Changeset 1098 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/knetworkmanager.po

Timestamp:

Jun 27, 2011, 2:59:37 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje network managera

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/knetworkmanager.po (modified) (16 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/knetworkmanager.po

@@ -5 +5 @@
 # Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-08 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-03 21:53+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:10+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -153 +155 @@
 #. +> trunk
 #: interfaceconnectionitem.cpp:55 interfaceconnectionitem.cpp:82
-msgctxt "@info:tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network "
+"default route"
 msgid "Default"
 msgstr "Zadano"
@@ -197 +201 @@
 msgctxt "@action:inmenu turns off wireless networking"
 msgid "Enable wireless"
-msgstr "Omogući beÅŸićnu mreÅŸu"
+msgstr "Omogući beÅŸičnu mreÅŸu"
 
 #. +> trunk
@@ -213 +217 @@
 #. +> trunk
 #: knetworkmanagertrayicon.cpp:215
-msgctxt "@action:inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running"
+msgctxt ""
+"@action:inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not "
+"running"
 msgid "Network Management disabled"
 msgstr "Upravljanje mreÅŸom onemogućeno"
@@ -219 +225 @@
 #. +> trunk
 #: knetworkmanagertrayicon.cpp:216
-msgctxt "@info:tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything"
 msgid "The system Network Management service is not running"
 msgstr "Sistemska usluga Network Manager nije pokrenuta"
@@ -282 +289 @@
 #. +> trunk
 #: monolithic.cpp:118
-msgctxt "@info:status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it"
+msgctxt ""
+"@info:status detailed text when client cannot start because dbus security "
+"policy prevents it"
 msgid ""
 "KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured.\n"
@@ -296 +305 @@
 #. +> trunk
 #: monolithic.cpp:120
-msgctxt "@title:window message when client cannot start because dbus security policy prevents it"
+msgctxt ""
+"@title:window message when client cannot start because dbus security policy "
+"prevents it"
 msgid "Installation problem"
 msgstr "Problem s instalacijom"
@@ -302 +313 @@
 #. +> trunk
 #: monolithic.cpp:126
-msgctxt "@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running"
-msgid "Another NetworkManager client is already running.  Use KNetworkManager in future? "
-msgstr "Pokrenut je već neki je drugi klijent za NetworkManager. Åœelite li koristiti KNetworkManager u buduće? "
+msgctxt ""
+"@info:status detailed text when client cannot start because another client is "
+"already running"
+msgid ""
+"Another NetworkManager client is already running.  Use KNetworkManager in "
+"future? "
+msgstr ""
+"Pokrenut je već neki je drugi klijent za NetworkManager. Åœelite li koristiti "
+"KNetworkManager u buduće? "
 
 #. +> trunk
 #: monolithic.cpp:128
-msgctxt "@title:window message when client cannot start because another client is already running"
+msgctxt ""
+"@title:window message when client cannot start because another client is "
+"already running"
 msgid "Network Management already active"
 msgstr "Upravljanje mreÅŸama je već aktivno"
@@ -345 +364 @@
 #: otherwirelessnetworkdialog.cpp:86
 #, kde-format
-msgctxt "@item:inlist Create connection to other wireless network using named device"
+msgctxt ""
+"@item:inlist Create connection to other wireless network using named device"
 msgid "Connect To Other Network With %1..."
 msgstr "Spoji se na druge mreÅŸe sa %1
"
@@ -357 +377 @@
 #. +> trunk
 #: otherwirelessnetworkdialog.cpp:197
-#, fuzzy
-msgctxt "@item:inlist connection status added to signal strength if we are connected"
+msgctxt ""
+"@item:inlist connection status added to signal strength if we are connected"
 msgid " (connected)"
-msgstr "%1 (Spojen)"
+msgstr " (spojen)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -496 +516 @@
 #. +> trunk
 #: tooltipbuilder.cpp:308
-msgctxt "@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to "
+"WPA (Wifi Protected Access)"
 msgid "WPA flags"
 msgstr "WPA zastavice"
@@ -502 +524 @@
 #. +> trunk
 #: tooltipbuilder.cpp:319
-msgctxt "@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip Flags describing the access point's capabilities according to "
+"RSN (Robust Secure Network)"
 msgid "RSN(WPA2) flags"
 msgstr "RSN(WPA2) zastavice"
@@ -508 +532 @@
 #. +> trunk
 #: tooltipbuilder.cpp:329
-msgctxt "@info:tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
+msgctxt ""
+"@info:tooltip the frequency of the radio channel that the access point is "
+"operating on"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencija"
@@ -538 +564 @@
 #. +> trunk
 #: unconfiguredinterfaceitem.cpp:56
-msgctxt "Text for menu item for setting up devices which until now do not have any connections"
+msgctxt ""
+"Text for menu item for setting up devices which until now do not have any "
+"connections"
 msgid "Create network connection..."
 msgstr "Stvori mreÅŸnu vezu
"