297 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2298 "\n"
     2186"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2187"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    22992188"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2300 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2301 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2302 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2303 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2304 "font-weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
    2305 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2306 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    2307 "font-weight:600;\"></p>\n"
    2308 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2309 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the "
    2310 "location of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc."
    2311 "). It needs to be provided in <a href=\"http://en.wikipedia."
    2312 "org/wiki/Equirectangular_projection\"><span style=\" text-decoration: "
    2313 "underline; color:#0057ae;\">Equirectangular projection</span></a>, so the "
    2314 "shape should look like this (size ratio: 2:1):</p>\n"
    2315 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2316 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img "
    2317 "src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
    2318 msgstr ""
    2319 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2320 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2321 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2322 "\n"
     2189"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2190"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">World Map Bitmap Image</span></p>\n"
     2191"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"></p>\n"
     2192"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please choose the location of a world map that is stored in a single image file (JPG, PNG, etc.). It needs to be provided in <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Equirectangular_projection\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0057ae;\">Equirectangular projection</span></a>, so the shape should look like this (size ratio: 2:1):</p>\n"
     2193"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><img src=\":/data/svg/worldmap.svg\" width=\"150\" /></p></body></html>"
     2194msgstr ""
     2195"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2196"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    23232197"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2324 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
    2325 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2326 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2327 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2328 "font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
    2329 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2330 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
    2331 "span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
    2332 "informaciju o njemu.</span></p>\n"
    2333 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2334 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili "
    2335 "smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
    2336 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2337 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
    2338 "lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
     2198"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2199"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
     2200"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
     2201"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
     2202"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
    23392203
    23402204#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSource)
    … …  
    23822246#, fuzzy
    23832247msgid ""
    2384 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2385 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2386 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2387 "\n"
     2248"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2249"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    23882250"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2389 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
    2390 "font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2391 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2392 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2393 "font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed Tiles<"
    2394 "/span></p>\n"
    2395 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2396 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2397 "font-family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading "
    2398 "individual tiles. Use the placeholders </span><span style=\" "
    2399 "font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" "
    2400 "font-family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; "
    2401 "font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, "
    2402 "and </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">"
    2403 "{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> to reference a "
    2404 "tile from the index.</span></p></body></html>"
    2405 msgstr ""
    2406 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2407 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2408 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2409 "\n"
     2251"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2252"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">URL Scheme for Indexed Tiles</span></p>\n"
     2253"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please enter the URL used for downloading individual tiles. Use the placeholders </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{x}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{y}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">, and </span><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-style:italic;\">{zoomLevel}</span><span style=\" font-family:'Sans Serif';\"> to reference a tile from the index.</span></p></body></html>"
     2254msgstr ""
     2255"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2256"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    24102257"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2411 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
    2412 "font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2413 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2414 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2415 "font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj "
    2416 "listi kde-predaja.</span></p>\n"
    2417 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2418 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2419 "font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
     2258"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2259"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"
     2260"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
    24202261
    24212262#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStaticUrlServer)
    … …  
    24312272#, fuzzy
    24322273msgid ""
    2433 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2434 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2435 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2436 "\n"
     2274"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2275"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    24372276"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2438 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
    2439 "font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2440 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2441 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2442 "font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
    2443 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2444 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2445 "font-family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for "
    2446 "your new map. Add a description to let users know what your map is about. <"
    2447 "/span></p></body></html>"
    2448 msgstr ""
    2449 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2450 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2451 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2452 "\n"
     2277"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2278"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;\">General Information</span></p>\n"
     2279"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Please specify a title, a name and an icon for your new map. Add a description to let users know what your map is about. </span></p></body></html>"
     2280msgstr ""
     2281"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2282"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    24532283"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2454 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
    2455 "font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2456 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2457 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2458 "font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj "
    2459 "listi kde-predaja.</span></p>\n"
    2460 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2461 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2462 "font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
     2284"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2285"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Prefiks koji se koristi za ovaj projekt u poÅ¡tanskoj listi kde-predaja.</span></p>\n"
     2286"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Npr.:</span> KDE/kdebase/runtime/plasma/</p></body></html>"
    24632287
    24642288#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMapTitle)
    … …  
    25072331#. +> trunk stable
    25082332#: src/lib/MapWizard.ui:400
    2509 msgid ""
    2510 "A short description of your map theme. Here you can provide information about "
    2511 "the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme."
     2333msgid "A short description of your map theme. Here you can provide information about the purpose, origin, copyright and license of the data used in your map theme."
    25122334msgstr ""
    25132335
    … …  
    26192441#, fuzzy
    26202442msgid ""
    2621 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2622 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2623 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2624 "\n"
     2443"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2444"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    26252445"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2626 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2627 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2628 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2629 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2630 "font-weight:600;\">Summary</span></p>\n"
    2631 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2632 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You "
    2633 "have entered all the data that is necessary to create your map theme. Check "
    2634 "the summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the "
    2635 "theme. </p>\n"
    2636 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    2637 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider "
    2638 "contributing the map theme back to the Marble community if the license and "
    2639 "the terms of use allow for it.</p>\n"
    2640 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; "
    2641 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    2642 "</body></html>"
    2643 msgstr ""
    2644 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2645 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2646 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2647 "\n"
     2446"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2447"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Summary</span></p>\n"
     2448"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Congratulations! You have entered all the data that is necessary to create your map theme. Check the summary below carefully and press the \"Finish\" button to create the theme. </p>\n"
     2449"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please consider contributing the map theme back to the Marble community if the license and the terms of use allow for it.</p>\n"
     2450"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p></body></html>"
     2451msgstr ""
     2452"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2453"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    26482454"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2649 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
    2650 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2651 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2652 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2653 "font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
    2654 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2655 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><"
    2656 "span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti "
    2657 "informaciju o njemu.</span></p>\n"
    2658 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2659 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili "
    2660 "smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
    2661 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2662 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem "
    2663 "lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
     2455"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2456"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Informacija</span></p>\n"
     2457"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span style=\" font-weight:400;\">Desnim klikom na element moÅŸete vidjeti informaciju o njemu.</span></p>\n"
     2458"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">povećavanje ili smanjivanje koriÅ¡tenjem kotačića miÅ¡a / zum mogućnost.</p>\n"
     2459"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">klizanje koriÅ¡tenjem lijevog klika i povlačenjem / mogućnost klizanja .</p></body></html>"
    26642460
    26652461#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSumMName)
    … …  
    27012497#, fuzzy
    27022498msgid ""
    2703 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2704 "\n"
     2499"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    27052500"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2706 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2707 "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    2708 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2709 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2710 "font-weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
    2711 msgstr ""
    2712 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2713 "\n"
     2501"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     2502"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Marble Virtual Globe</span></p></body></html>"
     2503msgstr ""
     2504"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    27142505"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2715 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2716 "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    2717 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2718 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">"
    2719 "Pomoć</a></p></body></html>"
     2506"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     2507"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><a href=\"help\">Pomoć</a></p></body></html>"
    27202508
    27212509#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pMarbleVersionLabel)
    … …  
    27362524#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:105
    27372525msgid ""
    2738 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2739 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2740 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2741 "\n"
     2526"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2527"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    27422528"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2743 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    2744 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2745 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2746 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    2747 "font-size:9pt;\"></p>\n"
    2748 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2749 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2750 "font-size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
    2751 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2752 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    2753 "font-size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
    2754 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2755 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    2756 "font-size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
     2529"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2530"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"></p>\n"
     2531"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:9pt;\">(c) 2007, The Marble Project</span></p>\n"
     2532"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; font-style:italic;\"></p>\n"
     2533"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:9pt;\">http://edu.kde.org/marble</span></p></body></html>"
    27572534msgstr ""
    27582535
    … …  
    27692546#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:132 src/lib/MarbleAboutDialog.ui:159
    27702547msgid ""
    2771 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2772 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2773 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2774 "\n"
     2548"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2549"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    27752550"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2776 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    2777 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2778 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2779 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    2780 "font-size:9pt;\"></p></body></html>"
     2551"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2552"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"></p></body></html>"
    27812553msgstr ""
    27822554
    … …  
    27992571#: src/lib/MarbleAboutDialog.ui:186
    28002572msgid ""
    2801 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    2802 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2803 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2804 "\n"
     2573"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2574"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    28052575"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2806 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    2807 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2808 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    2809 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
    2810 "font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
     2576"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2577"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;\"></p></body></html>"
    28112578msgstr ""
    28122579
    … …  
    28152582#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:20
    28162583msgid ""
    2817 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2818 "\n"
     2584"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    28192585"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2820 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2821 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2822 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2823 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches "
    2824 "being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data "
    2825 "in the computer's memory. Increasing the value will make the application more "
    2826 "responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the "
    2827 "Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want "
    2828 "to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an "
    2829 "issue. </p></body></html>"
     2586"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2587"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">There are two caches being used for Marble: The physical memory which is needed to keep map data in the computer's memory. Increasing the value will make the application more responsive. The hard disc memory cache is used by download contents from the Internet (e.g. Wikipedia data or map data). Decrease this value if you want to save space on the hard disc and if high usage of the Internet is not an issue. </p></body></html>"
    28302588msgstr ""
    28312589
    … …  
    28822640#: src/lib/MarbleCacheSettingsWidget.ui:180
    28832641msgid ""
    2884 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2885 "\n"
     2642"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    28862643"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2887 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2888 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2889 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2890 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for "
    2891 "your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body><"
    2892 "/html>"
     2644"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2645"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Proxy settings for your local intranet. Please leave empty if there is no proxy.</p></body></html>"
    28932646msgstr ""
    28942647
    … …  
    29662719#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:51
    29672720msgid ""
    2968 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    2969 "\n"
     2721"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    29702722"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2971 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    2972 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2973 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2974 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the "
    2975 "mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>"
    2976 "\n"
    2977 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    2978 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below "
    2979 "mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole "
    2980 "will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes "
    2981 "sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the "
    2982 "location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. </p><"
    2983 "/body></html>"
     2723"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2724"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">While dragging the mouse there are two standard behaviours when dealing with a virtual globe:</p>\n"
     2725"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The location below mouse pointer will follow the cursor exactly: As a result e.g. the north pole will not stay at the top which can lead to confusion. By default Marble makes sure that north is always up which results in a dragging behaviour where the location below the mouse pointer slightly \"detaches\" from the cursor. </p></body></html>"
    29842726msgstr ""
    29852727
    … …  
    30062748#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:93
    30072749msgid ""
    3008 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3009 "\n"
     2750"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    30102751"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3011 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3012 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3013 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3014 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble "
    3015 "will display the home location immediately after the application has started. "
    3016 "As an alternative it can also show the last position that was active when the "
    3017 "user left the application. </p></body></html>"
     2752"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2753"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">By default Marble will display the home location immediately after the application has started. As an alternative it can also show the last position that was active when the user left the application. </p></body></html>"
    30182754msgstr ""
    30192755
    … …  
    30402776#. +> trunk stable
    30412777#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:132
    3042 msgid ""
    3043 "<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) requires "
    3044 "a web browser with flash support to be installed. When selecting josm or "
    3045 "merkaartor, make sure that the respective application is installed.</p>"
     2778msgid "<p>The application that is launched to edit maps. Potlatch (default) requires a web browser with flash support to be installed. When selecting josm or merkaartor, make sure that the respective application is installed.</p>"
    30462779msgstr ""
    30472780
    … …  
    30642797#: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:164
    30652798msgid ""
    3066 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3067 "\n"
     2799"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    30682800"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3069 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3070 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3071 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3072 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a "
    3073 "location Marble can either move instantly to the new location or it can show "
    3074 "a travel animation from the previous place to the new place.</p></body></html>"
     2801"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2802"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When searching for a location Marble can either move instantly to the new location or it can show a travel animation from the previous place to the new place.</p></body></html>"
    30752803msgstr ""
    30762804
    … …  
    32422970#: src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui:23
    32432971msgid ""
    3244 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    3245 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3246 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3247 "\n"
     2972"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2973"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    32482974"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3249 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; "
    3250 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3251 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3252 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    3253 "font-family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. "
    3254 "Here you can select and deselect the functionality that is provided through "
    3255 "plugins. </span></p>\n"
    3256 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3257 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    3258 "font-family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the "
    3259 "functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
    3260 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3261 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    3262 "font-family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking "
    3263 "their configuration a bit. </span></p></body></html>"
     2975"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2976"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">This is Marble's machine room for advanced users. Here you can select and deselect the functionality that is provided through plugins. </span></p>\n"
     2977"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Deselecting a plugin will remove the functionality from the map, menus and toolbars. </span></p>\n"
     2978"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Sans Serif';\">Also some of the plugins might allow for tweaking their configuration a bit. </span></p></body></html>"
    32642979msgstr ""
    32652980
    … …  
    35563271#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57
    35573272msgid ""
    3558 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3559 "\n"
     3273"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    35603274"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3561 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3562 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3563 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3564 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets "
    3565 "used to measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body>"
    3566 "</html>"
     3275"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3276"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e.g. km, mi, ft).</p></body></html>"
    35673277msgstr ""
    35683278
    … …  
    35893299#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:96
    35903300msgid ""
    3591 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3592 "\n"
     3301"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    35933302"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3594 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3595 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3596 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3597 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the "
    3598 "notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second "
    3599 "notation (e.g. 54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose "
    3600 "decimal degrees (e.g. 54.5°).</p></body></html>"
     3303"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3304"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the notation of angles in coordinates: By default the Degree-Minute-Second notation (e.g. 54°30'00\" ) gets used. As an alternative you can choose decimal degrees (e.g. 54.5°).</p></body></html>"
    36013305msgstr ""
    36023306
    … …  
    36293333#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147
    36303334msgid ""
    3631 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3632 "\n"
     3335"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    36333336"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3634 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3635 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3636 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3637 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map "
    3638 "quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows "
    3639 "for high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
     3337"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3338"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality that gets displayed while there is no user input. Usually this allows for high map quality as speed is no concern.</p></body></html>"
    36403339msgstr ""
    36413340
    … …  
    36943393#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:202
    36953394msgid ""
    3696 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3697 "\n"
     3395"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    36983396"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3699 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3700 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3701 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3702 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map "
    3703 "quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the "
    3704 "globe). </p>\n"
    3705 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3706 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow "
    3707 "machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will "
    3708 "give better speed.</p></body></html>"
     3397"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3398"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Specifies the map quality that gets displayed during map animations (e.g. while dragging the globe). </p>\n"
     3399"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Especially on slow machines it is advisable to set this option to \"low quality\" as this will give better speed.</p></body></html>"
    37093400msgstr ""
    37103401
    … …  
    37203411msgid ""
    37213412"Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map.\n"
    3722 "Changing this setting might be a good idea if there are performance issues "
    3723 "with the system's graphics drivers."
     3413"Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers."
    37243414msgstr ""
    37253415
    … …  
    37593449#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:325
    37603450msgid ""
    3761 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3762 "\n"
     3451"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    37633452"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3764 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3765 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3766 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3767 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have "
    3768 "different names in different languages. The label on the map can show the "
    3769 "name in the user's language. Alternatively it can display the name in the "
    3770 "official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
     3453"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3454"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Places often have different names in different languages. The label on the map can show the name in the user's language. Alternatively it can display the name in the official language and glyphs of that place. </p></body></html>"
    37713455msgstr ""
    37723456
    … …  
    37993483#: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:376
    38003484msgid ""
    3801 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3802 "\n"
     3485"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    38033486"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3804 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3805 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3806 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3807 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font "
    3808 "that gets used on the map.</p></body></html>"
     3487"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3488"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The default font that gets used on the map.</p></body></html>"
    38093489msgstr ""
    38103490
    … …  
    38943574#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:53
    38953575msgid ""
    3896 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3897 "\n"
     3576"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    38983577"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3899 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3900 "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    3901 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3902 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    3903 "font-size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
     3578"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     3579"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:14pt; font-weight:600;\">Name</span></p></body></html>"
    39043580msgstr ""
    39053581
    … …  
    39203596#: src/lib/PlacemarkInfoDialog.ui:104
    39213597msgid ""
    3922 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3923 "\n"
     3598"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    39243599"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3925 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3926 "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
    3927 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3928 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
    3929 "font-style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
     3600"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
     3601"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-style:italic;\">Role</span></p></body></html>"
    39303602msgstr ""
    39313603
    … …  
    39723644#, fuzzy
    39733645msgid ""
    3974 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    3975 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3976 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3977 "\n"
     3646"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3647"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    39783648"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3979 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
    3980 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3981 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3982 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description "
    3983 "available.</p>\n"
    3984 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    3985 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
    3986 "\n"
    3987 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
    3988 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected "
    3989 "to the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
    3990 "get more information.</p></body></html>"
    3991 msgstr ""
    3992 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
    3993 "org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3994 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    3995 "\n"
     3649"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3650"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description available.</p>\n"
     3651"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
     3652"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected to the Internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to get more information.</p></body></html>"
     3653msgstr ""
     3654"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3655"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
    39963656"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3997 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
    3998 "font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3999 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    4000 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
    4001 "\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
    4002 "podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
    4003 "prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    4004 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
    4005 "margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
    4006 "imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
    4007 "biti prikazano.</p></body></html>"
     3657"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3658"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     3659"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
    40083660
    40093661#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, coordinates_lbl)
    … …  
    44094061#. +> trunk stable
    44104062#: src/lib/TileCreatorDialog.ui:507
    4411 msgid ""
    4412 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
    4413 "white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; "
    4414 "font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" "
    4415 "margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; "
    4416 "-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">"
    4417 "Satellite View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    4418 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
    4419 "Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble "
    4420 "Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body><"
    4421 "/html>"
     4063msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Satellite View</span></p><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful \"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory</p></body></html>"
    44224064msgstr ""
    44234065
    … …  
    44254067#. +> trunk stable
    44264068#: src/lib/TileCreatorDialog.ui:517
    4427 msgid ""
    4428 "Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take "
    4429 "a few seconds."
     4069msgid "Marble needs to create this map. This only needs to be done once and may take a few seconds."
    44304070msgstr ""
    44314071
    … …  
    55685208#. +> trunk stable
    55695209#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarkerConfigWidget.ui:95
    5570 msgid ""
    5571 "Position marker images indicating the direction should point north (top)."
     5210msgid "Position marker images indicating the direction should point north (top)."
    55725211msgstr ""
    55735212
    … …  
    56385277#. +> trunk stable
    56395278#: src/plugins/render/routing/RoutingConfigDialog.ui:88
    5640 msgid ""
    5641 "<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more speakers<"
    5642 "/a>"
     5279msgid "<a href=\"http://userbase.kde.org/Marble/CustomSpeakers\">Get more speakers</a>"
    56435280msgstr ""
    56445281
    … …  
    57015338#. +> trunk stable
    57025339#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:30
    5703 msgid ""
    5704 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5705 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5706 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5707 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5708 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
    5709 "Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for "
    5710 "example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this "
    5711 "information is available.</p></body></html>\n"
     5340msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Here you can choose if you want the weather condition to be shown (for example, clouds or clear sky.) Marble will only show the condition if this information is available.</p></body></html>\n"
    57125341msgstr ""
    57135342
    … …  
    57215350#. +> trunk stable
    57225351#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:41
    5723 msgid ""
    5724 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5725 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5726 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5727 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5728 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
    5729 "Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be "
    5730 "shown for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
     5352msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Selects if you want the temperature to be shown. The temperature will only be shown for the stations it is available for.</p></body></html>\n"
    57315353msgstr ""
    57325354
    … …  
    57455367#. +> trunk stable
    57465368#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:52
    5747 msgid ""
    5748 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5749 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5750 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5751 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5752 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
    5753 "Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will "
    5754 "only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>"
    5755 "\n"
     5369msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if you want the wind direction to be shown. The wind direction will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
    57565370msgstr ""
    57575371
    … …  
    57655379#. +> trunk stable
    57665380#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:63
    5767 msgid ""
    5768 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5769 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5770 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5771 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5772 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">"
    5773 "Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be "
    5774 "shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
     5381msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Select if you want the wind speed to be shown. The wind speed will only be shown if it is available for the particular station.</p></body></html>\n"
    57755382msgstr ""
    57765383
    … …  
    57935400#. +> trunk stable
    57945401#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:92
    5795 msgid ""
    5796 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5797 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5798 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5799 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5800 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
    5801 "unit used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
     5402msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the temperature.</p></body></html>\n"
    58025403msgstr ""
    58035404
    … …  
    58175418#. +> trunk stable
    58185419#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:121
    5819 msgid ""
    5820 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5821 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5822 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5823 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5824 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
    5825 "unit used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
     5420msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the wind speed.</p></body></html>\n"
    58265421msgstr ""
    58275422
    … …  
    58665461#. +> trunk stable
    58675462#: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:165
    5868 msgid ""
    5869 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
    5870 "\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" "
    5871 "font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; "
    5872 "font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
    5873 "margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The "
    5874 "unit used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
     5463msgid "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\\np, li { white-space: pre-wrap; }\\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\"><p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The unit used to measure the air pressure.</p></body></html>\n"
    58755464msgstr ""
    58765465

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/desktop_kdegames.po

    r1203 r1206  
    77"Project-Id-Version: desktop_kdegames 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:18+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:35+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-01-13 10:58+0100\n"
    1111"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    375375
    376376#. +> trunk stable
    377 #: granatier/arenas/crazy.desktop:38
     377#: granatier/arenas/crazy.desktop:39
    378378msgctxt "Description"
    379379msgid "Crazy Arena"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/okular.po

    r1198 r1206  
    99"Project-Id-Version: \n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-08-06 07:05+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:35+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-05-02 22:39+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    280280msgstr "Naredba:"
    281281
     282#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    282283#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    283 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    284284#. +> trunk stable
    285285#: conf/dlggeneralbase.ui:20 conf/dlgpresentationbase.ui:71
    … …  
    305305msgstr "PrikaÅŸi sa&vjete i informacijske poruke"
    306306
     307#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDocumentTitle)
     308#. +> trunk
     309#: conf/dlggeneralbase.ui:64
     310#, fuzzy
     311msgid "Display document title in title bar"
     312msgstr "U naslovnoj traci prikaÅŸi pip-brojač"
     313
    307314#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    308315#. +> trunk stable
    309 #: conf/dlggeneralbase.ui:105
     316#: conf/dlggeneralbase.ui:112
    310317msgid "Program Features"
    311318msgstr "Mogućnosti programa"
    … …  
    313320#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ObeyDRM)
    314321#. +> trunk stable
    315 #: conf/dlggeneralbase.ui:125
     322#: conf/dlggeneralbase.ui:132
    316323msgid "&Obey DRM limitations"
    317324msgstr "P&okori se ograničenjima DRM-a"
    … …  
    319326#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WatchFile)
    320327#. +> trunk stable
    321 #: conf/dlggeneralbase.ui:132
     328#: conf/dlggeneralbase.ui:139
    322329msgid "&Reload document on file change"
    323330msgstr "Ponovno učitaj dokument kad se p&romijeni datoteka"
    … …  
    325332#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChooseGenerators)
    326333#. +> trunk stable
    327 #: conf/dlggeneralbase.ui:139
     334#: conf/dlggeneralbase.ui:146
    328335msgid "Show backend selection dialog"
    329336msgstr "PrikaÅŸi dijalog pozadinskog servisa za odabir"
    … …  
    331338#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
    332339#. +> trunk stable
    333 #: conf/dlggeneralbase.ui:187
     340#: conf/dlggeneralbase.ui:194
    334341msgid "View Options"
    335342msgstr "PrikaÅŸi opcije"
    … …  
    337344#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnLabel)
    338345#. +> trunk stable
    339 #: conf/dlggeneralbase.ui:201
     346#: conf/dlggeneralbase.ui:208
    340347msgid "Overview columns:"
    341348msgstr "Prikaz stupaca:"
    … …  
    13121319
    13131320#. +> trunk stable
    1314 #: part.cpp:1369 part.cpp:1842 ui/bookmarklist.cpp:248
     1321#: part.cpp:1369 part.cpp:1844 ui/bookmarklist.cpp:248
    13151322msgid "Remove Bookmark"
    13161323msgstr "Ukloni oznaku"
    … …  
    13321339
    13331340#. +> trunk stable
    1334 #: part.cpp:1620 part.cpp:1631 part.cpp:1674 part.cpp:1999
     1341#: part.cpp:1620 part.cpp:1631 part.cpp:1674 part.cpp:2001
    13351342#, kde-format
    13361343msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location."
    … …  
    13561363
    13571364#. +> trunk stable
    1358 #: part.cpp:1840 ui/annotationmodel.cpp:297
     1365#: part.cpp:1842 ui/annotationmodel.cpp:297
    13591366#, kde-format
    13601367msgid "Page %1"
    … …  
    13621369
    13631370#. +> trunk stable
    1364 #: part.cpp:1844
     1371#: part.cpp:1846
    13651372msgid "Add Bookmark"
    13661373msgstr "Dodaj oznaku"
    13671374
    13681375#. +> trunk stable
    1369 #: part.cpp:1846 ui/pageview.cpp:2791
     1376#: part.cpp:1848 ui/pageview.cpp:2791
    13701377msgid "Fit Width"
    13711378msgstr "Prilagodi Å¡irini"
    13721379
    13731380#. +> trunk stable
    1374 #: part.cpp:1861
     1381#: part.cpp:1863
    13751382msgid "Tools"
    13761383msgstr "Alati"
    13771384
    13781385#. +> trunk stable
    1379 #: part.cpp:2095
     1386#: part.cpp:2097
    13801387msgid "Printing this document is not allowed."
    13811388msgstr "Ispisivanje dokumenta nije dozvoljeno."
    13821389
    13831390#. +> trunk stable
    1384 #: part.cpp:2104
     1391#: part.cpp:2106
    13851392msgid "Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org"
    13861393msgstr "Ne mogu ispisati dokument. Nepoznata pogreška. Molim prijavite ovo na bugs.kde.org"
    13871394
    13881395#. +> trunk stable
    1389 #: part.cpp:2108
     1396#: part.cpp:2110
    13901397#, kde-format
    13911398msgid "Could not print the document. Detailed error is \"%1\". Please report to bugs.kde.org"
    … …  
    13931400
    13941401#. +> trunk stable
    1395 #: part.cpp:2163
     1402#: part.cpp:2165
    13961403msgid "Go to the place you were before"
    13971404msgstr "Idi na mjesto gdje si bio prije"
    13981405
    13991406#. +> trunk stable
    1400 #: part.cpp:2166
     1407#: part.cpp:2168
    14011408msgid "Go to the place you were after"
    14021409msgstr "Idi na mjesto gdje si bio nakon"
    14031410
    14041411#. +> trunk stable
    1405 #: part.cpp:2190
     1412#: part.cpp:2192
    14061413#, kde-format
    14071414msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>"
    … …  
    14091416
    14101417#. +> trunk stable
    1411 #: part.cpp:2208
     1418#: part.cpp:2210
    14121419#, kde-format
    14131420msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>"
    … …  
    14151422
    14161423#. +> trunk stable
    1417 #: part.cpp:2211
     1424#: part.cpp:2213
    14181425msgid "<qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager and then choose the 'Properties' tab.</qt>"
    14191426msgstr "<qt>Ova pogreška tipično se pojavljuje ako nema dovoljno prava za čitanje datoteke. Moşete provjeriti vlasništvo i prava ako desno kliknete na datoteku u upravitelju datoteka Dolphin i tada odaberete stavku 'Svojstva'.</qt>"
    14201427
    14211428#. +> trunk stable
    1422 #: part.cpp:2235
     1429#: part.cpp:2237
    14231430#, kde-format
    14241431msgid "<qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>"
    … …  
    14261433
    14271434#. +> trunk stable
    1428 #: part.cpp:2238
     1435#: part.cpp:2240
    14291436msgid "<qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>"
    14301437msgstr "<qt>Ova pogreÅ¡ka tipično se pojavljuje ako je datoteka oÅ¡tećena. Ako ÅŸelite biti sigurni, pokuÅ¡ajte ručno dekomprimirati datoteku koristeći alate komandne linije.</qt>"
    14311438
    14321439#. +> trunk stable
    1433 #: part.cpp:2267
     1440#: part.cpp:2269
    14341441msgid "No Bookmarks"
    14351442msgstr "Nema oznaka"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdemultimedia/kmix.po

    r1166 r1206  
    99"Project-Id-Version: kmix 0\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-07-22 08:57+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:36+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:06+0200\n"
    1313"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
    … …  
    6060
    6161#. +> trunk stable
    62 #: apps/kmix.cpp:176 gui/mdwslider.cpp:133
     62#: apps/kmix.cpp:176 gui/mdwslider.cpp:132
    6363msgid "Increase Volume"
    6464msgstr "Pojačaj"
    6565
    6666#. +> trunk stable
    67 #: apps/kmix.cpp:181 gui/mdwslider.cpp:147
     67#: apps/kmix.cpp:181 gui/mdwslider.cpp:146
    6868msgid "Decrease Volume"
    6969msgstr "Stišaj"
    … …  
    7575
    7676#. +> trunk stable
    77 #: apps/kmix.cpp:676
     77#: apps/kmix.cpp:685
    7878#, fuzzy
    7979msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
    … …  
    8181
    8282#. +> trunk stable
    83 #: apps/kmix.cpp:682
     83#: apps/kmix.cpp:691
    8484#, fuzzy
    8585msgid "View already exists. Cannot add View."
    … …  
    8787
    8888#. +> trunk stable
    89 #: apps/kmix.cpp:818 apps/kmixd.cpp:311
     89#: apps/kmix.cpp:827 apps/kmixd.cpp:311
    9090#, kde-format
    9191msgid "The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2."
    … …  
    9393
    9494#. +> trunk stable
    95 #: apps/kmix.cpp:828 apps/kmixd.cpp:321
     95#: apps/kmix.cpp:837 apps/kmixd.cpp:321
    9696msgid "The last soundcard was unplugged."
    9797msgstr "Zadnja je zvučna kartica odspojena."
    9898
    9999#. +> trunk stable
    100 #: apps/kmix.cpp:1099
     100#: apps/kmix.cpp:1108
    101101msgid "Mixer Hardware Information"
    102102msgstr "Infomacije o hardveru miksete"
    103103
    104104#. +> trunk stable
    105 #: apps/kmix.cpp:1113
     105#: apps/kmix.cpp:1122
    106106msgid "The helper application is either not installed or not working."
    107107msgstr ""
    108108
    109109#. +> trunk stable
    110 #: apps/kmix.cpp:1128
     110#: apps/kmix.cpp:1137
    111111#, fuzzy
    112112msgid "Error"
    … …  
    295295
    296296#. +> trunk stable
    297 #: backends/mixer_backend.cpp:204
     297#: backends/mixer_backend.cpp:234
    298298msgid ""
    299299"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
    … …  
    304304
    305305#. +> trunk stable
    306 #: backends/mixer_backend.cpp:208
     306#: backends/mixer_backend.cpp:238
    307307msgid "kmix: Could not write to mixer."
    308308msgstr "kmix: Nije moguće pisati u miksetu."
    309309
    310310#. +> trunk stable
    311 #: backends/mixer_backend.cpp:211
     311#: backends/mixer_backend.cpp:241
    312312msgid "kmix: Could not read from mixer."
    313313msgstr "kmix: Nije moguće čitati iz miksete."
    314314
    315315#. +> trunk stable
    316 #: backends/mixer_backend.cpp:214
     316#: backends/mixer_backend.cpp:244
    317317msgid ""
    318318"kmix: Mixer cannot be found.\n"
    … …  
    325325
    326326#. +> trunk stable
    327 #: backends/mixer_backend.cpp:219
     327#: backends/mixer_backend.cpp:249
    328328msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
    329329msgstr "kmix: Nepoznat problem. Molim da prijavite kako ste uzrokovali ovaj problem."
    … …  
    859859
    860860#. +> trunk stable
    861 #: gui/mdwenum.cpp:60 gui/mdwslider.cpp:96
     861#: gui/mdwenum.cpp:60 gui/mdwslider.cpp:95
    862862msgid "&Hide"
    863863msgstr "&Sakrij"
    864864
    865865#. +> trunk stable
    866 #: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:118
     866#: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:117
    867867msgid "C&onfigure Shortcuts..."
    868868msgstr "P&odesite prečace
"
    869869
    870870#. +> trunk stable
    871 #: gui/mdwslider.cpp:90
     871#: gui/mdwslider.cpp:89
    872872msgid "&Split Channels"
    873873msgstr "&Podijeli kanale"
    874874
    875875#. +> trunk stable
    876 #: gui/mdwslider.cpp:102
     876#: gui/mdwslider.cpp:101
    877877msgid "&Muted"
    878878msgstr "&Utišano"
    879879
    880880#. +> trunk stable
    881 #: gui/mdwslider.cpp:108
     881#: gui/mdwslider.cpp:107
    882882msgid "Set &Record Source"
    883883msgstr "Izaberi izvor za &snimanje"
    884884
    885885#. +> trunk stable
    886 #: gui/mdwslider.cpp:113
     886#: gui/mdwslider.cpp:112
    887887msgid "Mo&ve"
    888888msgstr "Prem&jestiti"
    889889
    890890#. +> trunk stable
    891 #: gui/mdwslider.cpp:161
     891#: gui/mdwslider.cpp:160
    892892msgid "Toggle Mute"
    893893msgstr "Uključi/isključi zvuk"
    894894
    895895#. +> trunk stable
    896 #: gui/mdwslider.cpp:348 gui/mdwslider.cpp:399
     896#: gui/mdwslider.cpp:347 gui/mdwslider.cpp:398
    897897msgid "capture"
    898898msgstr "snimanje"
    899899
    900900#. +> trunk stable
    901 #: gui/mdwslider.cpp:352 gui/mdwslider.cpp:404
     901#: gui/mdwslider.cpp:351 gui/mdwslider.cpp:403
    902902#, kde-format
    903903msgid "Capture/Uncapture %1"
    … …  
    905905
    906906#. +> trunk stable
    907 #: gui/mdwslider.cpp:374 gui/mdwslider.cpp:459
     907#: gui/mdwslider.cpp:373 gui/mdwslider.cpp:458
    908908#, kde-format
    909909msgid "Mute/Unmute %1"
    … …  
    911911
    912912#. +> trunk
    913 #: gui/mdwslider.cpp:577 gui/mdwslider.cpp:583
     913#: gui/mdwslider.cpp:576 gui/mdwslider.cpp:582
    914914msgid "Capture"
    915915msgstr "Snimanje"
    916916
    917917#. +> trunk stable
    918 #: gui/mdwslider.cpp:630
     918#: gui/mdwslider.cpp:629
    919919#, kde-format
    920920msgid "%1 (capture)"
    … …  
    922922
    923923#. +> trunk stable
    924 #: gui/mdwslider.cpp:1156
     924#: gui/mdwslider.cpp:1166
    925925msgid "Automatic According to Category"
    926926msgstr "Automatski prema Kategoriji"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kget.po

    r1199 r1206  
    77"Project-Id-Version: kget 0\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-08-07 08:11+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:36+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2010-05-26 11:56+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    5555msgstr "Regularni izraz"
    5656
     57#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
     58#. +> trunk stable
     59#: conf/dlgadvanced.ui:17
     60#, fuzzy
     61msgid "Enable system tray icon"
     62msgstr "Koristi animaciju"
     63
    5764#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpertMode)
    58 #. +> trunk stable
     65#. +> stable
    5966#: conf/dlgadvanced.ui:17
    6067msgid "Disable confirmation dialogs (less verbosity)"
    6168msgstr ""
    6269
    63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSystemTray)
    64 #. +> trunk stable
    65 #: conf/dlgadvanced.ui:24
    66 #, fuzzy
    67 msgid "Enable system tray icon"
    68 msgstr "Koristi animaciju"
    69 
    7070#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AfterFinishActionEnabled)
    7171#. +> trunk stable
    72 #: conf/dlgadvanced.ui:33
     72#: conf/dlgadvanced.ui:26
    7373#, fuzzy
    7474msgid "Execute action after all downloads have been finished:"
    … …  
    7777#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction)
    7878#. +> trunk stable
    79 #: conf/dlgadvanced.ui:41 ui/droptarget.cpp:91
     79#: conf/dlgadvanced.ui:34 ui/droptarget.cpp:91
    8080#, fuzzy
    8181#| msgid "KGet"
    … …  
    8585#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    8686#. +> trunk stable
    87 #: conf/dlgadvanced.ui:49
     87#: conf/dlgadvanced.ui:42
    8888#, fuzzy
    8989msgid "At startup:"
    … …  
    9292#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
    9393#. +> trunk stable
    94 #: conf/dlgadvanced.ui:57
     94#: conf/dlgadvanced.ui:50
    9595#, fuzzy
    9696msgid "Restore Download State"
    … …  
    9999#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
    100100#. +> trunk stable
    101 #: conf/dlgadvanced.ui:62
     101#: conf/dlgadvanced.ui:55
    102102#, fuzzy
    103103msgid "Start All Downloads"
    … …  
    106106#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartupAction)
    107107#. +> trunk stable
    108 #: conf/dlgadvanced.ui:67
     108#: conf/dlgadvanced.ui:60
    109109#, fuzzy
    110110msgid "Stop All Downloads"
    111111msgstr "Označi delimična preuzimanja"
    112112
     113#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
     114#. +> trunk stable
     115#: conf/dlgadvanced.ui:71
     116#, fuzzy
     117msgid "History backend:"
     118msgstr "Otvori prenos:"
     119
    113120#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    114 #. +> trunk stable
     121#. +> stable
    115122#: conf/dlgadvanced.ui:77
    116123#, fuzzy
    … …  
    118125msgstr "Otvori prenos:"
    119126
    120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    121 #. +> trunk stable
    122 #: conf/dlgadvanced.ui:83
    123 #, fuzzy
    124 msgid "History backend:"
    125 msgstr "Otvori prenos:"
    126 
    127127#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnableKUIServerIntegration)
    128128#. +> trunk stable
    129 #: conf/dlgadvanced.ui:96
     129#: conf/dlgadvanced.ui:80
    130130msgid "Enable KDE global progress tracking"
    131131msgstr ""
    … …  
    133133#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportSingleTransfer)
    134134#. +> trunk stable
    135 #: conf/dlgadvanced.ui:108
     135#: conf/dlgadvanced.ui:92
    136136msgid "Show every single download "
    137137msgstr ""
    … …  
    139139#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExportGlobalJob)
    140140#. +> trunk stable
    141 #: conf/dlgadvanced.ui:115
     141#: conf/dlgadvanced.ui:99
    142142msgid "Show overall progress"
    143143msgstr ""
    … …  
    145145#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    146146#. +> trunk stable
    147 #: conf/dlgadvanced.ui:125
     147#: conf/dlgadvanced.ui:109
    148148#, fuzzy
    149149msgid "Handle existing files/transfers"
    … …  
    152152#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAlwaysAsk)
    153153#. +> trunk stable
    154 #: conf/dlgadvanced.ui:131
     154#: conf/dlgadvanced.ui:115
    155155#, fuzzy
    156156msgid "Always ask"
    … …  
    159159#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesAutomaticRename)
    160160#. +> trunk stable
    161 #: conf/dlgadvanced.ui:138
     161#: conf/dlgadvanced.ui:122
    162162#, fuzzy
    163163#| msgid "Automatic range detection"
    … …  
    167167#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FilesOverwrite)
    168168#. +> trunk stable
    169 #: conf/dlgadvanced.ui:145
     169#: conf/dlgadvanced.ui:129
    170170#, fuzzy
    171171msgid "Overwrite"
    … …  
    263263#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, increase)
    264264#. +> trunk stable
    265 #: conf/dlgintegration.ui:100 mainwindow.cpp:197
     265#: conf/dlgintegration.ui:100 mainwindow.cpp:173
    266266#, fuzzy
    267267msgid "Increase Priority"
    … …  
    270270#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, decrease)
    271271#. +> trunk stable
    272 #: conf/dlgintegration.ui:107 mainwindow.cpp:202
     272#: conf/dlgintegration.ui:107 mainwindow.cpp:178
    273273#, fuzzy
    274274msgid "Decrease Priority"
    … …  
    434434#. i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
    435435#. +> trunk stable
    436 #: conf/kget.kcfg:203
     436#: conf/kget.kcfg:200
    437437msgid "The width of the columns in the history view"
    438438msgstr ""
    … …  
    563563msgstr "Uobičajeni direktorij"
    564564
     565#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ChecksumAutomaticVerification)
     566#. +> trunk
     567#: conf/verificationpreferences.ui:17
     568#, fuzzy
     569msgid "Automatic checksums verification"
     570msgstr "Automatski odabir"
     571
     572#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
     573#. +> trunk stable
     574#: conf/verificationpreferences.ui:32
     575#, fuzzy
     576msgid "Used checksum:"
     577msgstr "MD5 kontrolna suma"
     578
    565579#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    566 #. +> trunk stable
     580#. +> stable
    567581#: conf/verificationpreferences.ui:17
    568582#, fuzzy
    … …  
    570584msgstr "MD5 kontrolna suma"
    571585
    572 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    573 #. +> trunk stable
    574 #: conf/verificationpreferences.ui:23
    575 #, fuzzy
    576 msgid "Automatic verification:"
    577 msgstr "Automatski odabir"
    578 
    579586#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
    580587#. +> trunk stable
    581 #: conf/verificationpreferences.ui:42
     588#: conf/verificationpreferences.ui:51
    582589#, fuzzy
    583590msgid "Weak (fastest)"
    … …  
    586593#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
    587594#. +> trunk stable
    588 #: conf/verificationpreferences.ui:49
     595#: conf/verificationpreferences.ui:58
    589596#, fuzzy
    590597msgid "Strong (recommended)"
    … …  
    593600#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
    594601#. +> trunk stable
    595 #: conf/verificationpreferences.ui:56
     602#: conf/verificationpreferences.ui:65
    596603#, fuzzy
    597604msgid "Strongest (slowest)"
    598605msgstr "5 (najniÅŸi)"
    599 
    600 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    601 #. +> trunk stable
    602 #: conf/verificationpreferences.ui:73
    603 #, fuzzy
    604 msgid "Used checksum:"
    605 msgstr "MD5 kontrolna suma"
    606606
    607607#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, signatureGroup)
    … …  
    609609#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sigGroup)
    610610#. +> trunk stable
    611 #: conf/verificationpreferences.ui:83 ui/signaturedlg.ui:20
     611#: conf/verificationpreferences.ui:78 ui/signaturedlg.ui:20
    612612#: ui/transfersettingsdialog.ui:173
    613613#, fuzzy
    … …  
    617617#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticVerification)
    618618#. +> trunk stable
    619 #: conf/verificationpreferences.ui:89
     619#: conf/verificationpreferences.ui:84
    620620#, fuzzy
    621621msgid "Automatic verification"
    622622msgstr "Automatski odabir"
    623623
     624#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
     625#. +> stable
     626#: conf/verificationpreferences.ui:23
     627#, fuzzy
     628msgid "Automatic verification:"
     629msgstr "Automatski odabir"
     630
    624631#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SignatureAutomaticDownloading)
    625632#. +> trunk stable
    626 #: conf/verificationpreferences.ui:96
     633#: conf/verificationpreferences.ui:91
    627634msgid "Automatic downloading of missing keys"
    628635msgstr ""
    … …  
    630637#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    631638#. +> trunk stable
    632 #: conf/verificationpreferences.ui:119
     639#: conf/verificationpreferences.ui:114
    633640#, fuzzy
    634641msgid "Keyservers:"
    … …  
    637644#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, up)
    638645#. +> trunk stable
    639 #: conf/verificationpreferences.ui:146
     646#: conf/verificationpreferences.ui:141
    640647#, fuzzy
    641648msgid "Move &Up"
    … …  
    644651#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, down)
    645652#. +> trunk stable
    646 #: conf/verificationpreferences.ui:153
     653#: conf/verificationpreferences.ui:148
    647654#, fuzzy
    648655msgid "Move &Down"
    … …  
    651658#. +> trunk stable
    652659#: core/datasourcefactory.cpp:287 core/datasourcefactory.cpp:614
    653 #: core/kget.cpp:1355 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
     660#: core/kget.cpp:1363 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
    654661#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
    655662#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
    … …  
    768775
    769776#. +> trunk stable
    770 #: core/kget.cpp:576
     777#: core/kget.cpp:489 core/kget.cpp:842
     778#, fuzzy
     779msgid "My Downloads"
     780msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
     781
     782#. +> trunk stable
     783#: core/kget.cpp:584
    771784#, fuzzy, kde-format
    772785msgid ""
    … …  
    780793
    781794#. +> trunk stable
    782 #: core/kget.cpp:577
     795#: core/kget.cpp:585
    783796#, fuzzy
    784797msgid "Overwrite existing file?"
    … …  
    786799
    787800#. +> trunk stable
    788 #: core/kget.cpp:590 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
     801#: core/kget.cpp:598 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
    789802#, kde-format
    790803msgid "Unable to save to: %1"
    … …  
    792805
    793806#. +> trunk stable
    794 #: core/kget.cpp:834 ui/contextmenu.cpp:141
    795 #, fuzzy
    796 msgid "My Downloads"
    797 msgstr "Preuzimanje je nastavljeno"
    798 
    799 #. +> trunk stable
    800 #: core/kget.cpp:898
     807#: core/kget.cpp:906
    801808msgid "<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by KGet:</p>"
    802809msgid_plural "<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not supported by KGet:</p>"
    … …  
    806813
    807814#. +> trunk stable
    808 #: core/kget.cpp:908
     815#: core/kget.cpp:916
    809816#, fuzzy
    810817msgid "Protocol unsupported"
    … …  
    814821
    815822#. +> trunk stable
    816 #: core/kget.cpp:962 ui/newtransferdialog.cpp:50
     823#: core/kget.cpp:970 ui/newtransferdialog.cpp:50
    817824msgid "New Download"
    818825msgstr "Novo preuzimanje"
    819826
    820827#. +> trunk stable
    821 #: core/kget.cpp:962
     828#: core/kget.cpp:970
    822829msgid "Enter URL:"
    823830msgstr ""
    824831
    825832#. +> trunk stable
    826 #: core/kget.cpp:999
     833#: core/kget.cpp:1007
    827834#, fuzzy
    828835msgid "Save As"
    … …  
    830837
    831838#. +> trunk stable
    832 #: core/kget.cpp:1012 core/urlchecker.cpp:320
     839#: core/kget.cpp:1020 core/urlchecker.cpp:320
    833840#, fuzzy, kde-format
    834841msgid ""
    … …  
    840847
    841848#. +> trunk stable
    842 #: core/kget.cpp:1019 core/urlchecker.cpp:322
     849#: core/kget.cpp:1027 core/urlchecker.cpp:322
    843850#, fuzzy, kde-format
    844851msgid ""
    … …  
    850857
    851858#. +> trunk stable
    852 #: core/kget.cpp:1030 core/urlchecker.cpp:378
     859#: core/kget.cpp:1038 core/urlchecker.cpp:378
    853860#, kde-format
    854861msgid ""
    … …  
    861868
    862869#. +> trunk stable
    863 #: core/kget.cpp:1031 core/urlchecker.cpp:594
     870#: core/kget.cpp:1039 core/urlchecker.cpp:594
    864871msgid "Download it again?"
    865872msgstr "Preuzeti ponovno?"
    866873
    867874#. +> trunk stable
    868 #: core/kget.cpp:1043 core/urlchecker.cpp:380
     875#: core/kget.cpp:1051 core/urlchecker.cpp:380
    869876#, kde-format
    870877msgid ""
    … …  
    877884
    878885#. +> trunk stable
    879 #: core/kget.cpp:1044 core/urlchecker.cpp:591
     886#: core/kget.cpp:1052 core/urlchecker.cpp:591
    880887msgid "Delete it and download again?"
    881888msgstr "Izbrisati i ponovno preuzeti?"
    882889
    883890#. +> trunk stable
    884 #: core/kget.cpp:1067 core/kget.cpp:1074
     891#: core/kget.cpp:1075 core/kget.cpp:1082
    885892msgid "Directory is not writable"
    886893msgstr ""
    887894
    888895#. +> trunk stable
    889 #: core/kget.cpp:1102
     896#: core/kget.cpp:1110
    890897msgid ""
    891898"You have already downloaded that file from another location.\n"
    … …  
    895902
    896903#. +> trunk stable
    897 #: core/kget.cpp:1103 core/urlchecker.cpp:603
     904#: core/kget.cpp:1111 core/urlchecker.cpp:603
    898905#, fuzzy
    899906msgid "File already downloaded. Download anyway?"
    … …  
    904911
    905912#. +> trunk stable
    906 #: core/kget.cpp:1112
     913#: core/kget.cpp:1120
    907914#, fuzzy
    908915msgid "You are already downloading the same file"
    … …  
    910917
    911918#. +> trunk stable
    912 #: core/kget.cpp:1116 core/kget.cpp:1119 core/urlchecker.cpp:606
     919#: core/kget.cpp:1124 core/kget.cpp:1127 core/urlchecker.cpp:606
    913920#: core/urlchecker.cpp:713 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:738
    914921#, fuzzy
    … …  
    918925
    919926#. +> trunk stable
    920 #: core/kget.cpp:1217
     927#: core/kget.cpp:1225
    921928#, fuzzy, kde-format
    922929msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1."
    … …  
    924931
    925932#. +> trunk stable
    926 #: core/kget.cpp:1235
     933#: core/kget.cpp:1243
    927934#, fuzzy, kde-format
    928935msgid ""
    … …  
    936943
    937944#. +> trunk stable
    938 #: core/kget.cpp:1245
     945#: core/kget.cpp:1253
    939946#, kde-format
    940947msgid ""
    … …  
    948955
    949956#. +> trunk stable
    950 #: core/kget.cpp:1348
     957#: core/kget.cpp:1356
    951958#, kde-format
    952959msgid "<p>The following file has finished downloading:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
    … …  
    954961
    955962#. +> trunk stable
    956 #: core/kget.cpp:1349
     963#: core/kget.cpp:1357
    957964#, fuzzy
    958965msgid "Download completed"
    … …  
    960967
    961968#. +> trunk stable
    962 #: core/kget.cpp:1352
     969#: core/kget.cpp:1360
    963970#, kde-format
    964971msgid "<p>The following transfer has been started:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p>"
    … …  
    966973
    967974#. +> trunk stable
    968 #: core/kget.cpp:1353
     975#: core/kget.cpp:1361
    969976#, fuzzy
    970977msgid "Download started"
    … …  
    972979
    973980#. +> trunk stable
    974 #: core/kget.cpp:1355
     981#: core/kget.cpp:1363
    975982#, kde-format
    976983msgid "<p>There has been an error in the following transfer:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%1</p><p>The error message is:</p><p style=\"font-size: small;\">\\%2</p>"
    … …  
    978985
    979986#. +> trunk stable
    980 #: core/kget.cpp:1360
     987#: core/kget.cpp:1368
    981988#, fuzzy
    982989msgid "Resolve"
    … …  
    984991
    985992#. +> trunk stable
    986 #: core/kget.cpp:1408
     993#: core/kget.cpp:1416
    987994#, fuzzy
    988995msgid "KGet is now closing, as all downloads have completed."
    … …  
    990997
    991998#. +> trunk stable
    992 #: core/kget.cpp:1412
     999#: core/kget.cpp:1420
    9931000#, fuzzy
    9941001msgid "The computer will now turn off, as all downloads have completed."
    … …  
    9961003
    9971004#. +> trunk stable
    998 #: core/kget.cpp:1412
     1005#: core/kget.cpp:1420
    9991006#, fuzzy
    10001007msgctxt "Shutting down computer"
    … …  
    10031010
    10041011#. +> trunk stable
    1005 #: core/kget.cpp:1415
     1012#: core/kget.cpp:1423
    10061013#, fuzzy
    10071014msgid "The computer will now suspend to disk, as all downloads have completed."
    … …  
    10091016
    10101017#. +> trunk stable
    1011 #: core/kget.cpp:1415
     1018#: core/kget.cpp:1423
    10121019#, fuzzy
    10131020msgctxt "Hibernating computer"
    … …  
    10161023
    10171024#. +> trunk stable
    1018 #: core/kget.cpp:1418
     1025#: core/kget.cpp:1426
    10191026#, fuzzy
    10201027msgid "The computer will now suspend to RAM, as all downloads have completed."
    … …  
    10221029
    10231030#. +> trunk stable
    1024 #: core/kget.cpp:1418
     1031#: core/kget.cpp:1426
    10251032#, fuzzy
    10261033msgctxt "Suspending computer"
    … …  
    10291036
    10301037#. +> trunk stable
    1031 #: core/kget.cpp:1426
     1038#: core/kget.cpp:1434
    10321039#, fuzzy
    10331040msgctxt "abort the proposed action"
    … …  
    10361043
    10371044#. +> trunk stable
    1038 #: core/kget.cpp:1436
     1045#: core/kget.cpp:1444
    10391046msgid "<p>All transfers have been finished.</p>"
    10401047msgstr ""
    10411048
    10421049#. +> trunk stable
    1043 #: core/kget.cpp:1437
     1050#: core/kget.cpp:1445
    10441051#, fuzzy
    10451052msgid "Downloads completed"
    … …  
    10481055# pmap: =/nom=KGet/gen=KGeta/dat=KGetu/aku=KGet/ins=KGetom/_r=m/_b=j/
    10491056#. +> trunk stable
    1050 #: core/kget.h:366 main.cpp:123 mainwindow.cpp:91 mainwindow.cpp:470
     1057#: core/kget.h:366 main.cpp:123 mainwindow.cpp:91 mainwindow.cpp:446
    10511058#: ui/tray.cpp:41
    10521059msgid "KGet"
    … …  
    18931900
    18941901#. +> trunk stable
    1895 #: mainwindow.cpp:142
    1896 #, fuzzy
    1897 msgid "KGet Transfer List"
    1898 msgstr "Otvori prenos:"
    1899 
    1900 #. +> trunk stable
    1901 #: mainwindow.cpp:149
    1902 #, fuzzy
    1903 msgid "Export Transfers"
    1904 msgstr "&Izvezi popis prenosa 
"
    1905 
    1906 #. +> trunk stable
    1907 #: mainwindow.cpp:159
     1902#: mainwindow.cpp:141
    19081903msgid "&New Download..."
    19091904msgstr ""
    19101905
    19111906#. +> trunk stable
    1912 #: mainwindow.cpp:165
     1907#: mainwindow.cpp:147
    19131908#, fuzzy
    19141909msgid "&Import Transfers..."
    … …  
    19161911
    19171912#. +> trunk stable
    1918 #: mainwindow.cpp:171
     1913#: mainwindow.cpp:153
    19191914#, fuzzy
    19201915msgid "&Export Transfers List..."
    19211916msgstr "&Izvezi popis prenosa 
"
    19221917
    1923 #. +> trunk stable
     1918#. +> stable
    19241919#: mainwindow.cpp:177
    19251920#, fuzzy
    … …  
    19281923
    19291924#. +> trunk stable
    1930 #: mainwindow.cpp:183
     1925#: mainwindow.cpp:159
    19311926#, fuzzy
    19321927msgid "&Create a Metalink"
    … …  
    19341929
    19351930#. +> trunk stable
    1936 #: mainwindow.cpp:187
     1931#: mainwindow.cpp:163
    19371932#, fuzzy
    19381933msgid "Top Priority"
    … …  
    19401935
    19411936#. +> trunk stable
    1942 #: mainwindow.cpp:192
     1937#: mainwindow.cpp:168
    19431938#, fuzzy
    19441939msgid "Least Priority"
    … …  
    19461941
    19471942#. +> trunk stable
    1948 #: mainwindow.cpp:207 ui/contextmenu.cpp:150
     1943#: mainwindow.cpp:183 ui/contextmenu.cpp:142
    19491944msgid "Delete Group"
    19501945msgid_plural "Delete Groups"
    … …  
    19541949
    19551950#. +> trunk stable
    1956 #: mainwindow.cpp:212 ui/contextmenu.cpp:154
     1951#: mainwindow.cpp:188 ui/contextmenu.cpp:146
    19571952#, fuzzy
    19581953msgid "Rename Group..."
    … …  
    19631958
    19641959#. +> trunk stable
    1965 #: mainwindow.cpp:217
     1960#: mainwindow.cpp:193
    19661961#, fuzzy
    19671962msgid "Set Icon..."
    … …  
    19691964
    19701965#. +> trunk stable
    1971 #: mainwindow.cpp:222
     1966#: mainwindow.cpp:198
    19721967#, fuzzy
    19731968msgid "Auto-Paste Mode"
    … …  
    19751970
    19761971#. +> trunk stable
    1977 #: mainwindow.cpp:225
     1972#: mainwindow.cpp:201
    19781973#, fuzzy
    19791974msgid ""
    … …  
    19881983
    19891984#. +> trunk stable
    1990 #: mainwindow.cpp:231
     1985#: mainwindow.cpp:207
    19911986msgid "Use KGet as Konqueror Download Manager"
    19921987msgstr "Koristi KGet kao upravitelja preuzimanja za Konqueror"
    19931988
    19941989#. +> trunk stable
    1995 #: mainwindow.cpp:249
     1990#: mainwindow.cpp:225
    19961991#, fuzzy
    19971992#| msgid "Selected"
    … …  
    20011996
    20021997#. +> trunk stable
    2003 #: mainwindow.cpp:255
     1998#: mainwindow.cpp:231
    20041999#, fuzzy
    20052000msgctxt "delete all finished transfers"
    … …  
    20082003
    20092004#. +> trunk stable
    2010 #: mainwindow.cpp:260
     2005#: mainwindow.cpp:236
    20112006#, fuzzy
    20122007msgctxt "redownload selected transfer item"
    … …  
    20152010
    20162011#. +> trunk stable
    2017 #: mainwindow.cpp:265
     2012#: mainwindow.cpp:241
    20182013msgid "Start / Resume All"
    20192014msgstr ""
    20202015
    20212016#. +> trunk stable
    2022 #: mainwindow.cpp:271
     2017#: mainwindow.cpp:247
    20232018#, fuzzy
    20242019msgid "Start / Resume Selected"
    … …  
    20262021
    20272022#. +> trunk stable
    2028 #: mainwindow.cpp:276
     2023#: mainwindow.cpp:252
    20292024msgid "Stop All"
    20302025msgstr ""
    20312026
    20322027#. +> trunk stable
    2033 #: mainwindow.cpp:282
     2028#: mainwindow.cpp:258
    20342029#, fuzzy
    20352030msgid "Stop Selected"
    … …  
    20372032
    20382033#. +> trunk stable
    2039 #: mainwindow.cpp:286
     2034#: mainwindow.cpp:262
    20402035msgid "Start / Resume"
    20412036msgstr ""
    20422037
    20432038#. +> trunk stable
    2044 #: mainwindow.cpp:294
     2039#: mainwindow.cpp:270
    20452040#, fuzzy
    20462041msgid "Stop"
    … …  
    20502045#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeScriptButton)
    20512046#. +> trunk stable
    2052 #: mainwindow.cpp:302
     2047#: mainwindow.cpp:278
    20532048#: transfer-plugins/contentfetch/dlgcontentfetchsettingwidget.ui:67
    20542049#: transfer-plugins/mirrorsearch/dlgmirrorsearch.ui:62
    … …  
    20582053
    20592054#. +> trunk stable
    2060 #: mainwindow.cpp:311
     2055#: mainwindow.cpp:287
    20612056msgid "Open Destination"
    20622057msgstr "Otvori odredište"
    20632058
    20642059#. +> trunk stable
    2065 #: mainwindow.cpp:316 mainwindow.cpp:452
     2060#: mainwindow.cpp:292 mainwindow.cpp:428
    20662061#, fuzzy
    20672062msgid "Open File"
    … …  
    20692064
    20702065#. +> trunk stable
    2071 #: mainwindow.cpp:320
     2066#: mainwindow.cpp:296
    20722067#, fuzzy
    20732068msgid "Show Details"
    … …  
    20752070
    20762071#. +> trunk stable
    2077 #: mainwindow.cpp:325
     2072#: mainwindow.cpp:301
    20782073#, fuzzy
    20792074msgid "Copy URL to Clipboard"
    … …  
    20812076
    20822077#. +> trunk stable
    2083 #: mainwindow.cpp:330
     2078#: mainwindow.cpp:306
    20842079#, fuzzy
    20852080msgid "&Transfer History"
    … …  
    20872082
    20882083#. +> trunk stable
    2089 #: mainwindow.cpp:336
     2084#: mainwindow.cpp:312
    20902085#, fuzzy
    20912086msgid "&Group Settings"
    … …  
    20932088
    20942089#. +> trunk stable
    2095 #: mainwindow.cpp:342
     2090#: mainwindow.cpp:318
    20962091#, fuzzy
    20972092msgid "&Transfer Settings"
    … …  
    20992094
    21002095#. +> trunk stable
    2101 #: mainwindow.cpp:348
     2096#: mainwindow.cpp:324
    21022097#, fuzzy
    21032098#| msgid "No Links"
    … …  
    21062101
    21072102#. +> trunk stable
    2108 #: mainwindow.cpp:381
     2103#: mainwindow.cpp:357
    21092104msgid ""
    21102105"This is the first time you have run KGet.\n"
    … …  
    21152110
    21162111#. +> trunk stable
    2117 #: mainwindow.cpp:383
     2112#: mainwindow.cpp:359
    21182113#, fuzzy
    21192114msgid "Konqueror Integration"
    … …  
    21212116
    21222117#. +> trunk stable
    2123 #: mainwindow.cpp:383
     2118#: mainwindow.cpp:359
    21242119#, fuzzy
    21252120msgid "Enable"
    … …  
    21272122
    21282123#. +> trunk stable
    2129 #: mainwindow.cpp:384
     2124#: mainwindow.cpp:360
    21302125#, fuzzy
    21312126msgid "Do Not Enable"
    … …  
    21332128
    21342129#. +> trunk stable
    2135 #: mainwindow.cpp:451
     2130#: mainwindow.cpp:427
    21362131msgid "All Openable Files"
    21372132msgstr ""
    21382133
    21392134#. +> trunk stable
    2140 #: mainwindow.cpp:468
     2135#: mainwindow.cpp:444
    21412136#, kde-format
    21422137msgctxt "window title including overall download progress in percent"
    … …  
    21452140
    21462141#. +> trunk stable
    2147 #: mainwindow.cpp:518
     2142#: mainwindow.cpp:494
    21482143#, fuzzy
    21492144msgid ""
    … …  
    21552150
    21562151#. +> trunk stable
    2157 #: mainwindow.cpp:520
     2152#: mainwindow.cpp:496
    21582153msgid "Confirm Quit"
    21592154msgstr ""
    21602155
    21612156#. +> trunk stable
    2162 #: mainwindow.cpp:576
     2157#: mainwindow.cpp:527
     2158#, fuzzy
     2159msgid "KGet Transfer List"
     2160msgstr "Otvori prenos:"
     2161
     2162#. +> trunk
     2163#: mainwindow.cpp:527
     2164#, fuzzy
     2165msgid "Text File"
     2166msgstr "Umetni stupac"
     2167
     2168#. +> trunk stable
     2169#: mainwindow.cpp:529
     2170#, fuzzy
     2171msgid "Export Transfers"
     2172msgstr "&Izvezi popis prenosa 
"
     2173
     2174#. +> trunk stable
     2175#: mainwindow.cpp:561
    21632176#, fuzzy
    21642177msgid "Enter Group Name"
    … …  
    21662179
    21672180#. +> trunk stable
    2168 #: mainwindow.cpp:577
     2181#: mainwindow.cpp:562
    21692182#, fuzzy
    21702183msgid "Group name:"
    … …  
    21722185
    21732186#. +> trunk stable
    2174 #: mainwindow.cpp:656
     2187#: mainwindow.cpp:641
    21752188#, fuzzy
    21762189#| msgid "Are you sure you want to delete this transfer?"
    … …  
    21822195
    21832196#. +> trunk stable
    2184 #: mainwindow.cpp:658
     2197#: mainwindow.cpp:643
    21852198#, fuzzy
    21862199msgid "Confirm transfer delete"
    … …  
    21882201
    21892202#. +> trunk stable
    2190 #: mainwindow.cpp:998
     2203#: mainwindow.cpp:989
    21912204msgid "KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as download manager for Konqueror\"."
    21922205msgstr ""
    21932206
    21942207#. +> trunk stable
    2195 #: mainwindow.cpp:1119 ui/droptarget.cpp:219
     2208#: mainwindow.cpp:1110 ui/droptarget.cpp:219
    21962209#, fuzzy
    21972210msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
    … …  
    21992212
    22002213#. +> trunk stable
    2201 #: mainwindow.cpp:1120 ui/droptarget.cpp:220
     2214#: mainwindow.cpp:1111 ui/droptarget.cpp:220
    22022215#, fuzzy
    22032216msgid "&Download"
    … …  
    22052218
    22062219#. +> trunk stable
    2207 #: mainwindow.cpp:1121 ui/droptarget.cpp:221
     2220#: mainwindow.cpp:1112 ui/droptarget.cpp:221
    22082221#, fuzzy
    22092222msgid "&Load transfer list"
    … …  
    37493762msgstr "Spreman"
    37503763
    3751 #. +> trunk stable
     3764#. +> stable
    37523765#: ui/droptarget.cpp:457
    37533766msgid "Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings->Configure KGet->Look & Feel."
    37543767msgstr ""
    37553768
    3756 #. +> trunk stable
     3769#. +> stable
    37573770#: ui/droptarget.cpp:459
    37583771#, fuzzy
    … …  
    40734086#. i18n: ectx: Menu (Downloads)
    40744087#. +> trunk stable
    4075 #: ui/kgetui.rc:17
     4088#: ui/kgetui.rc:16
    40764089#, fuzzy
    40774090msgid "&Downloads"
    … …  
    40804093#. i18n: ectx: Menu (settings)
    40814094#. +> trunk stable
    4082 #: ui/kgetui.rc:34
     4095#: ui/kgetui.rc:33
    40834096#, fuzzy
    40844097msgid "&Settings"
    … …  
    40874100#. i18n: ectx: Menu (help)
    40884101#. +> trunk stable
    4089 #: ui/kgetui.rc:38
     4102#: ui/kgetui.rc:37
    40904103#, fuzzy
    40914104msgid "&Help"
    … …  
    40944107#. i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
    40954108#. +> trunk stable
    4096 #: ui/kgetui.rc:41
     4109#: ui/kgetui.rc:40
    40974110#, fuzzy
    40984111msgid "Main Toolbar"
    … …  
    48184831msgstr "Dodaj grupu"
    48194832
    4820 #. +> trunk stable
     4833#. +> trunk
     4834#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:142
     4835#, fuzzy
     4836#| msgid "Run the selected task now."
     4837msgid "Modify the used mirrors"
     4838msgstr "Pokreni odabrani zadatak ili varijablu."
     4839
     4840#. +> stable
    48214841#: ui/mirror/mirrorsettings.cpp:142
    48224842#, fuzzy
    … …  
    48264846
    48274847#. +> trunk stable
    4828 #: ui/newtransferdialog.cpp:327
     4848#: ui/newtransferdialog.cpp:320
    48294849#, fuzzy
    48304850msgid "Select at least one source url."
    … …  
    48324852
    48334853#. +> trunk stable
    4834 #: ui/newtransferdialog.cpp:345
     4854#: ui/newtransferdialog.cpp:338
    48354855#, fuzzy
    48364856#| msgid "Collapse all threads in the current folder"
    … …  
    49194939
    49204940#. +> trunk stable
    4921 #: ui/signaturedlg.cpp:66
     4941#: ui/signaturedlg.cpp:68
    49224942#, fuzzy
    49234943msgid "This option is not supported for the current transfer."
    … …  
    49254945
    49264946#. +> trunk stable
    4927 #: ui/signaturedlg.cpp:91
     4947#: ui/signaturedlg.cpp:93
    49284948msgid "Detached OpenPGP ASCII signature (*.asc)"
    49294949msgstr ""
    49304950
    49314951#. +> trunk stable
    4932 #: ui/signaturedlg.cpp:92
     4952#: ui/signaturedlg.cpp:94
    49334953msgid "Detached OpenPGP binary signature (*.sig)"
    49344954msgstr ""
    49354955
    49364956#. +> trunk stable
    4937 #: ui/signaturedlg.cpp:92
     4957#: ui/signaturedlg.cpp:94
    49384958#, fuzzy
    49394959msgid "Load Signature File"
    … …  
    49414961
    49424962#. +> trunk stable
    4943 #: ui/signaturedlg.cpp:145
     4963#: ui/signaturedlg.cpp:147
    49444964#, fuzzy
    49454965msgid "You need to define a signature."
    … …  
    49474967
    49484968#. +> trunk stable
    4949 #: ui/signaturedlg.cpp:149
     4969#: ui/signaturedlg.cpp:151
    49504970msgid "No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify the download."
    49514971msgstr ""
    49524972
    49534973#. +> trunk stable
    4954 #: ui/signaturedlg.cpp:183
     4974#: ui/signaturedlg.cpp:185
    49554975#, fuzzy
    49564976msgid "The key has been revoked."
    … …  
    49584978
    49594979#. +> trunk stable
    4960 #: ui/signaturedlg.cpp:187
     4980#: ui/signaturedlg.cpp:189
    49614981#, fuzzy
    49624982msgid "The key is disabled."
    … …  
    49644984
    49654985#. +> trunk stable
    4966 #: ui/signaturedlg.cpp:191
     4986#: ui/signaturedlg.cpp:193
    49674987#, fuzzy
    49684988msgid "The key is invalid."
    … …  
    49704990
    49714991#. +> trunk stable
    4972 #: ui/signaturedlg.cpp:196
     4992#: ui/signaturedlg.cpp:198
    49734993#, fuzzy
    49744994msgid "The key is expired."
    … …  
    49764996
    49774997#. +> trunk stable
    4978 #: ui/signaturedlg.cpp:211
     4998#: ui/signaturedlg.cpp:213
    49794999#, fuzzy
    49805000msgid "The key is not to be trusted."
    … …  
    49825002
    49835003#. +> trunk stable
    4984 #: ui/signaturedlg.cpp:216
     5004#: ui/signaturedlg.cpp:218
    49855005#, fuzzy
    49865006msgid "The key is to be trusted marginally."
    … …  
    49885008
    49895009#. +> trunk stable
    4990 #: ui/signaturedlg.cpp:229
     5010#: ui/signaturedlg.cpp:231
    49915011msgid "Trust level of the key is unclear."
    49925012msgstr ""
    49935013
    49945014#. +> trunk stable
    4995 #: ui/signaturedlg.cpp:258
     5015#: ui/signaturedlg.cpp:260
    49965016#, fuzzy
    49975017msgid "Unlimited"
    … …  
    49995019
    50005020#. +> trunk stable
    5001 #: ui/signaturedlg.cpp:276
     5021#: ui/signaturedlg.cpp:278
    50025022#, fuzzy
    50035023msgctxt "pgp signature is verified"
    … …  
    50065026
    50075027#. +> trunk stable
    5008 #: ui/signaturedlg.cpp:279
     5028#: ui/signaturedlg.cpp:281
    50095029#, fuzzy
    50105030#| msgid "Failed."
    … …  
    50145034
    50155035#. +> trunk stable
    5016 #: ui/signaturedlg.cpp:282
     5036#: ui/signaturedlg.cpp:284
    50175037msgid "Caution: Verification failed. Either you entered the wrong signature, or the data has been modified."
    50185038msgstr ""
    50195039
    50205040#. +> trunk stable
    5021 #: ui/signaturedlg.cpp:287
     5041#: ui/signaturedlg.cpp:289
    50225042msgid "Verification not possible. Check the entered data, whether gpg-agent is running, or whether you have an Internet connection (for retrieving keys.)"
    50235043msgstr ""
    50245044
    50255045#. +> trunk stable
    5026 #: ui/signaturedlg.cpp:304
     5046#: ui/signaturedlg.cpp:306
    50275047msgid "Feature is not supported, as KGet is not compiled with QPGME support."
    50285048msgstr ""

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

    r1203 r1206  
    99"Project-Id-Version: kmail 0\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:19+0200\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:36+0200\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    876876
    877877#. +> stable
    878 #: configuredialog.cpp:606
     878#: configuredialog.cpp:608
    879879#, fuzzy, kde-format
    880880msgid "Do you want to remove account: %1"
    … …  
    888888
    889889#. +> stable
    890 #: configuredialog.cpp:607
     890#: configuredialog.cpp:609
    891891#, fuzzy
    892892msgid "Remove account"
    … …  
    13271327
    13281328#. +> trunk stable
    1329 #: configuredialog.cpp:1718
     1329#: configuredialog.cpp:1721
    13301330msgid "Enable &toolbar button"
    13311331msgstr ""
    13321332
    13331333#. +> trunk stable
    1334 #: configuredialog.cpp:2079
     1334#: configuredialog.cpp:2082
    13351335#, fuzzy
    13361336#| msgid "General"
    … …  
    13401340
    13411341#. +> trunk stable
    1342 #: configuredialog.cpp:2086
     1342#: configuredialog.cpp:2089
    13431343#, fuzzy
    13441344msgid "Standard Templates"
    … …  
    13461346
    13471347#. +> trunk stable
    1348 #: configuredialog.cpp:2092
     1348#: configuredialog.cpp:2095
    13491349#, fuzzy
    13501350msgid "Custom Templates"
    … …  
    13521352
    13531353#. +> trunk stable
    1354 #: configuredialog.cpp:2098
     1354#: configuredialog.cpp:2101
    13551355msgctxt "Settings regarding the subject when composing a message."
    13561356msgid "Subject"
    … …  
    13581358
    13591359#. +> trunk stable
    1360 #: configuredialog.cpp:2105
     1360#: configuredialog.cpp:2108
    13611361#, fuzzy
    13621362#| msgid "Cha&rset"
    … …  
    13651365
    13661366#. +> trunk stable
    1367 #: configuredialog.cpp:2111
     1367#: configuredialog.cpp:2114
    13681368#, fuzzy
    13691369#| msgid "H&eaders"
    … …  
    13721372
    13731373#. +> trunk stable
    1374 #: configuredialog.cpp:2117
     1374#: configuredialog.cpp:2120
    13751375msgctxt "Config->Composer->Attachments"
    13761376msgid "Attachments"
    … …  
    13781378
    13791379#. +> trunk stable
    1380 #: configuredialog.cpp:2168
     1380#: configuredialog.cpp:2171
    13811381msgid ""
    13821382"When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text,\n"
    … …  
    13861386
    13871387#. +> trunk stable
    1388 #: configuredialog.cpp:2178
     1388#: configuredialog.cpp:2181
    13891389msgid "When replying, only quote the selected text instead of the complete message when there is text selected in the message window."
    13901390msgstr ""
    13911391
    13921392#. +> trunk stable
    1393 #: configuredialog.cpp:2241
     1393#: configuredialog.cpp:2244
    13941394msgid "Warn if too many recipients are specified"
    13951395msgstr ""
    13961396
    13971397#. +> trunk stable
    1398 #: configuredialog.cpp:2253
     1398#: configuredialog.cpp:2256
    13991399msgid "Warn if more than this many recipients are specified"
    14001400msgstr ""
    14011401
    14021402#. +> trunk stable
    1403 #: configuredialog.cpp:2271
     1403#: configuredialog.cpp:2274
    14041404msgid "No autosave"
    14051405msgstr ""
    14061406
    14071407#. +> trunk stable
    1408 #: configuredialog.cpp:2272
     1408#: configuredialog.cpp:2275
    14091409msgid " min"
    14101410msgstr " min"
    14111411
    14121412#. +> trunk stable
    1413 #: configuredialog.cpp:2281
     1413#: configuredialog.cpp:2284
    14141414#, fuzzy
    14151415#| msgid "Defaul&t domain:"
    … …  
    14181418
    14191419#. +> trunk stable
    1420 #: configuredialog.cpp:2285
     1420#: configuredialog.cpp:2288
    14211421msgctxt "@item:inlistbox Inline mail forwarding"
    14221422msgid "Inline"
    … …  
    14241424
    14251425#. +> trunk stable
    1426 #: configuredialog.cpp:2286
     1426#: configuredialog.cpp:2289
    14271427msgid "As Attachment"
    14281428msgstr "Kao privitak"
    14291429
    14301430#. +> trunk stable
    1431 #: configuredialog.cpp:2296
     1431#: configuredialog.cpp:2299
    14321432#, fuzzy
    14331433msgid "Configure Completion Order..."
    … …  
    14351435
    14361436#. +> trunk stable
    1437 #: configuredialog.cpp:2305
     1437#: configuredialog.cpp:2308
    14381438#, fuzzy
    14391439msgid "Edit Recent Addresses..."
    … …  
    14411441
    14421442#. +> trunk stable
    1443 #: configuredialog.cpp:2312
     1443#: configuredialog.cpp:2315
    14441444msgid "External Editor"
    14451445msgstr "Eksterni uređivač"
    14461446
    14471447#. +> trunk stable
    1448 #: configuredialog.cpp:2346
     1448#: configuredialog.cpp:2349
    14491449#, fuzzy, c-format
    14501450msgid "<b>%f</b> will be replaced with the filename to edit."
    … …  
    14521452
    14531453#. +> trunk stable
    1454 #: configuredialog.cpp:2519
     1454#: configuredialog.cpp:2522
    14551455msgid "Repl&y Subject Prefixes"
    14561456msgstr "Pref&iks za odgovor na predmet"
    14571457
    14581458#. +> trunk stable
    1459 #: configuredialog.cpp:2524 configuredialog.cpp:2558
     1459#: configuredialog.cpp:2527 configuredialog.cpp:2561
    14601460msgid ""
    14611461"Recognize any sequence of the following prefixes\n"
    … …  
    14671467#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddAccountButton)
    14681468#. +> trunk stable
    1469 #: configuredialog.cpp:2534 configuredialog.cpp:2640 configuredialog.cpp:3026
     1469#: configuredialog.cpp:2537 configuredialog.cpp:2643 configuredialog.cpp:3029
    14701470#: ui/accountspagereceivingtab.ui:36
    14711471msgid "A&dd..."
    … …  
    14731473
    14741474#. +> trunk stable
    1475 #: configuredialog.cpp:2534 configuredialog.cpp:2799 configuredialog.cpp:3026
     1475#: configuredialog.cpp:2537 configuredialog.cpp:2802 configuredialog.cpp:3029
    14761476msgid "Re&move"
    14771477msgstr "&Ukloni"
    14781478
    14791479#. +> trunk stable
    1480 #: configuredialog.cpp:2535 configuredialog.cpp:3027
     1480#: configuredialog.cpp:2538 configuredialog.cpp:3030
    14811481msgid "Mod&ify..."
    14821482msgstr "&Izmijeni 
"
    14831483
    14841484#. +> trunk stable
    1485 #: configuredialog.cpp:2536
     1485#: configuredialog.cpp:2539
    14861486msgid "Enter new reply prefix:"
    14871487msgstr "Unesite novi prefiks za odgovor:"
    14881488
    14891489#. +> trunk stable
    1490 #: configuredialog.cpp:2553
     1490#: configuredialog.cpp:2556
    14911491msgid "For&ward Subject Prefixes"
    14921492msgstr "Proslijeđivanje &prefiksa naslova"
    14931493
    14941494#. +> trunk stable
    1495 #: configuredialog.cpp:2566 identitypage.cpp:269
     1495#: configuredialog.cpp:2569 identitypage.cpp:269
    14961496msgid "Add..."
    14971497msgstr "Dodaj 
"
    … …  
    14991499#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
    15001500#. +> trunk stable
    1501 #: configuredialog.cpp:2567 configuredialog.cpp:2640 ui/identitypage.ui:66
     1501#: configuredialog.cpp:2570 configuredialog.cpp:2643 ui/identitypage.ui:66
    15021502msgid "Remo&ve"
    15031503msgstr "U&Kloni"
    15041504
    15051505#. +> trunk stable
    1506 #: configuredialog.cpp:2568 identitypage.cpp:271
     1506#: configuredialog.cpp:2571 identitypage.cpp:271
    15071507msgid "Modify..."
    15081508msgstr "Izmijeni 
"
    15091509
    15101510#. +> trunk stable
    1511 #: configuredialog.cpp:2569
     1511#: configuredialog.cpp:2572
    15121512msgid "Enter new forward prefix:"
    15131513msgstr "Unesite novi prefiks za proslijeđivanje:"
    15141514
    15151515#. +> trunk stable
    1516 #: configuredialog.cpp:2632
     1516#: configuredialog.cpp:2635
    15171517#, fuzzy
    15181518msgid "This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters."
    … …  
    15221522#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mModifyButton)
    15231523#. +> trunk stable
    1524 #: configuredialog.cpp:2641 simplestringlisteditor.cpp:100
     1524#: configuredialog.cpp:2644 simplestringlisteditor.cpp:100
    15251525#: ui/accountspagereceivingtab.ui:46 ui/identitypage.ui:40
    15261526msgid "&Modify..."
    … …  
    15281528
    15291529#. +> trunk stable
    1530 #: configuredialog.cpp:2641
     1530#: configuredialog.cpp:2644
    15311531msgid "Enter charset:"
    15321532msgstr "Unesite znakovni skup:"
    15331533
    15341534#. +> trunk stable
    1535 #: configuredialog.cpp:2647
     1535#: configuredialog.cpp:2650
    15361536#, fuzzy
    15371537msgid "&Keep original charset when replying or forwarding (if possible)"
    … …  
    15391539
    15401540#. +> trunk stable
    1541 #: configuredialog.cpp:2682
     1541#: configuredialog.cpp:2685
    15421542#, fuzzy
    15431543msgid "This charset is not supported."
    … …  
    15451545
    15461546#. +> trunk stable
    1547 #: configuredialog.cpp:2749
     1547#: configuredialog.cpp:2752
    15481548#, fuzzy
    15491549msgid "&Use custom message-id suffix"
    … …  
    15511551
    15521552#. +> trunk stable
    1553 #: configuredialog.cpp:2763
     1553#: configuredialog.cpp:2766
    15541554msgid "Custom message-&id suffix:"
    15551555msgstr "Poseban suf&iks za id. poruke:"
    15561556
    15571557#. +> trunk stable
    1558 #: configuredialog.cpp:2778
     1558#: configuredialog.cpp:2781
    15591559msgid "Define custom mime header fields:"
    15601560msgstr "Definirajte posebna mime polja zaglavlja:"
    15611561
    15621562#. +> trunk stable
    1563 #: configuredialog.cpp:2787
     1563#: configuredialog.cpp:2790
    15641564#, fuzzy
    15651565#| msgid "Name"
    … …  
    15691569
    15701570#. +> trunk stable
    1571 #: configuredialog.cpp:2788
     1571#: configuredialog.cpp:2791
    15721572#, fuzzy
    15731573#| msgid "Value"
    … …  
    15771577
    15781578#. +> trunk stable
    1579 #: configuredialog.cpp:2795
     1579#: configuredialog.cpp:2798
    15801580#, fuzzy
    15811581#| msgid "Ne&w"
    … …  
    15851585
    15861586#. +> trunk stable
    1587 #: configuredialog.cpp:2808
     1587#: configuredialog.cpp:2811
    15881588msgctxt "@label:textbox Name of the mime header."
    15891589msgid "&Name:"
    … …  
    15911591
    15921592#. +> trunk stable
    1593 #: configuredialog.cpp:2818
     1593#: configuredialog.cpp:2821
    15941594msgid "&Value:"
    15951595msgstr "&Vrijednost:"
    15961596
    15971597#. +> trunk stable
    1598 #: configuredialog.cpp:2994
     1598#: configuredialog.cpp:2997
    15991599msgid "Outlook-compatible attachment naming"
    16001600msgstr ""
    16011601
    16021602#. +> trunk stable
    1603 #: configuredialog.cpp:2997
     1603#: configuredialog.cpp:3000
    16041604msgid "Turn this option on to make Outlook(tm) understand attachment names containing non-English characters"
    16051605msgstr "Uključite ovu opciju ako şelite da Outlook(tm) razumije imena privitaka koja sadrşe ne-engleske znakove"
    16061606
    16071607#. +> trunk stable
    1608 #: configuredialog.cpp:3008
     1608#: configuredialog.cpp:3011
    16091609msgid "E&nable detection of missing attachments"
    16101610msgstr "Uključi detekciju &nedostajućih privitaka"
    16111611
    16121612#. +> trunk stable
    1613 #: configuredialog.cpp:3015
     1613#: configuredialog.cpp:3018
    16141614msgid "Recognize any of the following key words as intention to attach a file:"
    16151615msgstr "Prepoznaj bilo koju od sljedećih ključnih riječi kao namjeru da se priloÅŸi datoteka:"
    16161616
    16171617#. +> trunk stable
    1618 #: configuredialog.cpp:3028
     1618#: configuredialog.cpp:3031
    16191619msgid "Enter new key word:"
    16201620msgstr "Unesite novu ključnu riječ:"
    16211621
    16221622#. +> trunk stable
    1623 #: configuredialog.cpp:3066
     1623#: configuredialog.cpp:3069
    16241624msgid ""
    16251625"You have chosen to encode attachment names containing non-English characters in a way that is understood by Outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names.\n"
    … …  
    16281628
    16291629#. +> trunk stable
    1630 #: configuredialog.cpp:3094
     1630#: configuredialog.cpp:3097
    16311631#, fuzzy
    16321632msgid "Reading"
    … …  
    16341634
    16351635#. +> trunk stable
    1636 #: configuredialog.cpp:3100
     1636#: configuredialog.cpp:3103
    16371637#, fuzzy
    16381638msgid "Composing"
    … …  
    16401640
    16411641#. +> trunk stable
    1642 #: configuredialog.cpp:3106
     1642#: configuredialog.cpp:3109
    16431643#, fuzzy
    16441644msgid "Miscellaneous"
    … …  
    16461646
    16471647#. +> trunk stable
    1648 #: configuredialog.cpp:3112
     1648#: configuredialog.cpp:3115
    16491649msgid "S/MIME Validation"
    16501650msgstr ""
    16511651
    16521652#. +> trunk stable
    1653 #: configuredialog.cpp:3194
     1653#: configuredialog.cpp:3197
    16541654msgid "Changing the global HTML setting will override all folder specific values."
    16551655msgstr "Promjena globalne HTML postavke će pregaziti sve vrijednosti postavki specifične za mape."
    16561656
    16571657#. +> trunk stable
    1658 #: configuredialog.cpp:3360 configuredialog.cpp:3363 configuredialog.cpp:3366
    1659 #: configuredialog.cpp:3370 configuredialog.cpp:3373 configuredialog.cpp:3376
     1658#: configuredialog.cpp:3363 configuredialog.cpp:3366 configuredialog.cpp:3369
     1659#: configuredialog.cpp:3373 configuredialog.cpp:3376 configuredialog.cpp:3379
    16601660msgid " day"
    16611661msgid_plural " days"
    … …  
    16651665
    16661666#. +> trunk stable
    1667 #: configuredialog.cpp:3514
     1667#: configuredialog.cpp:3517
    16681668msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
    16691669msgstr ""
    … …  
    16711671#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
    16721672#. +> trunk stable
    1673 #: configuredialog.cpp:3625 ui/smimeconfiguration.ui:182
     1673#: configuredialog.cpp:3628 ui/smimeconfiguration.ui:182
    16741674msgid "no proxy"
    16751675msgstr ""
    16761676
    16771677#. +> trunk stable
    1678 #: configuredialog.cpp:3626
     1678#: configuredialog.cpp:3629
    16791679#, kde-format
    16801680msgid "(Current system setting: %1)"
    … …  
    16821682
    16831683#. +> trunk stable
    1684 #: configuredialog.cpp:3754
     1684#: configuredialog.cpp:3757
    16851685#, fuzzy
    16861686#| msgid "&Folders"
    … …  
    16891689
    16901690#. +> trunk stable
    1691 #: configuredialog.cpp:3757
     1691#: configuredialog.cpp:3760
    16921692#, fuzzy
    16931693msgid "Invitations"
    … …  
    34213421
    34223422#. +> trunk stable
    3423 #: kmcomposewin.cpp:2387 kmkernel.cpp:998
     3423#: kmcomposewin.cpp:2387 kmkernel.cpp:999
    34243424msgid "Online/Offline"
    34253425msgstr ""
    … …  
    38513851
    38523852#. +> trunk stable
    3853 #: kmkernel.cpp:261
     3853#: kmkernel.cpp:262
    38543854msgid ""
    38553855"<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
    … …  
    38593859
    38603860#. +> trunk stable
    3861 #: kmkernel.cpp:270
     3861#: kmkernel.cpp:271
    38623862#, fuzzy
    38633863msgid "KMail Migration"
    … …  
    38653865
    38663866#. +> trunk stable
    3867 #: kmkernel.cpp:270
     3867#: kmkernel.cpp:271
    38683868#, fuzzy
    38693869msgid "Migrate Now"
    … …  
    38713871
    38723872#. +> trunk stable
    3873 #: kmkernel.cpp:270
     3873#: kmkernel.cpp:271
    38743874#, fuzzy
    38753875msgid "Skip Migration"
    … …  
    38773877
    38783878#. +> trunk stable
    3879 #: kmkernel.cpp:303
     3879#: kmkernel.cpp:304
    38803880msgid "Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-migrator --interactive' manually."
    38813881msgstr ""
    38823882
    38833883#. +> trunk stable
    3884 #: kmkernel.cpp:304
     3884#: kmkernel.cpp:305
    38853885#, fuzzy
    38863886msgid "Migration Failed"
    … …  
    38883888
    38893889#. +> trunk stable
    3890 #: kmkernel.cpp:921
     3890#: kmkernel.cpp:922
    38913891msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
    38923892msgstr "KMail je postavljen da radi odspojeno; svi mreÅŸni poslovi su obustavljeni"
    38933893
    38943894#. +> trunk stable
    3895 #: kmkernel.cpp:945
     3895#: kmkernel.cpp:946
    38963896msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
    38973897msgstr ""
    38983898
    38993899#. +> trunk stable
    3900 #: kmkernel.cpp:996
     3900#: kmkernel.cpp:997
    39013901msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
    39023902msgstr "KMail je trenutno odspojen s mreÅŸe. Kako ÅŸelite postupiti?"
    39033903
    39043904#. +> trunk stable
    3905 #: kmkernel.cpp:999 kmmainwidget.cpp:2419
     3905#: kmkernel.cpp:1000 kmmainwidget.cpp:2419
    39063906msgid "Work Online"
    39073907msgstr "Radi spojeno"
    39083908
    39093909#. +> trunk stable
    3910 #: kmkernel.cpp:1000 kmmainwidget.cpp:2415
     3910#: kmkernel.cpp:1001 kmmainwidget.cpp:2415
    39113911msgid "Work Offline"
    39123912msgstr "Radi odspojeno"
    39133913
    39143914#. +> trunk stable
    3915 #: kmkernel.cpp:1098
     3915#: kmkernel.cpp:1099
    39163916#, fuzzy, kde-format
    39173917#| msgid ""
    … …  
    39263926
    39273927#. +> trunk stable
    3928 #: kmkernel.cpp:1100
     3928#: kmkernel.cpp:1101
    39293929#, fuzzy
    39303930msgid "Opening Autosave File Failed"
    … …  
    39323932
    39333933#. +> trunk stable
    3934 #: kmkernel.cpp:1603
     3934#: kmkernel.cpp:1604
    39353935#, kde-format
    39363936msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
    … …  
    39413941
    39423942#. +> trunk stable
    3943 #: kmkernel.cpp:1626
     3943#: kmkernel.cpp:1627
    39443944#, kde-format
    39453945msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
    … …  
    39503950
    39513951#. +> trunk stable
    3952 #: kmkernel.cpp:1640
     3952#: kmkernel.cpp:1641
    39533953msgid "Sending messages"
    39543954msgstr "Å aljem poruke"
    39553955
    39563956#. +> trunk stable
    3957 #: kmkernel.cpp:1641
     3957#: kmkernel.cpp:1642
    39583958msgid "Initiating sending process..."
    39593959msgstr "Započinjem proces slanja
"
    39603960
    3961 #. +> trunk
     3961#. +> trunk stable
    39623962#: kmknotify.cpp:42
    39633963#, fuzzy
    … …  
    46984698
    46994699#. +> stable
    4700 #: kmmainwidget.cpp:3264
     4700#: kmmainwidget.cpp:3268
    47014701msgid "Expand the current thread"
    47024702msgstr "Proširi trenutnu nit"
    … …  
    47194719
    47204720#. +> stable
    4721 #: kmmainwidget.cpp:3271
     4721#: kmmainwidget.cpp:3275
    47224722msgid "Collapse the current thread"
    47234723msgstr "Sklopi trenutnu nit"
    … …  
    47304730
    47314731#. +> stable
    4732 #: kmmainwidget.cpp:3261
     4732#: kmmainwidget.cpp:3265
    47334733msgctxt "View->"
    47344734msgid "&Expand Thread"
    … …  
    47474747
    47484748#. +> stable
    4749 #: kmmainwidget.cpp:3268
     4749#: kmmainwidget.cpp:3272
    47504750msgctxt "View->"
    47514751msgid "&Collapse Thread"
    … …  
    51615161
    51625162#. +> trunk stable
    5163 #: kmsystemtray.cpp:285
     5163#: kmsystemtray.cpp:282
    51645164msgid "New Messages In"
    51655165msgstr "Nove poruke u"
    51665166
    51675167#. +> trunk stable
    5168 #: kmsystemtray.cpp:385
     5168#: kmsystemtray.cpp:382
    51695169msgid "There are no unread messages"
    51705170msgstr "Nema nepročitanih poruka"
    51715171
    51725172#. +> trunk stable
    5173 #: kmsystemtray.cpp:386
     5173#: kmsystemtray.cpp:383
    51745174#, kde-format
    51755175msgid "1 unread message"
    … …  
    52715271
    52725272#. +> trunk stable
    5273 #: messageactions.cpp:72 searchwindow.cpp:301
     5273#: messageactions.cpp:72 searchwindow.cpp:302
    52745274msgid "&Reply..."
    52755275msgstr "Odgovo&ri 
"
    … …  
    52815281
    52825282#. +> trunk stable
    5283 #: messageactions.cpp:86 searchwindow.cpp:305
     5283#: messageactions.cpp:86 searchwindow.cpp:306
    52845284msgid "Reply to &All..."
    52855285msgstr "Odgovori svim&a
"
    52865286
    52875287#. +> trunk stable
    5288 #: messageactions.cpp:93 searchwindow.cpp:309
     5288#: messageactions.cpp:93 searchwindow.cpp:310
    52895289msgid "Reply to Mailing-&List..."
    52905290msgstr "Odgovori na poštansku &listu
"
    … …  
    53315331
    53325332#. +> trunk stable
    5333 #: messageactions.cpp:148 searchwindow.cpp:313
     5333#: messageactions.cpp:148 searchwindow.cpp:314
    53345334msgctxt "Message->"
    53355335msgid "&Forward"
    … …  
    54455445
    54465446#. +> trunk stable
    5447 #: searchwindow.cpp:92
     5447#: searchwindow.cpp:93
    54485448msgid "Find Messages"
    54495449msgstr "Nađi poruke"
    54505450
    54515451#. +> trunk stable
    5452 #: searchwindow.cpp:95
     5452#: searchwindow.cpp:96
    54535453#, fuzzy
    54545454msgctxt "@action:button Search for messages"
    … …  
    54575457
    54585458#. +> trunk stable
    5459 #: searchwindow.cpp:111
     5459#: searchwindow.cpp:112
    54605460msgid "Search in &all local folders"
    54615461msgstr "Tr&aÅŸi u svim lokalnim mapama"
    54625462
    54635463#. +> trunk stable
    5464 #: searchwindow.cpp:115
     5464#: searchwindow.cpp:116
    54655465msgid "Search &only in:"
    54665466msgstr "TraÅŸi sam&o u:"
    54675467
    54685468#. +> trunk stable
    5469 #: searchwindow.cpp:124
     5469#: searchwindow.cpp:125
    54705470msgid "I&nclude sub-folders"
    54715471msgstr "&Uključi podmape"
    54725472
    54735473#. +> trunk stable
    5474 #: searchwindow.cpp:222
     5474#: searchwindow.cpp:223
    54755475msgid "Search folder &name:"
    54765476msgstr "I&me mape pretraÅŸivanja:"
    54775477
    54785478#. +> trunk stable
    5479 #: searchwindow.cpp:232 searchwindow.cpp:490
     5479#: searchwindow.cpp:233 searchwindow.cpp:491
    54805480msgid "Last Search"
    54815481msgstr "Posljednja pretraga"
    54825482
    54835483#. +> trunk stable
    5484 #: searchwindow.cpp:242
     5484#: searchwindow.cpp:243
    54855485msgid "Op&en Search Folder"
    54865486msgstr "Otvori mapu pr&etraÅŸivanja"
    54875487
    54885488#. +> trunk stable
    5489 #: searchwindow.cpp:251
     5489#: searchwindow.cpp:252
    54905490msgid "Open &Message"
    54915491msgstr "Otvori poru&ku"
    54925492
    54935493#. +> trunk stable
    5494 #: searchwindow.cpp:262
     5494#: searchwindow.cpp:263
    54955495msgid "AMiddleLengthText..."
    54965496msgstr "SrednjeDugačkiTekst 
"
    54975497
    54985498#. +> trunk stable
    5499 #: searchwindow.cpp:263
     5499#: searchwindow.cpp:264
    55005500msgctxt "@info:status finished searching."
    55015501msgid "Ready."
    … …  
    55035503
    55045504#. +> trunk stable
    5505 #: searchwindow.cpp:318
     5505#: searchwindow.cpp:319
    55065506msgctxt "@action:inmenu Forward message inline."
    55075507msgid "&Inline..."
    … …  
    55095509
    55105510#. +> trunk stable
    5511 #: searchwindow.cpp:323
     5511#: searchwindow.cpp:324
    55125512msgctxt "Message->Forward->"
    55135513msgid "As &Attachment..."
    … …  
    55155515
    55165516#. +> trunk stable
    5517 #: searchwindow.cpp:337
     5517#: searchwindow.cpp:338
    55185518msgid "Save Attachments..."
    55195519msgstr "Spremi privitke 
"
    55205520
    55215521#. +> trunk stable
    5522 #: searchwindow.cpp:343
     5522#: searchwindow.cpp:344
    55235523msgid "Clear Selection"
    55245524msgstr "Obriši odabir"
    55255525
    55265526#. +> trunk stable
    5527 #: searchwindow.cpp:443
     5527#: searchwindow.cpp:444
    55285528msgctxt "Search finished."
    55295529msgid "Done"
    … …  
    55315531
    55325532#. +> trunk stable
    5533 #: searchwindow.cpp:444 searchwindow.cpp:451
     5533#: searchwindow.cpp:445 searchwindow.cpp:452
    55345534#, kde-format
    55355535msgid "%1 match"
    … …  
    55405540
    55415541#. +> trunk stable
    5542 #: searchwindow.cpp:446
     5542#: searchwindow.cpp:447
    55435543msgid "Search canceled"
    55445544msgstr "Pretraga je otkazana"
    55455545
    55465546#. +> trunk stable
    5547 #: searchwindow.cpp:447
     5547#: searchwindow.cpp:448
    55485548#, kde-format
    55495549msgid "%1 match so far"
    … …  
    55545554
    55555555#. +> trunk stable
    5556 #: searchwindow.cpp:452
     5556#: searchwindow.cpp:453
    55575557#, kde-format
    55585558msgid "Searching in %1"
    … …  
    55605560
    55615561#. +> trunk stable
    5562 #: searchwindow.cpp:556
     5562#: searchwindow.cpp:557
    55635563#, fuzzy, kde-format
    55645564msgid "Can not get search result. %1"
    … …  
    55665566
    55675567#. +> trunk stable
    5568 #: searchwindow.cpp:681
     5568#: searchwindow.cpp:682
    55695569#, fuzzy
    55705570msgid "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is that another search folder with the same name already exists."
    … …  
    55725572
    55735573#. +> trunk stable
    5574 #: searchwindow.cpp:788
     5574#: searchwindow.cpp:789
    55755575#, kde-format
    55765576msgid "Copy Message"
    … …  
    55815581
    55825582#. +> trunk stable
    5583 #: searchwindow.cpp:791
     5583#: searchwindow.cpp:792
    55845584#, kde-format
    55855585msgid "Cut Message"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/libmailcommon.po

    r1203 r1206  
    88"Project-Id-Version: kmail 0\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    10 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:19+0200\n"
     10"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:36+0200\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2010-07-22 11:22+0200\n"
    1212"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    15311531
    15321532#. +> trunk stable
    1533 #: searchpattern.cpp:1098
     1533#: searchpattern.cpp:1100
    15341534#, fuzzy
    15351535msgctxt "name used for a virgin filter"
    … …  
    15381538
    15391539#. +> trunk stable
    1540 #: searchpattern.cpp:1104
     1540#: searchpattern.cpp:1106
    15411541#, fuzzy
    15421542msgid "(match any of the following)"
    … …  
    15441544
    15451545#. +> trunk stable
    1546 #: searchpattern.cpp:1106
     1546#: searchpattern.cpp:1108
    15471547#, fuzzy
    15481548msgid "(match all of the following)"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/lokalize.po

    r1203 r1206  
    66"Project-Id-Version: \n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:19+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:37+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2011-01-30 09:59+0100\n"
    1010"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
    … …  
    921921#. +> trunk stable
    922922#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:102 src/glossary/glossary.cpp:229
    923 #: src/tm/qamodel.cpp:76 src/tm/tmtab.cpp:145
     923#: src/tm/qamodel.cpp:76 src/tm/tmtab.cpp:147
    924924msgctxt "@title:column Original text"
    925925msgid "Source"
    … …  
    928928#. +> trunk stable
    929929#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:103 src/glossary/glossary.cpp:230
    930 #: src/tm/tmtab.cpp:146
     930#: src/tm/tmtab.cpp:148
    931931msgctxt "@title:column Text in target language"
    932932msgid "Target"
    … …  
    940940
    941941#. +> trunk stable
    942 #: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105 src/tm/tmtab.cpp:149
     942#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:105 src/tm/tmtab.cpp:151
    943943msgctxt "@title:column"
    944944msgid "Translation Status"
    … …  
    947947#. +> trunk stable
    948948#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:168 src/editortab.cpp:1057
    949 #: src/editortab.cpp:1249 src/tm/tmtab.cpp:312
     949#: src/editortab.cpp:1249 src/tm/tmtab.cpp:317
    950950msgctxt "@info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology"
    951951msgid "Ready"
    … …  
    954954#. +> trunk stable
    955955#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:169 src/editortab.cpp:1058
    956 #: src/editortab.cpp:1244 src/tm/tmtab.cpp:313
     956#: src/editortab.cpp:1244 src/tm/tmtab.cpp:318
    957957msgctxt "@info:status 'fuzzy' in gettext terminology"
    958958msgid "Needs review"
    … …  
    961961#. +> trunk stable
    962962#: src/cataloglistview/catalogmodel.cpp:170 src/editortab.cpp:1056
    963 #: src/tm/tmtab.cpp:314
     963#: src/tm/tmtab.cpp:319
    964964msgctxt "@info:status"
    965965msgid "Untranslated"
    … …  
    981981#. +> trunk stable
    982982#: src/editortab.cpp:165 src/editortab.cpp:834 src/project/projecttab.cpp:246
    983 #: src/tm/tmtab.cpp:662
     983#: src/tm/tmtab.cpp:675
    984984#, kde-format
    985985msgctxt "@info:status message entries"
    … …  
    17681768
    17691769#. +> trunk stable
    1770 #: src/lokalizemainwindow.cpp:397 src/tm/tmtab.cpp:545
     1770#: src/lokalizemainwindow.cpp:397 src/tm/tmtab.cpp:554
    17711771msgctxt "@title actions category"
    17721772msgid "Translation Memory"
    … …  
    18021802
    18031803#. +> trunk stable
    1804 #: src/lokalizemainwindow.cpp:458 src/tm/tmtab.cpp:548
     1804#: src/lokalizemainwindow.cpp:458 src/tm/tmtab.cpp:557
    18051805msgctxt "@action:inmenu"
    18061806msgid "Manage translation memories"
    … …  
    32673267
    32683268#. +> trunk stable
    3269 #: src/tm/tmtab.cpp:147
     3269#: src/tm/tmtab.cpp:149
    32703270msgctxt "@title:column"
    32713271msgid "Context"
    … …  
    32733273
    32743274#. +> trunk stable
    3275 #: src/tm/tmtab.cpp:148
     3275#: src/tm/tmtab.cpp:150
    32763276msgctxt "@title:column"
    32773277msgid "File"
    … …  
    32793279
    32803280#. +> trunk stable
    3281 #: src/tm/tmtab.cpp:450 src/tm/tmview.cpp:147 src/tm/tmview.cpp:152
     3281#: src/tm/tmtab.cpp:458 src/tm/tmview.cpp:147 src/tm/tmview.cpp:152
    32823282msgctxt "@title:window"
    32833283msgid "Translation Memory"
    … …  
    32853285
    32863286#. +> trunk stable
    3287 #: src/tm/tmtab.cpp:472
     3287#: src/tm/tmtab.cpp:480
    32883288msgid "Copy source to clipboard"
    32893289msgstr "Kopiraj izvorno u međuspremnik"
    32903290
    32913291#. +> trunk stable
    3292 #: src/tm/tmtab.cpp:478
     3292#: src/tm/tmtab.cpp:486
    32933293msgid "Copy target to clipboard"
    32943294msgstr "Kopiraj prevedeno u međuspremnik"
    32953295
    32963296#. +> trunk stable
    3297 #: src/tm/tmtab.cpp:484
     3297#: src/tm/tmtab.cpp:492
    32983298msgid "Open file"
    32993299msgstr "Otvori datoteku"
     3300
     3301#. +> trunk
     3302#: src/tm/tmtab.cpp:677
     3303#, fuzzy, kde-format
     3304#| msgctxt "@info:status message entries"
     3305#| msgid "Total: %1"
     3306msgctxt "@info:status message entries"
     3307msgid "Total: %1 (%2)"
     3308msgstr "Ukupno: %1"
    33003309
    33013310#. +> trunk stable

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/artwork.po

    r1205 r1206  
    55"Project-Id-Version: karbon 0\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2011-07-20 09:01+0200\n"
     7"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:37+0200\n"
    88"PO-Revision-Date: 2007-01-08 01:49+0100\n"
    99"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
    … …  
    2929msgstr "renato@translator-shop.org"
    3030
    31 #. +> trunk
    32 #: common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68 ui/KarbonView.cpp:809
     31#. +> trunk stable
     32#: common/ArtworkDocument.cpp:283
     33#, fuzzy
     34#| msgid "Paste Text"
     35msgid "Master Page"
     36msgstr "&Promijeni tekst"
     37
     38#. +> trunk stable
     39#: common/commands/ArtworkBooleanCommand.cpp:68 ui/ArtworkView.cpp:698
     40msgid "Boolean Operation"
     41msgstr ""
     42
     43#. +> trunk stable
     44#: common/commands/ArtworkLayerReorderCommand.cpp:37
     45#: common/commands/ArtworkLayerReorderCommand.cpp:46
     46msgid "Raise Layer"
     47msgstr "/Hrpa/Podigni Sloj"
     48
     49#. +> trunk stable
     50#: common/commands/ArtworkLayerReorderCommand.cpp:39
     51#: common/commands/ArtworkLayerReorderCommand.cpp:48
     52msgid "Lower Layer"
     53msgstr "/Hrpa/Spusti Sloj"
     54
     55#. i18n: ectx: Menu (object_order)
     56#. +> trunk stable
     57#: data/artwork.rc:16 data/artwork.rc:76
     58msgid "&Order"
     59msgstr "&Redoslijed"
     60
     61#. i18n: ectx: Menu (object_align)
     62#. +> trunk stable
     63#: data/artwork.rc:23 data/artwork.rc:83
     64msgid "&Align"
     65msgstr "&Poravnanje"
     66
     67#. i18n: ectx: Menu (file)
     68#. +> trunk stable
     69#: data/artwork.rc:34
     70#, fuzzy
     71msgid "&File"
     72msgstr "Ispuna"
     73
     74#. i18n: ectx: Menu (edit)
     75#. +> trunk stable
     76#: data/artwork.rc:38 data/artwork_readonly.rc:11
     77#, fuzzy
     78msgid "&Edit"
     79msgstr "&Uredi"
     80
     81#. i18n: ectx: Menu (view)
     82#. +> trunk stable
     83#: data/artwork.rc:50 data/artwork_readonly.rc:17
     84#, fuzzy
     85msgid "&View"
     86msgstr "&PrikaÅŸi"
     87
     88#. i18n: ectx: Menu (object)
     89#. +> trunk stable
     90#: data/artwork.rc:73
     91msgid "&Object"
     92msgstr "&Objekt 
"
     93
     94#. i18n: ectx: Menu (object_distribute)
     95#. +> trunk stable
     96#: data/artwork.rc:93
     97msgid "&Distribute"
     98msgstr ""
     99
     100#. i18n: ectx: Menu (path)
     101#. +> trunk stable
     102#: data/artwork.rc:108
     103#, fuzzy
     104msgid "&Path"
     105msgstr "putanja"
     106
     107#. i18n: ectx: Menu (effects)
     108#. +> trunk stable
     109#: data/artwork.rc:122
     110#, fuzzy
     111msgid "Effe&cts"
     112msgstr "Efekti"
     113
     114#. i18n: ectx: Menu (settings)
     115#. +> trunk stable
     116#: data/artwork.rc:124
     117#, fuzzy
     118msgid "&Settings"
     119msgstr "Postavke okvira"
     120
     121#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
     122#. +> trunk stable
     123#: data/artwork.rc:132
     124#, fuzzy
     125msgid "Edit"
     126msgstr "Uredi"
     127
     128#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
     129#. +> trunk stable
     130#: data/artwork.rc:142
     131msgid "Object"
     132msgstr "Objekt"
     133
     134#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar)
     135#. +> trunk stable
     136#: data/artwork.rc:151
     137#, fuzzy
     138msgid "Align"
     139msgstr "&Poravnanje"
     140
     141#. i18n: ectx: ToolBar (Effects)
     142#. +> trunk stable
     143#: data/artwork.rc:160
     144msgid "Effects"
     145msgstr "Efekti"
     146
     147#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
     148#. +> trunk stable
     149#: data/artwork_readonly.rc:25
     150#, fuzzy
     151#| msgid "S&ize"
     152msgid "View"
     153msgstr "&Veličina"
     154
     155#. +> trunk stable
     156#: main.cpp:41
     157msgid "File to open"
     158msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
     159
     160#. +> trunk stable
     161#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30
     162#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
     163#, fuzzy
     164msgid "Blend"
     165msgstr "MijeÅ¡anje"
     166
     167#. +> trunk stable
     168#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35
     169#, fuzzy
     170msgid "Blend mode"
     171msgstr "Odabir"
     172
     173#. +> trunk stable
     174#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37
     175#, fuzzy
     176msgid "Normal"
     177msgstr "Obično"
     178
     179#. +> trunk stable
     180#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
     181#, fuzzy
     182#| msgid "Multiplication/Division"
     183msgid "Multiply"
     184msgstr "MnoÅŸenje i dijeljenje"
     185
     186#. +> trunk stable
     187#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
     188#, fuzzy
     189msgid "Screen"
     190msgstr "Zaslon"
     191
     192#. +> trunk stable
     193#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
     194#, fuzzy
     195msgid "Darken"
     196msgstr "Tamnije"
     197
     198#. +> trunk stable
     199#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
     200#, fuzzy
     201msgid "Lighten"
     202msgstr "Svjetlije"
     203
     204#. +> trunk stable
     205#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276
     206#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
     207msgid "Gaussian blur"
     208msgstr ""
     209
     210#. +> trunk stable
     211#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35
     212#, fuzzy
     213msgid "Radius"
     214msgstr "Polumjer"
     215
     216#. +> trunk stable
     217#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34
     218#, fuzzy
     219msgid "Color Matrix"
     220msgstr "PoedÅ¡avanje boja"
     221
     222#. +> trunk stable
     223#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41
     224#, fuzzy
     225msgid "Apply color matrix"
     226msgstr "Primenjena boja:"
     227
     228#. +> trunk stable
     229#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42
     230#, fuzzy
     231msgid "Saturate colors"
     232msgstr "Paleta boja"
     233
     234#. +> trunk stable
     235#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
     236#, fuzzy
     237msgid "Rotate hue"
     238msgstr "Okret ulijevo"
     239
     240#. +> trunk stable
     241#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
     242msgid "Luminance to alpha"
     243msgstr ""
     244
     245#. +> trunk stable
     246#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63
     247#, fuzzy
     248msgid "Saturate value"
     249msgstr "Buduća vrijednost"
     250
     251#. +> trunk stable
     252#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73
     253#, fuzzy
     254#| msgid "Angle:"
     255msgid "Angle"
     256msgstr "Kut:"
     257
     258#. +> trunk stable
     259#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
     260#, fuzzy
     261msgid "Color matrix"
     262msgstr "Spremnik za boju"
     263
     264#. +> trunk stable
     265#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30
     266#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
     267#, fuzzy
     268msgid "Component transfer"
     269msgstr "Birač komponenti"
     270
     271#. +> trunk stable
     272#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58
     273#, fuzzy
     274msgid "Function"
     275msgstr "Funkcija"
     276
     277#. +> trunk stable
     278#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60
     279#, fuzzy
     280msgid "Identity"
     281msgstr "Identitet"
     282
     283#. +> trunk stable
     284#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
     285#, fuzzy
     286msgid "Table"
     287msgstr "Tablica"
     288
     289#. +> trunk stable
     290#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62
     291#, fuzzy
     292msgid "Discrete"
     293msgstr "Disc ID"
     294
     295#. +> trunk stable
     296#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
     297#, fuzzy
     298msgid "Linear"
     299msgstr "Linearno"
     300
     301#. +> trunk stable
     302#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
     303#, fuzzy
     304msgid "Gamma"
     305msgstr "Gama"
     306
     307#. +> trunk stable
     308#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77
     309#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87
     310#, fuzzy
     311msgid "Values"
     312msgstr "Vrijednosti"
     313
     314#. +> trunk stable
     315#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97
     316#, fuzzy
     317msgid "Slope"
     318msgstr "Kosina"
     319
     320#. +> trunk stable
     321#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101
     322#, fuzzy
     323msgid "Intercept"
     324msgstr "Internet"
     325
     326#. +> trunk stable
     327#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112
     328#, fuzzy
     329msgid "Amplitude"
     330msgstr "Vrijeme zalaska:"
     331
     332#. +> trunk stable
     333#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116
     334#, fuzzy
     335msgid "Exponent"
     336msgstr "Potencija"
     337
     338#. +> trunk stable
     339#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120
     340#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31
     341#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
     342#, fuzzy
     343#| msgid "Effects"
     344msgid "Offset"
     345msgstr "Efekti"
     346
     347#. +> trunk stable
     348#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
     349#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
     350#, fuzzy
     351msgid "Composite"
     352msgstr "Composer"
     353
     354#. +> trunk stable
     355#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37
     356#, fuzzy
     357msgid "Operation"
     358msgstr "Operacija"
     359
     360#. +> trunk stable
     361#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33
     362#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
     363#, fuzzy
     364msgid "Convolve Matrix"
     365msgstr "PoedÅ¡avanje boja"
     366
     367#. +> trunk stable
     368#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
     369#, fuzzy
     370msgid "Duplicate"
     371msgstr "Dupliciraj Sloj"
     372
     373#. +> trunk stable
     374#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
     375#, fuzzy
     376#| msgid "Wrap text"
     377msgid "Wrap"
     378msgstr "Omotaj tekst"
     379
     380#. +> trunk stable
     381#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
     382msgid "None"
     383msgstr "Nijedan"
     384
     385#. +> trunk stable
     386#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
     387#, fuzzy
     388msgid "Edge mode:"
     389msgstr "Način prikaza:"
     390
     391#. +> trunk stable
     392#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53
     393#, fuzzy
     394msgid "Kernel size:"
     395msgstr "Veličina &ključa:"
     396
     397#. +> trunk stable
     398#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62
     399#, fuzzy
     400msgid "Target point:"
     401msgstr "OdrediÅ¡ni diskovi:"
     402
     403#. +> trunk stable
     404#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69
     405#, fuzzy
     406msgid "Divisor:"
     407msgstr "Dijeljenje"
     408
     409#. +> trunk stable
     410#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71
     411#, fuzzy
     412msgid "Bias:"
     413msgstr "Alias:"
     414
     415#. +> trunk stable
     416#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
     417#, fuzzy
     418msgid "Preserve alpha"
     419msgstr "Saču&vaj lance"
     420
     421#. +> trunk stable
     422#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
     423#, fuzzy
     424msgid "Edit kernel"
     425msgstr "Uredi razinu"
     426
     427#. +> trunk stable
     428#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30
     429#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
     430#, fuzzy
     431msgid "Flood fill"
     432msgstr "Popunjavanje"
     433
     434#. +> trunk stable
     435#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37
     436#, fuzzy
     437#| msgid "&Foreground color:"
     438msgid "Flood color"
     439msgstr "&Boja:"
     440
     441#. +> trunk stable
     442#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35
     443#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
     444#, fuzzy
     445msgid "Image"
     446msgstr "Slika"
     447
     448#. +> trunk stable
     449#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37
     450#, fuzzy
     451msgid "Select image..."
     452msgstr "IzbriÅ¡i Mapu"
     453
     454#. +> trunk stable
     455#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70
     456#, fuzzy
     457msgid "Select image"
     458msgstr "Odaberite sliku"
     459
     460#. +> trunk stable
     461#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30
     462#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
     463#, fuzzy
     464msgid "Merge"
     465msgstr "Spajanje"
     466
     467#. +> trunk stable
     468#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
     469#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
     470#, fuzzy
     471msgid "Morphology"
     472msgstr "Prolog"
     473
     474#. +> trunk stable
     475#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38
     476msgid "Erode"
     477msgstr ""
     478
     479#. +> trunk stable
     480#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39
     481#, fuzzy
     482msgid "Dilate"
     483msgstr "Način:"
     484
     485#. +> trunk stable
     486#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
     487#, fuzzy
     488msgid "Operator:"
     489msgstr "Prekid"
     490
     491#. +> trunk stable
     492#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46
     493#, fuzzy
     494msgid "Radius x:"
     495msgstr "Radijus 1:"
     496
     497#. +> trunk stable
     498#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51
     499#, fuzzy
     500msgid "Radius y:"
     501msgstr "Radijus 1:"
     502
     503#. +> trunk stable
     504#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35
     505msgid "dx"
     506msgstr ""
     507
     508#. +> trunk stable
     509#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40
     510msgid "dy"
     511msgstr ""
     512
     513#. +> trunk stable
     514#: plugins/flattenpath/ArtworkPathFlattenCommand.cpp:165
     515msgid "Flatten path"
     516msgstr ""
     517
     518#. +> trunk stable
     519#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57
     520msgid "&Flatten Path..."
     521msgstr ""
     522
     523#. +> trunk stable
     524#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95
     525msgid "Flatten Path"
     526msgstr ""
     527
     528#. +> trunk stable
     529#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99
     530#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97
     531#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108
     532#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119
     533#, fuzzy
     534msgid "Properties"
     535msgstr "Svojstva objekata"
     536
     537#. +> trunk stable
     538#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103
     539#, fuzzy
     540msgid "Flatness:"
     541msgstr "Pljosnatost:"
     542
     543#. +> trunk stable
     544#: plugins/refinepath/ArtworkPathRefineCommand.cpp:41
     545msgid "Refine path"
     546msgstr ""
     547
     548#. +> trunk stable
     549#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57
     550msgid "&Refine Path..."
     551msgstr ""
     552
     553#. +> trunk stable
     554#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93
     555msgid "Refine Path"
     556msgstr ""
     557
     558#. +> trunk stable
     559#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101
     560msgid "Subdivisions:"
     561msgstr ""
     562
     563#. +> trunk stable
     564#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41
     565#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87
     566#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104
     567#, fuzzy
     568msgid "Round Corners"
     569msgstr "Zaobljenost:"
     570
     571#. +> trunk
     572#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41
     573#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87
     574#, fuzzy
     575msgctxt "(qtundo-format)"
     576msgid "Round Corners"
     577msgstr "Zaobljenost:"
     578
     579#. +> trunk stable
     580#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58
     581#, fuzzy
     582msgid "&Round Corners..."
     583msgstr "Zaobljenost:"
     584
     585#. +> trunk stable
     586#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112
     587#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133
     588msgid "Radius:"
     589msgstr "Polumjer:"
     590
     591#. +> trunk stable
     592#: plugins/whirlpinch/ArtworkWhirlPinchCommand.cpp:108
     593msgid "Whirl & pinch"
     594msgstr ""
     595
     596#. +> trunk stable
     597#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62
     598msgid "&Whirl/Pinch..."
     599msgstr ""
     600
     601#. +> trunk stable
     602#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104
     603msgid "Whirl Pinch"
     604msgstr ""
     605
     606#. +> trunk stable
     607#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111
     608#, fuzzy
     609msgid "Info"
     610msgstr "Podaci"
     611
     612#. +> trunk stable
     613#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113
     614msgid "The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand."
     615msgstr ""
     616
     617#. +> trunk stable
     618#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123
     619msgid "Angle:"
     620msgstr "Kut:"
     621
     622#. +> trunk stable
     623#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127
     624msgid "Pinch:"
     625msgstr ""
     626
     627#. +> trunk stable
     628#: ui/ArtworkAboutData.h:26
     629msgid "A Vector Graphics Drawing Application."
     630msgstr ""
     631
     632#. +> trunk
     633#: ui/ArtworkAboutData.h:35
     634#, fuzzy
     635msgid "Artwork"
     636msgstr "Fireworks"
     637
     638#. +> trunk stable
     639#: ui/KarbonAboutData.h:35
     640msgid "Karbon14"
     641msgstr ""
     642
     643#. +> trunk
     644#: ui/ArtworkAboutData.h:39
     645#, fuzzy
     646msgid "(c) 2001-2011, The Artwork Developers"
     647msgstr "© 2000–2003 razvojni tim KMailCVT-a"
     648
     649#. +> trunk stable
     650#: ui/KarbonAboutData.h:39
     651msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers"
     652msgstr ""
     653
     654#. +> trunk stable
     655#: ui/ArtworkAboutData.h:40
     656msgid "You are invited to participate in any way."
     657msgstr ""
     658
     659#. +> trunk stable
     660#: ui/ArtworkAboutData.h:44
     661msgid "Rob Buis"
     662msgstr ""
     663
     664#. +> trunk stable
     665#: ui/ArtworkAboutData.h:48
     666msgid "Tomislav Lukman"
     667msgstr ""
     668
     669#. +> trunk stable
     670#: ui/ArtworkAboutData.h:52
     671msgid "Benoît Vautrin"
     672msgstr ""
     673
     674#. +> trunk stable
     675#: ui/ArtworkAboutData.h:56
     676msgid "Jan Hambrecht"
     677msgstr ""
     678
     679#. +> trunk stable
     680#: ui/ArtworkAboutData.h:57 ui/ArtworkAboutData.h:61 ui/ArtworkAboutData.h:65
     681#: ui/ArtworkAboutData.h:69 ui/ArtworkAboutData.h:73
     682msgid "Bug fixes and improvements"
     683msgstr ""
     684
     685#. +> trunk stable
     686#: ui/ArtworkAboutData.h:60
     687#, fuzzy
     688msgid "Peter Simonsson"
     689msgstr "Peter Simonsson"
     690
     691#. +> trunk stable
     692#: ui/ArtworkAboutData.h:64
     693msgid "Tim Beaulen"
     694msgstr ""
     695
     696#. +> trunk stable
     697#: ui/ArtworkAboutData.h:68
     698msgid "Boudewijn Rempt"
     699msgstr ""
     700
     701#. +> trunk stable
     702#: ui/ArtworkAboutData.h:72
     703msgid "Pierre Stirnweiss"
     704msgstr ""
     705
     706#. +> trunk stable
     707#: ui/ArtworkAboutData.h:76
     708#, fuzzy
     709msgid "Inge Wallin"
     710msgstr "Inge Wallin"
     711
     712#. +> trunk stable
     713#: ui/ArtworkAboutData.h:77
     714#, fuzzy
     715msgid "Bug fixes"
     716msgstr "Ispravke nedostataka"
     717
     718#. +> trunk stable
     719#: ui/ArtworkAboutData.h:80
     720#, fuzzy
     721msgid "Alan Horkan"
     722msgstr "Alfa"
     723
     724#. +> trunk stable
     725#: ui/ArtworkAboutData.h:81
     726msgid "Helpful patches and advice"
     727msgstr ""
     728
     729#. +> trunk stable
     730#: ui/ArtworkDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/ArtworkView.cpp:469
     731msgid "Insert graphics"
     732msgstr ""
     733
     734#. +> trunk stable
     735#: ui/ArtworkPart.cpp:213
     736msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found."
     737msgstr ""
     738
     739#. +> trunk stable
     740#: ui/ArtworkPart.cpp:220
     741msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found."
     742msgstr ""
     743
     744#. +> trunk stable
     745#: ui/ArtworkPart.cpp:227
     746msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found."
     747msgstr ""
     748
     749#. +> trunk stable
     750#: ui/ArtworkView.cpp:289
     751#, fuzzy
     752#| msgid "Toolbox"
     753msgid "Tools"
     754msgstr "Alatni okvir"
     755
     756#. +> trunk stable
     757#: ui/ArtworkView.cpp:398
     758#, fuzzy
     759msgid "Choose Graphic to Add"
     760msgstr "Stupnjevitost"
     761
     762#. +> trunk stable
     763#: ui/ArtworkView.cpp:440
     764#, fuzzy
     765msgid "Could not load image."
     766msgstr "Ne mogu učitati sliku %1"
     767
     768#. +> trunk stable
     769#: ui/ArtworkView.cpp:440 ui/ArtworkView.cpp:445 ui/ArtworkView.cpp:452
     770#, fuzzy
     771msgid "Import graphic"
     772msgstr "Ortografski"
     773
     774#. +> trunk stable
     775#: ui/ArtworkView.cpp:445 ui/ArtworkView.cpp:452
     776#, fuzzy
     777msgid "Could not create image shape."
     778msgstr "Ne mogu zapisati sliku."
     779
     780#. +> trunk
     781#: ui/KarbonView.cpp:707
     782#, fuzzy
     783msgctxt "(qtundo-format)"
     784msgid "Mirror Horizontally"
     785msgstr "Vodoravno zrcaljenje"
     786
     787#. +> trunk
     788#: ui/KarbonView.cpp:709
     789#, fuzzy
     790msgctxt "(qtundo-format)"
     791msgid "Mirror Vertically"
     792msgstr "Vertikalno zrcaljenje"
     793
     794#. +> trunk
     795#: ui/KarbonView.cpp:711
     796#, fuzzy
     797msgctxt "(qtundo-format)"
     798msgid "Mirror Horizontally and Vertically"
     799msgstr "Zrcaljen vodoravno i okomito"
     800
     801#. +> trunk stable
     802#: ui/ArtworkView.cpp:809
     803#, fuzzy
     804#| msgid "View &Mode"
     805msgid "Outline &Mode"
     806msgstr "&Način pogleda"
     807
     808#. +> trunk stable
     809#: ui/ArtworkView.cpp:813
     810msgid "Show Page Margins"
     811msgstr ""
     812
     813#. +> trunk stable
     814#: ui/ArtworkView.cpp:816
     815msgid "Hide Page Margins"
     816msgstr ""
     817
     818#. +> trunk stable
     819#: ui/ArtworkView.cpp:832
     820msgid "&Import Graphic..."
     821msgstr ""
     822
     823#. +> trunk stable
     824#: ui/ArtworkView.cpp:836
     825msgid "D&elete"
     826msgstr "O&briÅ¡i"
     827
     828#. +> trunk stable
     829#: ui/ArtworkView.cpp:844
     830#, fuzzy
     831#| msgid "&Duplicate"
     832msgctxt "Duplicate selection"
     833msgid "&Duplicate"
     834msgstr "&Udvostruči"
     835
     836#. +> trunk stable
     837#: ui/ArtworkView.cpp:849
     838msgid "Distribute Center (Horizontal)"
     839msgstr ""
     840
     841#. +> trunk
     842#: ui/KarbonView.cpp:1037
     843#, fuzzy
     844msgid "Mirror Horizontally"
     845msgstr "Vodoravno zrcaljenje"
     846
     847#. +> trunk stable
     848#: ui/ArtworkView.cpp:853
     849msgid "Distribute Gaps (Horizontal)"
     850msgstr ""
     851
     852#. +> trunk stable
     853#: ui/ArtworkView.cpp:857
     854#, fuzzy
     855msgid "Distribute Left Borders"
     856msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
     857
     858#. +> trunk stable
     859#: ui/ArtworkView.cpp:861
     860#, fuzzy
     861msgid "Distribute Right Borders"
     862msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
     863
     864#. +> trunk stable
     865#: ui/ArtworkView.cpp:865
     866msgid "Distribute Center (Vertical)"
     867msgstr ""
     868
     869#. +> trunk stable
     870#: ui/ArtworkView.cpp:869
     871msgid "Distribute Gaps (Vertical)"
     872msgstr ""
     873
     874#. +> trunk stable
     875#: ui/ArtworkView.cpp:873
     876#, fuzzy
     877msgid "Distribute Bottom Borders"
     878msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
     879
     880#. +> trunk stable
     881#: ui/ArtworkView.cpp:877
     882#, fuzzy
     883msgid "Distribute Top Borders"
     884msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
     885
     886#. +> trunk stable
     887#: ui/ArtworkView.cpp:881
     888msgid "Show Rulers"
     889msgstr "P&odnoÅŸje"
     890
     891#. +> trunk stable
     892#: ui/ArtworkView.cpp:883
     893#, fuzzy
     894msgid "Hide Rulers"
     895msgstr "P&odnoÅŸje"
     896
     897#. +> trunk stable
     898#: ui/ArtworkView.cpp:884
     899#, fuzzy
     900msgid "Shows or hides rulers"
     901msgstr "P&odnoÅŸje"
     902
     903#. +> trunk stable
     904#: ui/ArtworkView.cpp:895
     905msgid "Snap to Grid"
     906msgstr "Poravnaj s reÅ¡etkom"
     907
     908#. +> trunk stable
     909#: ui/ArtworkView.cpp:897
     910#, fuzzy
     911msgid "Snaps to grid"
     912msgstr "&Prijanjaj uz mreÅŸu"
     913
     914#. +> trunk stable
     915#: ui/ArtworkView.cpp:912
     916#, fuzzy
     917msgid "&Close Path"
     918msgstr "Uzorak"
     919
     920#. +> trunk stable
     921#: ui/ArtworkView.cpp:918
     922msgid "Com&bine Path"
     923msgstr ""
     924
     925#. +> trunk stable
     926#: ui/ArtworkView.cpp:924
     927msgid "Se&parate Path"
     928msgstr ""
     929
     930#. +> trunk stable
     931#: ui/ArtworkView.cpp:930
     932msgid "Re&verse Path"
     933msgstr ""
     934
     935#. +> trunk stable
     936#: ui/ArtworkView.cpp:936
     937msgid "Intersect Paths"
     938msgstr ""
     939
     940#. +> trunk stable
     941#: ui/ArtworkView.cpp:942
     942#, fuzzy
     943msgid "Subtract Paths"
     944msgstr "Uzorak"
     945
     946#. +> trunk stable
     947#: ui/ArtworkView.cpp:948
     948msgid "Unite Paths"
     949msgstr ""
     950
     951#. +> trunk stable
     952#: ui/ArtworkView.cpp:954
     953msgid "Exclude Paths"
     954msgstr ""
     955
     956#. +> trunk
     957#: ui/KarbonView.cpp:954
     958#, fuzzy
     959#| msgid "End Time"
     960msgid "Edit Guides"
     961msgstr "ZavrÅ¡no vrijeme:"
     962
     963#. +> trunk stable
     964#: ui/ArtworkView.cpp:960
     965#, fuzzy
     966#| msgid "Snap to Grid"
     967msgid "Snap Path to Grid"
     968msgstr "Poravnaj s reÅ¡etkom"
     969
     970#. +> trunk
     971#: ui/ArtworkView.cpp:967
     972#, fuzzy
     973msgid "Configure Artwork..."
     974msgstr "Postavi ostale mreÅŸe 
"
     975
     976#. +> trunk stable
     977#: ui/KarbonView.cpp:1099
     978msgid "Configure Karbon..."
     979msgstr ""
     980
     981#. +> trunk stable
     982#: ui/ArtworkView.cpp:971
     983msgid "Page &Layout..."
     984msgstr ""
     985
     986#. +> trunk stable
     987#: ui/ArtworkView.cpp:976
     988#, fuzzy
     989#| msgid "Selection"
     990msgid "Zoom to Selection"
     991msgstr "Odabir"
     992
     993#. +> trunk stable
     994#: ui/ArtworkView.cpp:980
     995msgid "Zoom to Drawing"
     996msgstr ""
     997
     998#. +> trunk
     999#: ui/KarbonView.cpp:1025
     1000#, fuzzy
     1001msgid "&Clip Object"
     1002msgstr "IC objekt"
     1003
     1004#. +> trunk
     1005#: ui/KarbonView.cpp:1029
     1006#, fuzzy
     1007#| msgid "&Group Objects"
     1008msgid "&Unclip Objects"
     1009msgstr "&Grupiraj objekte"
     1010
     1011#. +> trunk
     1012#: ui/KarbonView.cpp:1033
     1013#, fuzzy
     1014msgid "Mirror Vertically"
     1015msgstr "Vertikalno zrcaljenje"
     1016
     1017#. +> trunk stable
     1018#: ui/ArtworkZoomController.cpp:62
     1019#, fuzzy
     1020msgid "Zoom"
     1021msgstr "Alat za zumiranje"
     1022
     1023#. +> trunk stable
     1024#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:54
     1025#, fuzzy
     1026msgid "Configure"
     1027msgstr "Konfiguriranje"
     1028
     1029#. +> trunk stable
     1030#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:59
     1031#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:60
     1032#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:120
     1033msgid "Interface"
     1034msgstr "Sučelje"
     1035
     1036#. +> trunk stable
     1037#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:64
     1038#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:65
     1039msgid "Misc"
     1040msgstr "Razno"
     1041
     1042#. +> trunk stable
     1043#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:69
     1044#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:70
     1045msgid "Grid"
     1046msgstr "MreÅŸa"
     1047
     1048#. +> trunk stable
     1049#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:76
     1050#, fuzzy
     1051#| msgid "Document"
     1052msgctxt "@title:tab Document settings page"
     1053msgid "Document"
     1054msgstr "Dokument"
     1055
     1056#. +> trunk stable
     1057#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:77
     1058msgid "Document Settings"
     1059msgstr "Postavke okvira"
     1060
     1061#. +> trunk stable
     1062#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:135
     1063msgid "Show status bar"
     1064msgstr "PokaÅŸi traku stanja"
     1065
     1066#. +> trunk stable
     1067#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:142
     1068msgid "Number of recent files:"
     1069msgstr ""
     1070
     1071#. +> trunk stable
     1072#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:148
     1073msgid "Palette font size:"
     1074msgstr ""
     1075
     1076#. +> trunk stable
     1077#: ui/dialogs/ArtworkConfigureDialog.cpp:151
     1078#, fuzzy
     1079msgid "Canvas color:"
     1080msgstr "&Boja"
     1081
     1082#. +> trunk stable
     1083#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:80
     1084#, fuzzy
     1085#| msgid "Layers"
     1086msgid "Layer view"
     1087msgstr "Slojevi"
     1088
     1089#. +> trunk stable
     1090#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:91
     1091#, fuzzy
     1092#| msgid "New layer"
     1093msgid "Add a new layer"
     1094msgstr "Novi sloj"
     1095
     1096#. +> trunk stable
     1097#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:97
     1098#, fuzzy
     1099msgid "Delete selected objects"
     1100msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
     1101
     1102#. +> trunk stable
     1103#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:103
     1104#, fuzzy
     1105msgid "Raise selected objects"
     1106msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
     1107
     1108#. +> trunk stable
     1109#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:109
     1110#, fuzzy
     1111msgid "Lower selected objects"
     1112msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
     1113
     1114#. +> trunk stable
     1115#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:118
     1116msgid "Minimal View"
     1117msgstr ""
     1118
     1119#. +> trunk stable
     1120#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:120
     1121#, fuzzy
     1122msgid "Detailed View"
     1123msgstr "Detaljni pogled"
     1124
     1125#. +> trunk stable
     1126#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:122
     1127#, fuzzy
     1128msgid "Thumbnail View"
     1129msgstr "Umanjeni prikaz"
     1130
     1131#. +> trunk stable
     1132#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:132
     1133#, fuzzy
     1134#| msgid "Change Borders"
     1135msgid "View mode"
     1136msgstr "Izmijeni rubove"
     1137
     1138#. +> trunk stable
     1139#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:272
     1140msgid "New Layer"
     1141msgstr "Novi Sloj"
     1142
     1143#. +> trunk stable
     1144#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:273
     1145msgid "Enter the name of the new layer:"
     1146msgstr ""
     1147
     1148#. +> trunk stable
     1149#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:274
     1150msgid "New layer"
     1151msgstr "Novi sloj"
     1152
     1153#. +> trunk stable
     1154#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:280
     1155#, fuzzy
     1156msgid "Create Layer"
     1157msgstr "Preimenuj sloj"
     1158
     1159#. +> trunk
     1160#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284
     1161#, fuzzy
     1162msgctxt "(qtundo-format)"
     1163msgid "Create Layer"
     1164msgstr "Preimenuj sloj"
     1165
     1166#. +> trunk stable
     1167#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:304
     1168msgid "Delete Layer"
     1169msgstr "IzbriÅ¡i sloj"
     1170
     1171#. +> trunk
     1172#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308
     1173#, fuzzy
     1174#| msgid "Delete Layer"
     1175msgctxt "(qtundo-format)"
     1176msgid "Delete Layer"
     1177msgstr "IzbriÅ¡i sloj"
     1178
     1179#. +> trunk stable
     1180#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:306
     1181msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required."
     1182msgstr ""
     1183
     1184#. +> trunk stable
     1185#: ui/dockers/ArtworkLayerDocker.cpp:306
     1186msgid "Error deleting layers"
     1187msgstr ""
     1188
     1189#. +> trunk stable
     1190#: ui/dockers/ArtworkLayerModel.cpp:172
     1191#, fuzzy
     1192#| msgid "Layers"
     1193msgid "Layer"
     1194msgstr "Slojevi"
     1195
     1196#. +> trunk
     1197#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:281
     1198#, fuzzy
     1199msgid "yes"
     1200msgstr "da"
     1201
     1202#. +> trunk stable
     1203#: ui/dockers/ArtworkLayerModel.cpp:174
     1204#, fuzzy
     1205#| msgid "group"
     1206msgctxt "A group of shapes"
     1207msgid "Group"
     1208msgstr "grupa"
     1209
     1210#. +> trunk stable
     1211#: ui/dockers/ArtworkLayerModel.cpp:176
     1212#, fuzzy
     1213#| msgid "Shear"
     1214msgid "Shape"
     1215msgstr "StriÅŸenje"
     1216
     1217#. +> trunk stable
     1218#: ui/dockers/ArtworkLayerModel.cpp:266
     1219msgctxt "Visibility state of the shape"
     1220msgid "Visible"
     1221msgstr ""
     1222
     1223#. +> trunk stable
     1224#: ui/dockers/ArtworkLayerModel.cpp:267
     1225msgctxt "Lock state of the shape"
     1226msgid "Locked"
     1227msgstr ""
     1228
     1229#. +> trunk
     1230#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:281
     1231#, fuzzy
     1232msgctxt "Clipped state of the shape"
     1233msgid "Clipped"
     1234msgstr "Clipper"
     1235
     1236#. +> trunk stable
     1237#: ui/dockers/ArtworkLayerModel.cpp:268
     1238msgctxt "The z-index of the shape"
     1239msgid "zIndex"
     1240msgstr ""
     1241
     1242#. +> trunk stable
     1243#: ui/dockers/ArtworkLayerModel.cpp:269
     1244#, fuzzy
     1245msgctxt "The opacity of the shape"
     1246msgid "Opacity"
     1247msgstr "Neprozirnost"
     1248
     1249#. +> trunk
     1250#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:281
     1251#, fuzzy
     1252msgid "no"
     1253msgstr "ne"
     1254
     1255#. +> trunk stable
     1256#: ui/dockers/ArtworkLayerModel.cpp:465 ui/dockers/ArtworkLayerModel.cpp:485
     1257#, fuzzy
     1258msgid "Reparent shapes"
     1259msgstr "Ukloni tekst"
     1260
     1261#. +> trunk
     1262#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:482
     1263#, fuzzy
     1264msgctxt "(qtundo-format)"
     1265msgid "Reparent shapes"
     1266msgstr "Ukloni tekst"
     1267
     1268#. +> trunk stable
     1269#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:33
     1270#, fuzzy
     1271msgid "Original"
     1272msgstr "Original"
     1273
     1274#. +> trunk stable
     1275#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:34
     1276#, fuzzy
     1277msgid "Tiled"
     1278msgstr "Ispuna"
     1279
     1280#. +> trunk stable
     1281#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:35
     1282msgid "Stretched"
     1283msgstr ""
     1284
     1285#. +> trunk stable
     1286#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:37
     1287#, fuzzy
     1288msgid "Top Left"
     1289msgstr "Gore lijevo"
     1290
     1291#. +> trunk stable
     1292#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:38
     1293#, fuzzy
     1294msgid "Top"
     1295msgstr "Vrh"
     1296
     1297#. +> trunk stable
     1298#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:39
     1299#, fuzzy
     1300#| msgid "Align Right"
     1301msgid "Top Right"
     1302msgstr "Poravnaj desno"
     1303
     1304#. +> trunk stable
     1305#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:40
     1306#, fuzzy
     1307msgid "Left"
     1308msgstr "Lijevo:"
     1309
     1310#. +> trunk stable
     1311#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:41
     1312#, fuzzy
     1313msgid "Center"
     1314msgstr "Sredina:"
     1315
     1316#. +> trunk stable
     1317#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:42
     1318#, fuzzy
     1319#| msgid "Height:"
     1320msgid "Right"
     1321msgstr "Visina:"
     1322
     1323#. +> trunk stable
     1324#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:43
     1325#, fuzzy
     1326msgid "Bottom Left"
     1327msgstr "Dolje lijevo"
     1328
     1329#. +> trunk stable
     1330#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:44
     1331#, fuzzy
     1332#| msgid "Align Bottom"
     1333msgid "Bottom"
     1334msgstr "Poravnaj dolje"
     1335
     1336#. +> trunk stable
     1337#: ui/widgets/ArtworkPatternOptionsWidget.cpp:45
     1338#, fuzzy
     1339msgid "Bottom Right"
     1340msgstr "Dolje desno"
     1341
     1342#. +> trunk stable
     1343#: ui/widgets/ArtworkSmallStylePreview.cpp:56
     1344msgid "Press to apply fill to selection"
     1345msgstr ""
     1346
     1347#. +> trunk stable
     1348#: ui/widgets/ArtworkSmallStylePreview.cpp:103
     1349#, fuzzy
     1350#| msgid "None"
     1351msgctxt "The style has no fill"
     1352msgid "None"
     1353msgstr "Nijedan"
     1354
     1355#. +> trunk stable
     1356#: ui/widgets/ArtworkSmallStylePreview.cpp:121
     1357msgid "Press to apply stroke to selection"
     1358msgstr ""
     1359
     1360#. +> trunk stable
     1361#: ui/widgets/ArtworkSmallStylePreview.cpp:166
     1362msgctxt "The style has a custom stroking"
     1363msgid "Custom"
     1364msgstr ""
     1365
     1366#. +> trunk stable
     1367#: ui/widgets/ArtworkSmallStylePreview.cpp:172
     1368#, fuzzy
     1369#| msgid "None"
     1370msgctxt "The style has no stroking"
     1371msgid "None"
     1372msgstr "Nijedan"
     1373
     1374#. +> trunk stable
     1375#: ui/widgets/ArtworkSmallStylePreview.cpp:192
     1376#, fuzzy
     1377#| msgid "Stroke"
     1378msgid "Stroke:"
     1379msgstr "Potez kistom"
     1380
     1381#. +> trunk stable
     1382#: ui/widgets/ArtworkSmallStylePreview.cpp:197
     1383#, fuzzy
     1384#| msgid "Fill"
     1385msgid "Fill:"
     1386msgstr "Ispuna"
     1387
     1388#. +> trunk
     1389#: common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68 ui/KarbonView.cpp:810
    331390#, fuzzy
    341391msgctxt "(qtundo-format)"
    351392msgid "Boolean Operation"
    361393msgstr "Boolova implikacija"
    37 
    38 #. +> trunk stable
    39 #: common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68 ui/KarbonView.cpp:698
    40 msgid "Boolean Operation"
    41 msgstr ""
    421394
    431395#. +> trunk
    … …  
    501402msgstr "/Hrpa/Podigni Sloj"
    511403
    52 #. +> trunk stable
    53 #: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37
    54 #: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46
    55 msgid "Raise Layer"
    56 msgstr "/Hrpa/Podigni Sloj"
    57 
    581404#. +> trunk
    591405#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39
    … …  
    651411msgstr "/Hrpa/Spusti Sloj"
    661412
    67 #. +> trunk stable
    68 #: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39
    69 #: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48
    70 msgid "Lower Layer"
    71 msgstr "/Hrpa/Spusti Sloj"
    72 
    73 #. +> trunk stable
    74 #: common/KarbonDocument.cpp:280
    75 #, fuzzy
    76 #| msgid "Paste Text"
    77 msgid "Master Page"
    78 msgstr "&Promijeni tekst"
    79 
    80 #. i18n: ectx: Menu (object_order)
    81 #. +> trunk stable
    82 #: data/karbon.rc:16 data/karbon.rc:78
    83 msgid "&Order"
    84 msgstr "&Redoslijed"
    85 
    86 #. i18n: ectx: Menu (object_align)
    87 #. +> trunk stable
    88 #: data/karbon.rc:23 data/karbon.rc:85
    89 msgid "&Align"
    90 msgstr "&Poravnanje"
    91 
    92 #. i18n: ectx: Menu (file)
    93 #. +> trunk stable
    94 #: data/karbon.rc:34
    95 #, fuzzy
    96 msgid "&File"
    97 msgstr "Ispuna"
    98 
    99 #. i18n: ectx: Menu (edit)
    100 #. +> trunk stable
    101 #: data/karbon.rc:38 data/karbon_readonly.rc:11
    102 #, fuzzy
    103 msgid "&Edit"
    104 msgstr "&Uredi"
    105 
    106 #. i18n: ectx: Menu (view)
    107 #. +> trunk stable
    108 #: data/karbon.rc:52 data/karbon_readonly.rc:17
    109 #, fuzzy
    110 msgid "&View"
    111 msgstr "&PrikaÅŸi"
    112 
    113 #. i18n: ectx: Menu (object)
    114 #. +> trunk stable
    115 #: data/karbon.rc:75
    116 msgid "&Object"
    117 msgstr "&Objekt 
"
    118 
    119 #. i18n: ectx: Menu (object_distribute)
    120 #. +> trunk stable
    121 #: data/karbon.rc:95
    122 msgid "&Distribute"
    123 msgstr ""
    124 
    125 #. i18n: ectx: Menu (path)
    126 #. +> trunk stable
    127 #: data/karbon.rc:114
    128 #, fuzzy
    129 msgid "&Path"
    130 msgstr "putanja"
    131 
    132 #. i18n: ectx: Menu (effects)
    133 #. +> trunk stable
    134 #: data/karbon.rc:128
    135 #, fuzzy
    136 msgid "Effe&cts"
    137 msgstr "Efekti"
    138 
    139 #. i18n: ectx: Menu (settings)
    140 #. +> trunk stable
    141 #: data/karbon.rc:130
    142 #, fuzzy
    143 msgid "&Settings"
    144 msgstr "Postavke okvira"
    145 
    146 #. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
    147 #. +> trunk stable
    148 #: data/karbon.rc:138
    149 #, fuzzy
    150 msgid "Edit"
    151 msgstr "Uredi"
    152 
    153 #. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
    154 #. +> trunk stable
    155 #: data/karbon.rc:148
    156 msgid "Object"
    157 msgstr "Objekt"
    158 
    159 #. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar)
    160 #. +> trunk stable
    161 #: data/karbon.rc:157
    162 #, fuzzy
    163 msgid "Align"
    164 msgstr "&Poravnanje"
    165 
    166 #. i18n: ectx: ToolBar (Effects)
    167 #. +> trunk stable
    168 #: data/karbon.rc:166
    169 msgid "Effects"
    170 msgstr "Efekti"
    171 
    172 #. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
    173 #. +> trunk stable
    174 #: data/karbon_readonly.rc:25
    175 #, fuzzy
    176 #| msgid "S&ize"
    177 msgid "View"
    178 msgstr "&Veličina"
    179 
    180 #. +> trunk stable
    181 #: main.cc:43
    182 msgid "File to open"
    183 msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
    184 
    185 #. +> trunk stable
    186 #: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30
    187 #: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27
    188 #, fuzzy
    189 msgid "Blend"
    190 msgstr "MijeÅ¡anje"
    191 
    192 #. +> trunk stable
    193 #: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35
    194 #, fuzzy
    195 msgid "Blend mode"
    196 msgstr "Odabir"
    197 
    198 #. +> trunk stable
    199 #: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37
    200 #, fuzzy
    201 msgid "Normal"
    202 msgstr "Obično"
    203 
    204 #. +> trunk stable
    205 #: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38
    206 #, fuzzy
    207 #| msgid "Multiplication/Division"
    208 msgid "Multiply"
    209 msgstr "MnoÅŸenje i dijeljenje"
    210 
    211 #. +> trunk stable
    212 #: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39
    213 #, fuzzy
    214 msgid "Screen"
    215 msgstr "Zaslon"
    216 
    217 #. +> trunk stable
    218 #: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40
    219 #, fuzzy
    220 msgid "Darken"
    221 msgstr "Tamnije"
    222 
    223 #. +> trunk stable
    224 #: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41
    225 #, fuzzy
    226 msgid "Lighten"
    227 msgstr "Svjetlije"
    228 
    229 #. +> trunk stable
    230 #: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276
    231 #: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27
    232 msgid "Gaussian blur"
    233 msgstr ""
    234 
    235 #. +> trunk stable
    236 #: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35
    237 #, fuzzy
    238 msgid "Radius"
    239 msgstr "Polumjer"
    240 
    241 #. +> trunk stable
    242 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34
    243 #, fuzzy
    244 msgid "Color Matrix"
    245 msgstr "PoedÅ¡avanje boja"
    246 
    247 #. +> trunk stable
    248 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41
    249 #, fuzzy
    250 msgid "Apply color matrix"
    251 msgstr "Primenjena boja:"
    252 
    253 #. +> trunk stable
    254 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42
    255 #, fuzzy
    256 msgid "Saturate colors"
    257 msgstr "Paleta boja"
    258 
    259 #. +> trunk stable
    260 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
    261 #, fuzzy
    262 msgid "Rotate hue"
    263 msgstr "Okret ulijevo"
    264 
    265 #. +> trunk stable
    266 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
    267 msgid "Luminance to alpha"
    268 msgstr ""
    269 
    270 #. +> trunk stable
    271 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63
    272 #, fuzzy
    273 msgid "Saturate value"
    274 msgstr "Buduća vrijednost"
    275 
    276 #. +> trunk stable
    277 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73
    278 #, fuzzy
    279 #| msgid "Angle:"
    280 msgid "Angle"
    281 msgstr "Kut:"
    282 
    283 #. +> trunk stable
    284 #: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27
    285 #, fuzzy
    286 msgid "Color matrix"
    287 msgstr "Spremnik za boju"
    288 
    289 #. +> trunk stable
    290 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30
    291 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27
    292 #, fuzzy
    293 msgid "Component transfer"
    294 msgstr "Birač komponenti"
    295 
    296 #. +> trunk stable
    297 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58
    298 #, fuzzy
    299 msgid "Function"
    300 msgstr "Funkcija"
    301 
    302 #. +> trunk stable
    303 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60
    304 #, fuzzy
    305 msgid "Identity"
    306 msgstr "Identitet"
    307 
    308 #. +> trunk stable
    309 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61
    310 #, fuzzy
    311 msgid "Table"
    312 msgstr "Tablica"
    313 
    314 #. +> trunk stable
    315 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62
    316 #, fuzzy
    317 msgid "Discrete"
    318 msgstr "Disc ID"
    319 
    320 #. +> trunk stable
    321 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63
    322 #, fuzzy
    323 msgid "Linear"
    324 msgstr "Linearno"
    325 
    326 #. +> trunk stable
    327 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64
    328 #, fuzzy
    329 msgid "Gamma"
    330 msgstr "Gama"
    331 
    332 #. +> trunk stable
    333 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77
    334 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87
    335 #, fuzzy
    336 msgid "Values"
    337 msgstr "Vrijednosti"
    338 
    339 #. +> trunk stable
    340 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97
    341 #, fuzzy
    342 msgid "Slope"
    343 msgstr "Kosina"
    344 
    345 #. +> trunk stable
    346 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101
    347 #, fuzzy
    348 msgid "Intercept"
    349 msgstr "Internet"
    350 
    351 #. +> trunk stable
    352 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112
    353 #, fuzzy
    354 msgid "Amplitude"
    355 msgstr "Vrijeme zalaska:"
    356 
    357 #. +> trunk stable
    358 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116
    359 #, fuzzy
    360 msgid "Exponent"
    361 msgstr "Potencija"
    362 
    363 #. +> trunk stable
    364 #: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120
    365 #: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31
    366 #: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26
    367 #, fuzzy
    368 #| msgid "Effects"
    369 msgid "Offset"
    370 msgstr "Efekti"
    371 
    372 #. +> trunk stable
    373 #: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32
    374 #: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27
    375 #, fuzzy
    376 msgid "Composite"
    377 msgstr "Composer"
    378 
    379 #. +> trunk stable
    380 #: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37
    381 #, fuzzy
    382 msgid "Operation"
    383 msgstr "Operacija"
    384 
    385 #. +> trunk stable
    386 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33
    387 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27
    388 #, fuzzy
    389 msgid "Convolve Matrix"
    390 msgstr "PoedÅ¡avanje boja"
    391 
    392 #. +> trunk stable
    393 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43
    394 #, fuzzy
    395 msgid "Duplicate"
    396 msgstr "Dupliciraj Sloj"
    397 
    398 #. +> trunk stable
    399 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44
    400 #, fuzzy
    401 #| msgid "Wrap text"
    402 msgid "Wrap"
    403 msgstr "Omotaj tekst"
    404 
    405 #. +> trunk stable
    406 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45
    407 msgid "None"
    408 msgstr "Nijedan"
    409 
    410 #. +> trunk stable
    411 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46
    412 #, fuzzy
    413 msgid "Edge mode:"
    414 msgstr "Način prikaza:"
    415 
    416 #. +> trunk stable
    417 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53
    418 #, fuzzy
    419 msgid "Kernel size:"
    420 msgstr "Veličina &ključa:"
    421 
    422 #. +> trunk stable
    423 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62
    424 #, fuzzy
    425 msgid "Target point:"
    426 msgstr "OdrediÅ¡ni diskovi:"
    427 
    428 #. +> trunk stable
    429 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69
    430 #, fuzzy
    431 msgid "Divisor:"
    432 msgstr "Dijeljenje"
    433 
    434 #. +> trunk stable
    435 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71
    436 #, fuzzy
    437 msgid "Bias:"
    438 msgstr "Alias:"
    439 
    440 #. +> trunk stable
    441 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74
    442 #, fuzzy
    443 msgid "Preserve alpha"
    444 msgstr "Saču&vaj lance"
    445 
    446 #. +> trunk stable
    447 #: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77
    448 #, fuzzy
    449 msgid "Edit kernel"
    450 msgstr "Uredi razinu"
    451 
    452 #. +> trunk stable
    453 #: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30
    454 #: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27
    455 #, fuzzy
    456 msgid "Flood fill"
    457 msgstr "Popunjavanje"
    458 
    459 #. +> trunk stable
    460 #: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37
    461 #, fuzzy
    462 #| msgid "&Foreground color:"
    463 msgid "Flood color"
    464 msgstr "&Boja:"
    465 
    466 #. +> trunk stable
    467 #: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35
    468 #: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26
    469 #, fuzzy
    470 msgid "Image"
    471 msgstr "Slika"
    472 
    473 #. +> trunk stable
    474 #: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37
    475 #, fuzzy
    476 msgid "Select image..."
    477 msgstr "IzbriÅ¡i Mapu"
    478 
    479 #. +> trunk stable
    480 #: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70
    481 #, fuzzy
    482 msgid "Select image"
    483 msgstr "Odaberite sliku"
    484 
    485 #. +> trunk stable
    486 #: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30
    487 #: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27
    488 #, fuzzy
    489 msgid "Merge"
    490 msgstr "Spajanje"
    491 
    492 #. +> trunk stable
    493 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32
    494 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27
    495 #, fuzzy
    496 msgid "Morphology"
    497 msgstr "Prolog"
    498 
    499 #. +> trunk stable
    500 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38
    501 msgid "Erode"
    502 msgstr ""
    503 
    504 #. +> trunk stable
    505 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39
    506 #, fuzzy
    507 msgid "Dilate"
    508 msgstr "Način:"
    509 
    510 #. +> trunk stable
    511 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42
    512 #, fuzzy
    513 msgid "Operator:"
    514 msgstr "Prekid"
    515 
    516 #. +> trunk stable
    517 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46
    518 #, fuzzy
    519 msgid "Radius x:"
    520 msgstr "Radijus 1:"
    521 
    522 #. +> trunk stable
    523 #: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51
    524 #, fuzzy
    525 msgid "Radius y:"
    526 msgstr "Radijus 1:"
    527 
    528 #. +> trunk stable
    529 #: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35
    530 msgid "dx"
    531 msgstr ""
    532 
    533 #. +> trunk stable
    534 #: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40
    535 msgid "dy"
    536 msgstr ""
    537 
    538 #. +> trunk stable
    539 #: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57
    540 msgid "&Flatten Path..."
    541 msgstr ""
    542 
    543 #. +> trunk stable
    544 #: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95
    545 msgid "Flatten Path"
    546 msgstr ""
    547 
    548 #. +> trunk stable
    549 #: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99
    550 #: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97
    551 #: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108
    552 #: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119
    553 #, fuzzy
    554 msgid "Properties"
    555 msgstr "Svojstva objekata"
    556 
    557 #. +> trunk stable
    558 #: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103
    559 #, fuzzy
    560 msgid "Flatness:"
    561 msgstr "Pljosnatost:"
    562 
    5631413#. +> trunk
    5641414#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165
    … …  
    5681418msgstr "Nova slika"
    5691419
    570 #. +> trunk stable
    571 #: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165
    572 msgid "Flatten path"
    573 msgstr ""
    574 
    5751420#. +> trunk
    5761421#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41
    … …  
    5801425msgstr "Posebna grafička oznaka"
    5811426
    582 #. +> trunk stable
    583 #: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41
    584 msgid "Refine path"
    585 msgstr ""
    586 
    587 #. +> trunk stable
    588 #: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57
    589 msgid "&Refine Path..."
    590 msgstr ""
    591 
    592 #. +> trunk stable
    593 #: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93
    594 msgid "Refine Path"
    595 msgstr ""
    596 
    597 #. +> trunk stable
    598 #: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101
    599 msgid "Subdivisions:"
    600 msgstr ""
    601 
    602 #. +> trunk
    603 #: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41
    604 #: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87
    605 #, fuzzy
    606 msgctxt "(qtundo-format)"
    607 msgid "Round Corners"
    608 msgstr "Zaobljenost:"
    609 
    610 #. +> trunk stable
    611 #: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58
    612 #, fuzzy
    613 msgid "&Round Corners..."
    614 msgstr "Zaobljenost:"
    615 
    616 #. +> trunk stable
    617 #: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104
    618 #, fuzzy
    619 msgid "Round Corners"
    620 msgstr "Zaobljenost:"
    621 
    622 #. +> trunk stable
    623 #: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112
    624 #: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133
    625 msgid "Radius:"
    626 msgstr "Polumjer:"
    627 
    6281427#. +> trunk
    6291428#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108
    … …  
    6331432msgstr "Kovitlanje"
    6341433
    635 #. +> trunk stable
    636 #: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108
    637 msgid "Whirl & pinch"
    638 msgstr ""
    639 
    640 #. +> trunk stable
    641 #: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62
    642 msgid "&Whirl/Pinch..."
    643 msgstr ""
    644 
    645 #. +> trunk stable
    646 #: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104
    647 msgid "Whirl Pinch"
    648 msgstr ""
    649 
    650 #. +> trunk stable
    651 #: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111
    652 #, fuzzy
    653 msgid "Info"
    654 msgstr "Podaci"
    655 
    656 #. +> trunk stable
    657 #: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113
    658 msgid "The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path shape beforehand."
    659 msgstr ""
    660 
    661 #. +> trunk stable
    662 #: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123
    663 msgid "Angle:"
    664 msgstr "Kut:"
    665 
    666 #. +> trunk stable
    667 #: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127
    668 msgid "Pinch:"
    669 msgstr ""
    670 
    671 #. +> trunk stable
    672 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54
    673 #, fuzzy
    674 msgid "Configure"
    675 msgstr "Konfiguriranje"
    676 
    677 #. +> trunk stable
    678 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59
    679 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60
    680 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120
    681 msgid "Interface"
    682 msgstr "Sučelje"
    683 
    684 #. +> trunk stable
    685 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64
    686 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65
    687 msgid "Misc"
    688 msgstr "Razno"
    689 
    690 #. +> trunk stable
    691 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69
    692 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70
    693 msgid "Grid"
    694 msgstr "MreÅŸa"
    695 
    696 #. +> trunk stable
    697 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76
    698 #, fuzzy
    699 #| msgid "Document"
    700 msgctxt "@title:tab Document settings page"
    701 msgid "Document"
    702 msgstr "Dokument"
    703 
    704 #. +> trunk stable
    705 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77
    706 msgid "Document Settings"
    707 msgstr "Postavke okvira"
    708 
    709 #. +> trunk stable
    710 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135
    711 msgid "Show status bar"
    712 msgstr "PokaÅŸi traku stanja"
    713 
    714 #. +> trunk stable
    715 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142
    716 msgid "Number of recent files:"
    717 msgstr ""
    718 
    719 #. +> trunk stable
    720 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148
    721 msgid "Palette font size:"
    722 msgstr ""
    723 
    724 #. +> trunk stable
    725 #: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151
    726 #, fuzzy
    727 msgid "Canvas color:"
    728 msgstr "&Boja"
    729 
    730 #. +> trunk stable
    731 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84
    732 #, fuzzy
    733 #| msgid "Layers"
    734 msgid "Layer view"
    735 msgstr "Slojevi"
    736 
    737 #. +> trunk stable
    738 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95
    739 #, fuzzy
    740 #| msgid "New layer"
    741 msgid "Add a new layer"
    742 msgstr "Novi sloj"
    743 
    744 #. +> trunk stable
    745 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101
    746 #, fuzzy
    747 msgid "Delete selected objects"
    748 msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
    749 
    750 #. +> trunk stable
    751 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107
    752 #, fuzzy
    753 msgid "Raise selected objects"
    754 msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
    755 
    756 #. +> trunk stable
    757 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113
    758 #, fuzzy
    759 msgid "Lower selected objects"
    760 msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
    761 
    762 #. +> trunk stable
    763 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122
    764 msgid "Minimal View"
    765 msgstr ""
    766 
    767 #. +> trunk stable
    768 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124
    769 #, fuzzy
    770 msgid "Detailed View"
    771 msgstr "Detaljni pogled"
    772 
    773 #. +> trunk stable
    774 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126
    775 #, fuzzy
    776 msgid "Thumbnail View"
    777 msgstr "Umanjeni prikaz"
    778 
    779 #. +> trunk stable
    780 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136
    781 #, fuzzy
    782 #| msgid "Change Borders"
    783 msgid "View mode"
    784 msgstr "Izmijeni rubove"
    785 
    786 #. +> trunk stable
    787 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276
    788 msgid "New Layer"
    789 msgstr "Novi Sloj"
    790 
    791 #. +> trunk stable
    792 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277
    793 msgid "Enter the name of the new layer:"
    794 msgstr ""
    795 
    796 #. +> trunk stable
    797 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278
    798 msgid "New layer"
    799 msgstr "Novi sloj"
    800 
    801 #. +> trunk
    802 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284
    803 #, fuzzy
    804 msgctxt "(qtundo-format)"
    805 msgid "Create Layer"
    806 msgstr "Preimenuj sloj"
    807 
    808 #. +> trunk stable
    809 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:280
    810 #, fuzzy
    811 msgid "Create Layer"
    812 msgstr "Preimenuj sloj"
    813 
    814 #. +> trunk
    815 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308
    816 #, fuzzy
    817 #| msgid "Delete Layer"
    818 msgctxt "(qtundo-format)"
    819 msgid "Delete Layer"
    820 msgstr "IzbriÅ¡i sloj"
    821 
    822 #. +> trunk stable
    823 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:304
    824 msgid "Delete Layer"
    825 msgstr "IzbriÅ¡i sloj"
    826 
    827 #. +> trunk stable
    828 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310
    829 msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required."
    830 msgstr ""
    831 
    832 #. +> trunk stable
    833 #: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310
    834 msgid "Error deleting layers"
    835 msgstr ""
    836 
    837 #. +> trunk stable
    838 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:183
    839 #, fuzzy
    840 #| msgid "Layers"
    841 msgid "Layer"
    842 msgstr "Slojevi"
    843 
    844 #. +> trunk stable
    845 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:185
    846 #, fuzzy
    847 #| msgid "group"
    848 msgctxt "A group of shapes"
    849 msgid "Group"
    850 msgstr "grupa"
    851 
    852 #. +> trunk stable
    853 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:187
    854 #, fuzzy
    855 #| msgid "Shear"
    856 msgid "Shape"
    857 msgstr "StriÅŸenje"
    858 
    859 #. +> trunk stable
    860 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:277
    861 msgctxt "Visibility state of the shape"
    862 msgid "Visible"
    863 msgstr ""
    864 
    865 #. +> trunk stable
    866 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:278
    867 msgctxt "Lock state of the shape"
    868 msgid "Locked"
    869 msgstr ""
    870 
    871 #. +> trunk stable
    872 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:279
    873 msgctxt "The z-index of the shape"
    874 msgid "zIndex"
    875 msgstr ""
    876 
    877 #. +> trunk stable
    878 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:280
    879 #, fuzzy
    880 msgctxt "The opacity of the shape"
    881 msgid "Opacity"
    882 msgstr "Neprozirnost"
    883 
    884 #. +> trunk
    885 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:281
    886 #, fuzzy
    887 msgctxt "Clipped state of the shape"
    888 msgid "Clipped"
    889 msgstr "Clipper"
    890 
    891 #. +> trunk
    892 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:281
    893 #, fuzzy
    894 msgid "yes"
    895 msgstr "da"
    896 
    897 #. +> trunk
    898 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:281
    899 #, fuzzy
    900 msgid "no"
    901 msgstr "ne"
    902 
    903 #. +> trunk
    904 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:482
    905 #, fuzzy
    906 msgctxt "(qtundo-format)"
    907 msgid "Reparent shapes"
    908 msgstr "Ukloni tekst"
    909 
    910 #. +> trunk stable
    911 #: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:465 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:485
    912 #, fuzzy
    913 msgid "Reparent shapes"
    914 msgstr "Ukloni tekst"
    915 
    916 #. +> trunk stable
    917 #: ui/KarbonAboutData.h:26
    918 msgid "A Vector Graphics Drawing Application."
    919 msgstr ""
    920 
    921 #. +> trunk stable
    922 #: ui/KarbonAboutData.h:35
    923 msgid "Karbon14"
    924 msgstr ""
    925 
    926 #. +> trunk stable
    927 #: ui/KarbonAboutData.h:39
    928 msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers"
    929 msgstr ""
    930 
    931 #. +> trunk
    932 #: ui/KarbonAboutData.h:39
    933 #, fuzzy
    934 msgid "(c) 2001-2011, The Karbon Developers"
    935 msgstr "© 2000–2003 razvojni tim KMailCVT-a"
    936 
    937 #. +> trunk stable
    938 #: ui/KarbonAboutData.h:40
    939 msgid "You are invited to participate in any way."
    940 msgstr ""
    941 
    942 #. +> trunk stable
    943 #: ui/KarbonAboutData.h:44
    944 msgid "Rob Buis"
    945 msgstr ""
    946 
    947 #. +> trunk stable
    948 #: ui/KarbonAboutData.h:48
    949 msgid "Tomislav Lukman"
    950 msgstr ""
    951 
    952 #. +> trunk stable
    953 #: ui/KarbonAboutData.h:52
    954 msgid "Benoît Vautrin"
    955 msgstr ""
    956 
    957 #. +> trunk stable
    958 #: ui/KarbonAboutData.h:56
    959 msgid "Jan Hambrecht"
    960 msgstr ""
    961 
    962 #. +> trunk stable
    963 #: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65
    964 #: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73
    965 msgid "Bug fixes and improvements"
    966 msgstr ""
    967 
    968 #. +> trunk stable
    969 #: ui/KarbonAboutData.h:60
    970 #, fuzzy
    971 msgid "Peter Simonsson"
    972 msgstr "Peter Simonsson"
    973 
    974 #. +> trunk stable
    975 #: ui/KarbonAboutData.h:64
    976 msgid "Tim Beaulen"
    977 msgstr ""
    978 
    979 #. +> trunk stable
    980 #: ui/KarbonAboutData.h:68
    981 msgid "Boudewijn Rempt"
    982 msgstr ""
    983 
    984 #. +> trunk stable
    985 #: ui/KarbonAboutData.h:72
    986 msgid "Pierre Stirnweiss"
    987 msgstr ""
    988 
    989 #. +> trunk stable
    990 #: ui/KarbonAboutData.h:76
    991 #, fuzzy
    992 msgid "Inge Wallin"
    993 msgstr "Inge Wallin"
    994 
    995 #. +> trunk stable
    996 #: ui/KarbonAboutData.h:77
    997 #, fuzzy
    998 msgid "Bug fixes"
    999 msgstr "Ispravke nedostataka"
    1000 
    1001 #. +> trunk stable
    1002 #: ui/KarbonAboutData.h:80
    1003 #, fuzzy
    1004 msgid "Alan Horkan"
    1005 msgstr "Alfa"
    1006 
    1007 #. +> trunk stable
    1008 #: ui/KarbonAboutData.h:81
    1009 msgid "Helpful patches and advice"
    1010 msgstr ""
    1011 
    1012 #. +> trunk
    1013 #: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:479
     1434#. +> trunk
     1435#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:480
    10141436#, fuzzy
    10151437msgctxt "(qtundo-format)"
    10161438msgid "Insert graphics"
    10171439msgstr "Ortografski"
    1018 
    1019 #. +> trunk stable
    1020 #: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:469
    1021 msgid "Insert graphics"
    1022 msgstr ""
    1023 
    1024 #. +> trunk stable
    1025 #: ui/KarbonPart.cpp:203
    1026 msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found."
    1027 msgstr ""
    1028 
    1029 #. +> trunk stable
    1030 #: ui/KarbonPart.cpp:210
    1031 msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found."
    1032 msgstr ""
    1033 
    1034 #. +> trunk stable
    1035 #: ui/KarbonPart.cpp:217
    1036 msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found."
    1037 msgstr ""
    1038 
    1039 #. +> trunk stable
    1040 #: ui/KarbonView.cpp:289
    1041 #, fuzzy
    1042 #| msgid "Toolbox"
    1043 msgid "Tools"
    1044 msgstr "Alatni okvir"
    1045 
    1046 #. +> trunk stable
    1047 #: ui/KarbonView.cpp:408
    1048 #, fuzzy
    1049 msgid "Choose Graphic to Add"
    1050 msgstr "Stupnjevitost"
    1051 
    1052 #. +> trunk stable
    1053 #: ui/KarbonView.cpp:450
    1054 #, fuzzy
    1055 msgid "Could not load image."
    1056 msgstr "Ne mogu učitati sliku %1"
    1057 
    1058 #. +> trunk stable
    1059 #: ui/KarbonView.cpp:450 ui/KarbonView.cpp:455 ui/KarbonView.cpp:462
    1060 #, fuzzy
    1061 msgid "Import graphic"
    1062 msgstr "Ortografski"
    1063 
    1064 #. +> trunk stable
    1065 #: ui/KarbonView.cpp:455 ui/KarbonView.cpp:462
    1066 #, fuzzy
    1067 msgid "Could not create image shape."
    1068 msgstr "Ne mogu zapisati sliku."
    1069 
    1070 #. +> trunk
    1071 #: ui/KarbonView.cpp:706
    1072 #, fuzzy
    1073 msgctxt "(qtundo-format)"
    1074 msgid "Mirror Horizontally"
    1075 msgstr "Vodoravno zrcaljenje"
    1076 
    1077 #. +> trunk
    1078 #: ui/KarbonView.cpp:708
    1079 #, fuzzy
    1080 msgctxt "(qtundo-format)"
    1081 msgid "Mirror Vertically"
    1082 msgstr "Vertikalno zrcaljenje"
    1083 
    1084 #. +> trunk
    1085 #: ui/KarbonView.cpp:710
    1086 #, fuzzy
    1087 msgctxt "(qtundo-format)"
    1088 msgid "Mirror Horizontally and Vertically"
    1089 msgstr "Zrcaljen vodoravno i okomito"
    1090 
    1091 #. +> trunk stable
    1092 #: ui/KarbonView.cpp:920
    1093 #, fuzzy
    1094 #| msgid "View &Mode"
    1095 msgid "Outline &Mode"
    1096 msgstr "&Način pogleda"
    1097 
    1098 #. +> trunk stable
    1099 #: ui/KarbonView.cpp:924
    1100 msgid "Show Page Margins"
    1101 msgstr ""
    1102 
    1103 #. +> trunk stable
    1104 #: ui/KarbonView.cpp:927
    1105 msgid "Hide Page Margins"
    1106 msgstr ""
    1107 
    1108 #. +> trunk stable
    1109 #: ui/KarbonView.cpp:943
    1110 msgid "&Import Graphic..."
    1111 msgstr ""
    1112 
    1113 #. +> trunk stable
    1114 #: ui/KarbonView.cpp:947
    1115 msgid "D&elete"
    1116 msgstr "O&briÅ¡i"
    1117 
    1118 #. +> trunk
    1119 #: ui/KarbonView.cpp:953
    1120 #, fuzzy
    1121 #| msgid "End Time"
    1122 msgid "Edit Guides"
    1123 msgstr "ZavrÅ¡no vrijeme:"
    1124 
    1125 #. +> trunk stable
    1126 #: ui/KarbonView.cpp:959
    1127 #, fuzzy
    1128 #| msgid "&Duplicate"
    1129 msgctxt "Duplicate selection"
    1130 msgid "&Duplicate"
    1131 msgstr "&Udvostruči"
    1132 
    1133 #. +> trunk stable
    1134 #: ui/KarbonView.cpp:964
    1135 msgid "Distribute Center (Horizontal)"
    1136 msgstr ""
    1137 
    1138 #. +> trunk stable
    1139 #: ui/KarbonView.cpp:968
    1140 msgid "Distribute Gaps (Horizontal)"
    1141 msgstr ""
    1142 
    1143 #. +> trunk stable
    1144 #: ui/KarbonView.cpp:972
    1145 #, fuzzy
    1146 msgid "Distribute Left Borders"
    1147 msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
    1148 
    1149 #. +> trunk stable
    1150 #: ui/KarbonView.cpp:976
    1151 #, fuzzy
    1152 msgid "Distribute Right Borders"
    1153 msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
    1154 
    1155 #. +> trunk stable
    1156 #: ui/KarbonView.cpp:980
    1157 msgid "Distribute Center (Vertical)"
    1158 msgstr ""
    1159 
    1160 #. +> trunk stable
    1161 #: ui/KarbonView.cpp:984
    1162 msgid "Distribute Gaps (Vertical)"
    1163 msgstr ""
    1164 
    1165 #. +> trunk stable
    1166 #: ui/KarbonView.cpp:988
    1167 #, fuzzy
    1168 msgid "Distribute Bottom Borders"
    1169 msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
    1170 
    1171 #. +> trunk stable
    1172 #: ui/KarbonView.cpp:992
    1173 #, fuzzy
    1174 msgid "Distribute Top Borders"
    1175 msgstr "IzbriÅ¡i objekte"
    1176 
    1177 #. +> trunk stable
    1178 #: ui/KarbonView.cpp:996
    1179 msgid "Show Rulers"
    1180 msgstr "P&odnoÅŸje"
    1181 
    1182 #. +> trunk stable
    1183 #: ui/KarbonView.cpp:998
    1184 #, fuzzy
    1185 msgid "Hide Rulers"
    1186 msgstr "P&odnoÅŸje"
    1187 
    1188 #. +> trunk stable
    1189 #: ui/KarbonView.cpp:999
    1190 #, fuzzy
    1191 msgid "Shows or hides rulers"
    1192 msgstr "P&odnoÅŸje"
    1193 
    1194 #. +> trunk stable
    1195 #: ui/KarbonView.cpp:1010
    1196 msgid "Snap to Grid"
    1197 msgstr "Poravnaj s reÅ¡etkom"
    1198 
    1199 #. +> trunk stable
    1200 #: ui/KarbonView.cpp:1012
    1201 #, fuzzy
    1202 msgid "Snaps to grid"
    1203 msgstr "&Prijanjaj uz mreÅŸu"
    1204 
    1205 #. +> trunk
    1206 #: ui/KarbonView.cpp:1024
    1207 #, fuzzy
    1208 msgid "&Clip Object"
    1209 msgstr "IC objekt"
    1210 
    1211 #. +> trunk
    1212 #: ui/KarbonView.cpp:1028
    1213 #, fuzzy
    1214 #| msgid "&Group Objects"
    1215 msgid "&Unclip Objects"
    1216 msgstr "&Grupiraj objekte"
    1217 
    1218 #. +> trunk
    1219 #: ui/KarbonView.cpp:1032
    1220 #, fuzzy
    1221 msgid "Mirror Vertically"
    1222 msgstr "Vertikalno zrcaljenje"
    1223 
    1224 #. +> trunk
    1225 #: ui/KarbonView.cpp:1036
    1226 #, fuzzy
    1227 msgid "Mirror Horizontally"
    1228 msgstr "Vodoravno zrcaljenje"
    1229 
    1230 #. +> trunk stable
    1231 #: ui/KarbonView.cpp:1043
    1232 #, fuzzy
    1233 msgid "&Close Path"
    1234 msgstr "Uzorak"
    1235 
    1236 #. +> trunk stable
    1237 #: ui/KarbonView.cpp:1049
    1238 msgid "Com&bine Path"
    1239 msgstr ""
    1240 
    1241 #. +> trunk stable
    1242 #: ui/KarbonView.cpp:1055
    1243 msgid "Se&parate Path"
    1244 msgstr ""
    1245 
    1246 #. +> trunk stable
    1247 #: ui/KarbonView.cpp:1061
    1248 msgid "Re&verse Path"
    1249 msgstr ""
    1250 
    1251 #. +> trunk stable
    1252 #: ui/KarbonView.cpp:1067
    1253 msgid "Intersect Paths"
    1254 msgstr ""
    1255 
    1256 #. +> trunk stable
    1257 #: ui/KarbonView.cpp:1073
    1258 #, fuzzy
    1259 msgid "Subtract Paths"
    1260 msgstr "Uzorak"
    1261 
    1262 #. +> trunk stable
    1263 #: ui/KarbonView.cpp:1079
    1264 msgid "Unite Paths"
    1265 msgstr ""
    1266 
    1267 #. +> trunk stable
    1268 #: ui/KarbonView.cpp:1085
    1269 msgid "Exclude Paths"
    1270 msgstr ""
    1271 
    1272 #. +> trunk stable
    1273 #: ui/KarbonView.cpp:1091
    1274 #, fuzzy
    1275 #| msgid "Snap to Grid"
    1276 msgid "Snap Path to Grid"
    1277 msgstr "Poravnaj s reÅ¡etkom"
    1278 
    1279 #. +> trunk stable
    1280 #: ui/KarbonView.cpp:1098
    1281 msgid "Configure Karbon..."
    1282 msgstr ""
    1283 
    1284 #. +> trunk stable
    1285 #: ui/KarbonView.cpp:1102
    1286 msgid "Page &Layout..."
    1287 msgstr ""
    1288 
    1289 #. +> trunk stable
    1290 #: ui/KarbonView.cpp:1107
    1291 #, fuzzy
    1292 #| msgid "Selection"
    1293 msgid "Zoom to Selection"
    1294 msgstr "Odabir"
    1295 
    1296 #. +> trunk stable
    1297 #: ui/KarbonView.cpp:1111
    1298 msgid "Zoom to Drawing"
    1299 msgstr ""
    1300 
    1301 #. +> trunk stable
    1302 #: ui/KarbonZoomController.cpp:62
    1303 #, fuzzy
    1304 msgid "Zoom"
    1305 msgstr "Alat za zumiranje"
    13061440
    13071441#. +> trunk stable
    … …  
    14011535msgstr ""
    14021536
    1403 #. +> trunk stable
    1404 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33
    1405 #, fuzzy
    1406 msgid "Original"
    1407 msgstr "Original"
    1408 
    1409 #. +> trunk stable
    1410 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34
    1411 #, fuzzy
    1412 msgid "Tiled"
    1413 msgstr "Ispuna"
    1414 
    1415 #. +> trunk stable
    1416 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35
    1417 msgid "Stretched"
    1418 msgstr ""
    1419 
    1420 #. +> trunk stable
    1421 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37
    1422 #, fuzzy
    1423 msgid "Top Left"
    1424 msgstr "Gore lijevo"
    1425 
    1426 #. +> trunk stable
    1427 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38
    1428 #, fuzzy
    1429 msgid "Top"
    1430 msgstr "Vrh"
    1431 
    1432 #. +> trunk stable
    1433 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39
    1434 #, fuzzy
    1435 #| msgid "Align Right"
    1436 msgid "Top Right"
    1437 msgstr "Poravnaj desno"
    1438 
    1439 #. +> trunk stable
    1440 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40
    1441 #, fuzzy
    1442 msgid "Left"
    1443 msgstr "Lijevo:"
    1444 
    1445 #. +> trunk stable
    1446 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41
    1447 #, fuzzy
    1448 msgid "Center"
    1449 msgstr "Sredina:"
    1450 
    1451 #. +> trunk stable
    1452 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42
    1453 #, fuzzy
    1454 #| msgid "Height:"
    1455 msgid "Right"
    1456 msgstr "Visina:"
    1457 
    1458 #. +> trunk stable
    1459 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43
    1460 #, fuzzy
    1461 msgid "Bottom Left"
    1462 msgstr "Dolje lijevo"
    1463 
    1464 #. +> trunk stable
    1465 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44
    1466 #, fuzzy
    1467 #| msgid "Align Bottom"
    1468 msgid "Bottom"
    1469 msgstr "Poravnaj dolje"
    1470 
    1471 #. +> trunk stable
    1472 #: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45
    1473 #, fuzzy
    1474 msgid "Bottom Right"
    1475 msgstr "Dolje desno"
    1476 
    1477 #. +> trunk stable
    1478 #: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56
    1479 msgid "Press to apply fill to selection"
    1480 msgstr ""
    1481 
    1482 #. +> trunk stable
    1483 #: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103
    1484 #, fuzzy
    1485 #| msgid "None"
    1486 msgctxt "The style has no fill"
    1487 msgid "None"
    1488 msgstr "Nijedan"
    1489 
    1490 #. +> trunk stable
    1491 #: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121
    1492 msgid "Press to apply stroke to selection"
    1493 msgstr ""
    1494 
    1495 #. +> trunk stable
    1496 #: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166
    1497 msgctxt "The style has a custom stroking"
    1498 msgid "Custom"
    1499 msgstr ""
    1500 
    1501 #. +> trunk stable
    1502 #: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172
    1503 #, fuzzy
    1504 #| msgid "None"
    1505 msgctxt "The style has no stroking"
    1506 msgid "None"
    1507 msgstr "Nijedan"
    1508 
    1509 #. +> trunk stable
    1510 #: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192
    1511 #, fuzzy
    1512 #| msgid "Stroke"
    1513 msgid "Stroke:"
    1514 msgstr "Potez kistom"
    1515 
    1516 #. +> trunk stable
    1517 #: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197
    1518 #, fuzzy
    1519 #| msgid "Fill"
    1520 msgid "Fill:"
    1521 msgstr "Ispuna"
    1522 
    15231537#, fuzzy
    15241538#~ msgid "Copy offset:"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/desktop_koffice.po

    r1203 r1206  
    66"Project-Id-Version: desktop_koffice 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:20+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:37+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2009-10-17 22:29+0200\n"
    1010"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    2828
    2929#. +> trunk stable
    30 #: artwork/data/artwork.desktop:61 artwork/data/artworkpart.desktop:64
     30#: artwork/data/artwork.desktop:4 artwork/data/artworkpart.desktop:64
    3131msgctxt "GenericName"
    3232msgid "Scalable Graphics"
    … …  
    3434
    3535#. +> trunk stable
    36 #: artwork/data/artwork.desktop:125
     36#: artwork/data/artwork.desktop:68
    3737msgctxt "Comment"
    3838msgid "Create scalable vector drawings"
    … …  
    1314913149
    1315013150#. +> trunk
    13151 #: krita/plugins/extensions/dockers/imagedocker/kritaimagedocker.desktop:7
     13151#: krita/plugins/extensions/dockers/imagedocker/kritaimagedocker.desktop:8
    1315213152#, fuzzy
    1315313153msgctxt "Comment"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/koffice.po

    r1203 r1206  
    66"Project-Id-Version: koffice 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-08-09 09:20+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:37+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2009-09-29 20:45+0200\n"
    1010"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    11031103#. +> trunk stable
    11041104#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:103
    1105 #: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:53
     1105#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:51
    11061106#, fuzzy
    11071107msgid "Page"
    … …  
    20482048
    20492049#. +> trunk stable
    2050 #: main/KoDocument.cpp:499
     2050#: main/KoDocument.cpp:503
    20512051msgid "Making backup..."
    20522052msgstr ""
    20532053
    20542054#. +> trunk stable
    2055 #: main/KoDocument.cpp:514
     2055#: main/KoDocument.cpp:518
    20562056msgid "Saving..."
    20572057msgstr "Spremam 
"
    20582058
    20592059#. +> trunk stable
    2060 #: main/KoDocument.cpp:569
     2060#: main/KoDocument.cpp:573
    20612061#, kde-format
    20622062msgid "Document <i>%1</i> saved"
    … …  
    20642064
    20652065#. +> trunk stable
    2066 #: main/KoDocument.cpp:651
     2066#: main/KoDocument.cpp:655
    20672067msgid "The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually."
    20682068msgstr ""
    20692069
    20702070#. +> trunk stable
    2071 #: main/KoDocument.cpp:654
     2071#: main/KoDocument.cpp:658
    20722072msgid "Autosaving..."
    20732073msgstr ""
    20742074
    20752075#. +> trunk stable
    2076 #: main/KoDocument.cpp:666
     2076#: main/KoDocument.cpp:670
    20772077msgid "Error during autosave! Partition full?"
    20782078msgstr ""
    20792079
    20802080#. +> trunk stable
    2081 #: main/KoDocument.cpp:862
     2081#: main/KoDocument.cpp:866
    20822082#, fuzzy
    20832083msgid "Could not create the file for saving"
    … …  
    20852085
    20862086#. +> trunk stable
    2087 #: main/KoDocument.cpp:904 main/KoDocument.cpp:923 main/KoDocument.cpp:953
    2088 #: main/KoDocument.cpp:986 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:306
     2087#: main/KoDocument.cpp:908 main/KoDocument.cpp:927 main/KoDocument.cpp:957
     2088#: main/KoDocument.cpp:990 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:308
    20892089#, kde-format
    20902090msgid "Not able to write '%1'. Partition full?"
    … …  
    20922092
    20932093#. +> trunk stable
    2094 #: main/KoDocument.cpp:910
     2094#: main/KoDocument.cpp:914
    20952095msgid "Not able to write RDF metadata. Partition full?"
    20962096msgstr ""
    20972097
    20982098#. +> trunk stable
    2099 #: main/KoDocument.cpp:917 main/KoDocument.cpp:961 main/KoDocument.cpp:1847
     2099#: main/KoDocument.cpp:921 main/KoDocument.cpp:965 main/KoDocument.cpp:1851
    21002100#, kde-format
    21012101msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?"
    … …  
    21032103
    21042104#. +> trunk stable
    2105 #: main/KoDocument.cpp:1165
     2105#: main/KoDocument.cpp:1169
    21062106#, kde-format
    21072107msgid ""
    … …  
    21152115
    21162116#. +> trunk stable
    2117 #: main/KoDocument.cpp:1216
     2117#: main/KoDocument.cpp:1220
    21182118#, kde-format
    21192119msgid ""
    … …  
    21252125
    21262126#. +> trunk stable
    2127 #: main/KoDocument.cpp:1231
     2127#: main/KoDocument.cpp:1235
    21282128msgid ""
    21292129"An autosaved file exists for this document.\n"
    … …  
    21342134
    21352135#. +> trunk stable
    2136 #: main/KoDocument.cpp:1275 main/KoDocument.cpp:1539 main/KoMainWindow.cpp:635
     2136#: main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543 main/KoMainWindow.cpp:635
    21372137#, fuzzy, kde-format
    21382138msgid "The file %1 does not exist."
    … …  
    21402140
    21412141#. +> trunk stable
    2142 #: main/KoDocument.cpp:1341
     2142#: main/KoDocument.cpp:1345
    21432143#, fuzzy
    21442144msgid "Creation error"
    … …  
    21462146
    21472147#. +> trunk stable
    2148 #: main/KoDocument.cpp:1344
     2148#: main/KoDocument.cpp:1348
    21492149#, fuzzy
    21502150msgid "File not found"
    … …  
    21522152
    21532153#. +> trunk stable
    2154 #: main/KoDocument.cpp:1347
     2154#: main/KoDocument.cpp:1351
    21552155msgid "Cannot create storage"
    21562156msgstr ""
    21572157
    21582158#. +> trunk stable
    2159 #: main/KoDocument.cpp:1350
     2159#: main/KoDocument.cpp:1354
    21602160msgid "Bad MIME type"
    21612161msgstr ""
    21622162
    21632163#. +> trunk stable
    2164 #: main/KoDocument.cpp:1353
     2164#: main/KoDocument.cpp:1357
    21652165#, fuzzy
    21662166msgid "Error in embedded document"
    … …  
    21682168
    21692169#. +> trunk stable
    2170 #: main/KoDocument.cpp:1356
     2170#: main/KoDocument.cpp:1360
    21712171msgid "Format not recognized"
    21722172msgstr ""
    21732173
    21742174#. +> trunk stable
    2175 #: main/KoDocument.cpp:1359
     2175#: main/KoDocument.cpp:1363
    21762176#, fuzzy
    21772177msgid "Not implemented"
    … …  
    21792179
    21802180#. +> trunk stable
    2181 #: main/KoDocument.cpp:1362
     2181#: main/KoDocument.cpp:1366
    21822182msgid "Parsing error"
    21832183msgstr ""
    21842184
    21852185#. +> trunk stable
    2186 #: main/KoDocument.cpp:1365
     2186#: main/KoDocument.cpp:1369
    21872187msgid "Document is password protected"
    21882188msgstr ""
    21892189
    21902190#. +> trunk stable
    2191 #: main/KoDocument.cpp:1372
     2191#: main/KoDocument.cpp:1376
    21922192#, fuzzy
    21932193msgid "Internal error"
    … …  
    21952195
    21962196#. +> trunk stable
    2197 #: main/KoDocument.cpp:1375
     2197#: main/KoDocument.cpp:1379
    21982198#, fuzzy
    21992199msgid "Out of memory"
    … …  
    22012201
    22022202#. +> trunk stable
    2203 #: main/KoDocument.cpp:1382
     2203#: main/KoDocument.cpp:1386
    22042204#, fuzzy
    22052205msgid "Unknown error"
    … …  
    22072207
    22082208#. +> trunk stable
    2209 #: main/KoDocument.cpp:1386
     2209#: main/KoDocument.cpp:1390
    22102210#, fuzzy, kde-format
    22112211msgid ""
    … …  
    22182218
    22192219#. +> trunk stable
    2220 #: main/KoDocument.cpp:1469
     2220#: main/KoDocument.cpp:1473
    22212221#, fuzzy, kde-format
    22222222#| msgid "Document Title"
    … …  
    22252225
    22262226#. +> trunk stable
    2227 #: main/KoDocument.cpp:1512 odf/KOdfStoreReader.cpp:113
     2227#: main/KoDocument.cpp:1516 odf/KOdfStoreReader.cpp:113
    22282228#, kde-format
    22292229msgid "Could not find %1"
    … …  
    22312231
    22322232#. +> trunk stable
    2233 #: main/KoDocument.cpp:1524
     2233#: main/KoDocument.cpp:1528
    22342234#, fuzzy, kde-format
    22352235msgid ""
    … …  
    22472247
    22482248#. +> trunk stable
    2249 #: main/KoDocument.cpp:1546
     2249#: main/KoDocument.cpp:1550
    22502250#, kde-format
    22512251msgid "%1 is not a file."
    … …  
    22532253
    22542254#. +> trunk stable
    2255 #: main/KoDocument.cpp:1561
     2255#: main/KoDocument.cpp:1565
    22562256#, fuzzy
    22572257msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)."
    … …  
    22592259
    22602260#. +> trunk stable
    2261 #: main/KoDocument.cpp:1572
     2261#: main/KoDocument.cpp:1576
    22622262#, fuzzy
    22632263msgid "Could not read the beginning of the file."
    … …  
    22652265
    22662266#. +> trunk stable
    2267 #: main/KoDocument.cpp:1602
     2267#: main/KoDocument.cpp:1606
    22682268#, kde-format
    22692269msgid ""
    … …  
    22752275
    22762276#. +> trunk stable
    2277 #: main/KoDocument.cpp:1623
     2277#: main/KoDocument.cpp:1627
    22782278#, fuzzy, kde-format
    22792279msgid "Not a valid KOffice file: %1"
    … …  
    22872287
    22882288#. +> trunk
    2289 #: main/KoDocument.cpp:1702
     2289#: main/KoDocument.cpp:1706
    22902290#, fuzzy
    22912291#| msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'."
    … …  
    22992299
    23002300#. +> trunk stable
    2301 #: main/KoDocument.cpp:1726
     2301#: main/KoDocument.cpp:1730
    23022302#, kde-format
    23032303msgid "Document <i>%1</i> contains several versions. Go to File->Versions to open an old version."
    … …  
    23052305
    23062306#. +> trunk stable
    2307 #: main/KoDocument.cpp:1915 main/KoMainWindow.cpp:1132
     2307#: main/KoDocument.cpp:1919 main/KoMainWindow.cpp:1132
    23082308#: pigment/resources/KoColorSet.cpp:214
    23092309#, fuzzy
    … …  
    23122312
    23132313#. +> trunk stable
    2314 #: main/KoDocument.cpp:1918 main/KoMainWindow.cpp:1135
     2314#: main/KoDocument.cpp:1922 main/KoMainWindow.cpp:1135
    23152315#, kde-format
    23162316msgid "<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>"
    … …  
    23182318
    23192319#. +> trunk stable
    2320 #: main/KoDocument.cpp:2031
     2320#: main/KoDocument.cpp:2035
    23212321msgid "Internal error: saveXML not implemented"
    23222322msgstr "Unutarnja greška: saveXML nije implementirano"
    23232323
    23242324#. +> trunk stable
    2325 #: main/KoDocument.cpp:2209
     2325#: main/KoDocument.cpp:2213
    23262326#, kde-format
    23272327msgid ""
    … …  
    23332333
    23342334#. +> trunk stable
    2335 #: main/KoDocument.cpp:2211
     2335#: main/KoDocument.cpp:2215
    23362336#, kde-format
    23372337msgid ""
    … …  
    23432343
    23442344#. +> trunk stable
    2345 #: main/KoDocument.cpp:2218
     2345#: main/KoDocument.cpp:2222
    23462346#, kde-format
    23472347msgid ""
    … …  
    23532353
    23542354#. +> trunk stable
    2355 #: main/KoDocument.cpp:2220
     2355#: main/KoDocument.cpp:2224
    23562356#, kde-format
    23572357msgid ""
    … …  
    23632363
    23642364#. +> trunk stable
    2365 #: main/KoDocument.cpp:2331
     2365#: main/KoDocument.cpp:2335
    23662366msgid "a word processing"
    23672367msgstr ""
    23682368
    23692369#. +> trunk stable
    2370 #: main/KoDocument.cpp:2332
     2370#: main/KoDocument.cpp:2336
    23712371msgid "a spreadsheet"
    23722372msgstr ""
    23732373
    23742374#. +> trunk stable
    2375 #: main/KoDocument.cpp:2333
     2375#: main/KoDocument.cpp:2337
    23762376msgid "a presentation"
    23772377msgstr ""
    23782378
    23792379#. +> trunk stable
    2380 #: main/KoDocument.cpp:2334
     2380#: main/KoDocument.cpp:2338
    23812381msgid "a chart"
    23822382msgstr ""
    23832383
    23842384#. +> trunk stable
    2385 #: main/KoDocument.cpp:2335
     2385#: main/KoDocument.cpp:2339
    23862386msgid "a drawing"
    23872387msgstr ""
    23882388
    23892389#. +> trunk stable
    2390 #: main/KoDocument.cpp:2495
     2390#: main/KoDocument.cpp:2499
    23912391#, fuzzy
    23922392msgid "Embedding Object"
    … …  
    33113311
    33123312#. +> trunk stable
    3313 #: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:851
     3313#: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:853
    33143314#, fuzzy
    33153315msgid "Reference"
    … …  
    47974797
    47984798#. +> trunk stable
    4799 #: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:49
     4799#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:47
    48004800msgid "Page Layout"
    48014801msgstr "Izgled strane"
    … …  
    48484848
    48494849#. +> trunk stable
    4850 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283
     4850#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:282
    48514851#, fuzzy
    48524852#| msgid "Page Layout"
    … …  
    48554855
    48564856#. +> trunk stable
    4857 #: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:284
     4857#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283
    48584858#, fuzzy
    48594859#| msgid "Page Preview"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kofficefilters.po

    r1173 r1206  
    55"Project-Id-Version: kofficefilters\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    7 "POT-Creation-Date: 2011-07-24 14:46+0200\n"
     7"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:37+0200\n"
    88"PO-Revision-Date: 2004-01-13 19:10+CET\n"
    99"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    4343
    4444#. +> trunk stable
    45 #: karbon/eps/epsexportdlg.cc:38
     45#: artwork/eps/epsexportdlg.cc:38
    4646msgid "EPS Export"
    4747msgstr ""
    4848
    4949#. +> trunk stable
    50 #: karbon/eps/epsexportdlg.cc:43
     50#: artwork/eps/epsexportdlg.cc:43
    5151#, fuzzy
    5252msgid "Options"
    … …  
    5454
    5555#. +> trunk stable
    56 #: karbon/eps/epsexportdlg.cc:46
     56#: artwork/eps/epsexportdlg.cc:46
    5757msgid "PostScript level 1"
    5858msgstr ""
    5959
    6060#. +> trunk stable
    61 #: karbon/eps/epsexportdlg.cc:47
     61#: artwork/eps/epsexportdlg.cc:47
    6262msgid "PostScript level 2"
    6363msgstr ""
    6464
    6565#. +> trunk stable
    66 #: karbon/eps/epsexportdlg.cc:48
     66#: artwork/eps/epsexportdlg.cc:48
    6767msgid "PostScript level 3"
    6868msgstr ""
    6969
    7070#. +> trunk stable
    71 #: karbon/png/PngExport.cpp:88
     71#: artwork/png/PngExport.cpp:88
    7272#, fuzzy
    7373msgid "PNG Export Options"
    … …  
    7676#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    7777#. +> trunk stable
    78 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:16
     78#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:16
    7979msgid "Size in Pixels"
    8080msgstr ""
    … …  
    8383#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    8484#. +> trunk stable
    85 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:25
    86 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:60
     85#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:25
     86#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:60
    8787#, fuzzy
    8888msgid "Image width:"
    … …  
    9292#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
    9393#. +> trunk stable
    94 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:35
    95 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:70
     94#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:35
     95#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:70
    9696#, fuzzy
    9797msgid "Image height:"
    … …  
    100100#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
    101101#. +> trunk stable
    102 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:51
     102#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:51
    103103msgid "Size in Units"
    104104msgstr ""
    … …  
    106106#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    107107#. +> trunk stable
    108 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:80
     108#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:80
    109109#, fuzzy
    110110msgid "Resolution:"
    … …  
    113113#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
    114114#. +> trunk stable
    115 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:90
     115#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:90
    116116#, fuzzy
    117117msgid "Unit:"
    … …  
    120120#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
    121121#. +> trunk stable
    122 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:106
     122#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:106
    123123#, fuzzy
    124124msgid "Background Color"
    … …  
    127127#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    128128#. +> trunk stable
    129 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:115
     129#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:115
    130130#, fuzzy
    131131msgid "Color"
    … …  
    134134#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    135135#. +> trunk stable
    136 #: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:125
     136#: artwork/png/PngExportOptionsWidget.ui:125
    137137#, fuzzy
    138138msgid "Opacity"

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-office/kformula.po

    r1082 r1206  
    66"Project-Id-Version: kformula 0\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    8 "POT-Creation-Date: 2011-06-19 09:40+0200\n"
     8"POT-Creation-Date: 2011-08-10 10:38+0200\n"
    99"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:24+CEST\n"
    1010"Last-Translator: auto\n"
    … …  
    8686msgstr "Simbol"
    8787
    88 #. +> trunk
    89 #: KFormulaAboutData.h:29
    90 #, fuzzy
    91 msgid "Calligra Formula Editor"
    92 msgstr "Uređivač formula"
    93 
    9488#. +> trunk stable
    9589#: KFormulaAboutData.h:29
    … …  
    109103
    110104#. +> trunk stable
     105#: KFormulaAboutData.h:38
     106msgid "Andrea Rizzi"
     107msgstr ""
     108
     109#. +> trunk stable
     110#: KFormulaAboutData.h:38
     111msgid "original author"
     112msgstr ""
     113
     114#. +> trunk stable
    111115#: KFormulaAboutData.h:39
    112 msgid "Andrea Rizzi"
    113 msgstr ""
    114 
    115 #. +> trunk stable
    116 #: KFormulaAboutData.h:39
    117 msgid "original author"
     116msgid "Ulrich Kuettler"
     117msgstr ""
     118
     119#. +> trunk stable
     120#: KFormulaAboutData.h:39 KFormulaAboutData.h:40 KFormulaAboutData.h:42
     121msgid "core developer"
    118122msgstr ""
    119123
    120124#. +> trunk stable
    121125#: KFormulaAboutData.h:40
    122 msgid "Ulrich Kuettler"
    123 msgstr ""
    124 
    125 #. +> trunk stable
    126 #: KFormulaAboutData.h:40 KFormulaAboutData.h:41 KFormulaAboutData.h:43
    127 msgid "core developer"
     126msgid "Heinrich Kuettler"
    128127msgstr ""
    129128
    130129#. +> trunk stable
    131130#: KFormulaAboutData.h:41
    132 msgid "Heinrich Kuettler"
    133 msgstr ""
    134 
    135 #. +> trunk stable
    136 #: KFormulaAboutData.h:42
    137131msgid "Claus O. Wilke"
    138132msgstr ""
    139133
    140134#. +> trunk stable
    141 #: KFormulaAboutData.h:42
     135#: KFormulaAboutData.h:41
    142136msgid "for your advice to look at TeX first"
    143137msgstr "kao savjet pogledati prvo u TeX"
    144138
    145139#. +> trunk stable
     140#: KFormulaAboutData.h:42
     141msgid "Martin Pfeiffer"
     142msgstr ""
     143
     144#. +> trunk stable
    146145#: KFormulaAboutData.h:43
    147 msgid "Martin Pfeiffer"
    148 msgstr ""
    149 
    150 #. +> trunk stable
    151 #: KFormulaAboutData.h:44
    152146msgid "Alfredo Beaumont"
    153147msgstr ""
    154148
    155149#. +> trunk stable
    156 #: KFormulaAboutData.h:44
     150#: KFormulaAboutData.h:43
    157151msgid "current maintainer"
    158152msgstr ""
    … …  
    253247"</p>\n"
    254248msgstr ""
     249
     250#, fuzzy
     251#~ msgid "Calligra Formula Editor"
     252#~ msgstr "Uređivač formula"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.