Changeset 1129 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 6:07:34 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po (modified) (12 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmapkg.po

@@ -4 +4 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:31+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 18:06+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -30 +32 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "zarko.pintar@gmail.com, DoDoEntertainment@gmail.com, adundovi@gmail.com"
+msgstr ""
+"zarko.pintar@gmail.com, DoDoEntertainment@gmail.com, adundovi@gmail.com"
 
 #. +> trunk stable
@@ -39 +42 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:80
-#, fuzzy
 msgid "Addon Name"
-msgstr "Ime zvuka"
+msgstr "Naziv dodatka"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:81
-#, fuzzy
 msgid "Service Type"
 msgstr "Tip usluge"
@@ -51 +52 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:82
-#, fuzzy
 msgid "Path"
 msgstr "Putanja"
@@ -67 +67 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "DataEngine"
-msgstr "Podrške za podatke"
+msgstr "Podatkovni mehanizam"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:127
-#, fuzzy
 #| msgctxt "package type"
 #| msgid "layout-template"
 msgid "Layout Template"
-msgstr "predloÅŸak-izgleda"
+msgstr "PredloÅŸak izgleda"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:128
-#, fuzzy
 msgid "Plasmoid"
-msgstr "plasmoid"
+msgstr "Plasmoid"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:129
-#, fuzzy
 #| msgctxt "package type"
 #| msgid "runner"
 msgid "Runner"
-msgstr "pokretač"
+msgstr "Pokretač"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
@@ -101 +96 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:131
-#, fuzzy
 msgid "Wallpaper Images"
-msgstr "Sljedeća slika podloge"
+msgstr "Slike za pozadinu"
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:132
-#, fuzzy
 #| msgctxt "package type"
 #| msgid "wallpaperplugin"
 msgid "Wallpaper Plugin"
-msgstr "priključakpodloge"
+msgstr "Priključak za pozadinsku sliku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -146 +139 @@
 #: main.cpp:184
 msgid "For install or remove, operates on packages installed for all users."
-msgstr "Za instalaciju ili uklanjanje, radi s paketima instaliranima za sve korisnike."
+msgstr ""
+"Za instalaciju ili uklanjanje, radi s paketima instaliranima za sve korisnike."
 
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:190
-msgctxt "theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)"
-msgid "The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc."
-msgstr "Vrsta paketa, npr. tema, podloga, plasmoid, podatkovni mehanizam (dataengine), pokretač, predloşak-izgleda itd."
+msgctxt ""
+"theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both "
+"versions are recognized by the application (if translated, should be same as "
+"messages with 'package type' context below)"
+msgid ""
+"The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, "
+"layout-template, etc."
+msgstr ""
+"Vrsta paketa, npr. tema, podloga, plasmoid, podatkovni mehanizam "
+"(dataengine), pokretač, predloşak-izgleda itd."
 
 #. +> trunk stable
@@ -184 +185 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:203
-msgid "Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead."
-msgstr "Apsolutna putanja do korijena paketa. Ako nije zadana, tada će biti pretraÅŸeni standardni direktoriji podataka za trenutnu KDE sjednicu."
+msgid ""
+"Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data "
+"directories for this KDE session will be searched instead."
+msgstr ""
+"Apsolutna putanja do korijena paketa. Ako nije zadana, tada će biti "
+"pretraÅŸeni standardni direktoriji podataka za trenutnu KDE sjednicu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -243 +248 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:329
-msgctxt "The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one"
-msgid "The packageroot and global options conflict each other, please select only one."
-msgstr "Korijen paketa i globalne opcije se međusobno sukobljavaju. Molim odaberite samo jedno."
+msgctxt ""
+"The user entered conflicting options packageroot and global, this is the "
+"error message telling the user he can use only one"
+msgid ""
+"The packageroot and global options conflict each other, please select only "
+"one."
+msgstr ""
+"Korijen paketa i globalne opcije se međusobno sukobljavaju. Molim odaberite "
+"samo jedno."
 
 #. +> trunk stable
@@ -279 +290 @@
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:374
-msgctxt "No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
+msgctxt ""
+"No option was given, this is the error message telling the user he needs at "
+"least one, do not translate install, remove, upgrade nor list"
 msgid "One of install, remove, upgrade or list is required."
 msgstr "Potrebno je jedno od install, remove, upgrade ili list."