Changeset 1103

Timestamp:

Jun 28, 2011, 3:37:40 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje polkit-a

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-agent-1.po (modified) (4 diffs)
• extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-kcmodules-1.po (modified) (14 diffs)
• extragear-base/kcm_polkitactions.po (modified) (20 diffs)
• extragear-base/polkit-kde-authentication-agent-1.po (modified) (9 diffs)
• kdelibs/kcmcrypto.po (modified) (26 diffs)
• kdepimlibs/kio_smtp.po (modified) (9 diffs)
• koffice/kexi.po (modified) (122 diffs)
• playground-base/cupsdconf4.po (modified) (91 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-agent-1.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-15 08:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:20+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 14:24+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
@@ -22 +24 @@
 #. +> trunk
 #: policykit1-kde.notifyrc:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "PolicyKit authentication dialog"
-msgstr "PolicyKit autorizacija"
+msgstr "PolicyKit-ov dijaloški prozor za autentifikaciju"
 
 #. +> trunk
 #: policykit1-kde.notifyrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "policykit1-kde"
-msgstr "PolicyKit1-KDE"
+msgstr "policykit1-kde"
 
 #. +> trunk
 #: policykit1-kde.notifyrc:65
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "authenticate"
-msgstr "Provjera autentičnosti"
+msgstr "autentifikacija"
 
 #. +> trunk
 #: policykit1-kde.notifyrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "You are required to authenticate"
-msgstr "PosluÅŸitelj z&ahteva prijavljivanje"
+msgstr "Potrebno je autentificirati se"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/desktop_extragear-base_polkit-kde-kcmodules-1.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-06 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:20+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:15+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: \n"
@@ -24 +26 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "System policy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke pravila sustava"
 
 #. +> trunk
@@ -30 +32 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Read system authorizations"
-msgstr ""
+msgstr "Čitanje autorizacije u sustavu"
 
 #. +> trunk
@@ -37 +39 @@
 msgid "Authorization is required to read system authorizations"
 msgstr ""
+"Potrebno je autorizirati se kako bi se pročitale autorizacije u sustavu"
 
 #. +> trunk
@@ -42 +45 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Change implicit authorizations for an action"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena implicitnih autorizacija za radnju"
 
 #. +> trunk
@@ -48 +51 @@
 msgctxt "Description"
 msgid "Authorization is required to change implicit authorizations"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je autorizacija za promjenu implicitnih autorizacija"
 
 #. +> trunk
@@ -54 +57 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Change explicit authorizations for an action"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena eksplicitnih autorizacija za radnju"
 
 #. +> trunk
@@ -60 +63 @@
 msgctxt "Description"
 msgid "Authorization is required to change explicit authorizations"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je autorizacija za promjenu eksplicitnih autorizacija"
 
 #. +> trunk
@@ -66 +69 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Change global configuration for system policies"
-msgstr ""
+msgstr "Promjena globalne konfiguracije za pravila sustava"
 
 #. +> trunk
 #: helper/polkitkde1.actions:286
 msgctxt "Description"
-msgid "Authorization is required to change global configuration for system policies"
+msgid ""
+"Authorization is required to change global configuration for system policies"
 msgstr ""
+"Potrebna je autorizacija za promjenu globalne konfiguracije za pravila sustava"
 
 #. +> trunk
 #: polkitactions/kcm_polkitactions.desktop:13
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Actions Policy"
-msgstr "Podešavanje radnji"
+msgstr "Pravila radnji"
 
 #. +> trunk
@@ -85 +89 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure policies for trusted actions in the system"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi pravila za pouzdane radnje u sustavu"
 
 #. +> trunk
 #: polkitconfig/kcm_polkitconfig.desktop:13
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Global Policy Configuration"
-msgstr "Ručno podešavanje proxy-a"
+msgstr "Konfiguracija globalnih pravila"
 
 #. +> trunk
@@ -98 +101 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure global settings for system policies"
-msgstr ""
+msgstr "Podesite globalne postavke za pravila sustava"
 
 #. +> trunk
@@ -105 +108 @@
 msgid "System policies"
 msgstr "Pravila sustava"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/kcm_polkitactions.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-26 11:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:20+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:35+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -23 +25 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marko Dimjašević"
 
 #. +> trunk
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marko@dimjasevic.net"
 
 #. +> trunk
 #: ActionWidget.cpp:140
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "'%1' on active console"
-msgstr "Aktivna konzola:"
+msgstr "'%1' u aktivnoj konzoli"
 
 #. +> trunk
 #: ActionWidget.cpp:144
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "'%1' on inactive console"
-msgstr "Aktivna konzola:"
+msgstr "'%1' u neaktivnoj konzoli"
 
 #. +> trunk
@@ -46 +48 @@
 #, kde-format
 msgid "'%1' on any console"
-msgstr ""
+msgstr "'%1' u bilo kojoj konzoli"
 
 #. +> trunk
 #: ActionWidget.cpp:156
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%2 has the following policy: %3"
 msgid_plural "%2 have the following policy: %3"
-msgstr[0] "PrikaÅŸi sljedeće slike:"
-msgstr[1] "PrikaÅŸi sljedeće slike:"
-msgstr[2] "PrikaÅŸi sljedeće slike:"
+msgstr[0] "%2 ima sljedeća pravila: %3"
+msgstr[1] "%2 imaju sljedeća pravila: %3"
+msgstr[2] "%2 imaju sljedeća pravila: %3"
 
 #. +> trunk
 #: ActionWidget.cpp:171
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 group"
-msgstr "grupa"
+msgstr "%1 grupa"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
@@ -67 +69 @@
 #: actionwidget.ui:70
 msgid "Implicit authorizations"
-msgstr ""
+msgstr "Imiplicitne autorizacije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -100 +102 @@
 #: actionwidget.ui:96 actionwidget.ui:137 actionwidget.ui:178
 msgid "Administrator Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Administratorska autentifikacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, anyComboBox)
@@ -109 +111 @@
 #: explicitwidget.ui:55 explicitwidget.ui:96 explicitwidget.ui:137
 msgid "Administrator Authentication (retain)"
-msgstr ""
+msgstr "Administratorska autentifikacija (zadrÅŸi)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, anyComboBox)
@@ -116 +118 @@
 #. +> trunk
 #: actionwidget.ui:106 actionwidget.ui:147 actionwidget.ui:188
-#, fuzzy
 msgid "Authentication"
-msgstr "Provjera autentičnosti"
+msgstr "Autentifikacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, anyComboBox)
@@ -127 +128 @@
 #: explicitwidget.ui:65 explicitwidget.ui:106 explicitwidget.ui:147
 msgid "Authentication (retain)"
-msgstr ""
+msgstr "Autentifikacija (zadrÅŸi)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -134 +135 @@
 #: actionwidget.ui:119 explicitwidget.ui:73
 msgid "Inactive console"
-msgstr ""
+msgstr "Neaktivna konzola"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -141 +142 @@
 #: actionwidget.ui:160 explicitwidget.ui:114
 msgid "Active console"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivna konzola"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
@@ -147 +148 @@
 #: actionwidget.ui:206
 msgid "Local authorizations"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalne autorizacije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
 #. +> trunk
 #: actionwidget.ui:295
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
@@ -159 +159 @@
 #. +> trunk
 #: actionwidget.ui:315
-#, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
@@ -166 +165 @@
 #. +> trunk
 #: explicitwidget.ui:17
-msgid "Here you can set a higher priority policy restricted to some users or groups"
+msgid ""
+"Here you can set a higher priority policy restricted to some users or groups"
 msgstr ""
+"Ovdje moşete postaviti pravila višeg prioriteta ograničena na neke korisnike "
+"ili grupe"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, anyComboBox)
@@ -175 +177 @@
 #: explicitwidget.ui:50 explicitwidget.ui:91 explicitwidget.ui:132
 msgid "Administrator Authentication (one shot)"
-msgstr ""
+msgstr "Administratorska autentifikacija (jednokratno)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, anyComboBox)
@@ -182 +184 @@
 #. +> trunk
 #: explicitwidget.ui:60 explicitwidget.ui:101 explicitwidget.ui:142
-#, fuzzy
 msgid "Authentication (one shot)"
-msgstr "Prijava (jedna)"
+msgstr "Autentifikacija (jednokratno)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk
 #: explicitwidget.ui:155
-#, fuzzy
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
@@ -196 +196 @@
 #. +> trunk
 #: explicitwidget.ui:199
-#, fuzzy
 msgid "Add..."
-msgstr "Dodaj 
"
+msgstr "Dodaj
"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -204 +203 @@
 #: mainview.ui:27
 msgid "Pick an action on the right"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite radnju s desne strane"
 
 #. +> trunk
 #: PolkitActionsKCM.cpp:38
 msgid "Global system policy settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke globalnih pravila sustava"
 
 #. +> trunk
 #: PolkitActionsKCM.cpp:39
-msgid "A configuration for polkit-1 system administrators and policy priorities"
-msgstr ""
+msgid ""
+"A configuration for polkit-1 system administrators and policy priorities"
+msgstr "Konfiguracija za prioritete administratore sustava polkit-1 i pravila"
 
 #. +> trunk
 #: PolkitActionsKCM.cpp:40
 msgid "(c), 2009 Dario Freddi"
+msgstr "(c), 2009. Dario Freddi"
+
+#. +> trunk
+#: PolkitActionsKCM.cpp:41
+msgid ""
+"From this module, you can configure system administrators and priorities for "
+"the policies defined in the Actions module"
 msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: PolkitActionsKCM.cpp:41
-msgid "From this module, you can configure system administrators and priorities for the policies defined in the Actions module"
-msgstr ""
+"Iz ovog modula moÅŸete podesiti administratore sustava i prioritete za pravila "
+"definirana u Modulu radnji"
 
 #. +> trunk
 #: PolkitActionsKCM.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Dario Freddi"
 msgstr "Dario Freddi"
@@ -234 +237 @@
 #. +> trunk
 #: PolkitActionsKCM.cpp:44
-#, fuzzy
 msgid "Maintainer"
 msgstr "OdrÅŸavatelj"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/polkit-kde-authentication-agent-1.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-20 09:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25 +25 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marko Dimjašević"
 
 #. +> trunk
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marko@dimjasevic.net"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -67 +67 @@
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:157 AuthDialog.ui:100
-#, fuzzy
 msgid "Password:"
-msgstr "Lozinka:"
+msgstr "Zaporka:"
 
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Password or swipe finger for root:"
-msgstr "Zaporka ili prođite prstom za administratora (root-a):"
+msgstr "Zaporka ili prođite prstom za root korisnika:"
 
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Password or swipe finger for %1:"
 msgstr "Zaporka ili prođite prstom za %1:"
@@ -85 +83 @@
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Password or swipe finger:"
 msgstr "Zaporka ili prođite prstom:"
@@ -100 +97 @@
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid "Select User"
 msgstr "Odaberite korisnika"
@@ -107 +103 @@
 #: AuthDialog.cpp:269
 msgid "Authentication failure, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjela autentifikacija. Pokušajte ponovo."
 
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "Switch to dialog"
-msgstr "Prebaci na rupu"
+msgstr "Prebaci na dijaloški prozor"
 
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
@@ -131 +125 @@
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:334
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Click to edit %1"
-msgstr "Kliknite za uređivanje %1"
+msgstr "Kliknite da biste uredili %1"
 
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:342 AuthDialog.cpp:346
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Click to open %1"
-msgstr "Kliknite za otvaranje %1"
+msgstr "Kliknite da biste otvorili %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemember)
@@ -170 +164 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Maintainer"
 msgstr "OdrÅŸavatelj"
@@ -176 +169 @@
 #. +> trunk
 #: policykitlistener.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
-msgstr "Drugi klijent se trenutno prijavljuje, molim pokušajte kasnije ponovo."
+msgstr "Drugi klijent se trenutno prijavljuje, molim pokušajte kasnije."
 
 #, fuzzy

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kcmcrypto.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-29 11:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-01 08:43+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:26+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 128,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -210 +212 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:229
-msgid "<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities."
-msgstr "<h1>Crypto</h1> Ovaj modul omogućuje konfiguriranje SSL-a za rad s KDE aplikacijama, kao i upravljanje vašim osobnim potvrdama i poznatim autoritetima za izdavanje potvrda."
+msgid ""
+"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE "
+"applications, as well as manage your personal certificates and the known "
+"certificate authorities."
+msgstr ""
+"<h1>Crypto</h1> Ovaj modul omogućuje konfiguriranje SSL-a za rad s KDE "
+"aplikacijama, kao i upravljanje vašim osobnim potvrdama i poznatim "
+"autoritetima za izdavanje potvrda."
 
 #. +> trunk stable
@@ -245 +253 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:274
-msgid "Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time."
-msgstr "Odaberite Å¡ifre koje ÅŸelite omogućiti tijekom upotrebe SSL protokola. Prokotol koji će se zasta upotrebljavati, bit će dogovoren tijkom povezivanja s posluÅŸiteljem."
+msgid ""
+"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL protocol. The actual "
+"protocol used will be negotiated with the server at connection time."
+msgstr ""
+"Odaberite Å¡ifre koje ÅŸelite omogućiti tijekom upotrebe SSL protokola. "
+"Prokotol koji će se zasta upotrebljavati, bit će dogovoren tijkom povezivanja "
+"s posluÅŸiteljem."
 
 #. +> trunk stable
@@ -270 +283 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:299
-msgid "<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption settings. You can choose among the following modes:<ul><li><b>Strong Ciphers Only:</b> Select only the strong (&gt;= 128 bit) encryption ciphers.</li><li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers (&lt;= 56 bit).</li><li><b>Enable All:</b> Select all SSL ciphers and methods.</li></ul></qt>"
-msgstr "<qt>Rabite ove pripremljene konfiguracije da bi lakÅ¡e podesili postavke SSL enkripcije. MoÅŸete odabrati između sljedećih načina: <ul><li><b>Samo jake Å¡ifre</b> Izaberite samo jake enkripcijske Å¡ifre  (&gt;=128 bitne)</li> <li><b>Samo izvozne Å¡ifre</b> Izaberite samo slabe enkripcijske Å¡ifre (&lt;=56 bitne)</li> <li><b>Omogući sve:</b> Izaberite sve SSL Å¡ifre i metode.</li></ul></qt>"
+msgid ""
+"<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption "
+"settings. You can choose among the following modes:<ul><li><b>Strong Ciphers "
+"Only:</b> Select only the strong (&gt;= 128 bit) encryption ciphers.</li><li>"
+"<b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers (&lt;= 56 bit).</li>"
+"<li><b>Enable All:</b> Select all SSL ciphers and methods.</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Rabite ove pripremljene konfiguracije da bi lakše podesili postavke SSL "
+"enkripcije. MoÅŸete odabrati između sljedećih načina: <ul><li><b>Samo jake "
+"Å¡ifre</b> Izaberite samo jake enkripcijske Å¡ifre  (&gt;=128 bitne)</li> <li><"
+"b>Samo izvozne Å¡ifre</b> Izaberite samo slabe enkripcijske Å¡ifre (&lt;=56 "
+"bitne)</li> <li><b>Omogući sve:</b> Izaberite sve SSL šifre i metode.</li><"
+"/ul></qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -281 +305 @@
 #: crypto.cpp:319
 msgid "If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site"
-msgstr "Ako je odabrano, bit ćete obaviješteni pri ulasku na lokaciju s omogućenim SSL-om."
+msgstr ""
+"Ako je odabrano, bit ćete obaviješteni pri ulasku na lokaciju s omogućenim "
+"SSL-om."
 
 #. +> trunk stable
@@ -291 +317 @@
 #: crypto.cpp:326
 msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site."
-msgstr "Ako je odabrano, bit ćete obaviješteni pri napuštanju lokacija s SSL-om."
+msgstr ""
+"Ako je odabrano, bit ćete obaviješteni pri napuštanju lokacija s SSL-om."
 
 #. +> trunk stable
@@ -300 +327 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:333
-msgid "If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser."
-msgstr "Ako je odabrano, bit ćete obaviješteni prije slanja nešifriranih podataka putem web preglednika."
+msgid ""
+"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web "
+"browser."
+msgstr ""
+"Ako je odabrano, bit ćete obaviješteni prije slanja nešifriranih podataka "
+"putem web preglednika."
 
 #. +> trunk stable
@@ -310 +341 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:341
-msgid "If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts."
-msgstr "Ako je odabrano, bit ćete obavijeÅ¡teni tiejkom pregledavanja stranice koja sadrÅŸi Å¡ifrirane i neÅ¡ifrirane dijelove."
+msgid ""
+"If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted "
+"and non-encrypted parts."
+msgstr ""
+"Ako je odabrano, bit ćete obaviješteni tiejkom pregledavanja stranice koja "
+"sadrşi šifrirane i nešifrirane dijelove."
 
 #. +> trunk stable
@@ -340 +375 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:388
-msgid "If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) for initializing the pseudo-random number generator."
-msgstr "Ako je odabrano, OpenSSL će upotreblajvati EGD (Entropy Gathering Daemon – Demon skupljača entropije) za inicijaliziranje generatora pseudo-slučajnih brojeva."
+msgid ""
+"If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) "
+"for initializing the pseudo-random number generator."
+msgstr ""
+"Ako je odabrano, OpenSSL će upotreblajvati EGD (Entropy Gathering Daemon – "
+"Demon skupljača entropije) za inicijaliziranje generatora pseudo-slučajnih "
+"brojeva."
 
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:391
-msgid "If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator."
-msgstr "Ako je odabrano, od OpenSSL-a bit će zatraÅŸeno da upotrebljava odabranu datoteku za inicijaliziranje generatora pseudo-slučajnih brojeva."
+msgid ""
+"If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for "
+"initializing the pseudo-random number generator."
+msgstr ""
+"Ako je odabrano, od OpenSSL-a bit će zatraÅŸeno da upotrebljava odabranu "
+"datoteku za inicijaliziranje generatora pseudo-slučajnih brojeva."
 
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:394
-msgid "Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here."
-msgstr "Unesite putanju do priključka kojeg je izradio demon skupljača entropije ili do odgovarajuće datoteke."
+msgid ""
+"Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the "
+"entropy file) here."
+msgstr ""
+"Unesite putanju do priključka kojeg je izradio demon skupljača entropije ili "
+"do odgovarajuće datoteke."
 
 #. +> trunk stable
@@ -360 +408 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:418
-msgid "This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily manage them from here."
-msgstr "Ovaj popis prikazuje potvrde koje KDE prepoznaje. Potvrde moşete jednostavno podešavati putem ovog popisa."
+msgid ""
+"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can "
+"easily manage them from here."
+msgstr ""
+"Ovaj popis prikazuje potvrde koje KDE prepoznaje. Potvrde moÅŸete jednostavno "
+"podešavati putem ovog popisa."
 
 #. +> trunk stable
@@ -441 +493 @@
 #: crypto.cpp:484 crypto.cpp:712 crypto.cpp:777
 msgid "A hash of the certificate used to identify it quickly."
-msgstr "Presjek certifikata koji se upotrebljava za njegovu brzu identifikaciju."
+msgstr ""
+"Presjek certifikata koji se upotrebljava za njegovu brzu identifikaciju."
 
 #. +> trunk stable
@@ -465 +518 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:494 crypto.cpp:578 crypto.cpp:716 crypto.cpp:781
-msgid "SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL."
-msgstr "Nije moguće upravljati SSL potvrdama jer ovaj modul nije povezan s OpenSSL-om."
+msgid ""
+"SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with "
+"OpenSSL."
+msgstr ""
+"Nije moguće upravljati SSL potvrdama jer ovaj modul nije povezan s OpenSSL-om."
 
 #. +> trunk stable
@@ -550 +606 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:601
-msgid "This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can easily manage them from here."
-msgstr "Ovaj popis prikazuje potvrde lokacija i osoba koje KDE prepoznaje. Potvrde moşete jednostavno podešavati putem ovog popisa."
+msgid ""
+"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You "
+"can easily manage them from here."
+msgstr ""
+"Ovaj popis prikazuje potvrde lokacija i osoba koje KDE prepoznaje. Potvrde "
+"moşete jednostavno podešavati putem ovog popisa."
 
 #. +> trunk stable
@@ -560 +620 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:612
-msgid "This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats."
+msgid ""
+"This button allows you to export the selected certificate to a file of "
+"various formats."
 msgstr "Ovaj gumb omogućuje izvoz odabranih potvrda u datoteke raznih oblika."
 
@@ -570 +632 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:619
-msgid "This button removes the selected certificate from the certificate cache."
+msgid ""
+"This button removes the selected certificate from the certificate cache."
 msgstr "Ovim gumbom uklanjate odabrane potvrde iz lokalne pohrane potvrda."
 
@@ -635 +698 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:708
-msgid "Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate."
+msgid ""
+"Select this if you wish to be prompted for action when receiving this "
+"certificate."
 msgstr "Ovdje odabirete ÅŸelite li biti upitani tijekom zaprimanja ove potvrde."
 
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:733
-msgid "This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here."
-msgstr "Ovaj popis prikazuje autoritete za izdavanje potvrda koje KDE prepoznaje. Potvrde moşete jednostavno podešavati putem ovog popisa."
+msgid ""
+"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can "
+"easily manage them from here."
+msgstr ""
+"Ovaj popis prikazuje autoritete za izdavanje potvrda koje KDE prepoznaje. "
+"Potvrde moşete jednostavno podešavati putem ovog popisa."
 
 #. +> trunk stable
@@ -685 +754 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:810
-msgid "This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure."
-msgstr "Ovaj popis prikazuje popis lokacija čije ste potvrde odlučili prohvatiti iako njihove potvrde nisu zadovoljile provjeru valjanosti."
+msgid ""
+"This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from "
+"even though the certificate might fail the validation procedure."
+msgstr ""
+"Ovaj popis prikazuje popis lokacija čije ste potvrde odlučili prohvatiti iako "
+"njihove potvrde nisu zadovoljile provjeru valjanosti."
 
 #. +> trunk stable
@@ -695 +768 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:831
-msgid "These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL."
-msgstr "Ove opcije nisu konfigurabilne jer ovaj modul nije povezan s OpenSSL-om."
+msgid ""
+"These options are not configurable because this module was not linked with "
+"OpenSSL."
+msgstr ""
+"Ove opcije nisu konfigurabilne jer ovaj modul nije povezan s OpenSSL-om."
 
 #. +> trunk stable
@@ -711 +787 @@
 #: crypto.cpp:846
 msgid "Authentication"
-msgstr "Provjera autentičnosti"
+msgstr "Autentifikacija"
 
 #. +> trunk stable
@@ -756 +832 @@
 #: crypto.cpp:1342 crypto.cpp:1646
 msgid "This certificate has failed the tests and should be considered invalid."
-msgstr "Ova potvrda nije zadovoljila provjeru valjanosti i trebala bi se smatrati nepravilnom."
+msgstr ""
+"Ova potvrda nije zadovoljila provjeru valjanosti i trebala bi se smatrati "
+"nepravilnom."
 
 #. +> trunk stable
@@ -771 +849 @@
 #: crypto.cpp:1533
 msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?"
-msgstr "Potvrdu nije bilo moguće učitati. Åœelite li pokuÅ¡ati s drugom lozinkom?"
+msgstr ""
+"Potvrdu nije bilo moguće učitati. Åœelite li pokuÅ¡ati s drugom lozinkom?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -785 +864 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:1550
-msgid "A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?"
-msgstr "Potvrda s tim nazivom već postoji. Jeste li sigurni da ju ÅŸelite prepisati?"
+msgid ""
+"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to "
+"replace it?"
+msgstr ""
+"Potvrda s tim nazivom već postoji. Jeste li sigurni da ju ÅŸelite prepisati?"
 
 #. +> trunk stable
@@ -856 +938 @@
 #. +> trunk stable
 #: crypto.cpp:1998
-msgid "Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package."
-msgstr "Nije moguće izvrÅ¡iti Kleopatru. Moglo bi biti potrebno instalirati ili aÅŸurirati paket kdepim."
+msgid ""
+"Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim "
+"package."
+msgstr ""
+"Nije moguće izvršiti Kleopatru. Moglo bi biti potrebno instalirati ili "
+"aÅŸurirati paket kdepim."
 
 #. +> trunk stable
@@ -992 +1078 @@
 msgid "Second:"
 msgstr "Sekunda:"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/kio_smtp.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>,Mato Kutlić <mate@iskraemeco.hr>,sime essert <sime2@nofrx.org>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-22 16:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:25+CEST\n"
-"Last-Translator: auto\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:27+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: TransDict server\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -26 +28 @@
 "Please contact the server's system administrator."
 msgstr ""
-"PosluÅŸitelj je odbacio i naredbu EHLO i HELO kao nepoznate ili neimplementirane.\n"
+"PosluÅŸitelj je odbacio i naredbu EHLO i HELO kao nepoznate ili "
+"neimplementirane.\n"
 "Kontaktirajte administratora posluÅŸitelja."
 
@@ -41 +44 @@
 #. +> trunk stable
 #: command.cpp:161
-msgid "Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption."
-msgstr "Vaš SMTP posluşitelj ne podrşava TLS. Isključite TLS ukoliko şelite da se poveşete bez kriptiranja."
+msgid ""
+"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
+"without encryption."
+msgstr ""
+"Vaš SMTP posluşitelj ne podrşava TLS. Isključite TLS ukoliko şelite da se "
+"poveÅŸete bez kriptiranja."
 
 #. +> trunk stable
@@ -54 +61 @@
 "You can disable TLS in the SMTP account settings dialog."
 msgstr ""
-"Vaš SMTP posluşitelj tvrdi da podrşava TLS, ali komunikacija nije bila uspješna.\n"
+"Vaš SMTP posluşitelj tvrdi da podrşava TLS, ali komunikacija nije bila "
+"uspješna.\n"
 "TLS moşete isključiti u KDE-u korištenjem modula za podešavanje kriptiranja."
 
@@ -116 +124 @@
 "%1"
 msgstr ""
-"Provjera autentičnosti nije uspjela. \n"
+"Autentifikacija nije uspjela. \n"
 "Vjerojatno se radi o pogrešnoj lozinci.\n"
 "%1"
@@ -239 +247 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Slanje poruka nije uspjelo jer su sljedeći primaoci odbačeni od strane posluÅŸitelja:\n"
+"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
+"server:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Slanje poruka nije uspjelo jer su sljedeći primaoci odbačeni od strane "
+"posluÅŸitelja:\n"
 "%1"
 
@@ -258 +268 @@
 #: transactionstate.cpp:107
 msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
-msgstr "Dogodila se greška koju nije moguće obraditi. Molim pošaljite izvješće o greški."
+msgstr ""
+"Dogodila se greška koju nije moguće obraditi. Molim pošaljite izvješće o "
+"greški."
 
 #~ msgid ""

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po

@@ -3 +3 @@
 # Translators: Andrija Piličić <pile@fly.srk.fer.hr>,Hrvoje Spoljar <spole@x.pbf.hr>,Igor Jagec <igorm5@yahoo.com>,Jerko Škifić <skific@riteh.hr>,Nikola Planinac <>,Robert Vuković <robi@surfer.hr>,
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-21 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:03+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:26+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -66 +68 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexi.cpp:149
-msgid "You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
+msgid ""
+"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function."
 msgstr ""
 
@@ -129 +132 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiaboutdata.cpp:57
-msgid "Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version"
+msgid ""
+"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported "
+"version, MS Windows version"
 msgstr ""
 
@@ -170 +175 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiaboutdata.cpp:65
-msgid "Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements for KexiDB"
+msgid ""
+"Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements "
+"for KexiDB"
 msgstr ""
 
@@ -190 +197 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiaboutdata.cpp:69
-msgid "Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file format support"
+msgid ""
+"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file "
+"format support"
 msgstr ""
 
@@ -314 +323 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Andrija Piličić, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Nikola Planinac, Robert Vuković"
+msgstr ""
+"Andrija Piličić, Hrvoje Spoljar, Igor Jagec, Jerko Škifić, Nikola Planinac, "
+"Robert Vuković"
 
 #. +> trunk stable
@@ -320 +331 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"
+msgstr ""
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, "
+"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr"
 
 #. +> trunk stable
@@ -604 +617 @@
 #: core/kexiinternalpart.cpp:53 core/kexipartmanager.cpp:137
 #, kde-format
-msgid "Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
+msgid ""
+"Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
 msgstr ""
 
@@ -639 +653 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Object"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "object"
 msgstr "Objekt"
@@ -698 +716 @@
 #: core/kexipartmanager.cpp:66
 #, kde-format
-msgid "No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting."
+msgid ""
+"No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting."
 msgstr ""
 
@@ -722 +741 @@
 #: core/kexiproject.cpp:222
 #, kde-format
-msgid "Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and cannot be opened.<br><br>It is an SQLite file created using other tools.</qt>"
+msgid ""
+"Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and "
+"cannot be opened.<br><br>It is an SQLite file created using other tools.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -810 +831 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/kexiproject.cpp:1063
-msgid "Could not drop this project. Database connection for this project has been opened as read only."
+msgid ""
+"Could not drop this project. Database connection for this project has been "
+"opened as read only."
 msgstr ""
 
@@ -832 +855 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/KexiStandardAction.cpp:49
-msgid "Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from selected column is used for sorting."
+msgid ""
+"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from "
+"selected column is used for sorting."
 msgstr ""
 
@@ -848 +873 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/KexiStandardAction.cpp:53
-msgid "Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected column is used for sorting."
+msgid ""
+"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected "
+"column is used for sorting."
 msgstr ""
 
@@ -926 +953 @@
 #. +> trunk stable
 #: core/KexiWindow.cpp:612
-msgid "Design has been changed. You must save it before switching to other view."
+msgid ""
+"Design has been changed. You must save it before switching to other view."
 msgstr ""
 
@@ -1054 +1082 @@
 #: formeditor/commands.cpp:965
 #, kde-format
-msgid "Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation encountered."
+msgid ""
+"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation "
+"encountered."
 msgstr ""
 
@@ -1412 +1442 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:480
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "buttonGroup"
 msgstr "Desni gumb:"
@@ -1430 +1462 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:495
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "tabWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -1448 +1482 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:505
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "container"
 msgstr "Kontejner:"
@@ -1466 +1502 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:515
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "groupBox"
 msgstr "Skupna kućica"
@@ -1487 +1525 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:154
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "frame"
 msgstr "Okvir"
@@ -1505 +1545 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:534
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "widgetStack"
 msgstr ""
@@ -1524 +1566 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:543
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "horizontalBox"
 msgstr "Vodoravno"
@@ -1542 +1586 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:552
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "verticalBox"
 msgstr "Okomito"
@@ -1559 +1605 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:561
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "gridBox"
 msgstr ""
@@ -1580 +1628 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:572
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "splitter"
 msgstr "Pobuđeno"
@@ -1598 +1648 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:583
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "rowLayout"
 msgstr "Raspored"
@@ -1616 +1668 @@
 #: formeditor/factories/containerfactory.cpp:593
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "columnLayout"
 msgstr "Raspored"
@@ -1636 +1690 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "subForm"
 msgstr "Obrazac"
@@ -1743 +1799 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Form"
-msgctxt "This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain "
+"white spaces and non latin1 characters."
 msgid "form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -1762 +1820 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:197
 #, fuzzy
-msgctxt "This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain "
+"white spaces and non latin1 characters."
 msgid "customWidget"
 msgstr "Prikazuje iskorištenost diska"
@@ -1782 +1842 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "label"
 msgstr "Tekstualna oznaka"
@@ -1801 +1863 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "picture"
 msgstr "Slika"
@@ -1820 +1884 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:231
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "lineEdit"
 msgstr "Uredi"
@@ -1839 +1905 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:241
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "spring"
 msgstr "Čekanje"
@@ -1869 +1937 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "button"
 msgstr ""
@@ -1887 +1957 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:269
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "optionButton"
 msgstr "Gumb"
@@ -1907 +1979 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:222
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "checkBox"
 msgstr "Ponovi upit"
@@ -1924 +1998 @@
 #. +> trunk stable
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:289
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "spinBox"
 msgstr ""
@@ -1943 +2019 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "comboBox"
 msgstr ""
@@ -1962 +2040 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:314
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "listBox"
 msgstr "popis"
@@ -1981 +2061 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:327
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "listWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -2001 +2083 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:137
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "textEditor"
 msgstr "Svojstvo"
@@ -2020 +2104 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:350
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "slider"
 msgstr "Klizač"
@@ -2039 +2125 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:359
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "progressBar"
 msgstr "Prolog"
@@ -2058 +2146 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "line"
 msgstr "linije"
@@ -2088 +2178 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:385
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "dateWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -2106 +2198 @@
 #: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:397
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "timeWidget"
 msgstr "Spravice"
@@ -2126 +2220 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Date/Time"
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "dateTimeWidget"
 msgstr "Datum/vrijeme"
@@ -2887 +2983 @@
 #: formeditor/form.cpp:1971
 #, kde-format
-msgid "Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name (identifier) for a widget.\n"
+msgid ""
+"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name "
+"(identifier) for a widget.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2893 +2991 @@
 #: formeditor/form.cpp:1982
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name \"%3\" already exists.\n"
-msgstr "Datoteku nije bilo moguće napraviti jer već postoji istoimena datoteka."
+msgid ""
+"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name \"%"
+"3\" already exists.\n"
+msgstr ""
+"Datoteku nije bilo moguće napraviti jer već postoji istoimena datoteka."
 
 #. +> trunk stable
@@ -3239 +3340 @@
 #: formeditor/widgetlibrary.cpp:248 kexidb/drivermanager.cpp:219
 #, kde-format
-msgid "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
+msgid ""
+"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
+"version %3."
 msgstr ""
 
@@ -3366 +3469 @@
 #: kexidb/connection.cpp:546
 #, kde-format
-msgid "Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database."
+msgid ""
+"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database."
 msgstr ""
 
@@ -3588 +3692 @@
 #: kexidb/connection.cpp:3016
 #, kde-format
-msgid "Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is recommended."
+msgid ""
+"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is "
+"recommended."
 msgstr ""
 
@@ -3595 +3701 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
+"<p>Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query "
+"is invalid:<br><tt>%2</tt></p>\n"
 "<p>You can open this query in Text View and correct it.</p>"
 msgstr ""
@@ -3612 +3719 @@
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3269
-msgid "Could not update row because it does not contain entire master table's primary key."
+msgid ""
+"Could not update row because it does not contain entire master table's "
+"primary key."
 msgstr ""
 
@@ -3639 +3748 @@
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3376
-msgid "Could not insert row because it does not contain entire master table's primary key."
+msgid ""
+"Could not insert row because it does not contain entire master table's "
+"primary key."
 msgstr ""
 
@@ -3655 +3766 @@
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3496
-msgid "Could not delete row because there is no primary key for master table defined."
+msgid ""
+"Could not delete row because there is no primary key for master table defined."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: kexidb/connection.cpp:3511
-msgid "Could not delete row because it does not contain entire master table's primary key."
+msgid ""
+"Could not delete row because it does not contain entire master table's "
+"primary key."
 msgstr ""
 
@@ -3905 +4019 @@
 #: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:272
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:753 main/startup/KexiStartup.cpp:785
-msgid "Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by another application."
+msgid ""
+"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by "
+"another application."
 msgstr ""
 
@@ -3952 +4068 @@
 #: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
-msgid "Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"."
+msgid ""
+"Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"."
 msgstr "Nepoznati objekt"
 
@@ -3976 +4093 @@
 #: kexidb/expression.cpp:731 kexidb/parser/parser_p.cpp:287
 #, kde-format
-msgid "Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"<tableName>.%4\" notation to specify table name."
+msgid ""
+"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use \"<tableName>.%"
+"4\" notation to specify table name."
 msgstr ""
 
@@ -4000 +4119 @@
 #: kexidb/expression.cpp:768 kexidb/parser/parser_p.cpp:322
 #, kde-format
-msgid "Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\""
+msgid ""
+"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\""
 msgstr ""
 
@@ -4284 +4404 @@
 #: kexidb/utils.cpp:456
 #, kde-format
-msgid "<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not responding.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server failed. The server is not "
+"responding.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -4290 +4412 @@
 #: kexidb/utils.cpp:460
 #, kde-format
-msgid "<qt>Test connection to <b>%1</b> database server established successfully.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Test connection to <b>%1</b> database server established successfully.<"
+"/qt>"
 msgstr ""
 
@@ -4517 +4641 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:575
 #, kde-format
-msgid "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
+msgid ""
+"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup."
 msgstr ""
 
@@ -4523 +4648 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:600
 #, kde-format
-msgid "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup."
+msgid ""
+"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application "
+"startup."
 msgstr ""
 
@@ -4598 +4725 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/KexiMainWindow.cpp:709
-msgid "Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project)."
+msgid ""
+"Saves object changes from currently selected window under a new name (within "
+"the same project)."
 msgstr ""
 
@@ -4689 +4818 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/KexiMainWindow.cpp:770
-msgid "Compacts the current database project, so it will take less space and work faster."
+msgid ""
+"Compacts the current database project, so it will take less space and work "
+"faster."
 msgstr ""
 
@@ -5117 +5248 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:1593
 #, kde-format
-msgid "<qt>Database project %1 does not appear to have been created using Kexi.<br><br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Database project %1 does not appear to have been created using Kexi.<br><"
+"br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -5224 +5357 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/KexiMainWindow.cpp:1828
-msgid "You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed."
+msgid ""
+"You have requested selected objects to be automatically opened or processed "
+"on startup. Several objects cannot be opened or processed."
 msgstr ""
 
@@ -5310 +5445 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:3802 main/KexiMainWindow.cpp:5127
 #, kde-format
-msgid "Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
+msgid ""
+"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object."
 msgstr ""
 
@@ -5316 +5452 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:3806
 #, kde-format
-msgid "Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
+msgid ""
+"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object."
 msgstr ""
 
@@ -5400 +5537 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:4874
 msgid ""
-"The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting.\n"
+"The current project has to be closed before compacting the database. It will "
+"be open again after compacting.\n"
 "\n"
 "Do you want to continue?"
@@ -5408 +5546 @@
 #: main/KexiMainWindow.cpp:5131
 #, kde-format
-msgid "Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
+msgid ""
+"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object."
 msgstr ""
 
@@ -5843 +5982 @@
 #: main/startup/KexiConnSelector.cpp:427
 #, kde-format
-msgid "Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available connections?"
+msgid ""
+"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available "
+"connections?"
 msgstr ""
 
@@ -5851 +5992 @@
 msgid ""
 "<b>Select Existing Database Server's Connection From the List Below</b>\n"
-"<p>You will see existing Kexi projects available for the selected connection. Here you may also add, edit or remove connections from the list.\n"
+"<p>You will see existing Kexi projects available for the selected connection. "
+"Here you may also add, edit or remove connections from the list.\n"
 msgstr ""
 
@@ -5907 +6049 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui:68
-msgid "Kexi will create a new database project. Select a storage method which will be used to store the new project.\n"
+msgid ""
+"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will "
+"be used to store the new project.\n"
 msgstr ""
 
@@ -5945 +6089 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181
-msgid "Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list."
+msgid ""
+"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi "
+"project. <p>Here you may also add, edit or remove connections from the list."
 msgstr ""
 
@@ -5990 +6136 @@
 #: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365
 #, kde-format
-msgid "<b>A project with database name \"%1\" already exists</b><p>Do you want to delete it and create a new one?"
+msgid ""
+"<b>A project with database name \"%1\" already exists</b><p>Do you want to "
+"delete it and create a new one?"
 msgstr ""
 
@@ -6008 +6156 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104
-msgid "Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a server rather than a file."
+msgid ""
+"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a server "
+"rather than a file."
 msgstr ""
 
@@ -6047 +6197 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiProjectSelector.ui:39
-msgid "<b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish to open:\n"
+msgid ""
+"<b>There are Kexi projects you have recently opened.</b> Select one you wish "
+"to open:\n"
 msgstr ""
 
@@ -6120 +6272 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:295
 #, kde-format
-msgid "Could not read connection information from connection shortcut file <nobr>\"%1\"</nobr>.<br><br>Check whether the file has valid contents."
+msgid ""
+"Could not read connection information from connection shortcut file <nobr>\"%"
+"1\"</nobr>.<br><br>Check whether the file has valid contents."
 msgstr ""
 
@@ -6126 +6280 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:308
 #, kde-format
-msgid "You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line option."
+msgid ""
+"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line option."
 msgstr ""
 
@@ -6182 +6337 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:604
 msgid ""
-"You have specified a few database objects to be opened automatically, using startup options.\n"
-"These options will be ignored because it is not available while creating or dropping projects."
+"You have specified a few database objects to be opened automatically, using "
+"startup options.\n"
+"These options will be ignored because it is not available while creating or "
+"dropping projects."
 msgstr ""
 
@@ -6241 +6398 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n"
+"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database "
+"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n"
 "Do you want to use \"%4\" database driver?"
 msgstr ""
@@ -6249 +6407 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" project file.\n"
+"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" "
+"project file.\n"
 "Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?"
 msgstr ""
@@ -6283 +6442 @@
 #: main/startup/KexiStartup.cpp:918 main/startup/KexiStartup.cpp:922
 #, kde-format
-msgid "Could not load list of available projects for <b>%1</b> database server."
+msgid ""
+"Could not load list of available projects for <b>%1</b> database server."
 msgstr ""
 
@@ -6388 +6548 @@
 #. +> trunk stable
 #: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:433
-msgid "Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project."
+msgid ""
+"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new "
+"database project."
 msgstr ""
 
@@ -6464 +6626 @@
 msgid ""
 "<h3>Text encoding for Microsoft Access database</h3>\n"
-"<p>Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft Access older than 2000.</p><p>In order to properly import national characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was created on a computer with a different character set.</p>"
+"<p>Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft "
+"Access older than 2000.</p><p>In order to properly import national "
+"characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was "
+"created on a computer with a different character set.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -6480 +6645 @@
 #. +> trunk stable
 #: migration/importtablewizard.cpp:125
-msgid "Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database."
+msgid ""
+"Table importing wizard allows you to import a table from an existing database "
+"into the current Kexi database."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: migration/importtablewizard.cpp:128 migration/importwizard.cpp:191
-msgid "Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard."
+msgid ""
+"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard."
 msgstr ""
 
@@ -6546 +6714 @@
 #: migration/importtablewizard.cpp:392
 msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to start importing.\n"
+"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
+"start importing.\n"
 "\n"
 "Depending on size of the tables this may take some time.\n"
@@ -6586 +6755 @@
 #: migration/importwizard.cpp:174
 #, kde-format
-msgid "<qt>Database Importing wizard is about to import \"%1\" database <nobr>(connection %2)</nobr> into a Kexi database.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Database Importing wizard is about to import \"%1\" database <nobr>"
+"(connection %2)</nobr> into a Kexi database.</qt>"
 msgstr ""
 
@@ -6592 +6763 @@
 #: migration/importwizard.cpp:183
 #, kde-format
-msgid "<qt>Database Importing wizard is about to import <nobr>\"%1\"</nobr> file of type \"%2\" into a Kexi database.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>Database Importing wizard is about to import <nobr>\"%1\"</nobr> file of "
+"type \"%2\" into a Kexi database.</qt>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
 #: migration/importwizard.cpp:187
-msgid "Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database."
+msgid ""
+"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a "
+"Kexi database."
 msgstr ""
 
@@ -6690 +6865 @@
 #: migration/importwizard.cpp:553
 msgid ""
-"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to start importing.\n"
+"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to "
+"start importing.\n"
 "\n"
 "Depending on size of the database this may take some time."
@@ -6716 +6892 @@
 #: migration/importwizard.cpp:849
 #, kde-format
-msgid "<p>Import failed.</p>%1<p>%2</p><p>You can click \"Back\" button and try again.</p>"
+msgid ""
+"<p>Import failed.</p>%1<p>%2</p><p>You can click \"Back\" button and try "
+"again.</p>"
 msgstr ""
 
@@ -6776 +6954 @@
 #. +> trunk stable
 #: migration/importwizard.cpp:983
-msgid "Here you can choose the location to save the data in and the new database name."
+msgid ""
+"Here you can choose the location to save the data in and the new database "
+"name."
 msgstr ""
 
@@ -6801 +6981 @@
 #: migration/keximigrate.cpp:205
 #, kde-format
-msgid "Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"."
+msgid ""
+"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"."
 msgstr ""
 
@@ -6825 +7006 @@
 #: migration/keximigrate.cpp:489
 #, kde-format
-msgid "The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types"
+msgid ""
+"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the "
+"following data types"
 msgstr ""
 
@@ -6859 +7042 @@
 #: migration/migratemanager.cpp:200
 #, kde-format
-msgid "Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3."
+msgid ""
+"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected "
+"version %3."
 msgstr ""
 
@@ -6923 +7108 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:206
-msgid "Select fields from the list below and drag them onto a form or click the \"Insert\" button"
+msgid ""
+"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the "
+"\"Insert\" button"
 msgstr ""
 
@@ -6952 +7139 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Form"
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -6970 +7159 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:118
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "textBox"
 msgstr "Tekst"
@@ -7009 +7200 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:187
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters."
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters."
 msgid "image"
 msgstr "Tablica"
@@ -7032 +7225 @@
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235
 #, fuzzy
-msgctxt "Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters"
+msgctxt ""
+"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must "
+"_not_ contain white spaces and non latin1 characters"
 msgid "autoField"
 msgstr "Polje"
@@ -7038 +7233 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:236
-msgid "A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the value of a database field of any type."
+msgid ""
+"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the "
+"value of a database field of any type."
 msgstr ""
 
@@ -7202 +7399 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:359
-msgctxt "Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)"
+msgctxt ""
+"Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text "
+"narrow!)"
 msgid ""
 "Drop-Down\n"
@@ -7312 +7511 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Form"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "form"
 msgstr "Obrazac"
@@ -7805 +8008 @@
 "Should it be automatically defined on import (recommended)?\n"
 "\n"
-"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending on database type)."
+"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending "
+"on database type)."
 msgstr ""
 
@@ -7924 +8128 @@
 #: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:131
 #, kde-format
-msgctxt "do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used by dates in your language"
+msgctxt ""
+"do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used "
+"by dates in your language"
 msgid "%1, %2, %3 (e.g. %4-%5-%6)"
 msgstr ""
@@ -8221 +8427 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:282
-msgid "Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it."
+msgid ""
+"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it."
 msgstr ""
 
@@ -8259 +8466 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Query"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "query"
 msgstr "Upit"
@@ -8545 +8756 @@
 #. +> trunk stable
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972
-msgid "Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to cancel setting autonumber."
+msgid ""
+"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to "
+"cancel setting autonumber."
 msgstr ""
 
@@ -8598 +8811 @@
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1218
 #, kde-format
-msgid "<p>Table \"%1\" has no <b>primary key</b> defined.</p><p>Although a primary key is not required, it is needed for creating relations between database tables. Do you want to add primary key automatically now?</p><p>If you want to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table design.</p>"
+msgid ""
+"<p>Table \"%1\" has no <b>primary key</b> defined.</p><p>Although a primary "
+"key is not required, it is needed for creating relations between database "
+"tables. Do you want to add primary key automatically now?</p><p>If you want "
+"to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table design."
+"</p>"
 msgstr ""
 
@@ -8637 +8855 @@
 #: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462
 #, kde-format
-msgid "You are about to change the design of table \"%1\" but following objects using this table are opened:"
+msgid ""
+"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects "
+"using this table are opened:"
 msgstr ""
 
@@ -8661 +8881 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Table"
-msgctxt "Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word."
+msgctxt ""
+"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, 0..9)."
+" Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z "
+"character. If you cannot use latin characters in your language, use english "
+"word."
 msgid "table"
 msgstr "Tablica"
@@ -8682 +8906 @@
 #: plugins/tables/kexitablepart.cpp:136
 #, kde-format
-msgid "You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table are opened:"
+msgid ""
+"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table "
+"are opened:"
 msgstr ""
 
@@ -8789 +9015 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83
-msgid "Loads database list from the server, so you can select one using the \"Name\" combo box."
+msgid ""
+"Loads database list from the server, so you can select one using the \"Name\" "
+"combo box."
 msgstr ""
 
@@ -8805 +9033 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91
-msgid "Save all changes made to this connection information. You can later reuse this information."
+msgid ""
+"Save all changes made to this connection information. You can later reuse "
+"this information."
 msgstr ""
 
@@ -8822 +9052 @@
 #. +> trunk stable
 #: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104
-msgid "Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided."
+msgid ""
+"Tests database connection. You can ensure that valid connection information "
+"is provided."
 msgstr ""
 
@@ -8907 +9139 @@
 #: widget/kexidbconnectionwidget.ui:231
 msgid "Authentication"
-msgstr "Provjera autentičnosti"
+msgstr "Autentifikacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-base/cupsdconf4.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-22 13:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-29 18:37+0200\n"
-"Last-Translator: DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:27+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 22,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,89\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -78 +80 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:1
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Server name (ServerName)</b>\n"
@@ -94 +98 @@
 "Po zadanim će postavkama CUPS upotrebljavati naziv računala.</p>\n"
 "<p>\n"
-"Da biste postavili zadani posluÅŸitelj za klijente, pogledajte datoteku \"client.conf\".</p>\n"
+"Da biste postavili zadani posluÅŸitelj za klijente, pogledajte datoteku "
+"\"client.conf\".</p>\n"
 " <p>\n"
 "<i>primjer</i>: mojeračunalo.domena.com</p>\n"
@@ -100 +105 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:11
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Server administrator (ServerAdmin)</b>\n"
@@ -118 +125 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:19
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Access log (AccessLog)</b>\n"
@@ -144 +153 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:31
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Data directory (DataDir)</b>\n"
@@ -162 +173 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:39
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Default character set (DefaultCharset)</b>\n"
@@ -183 +196 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:48
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Default language (DefaultLanguage)</b>\n"
@@ -202 +217 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:56
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Document directory (DocumentRoot)</b>\n"
@@ -220 +237 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:64
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Error log (ErrorLog)</b>\n"
@@ -246 +265 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:76
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Font path (FontPath)</b>\n"
@@ -264 +285 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:84
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Log level (LogLevel)</b>\n"
@@ -296 +319 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:99
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Max log size (MaxLogSize)</b>\n"
@@ -315 +340 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:107
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Page log (PageLog)</b>\n"
@@ -341 +368 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:119
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Preserve job history (PreserveJobHistory)</b>\n"
@@ -360 +389 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:127
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Preserve job files (PreserveJobFiles)</b>\n"
@@ -379 +410 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:135
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Printcap file (Printcap)</b>\n"
@@ -397 +430 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:143
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Request directory (RequestRoot)</b>\n"
@@ -415 +450 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:151
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Remote root user (RemoteRoot)</b>\n"
@@ -433 +470 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:159
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Server binaries (ServerBin)</b>\n"
@@ -451 +490 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:167
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Server files (ServerRoot)</b>\n"
@@ -469 +510 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:175
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>User (User)</b>\n"
@@ -497 +540 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:188
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Group (Group)</b>\n"
@@ -517 +562 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:197
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>RIP cache (RIPCache)</b>\n"
@@ -533 +580 @@
 "bitmapa. Vrijednost moÅŸe biti bilo koji cijeli broj sa sufiksom \"k\" za\n"
 "kilobajt, \"m\" za megabajt, \"g\" za gigabajt ili \"t\" za popločavanje\n"
-"(1 pločica = 256x256 piksela). Zadana vrijednost je \"8m\" (8 megabajta).</p>\n"
+"(1 pločica = 256x256 piksela). Zadana vrijednost je \"8m\" (8 megabajta).</p>"
+"\n"
 "<p>\n"
 "<i>primjer</i>: 8m</p>\n"
@@ -539 +587 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:207
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Temporary files (TempDir)</b>\n"
@@ -553 +603 @@
 "Mapa za spremanje privremenih datoteka. Gore definiranom korisniku\n"
 "potrebno je omogućiti zapisivanje u tu mapu! Zadana postavka je\n"
-"\"/var/spool/cups/tmp\" ili ovisi o vrijednosti TMPDIR varijable okoline.</p>\n"
+"\"/var/spool/cups/tmp\" ili ovisi o vrijednosti TMPDIR varijable okoline.</p>"
+"\n"
 "<p>\n"
 "<i>primjer</i>: /var/spool/cups/tmp</p>\n"
@@ -559 +610 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:216
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Filter limit (FilterLimit)</b>\n"
@@ -586 +639 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:228
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Listen to (Port/Listen)</b>\n"
@@ -619 +674 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:243
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Hostname lookups (HostNameLookups)</b>\n"
 "<p>\n"
 "Whether or not to do lookups on IP addresses to get a\n"
-"fully-qualified hostname.  This defaults to Off for performance reasons...</p>\n"
+"fully-qualified hostname.  This defaults to Off for performance reasons...</p>"
+"\n"
 "<p>\n"
 "<i>ex</i>: On</p>\n"
@@ -631 +689 @@
 "<p>\n"
 "Dali će traÅŸenja naziva računala na temelju IP adresa biti izvođena\n"
-"ili neće. Radi boljih performansi, zadana postavka je \"off\" (isključeno).</p>\n"
+"ili neće. Radi boljih performansi, zadana postavka je \"off\" (isključeno).<"
+"/p>\n"
 "<p>\n"
 "<i>primjer</i>: On</p>\n"
@@ -637 +696 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:251
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Keep alive (KeepAlive)</b>\n"
@@ -655 +716 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:259
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Keep-alive timeout (KeepAliveTimeout)</b>\n"
@@ -673 +736 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:267
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Max clients (MaxClients)</b>\n"
@@ -691 +756 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:275
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Max request size (MaxRequestSize)</b>\n"
@@ -709 +776 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:283
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Client timeout (Timeout)</b>\n"
 "<p>\n"
-"The timeout (in seconds) before requests time out.  Default is 300 seconds.</p>\n"
+"The timeout (in seconds) before requests time out.  Default is 300 seconds.<"
+"/p>\n"
 "<p>\n"
 "<i>ex</i>: 300</p>\n"
@@ -726 +796 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:290
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Use browsing (Browsing)</b>\n"
@@ -762 +834 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:307
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Use short names (BrowseShortNames)</b>\n"
@@ -782 +856 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:316
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Browse addresses (BrowseAddress)</b>\n"
@@ -796 +872 @@
 "<b>Pregledajte adrese (BrowseAddress)</b>\n"
 "<p>\n"
-"Definira koja će se adresa emitiranja (broadcast address) koristiti.  Zadano,\n"
+"Definira koja će se adresa emitiranja (broadcast address) koristiti.  "
+"Zadano,\n"
 "emitirana informacija se emitira svim aktivnim sučeljima.</p>\n"
 "<p>\n"
-"Paşnja: HP-UX 10.20 i prijašnji ne izvršavaju pravilno emitiranje osim u slučaju kad\n"
+"Paşnja: HP-UX 10.20 i prijašnji ne izvršavaju pravilno emitiranje osim u "
+"slučaju kad\n"
 "imate mreşne maske A, B, C, ili D klasa (i.e. nema podrške za CIDR).</p>\n"
 "<p>\n"
@@ -806 +884 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:327
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Browse allow/deny (BrowseAllow/BrowseDeny)</b>\n"
@@ -836 +916 @@
 "<b>Dozvoli/zabrani pretraÅŸivanje (BrowseAllow/BrowseDeny)</b>\n"
 "<p>\n"
-"<u>Dozvoli pretraÅŸivanje</u>: određuje adresnu masku za dozvoljavanje ulaznih\n"
+"<u>Dozvoli pretraÅŸivanje</u>: određuje adresnu masku za dozvoljavanje "
+"ulaznih\n"
 "pretraşivačkih paketa. Zadano dozvoljava pakete sa svih adresa.</p>\n"
 "<p>\n"
-"<u>Zabrani pretraÅŸivanje</u>: određuje adresnu masku za zabranjivanje ulaznih\n"
+"<u>Zabrani pretraÅŸivanje</u>: određuje adresnu masku za zabranjivanje "
+"ulaznih\n"
 "pretraşivačkih paketa. Zadano ne zabranjuje pakete sa niti jedne adrese.</p>\n"
 "<p>\n"
-"I \"Dozvoli pretraÅŸivanje\" i \"Zabrani pretraÅŸivanje\" prihvaćaju sljedeće formate za\n"
+"I \"Dozvoli pretraÅŸivanje\" i \"Zabrani pretraÅŸivanje\" prihvaćaju sljedeće "
+"formate za\n"
 "adrese:</p>\n"
 "<pre>\n"
@@ -857 +940 @@
 "nnn.nnn.nnn.nnn/mmm.mmm.mmm.mmm\n"
 "</pre><p>\n"
-"Zabrana Ime računala/Ime domene radi samo ako ste uključili potragu za imenima\n"
+"Zabrana Ime računala/Ime domene radi samo ako ste uključili potragu za "
+"imenima\n"
 "računala (hostname lookups)!</p>\n"
 
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:354
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Browse interval (BrowseInterval)</b>\n"
@@ -879 +965 @@
 "<b>Interval pregledavanja (BrowseInterval)</b>\n"
 "<p>\n"
-"Vrijeme između osvjeÅŸivanja preglednika u sekundama. Obično je postavljeno na\n"
+"Vrijeme između osvjeÅŸivanja preglednika u sekundama. Obično je postavljeno "
+"na\n"
 "30 sekundi.</p>\n"
 "<p>\n"
-"Imajte na umu da se informacije o pregledavanju Å¡alju i svaki put kada se stanje\n"
-"printera promijeni, pa ovo predstavlja najveći vrijeme između dva osvjeÅŸavanja.</p>\n"
-"<p>\n"
-"Postavite ovo na 0 kako biste onemogućili izlazne broadcast zahtijeve. Time vaš lokalni\n"
-"pisač neće biti vidljiv, ali ćete i dalje moći vidjeti pisače na drugim računalima.</p>\n"
+"Imajte na umu da se informacije o pregledavanju Å¡alju i svaki put kada se "
+"stanje\n"
+"printera promijeni, pa ovo predstavlja najveći vrijeme između dva "
+"osvjeÅŸavanja.</p>\n"
+"<p>\n"
+"Postavite ovo na 0 kako biste onemogućili izlazne broadcast zahtijeve. Time "
+"vaš lokalni\n"
+"pisač neće biti vidljiv, ali ćete i dalje moći vidjeti pisače na drugim "
+"računalima.</p>\n"
 "<p>\n"
 "<i>npr</i>: 30</p>\n"
@@ -892 +983 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:368
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Browse order (BrowseOrder)</b>\n"
@@ -908 +1001 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:375
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Browse poll (BrowsePoll)</b>\n"
@@ -924 +1019 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:382
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Browse port (BrowsePort)</b>\n"
@@ -937 +1034 @@
 "<p>\n"
 "Port korišten za UDP emisiju. Predefinirana vrijednost\n"
-" je IPP port; ako promijenite ovu vrijednost, morate je promijeniti na svim posluÅŸiteljima.\n"
+" je IPP port; ako promijenite ovu vrijednost, morate je promijeniti na svim "
+"posluÅŸiteljima.\n"
 "Prepoznaje se samo jedan Port pretraÅŸivanja.</p>\n"
 "<p>\n"
@@ -944 +1042 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:391
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Browse relay (BrowseRelay)</b>\n"
@@ -960 +1060 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:398
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Browse timeout (BrowseTimeout)</b>\n"
@@ -984 +1086 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:409
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Implicit classes (ImplicitClasses)</b>\n"
@@ -1022 +1126 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:427
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>System group (SystemGroup)</b>\n"
@@ -1028 +1134 @@
 "The group name for \"System\" (printer administration)\n"
 "access.  The default varies depending on the operating system, but\n"
-"will be <b>sys</b>, <b>system</b>, or <b>root</b> (checked for in that order).</p>\n"
+"will be <b>sys</b>, <b>system</b>, or <b>root</b> (checked for in that order)."
+"</p>\n"
 "<p>\n"
 "<i>ex</i>: sys</p>\n"
@@ -1042 +1149 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:436
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Encryption certificate (ServerCertificate)</b>\n"
@@ -1060 +1169 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:444
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Encryption key (ServerKey)</b>\n"
@@ -1078 +1189 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:452
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "Access permissions\n"
@@ -1132 +1245 @@
 "za metode Basic or Digest kad se spajanje vrši na\n"
 "sučelje lokalnog računala.)\n"
-"# AuthClass: klasa provjere vjerodostojnosti; trenutno su podrÅŸane klase Anonymous, User,\n"
+"# AuthClass: klasa provjere vjerodostojnosti; trenutno su podrÅŸane klase "
+"Anonymous, User,\n"
 "System (vaÅŸeći korisnik koji spada u grupu SystemGroup), and Group\n"
 "(vaÅŸeći korisnik koji spada u zadanu grupu).\n"
@@ -1156 +1270 @@
 "dohvaćanje imena računala opcijom \"HostNameLookups On\".\n"
 "# Encryption: treba li ili ne koristiti kriptiranje; ovisi o prisutnosti\n"
-"OpenSSL biblioteke, te njenoj povezanosti sa CUPS bibliotekom i raspoređivačem.\n"
+"OpenSSL biblioteke, te njenoj povezanosti sa CUPS bibliotekom i "
+"raspoređivačem.\n"
 "# Moguće vrijednosti:\n"
 "#     Always       – Uvijek koristi kriptiranje (SSL)\n"
@@ -1166 +1281 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:495
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Authentication (AuthType)</b>\n"
@@ -1174 +1291 @@
 "<li><i>None</i>   - Perform no authentication.</li>\n"
 "<li><i>Basic</i>  - Perform authentication using the HTTP Basic method.</li>\n"
-"<li><i>Digest</i> - Perform authentication using the HTTP Digest method.</li>\n"
+"<li><i>Digest</i> - Perform authentication using the HTTP Digest method.</li>"
+"\n"
 "</ul><p>\n"
 "Note: local certificate authentication can be substituted by\n"
@@ -1180 +1298 @@
 "localhost interface.</p>\n"
 msgstr ""
-"<b>Provjera autentičnosti (AuthType)</b>\n"
+"<b>Autentifikacija (AuthType)</b>\n"
 "<p>\n"
 "Ovlaštenje za upotrebu:<p>\n"
 "<ul type=circle>\n"
-"<li><i>None</i>   – Bez provjere autentičnosti.</li>\n"
-"<li><i>Basic</i>  – Provjera autentičnosti pomoću temeljnog HTTP načina.</li>\n"
-"<li><i>Zbirno</i> – Provjera autentičnosti pomoću  HTTP Digest method.</li>\n"
+"<li><i>None</i> – Bez autentifikacije.</li>\n"
+"<li><i>Basic</i> – autentifikacija pomoću temeljnog HTTP načina.</li>\n"
+"<li><i>Zbirno</i> – autentifikacija pomoću HTTP Digest method.</li>\n"
 "</ul><p>\n"
-"Napomena: lokalna provjera autentičnosti moşe biti zamijenjena s\n"
+"Napomena: lokalna autentifikacija moÅŸe biti zamijenjena s\n"
 "klijentom za <i>Osnovno</i> ili <i>Zbirno</i> pri spajanju\n"
 "na lokalno sučelje.</p>\n"
@@ -1194 +1312 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:508
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Class (AuthClass)</b>\n"
@@ -1202 +1322 @@
 "(valid user belonging to the specified group) are supported.</p>\n"
 msgstr ""
-"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)\n"
+"_: Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, "
+"ServerAdmin, etc.)\n"
 "<b>Klasa (AuthClass)</b>\n"
 "<p>\n"
-"Autorizacijska klasa. Trenutno su podrÅŸani samo <i>Anonymous</i>, <i>User</i>, \n"
-"<i>System</i> (valjani korisnici koji pripadaju grupi  SystemGroup) i <i>Group</i>\n"
+"Autorizacijska klasa. Trenutno su podrÅŸani samo <i>Anonymous</i>, <i>User</i>"
+", \n"
+"<i>System</i> (valjani korisnici koji pripadaju grupi  SystemGroup) i <i>"
+"Group</i>\n"
 "(valjani  korisnici koji pripadaju navedenoj grupi).</p>\n"
 
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:515
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<p>The user/group names allowed to access the resource. The format is a\n"
@@ -1221 +1346 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:519
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Satisfy (Satisfy)</b>\n"
@@ -1260 +1387 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:537
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Authentication group name (AuthGroupName)</b>\n"
@@ -1272 +1401 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:542
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>ACL order (Order)</b>\n"
@@ -1284 +1415 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:547
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Allow</b>\n"
@@ -1328 +1461 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:568
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>ACL addresses (Allow/Deny)</b>\n"
@@ -1372 +1507 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:589
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Encryption (Encryption)</b>\n"
@@ -1404 +1541 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:604
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Access permissions</b>\n"
@@ -1418 +1557 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:610
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Auto purge jobs (AutoPurgeJobs)</b>\n"
@@ -1432 +1573 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:616
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Browse protocols (BrowseProtocols)</b>\n"
@@ -1464 +1607 @@
 "Napomena: Ako odaberete SLPv1, <b>preporuča se</b> postojanje barem jednog\n"
 "SLP Agenta mapaa (DA – Directory Agent) u vaÅ¡oj mreÅŸi. U suprotnom,\n"
-"osvjeÅŸavanje pretraÅŸivanja moÅŸe potrajati i nekoliko sekundi, za koje vrijeme\n"
+"osvjeÅŸavanje pretraÅŸivanja moÅŸe potrajati i nekoliko sekundi, za koje "
+"vrijeme\n"
 "raspoređivač neće reagirati na zahtjeve klijenta.\n"
 
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:634
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Classification (Classification)</b>\n"
@@ -1489 +1635 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:643
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Allow overrides (ClassifyOverride)</b>\n"
@@ -1511 +1659 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:653
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Hide implicit members (HideImplicitMembers)</b>\n"
@@ -1537 +1687 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:666
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Use &quot;any&quot; classes (ImplicitAnyClasses)</b>\n"
@@ -1568 +1720 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:681
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Max jobs (MaxJobs)</b>\n"
@@ -1582 +1736 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:687
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Max jobs per user (MaxJobsPerUser)</b>\n"
@@ -1608 +1764 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:699
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Max jobs per printer (MaxJobsPerPrinter)</b>\n"
@@ -1634 +1792 @@
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:711
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Port</b>\n"
@@ -1642 +1802 @@
 "<b>Port</b>\n"
 "<p>\n"
-"Vrijednost porta na kojemu osluškuje demon CUPS. Zadana vrijednost je 631.</p>\n"
+"Vrijednost porta na kojemu osluškuje demon CUPS. Zadana vrijednost je 631.</p>"
+"\n"
 
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:716
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<b>Address</b>\n"
@@ -1655 +1818 @@
 "<b>Adresa</b>\n"
 "<p>\n"
-"Adresa na kojoj CUPS demon očekuje zahtjeve. Moşete to ostaviti ili upotrijebiti\n"
+"Adresa na kojoj CUPS demon očekuje zahtjeve. Moşete to ostaviti ili "
+"upotrijebiti\n"
 "zvijezdicu (*) da bi odabrali vrijednost porta za cijelu podmreÅŸu.</p>\n"
 
 #. +> trunk
 #: cupsd.conf.template.cpp:722
-msgctxt "Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"
+msgctxt ""
+"Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, "
+"etc.)"
 msgid ""
 "<p>Check this box if you want to use SSL encryption with this address/port.\n"
@@ -1813 +1979 @@
 #. +> trunk
 #: cupsddialog.cpp:183
-msgid "Some options were not recognized by this configuration tool. They will be left untouched and you won't be able to change them."
-msgstr "Ovaj konfiguracijski alat nije prepoznao neke opcije. Alat ih neće dirati i iz tog ih razloga nećete moći mijenjati."
+msgid ""
+"Some options were not recognized by this configuration tool. They will be "
+"left untouched and you won't be able to change them."
+msgstr ""
+"Ovaj konfiguracijski alat nije prepoznao neke opcije. Alat ih neće dirati i "
+"iz tog ih razloga nećete moći mijenjati."
 
 #. +> trunk
@@ -1834 +2004 @@
 #. +> trunk
 #: cupsddialog.cpp:235
-msgid "Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably don't have the access permissions to perform this operation."
-msgstr "Nije moguće dohvatiti konfiguracijsku datoteku CUPS posluÅŸitelja. Vjerojatno nemate dopuÅ¡tenja pristupa potrebna za ovaj postupak."
+msgid ""
+"Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably "
+"don't have the access permissions to perform this operation."
+msgstr ""
+"Nije moguće dohvatiti konfiguracijsku datoteku CUPS posluÅŸitelja. Vjerojatno "
+"nemate dopuštenja pristupa potrebna za ovaj postupak."
 
 #. +> trunk
@@ -1851 +2025 @@
 #. +> trunk
 #: cupsddialog.cpp:261
-msgid "The config file has not been uploaded to the CUPS server. The daemon will not be restarted."
-msgstr "Konfiguracijska datoteka nije učitana na CUPS posluÅŸitelj. Demon neće biti ponovo pokrenut."
+msgid ""
+"The config file has not been uploaded to the CUPS server. The daemon will not "
+"be restarted."
+msgstr ""
+"Konfiguracijska datoteka nije učitana na CUPS posluÅŸitelj. Demon neće biti "
+"ponovo pokrenut."
 
 #. +> trunk
 #: cupsddialog.cpp:264
-msgid "Unable to upload the configuration file to CUPS server. You probably don't have the access permissions to perform this operation."
-msgstr "Konfiguracijsku datoteku nije moguće učitati u CUPS posluÅŸitelj. Vjerojatno nemate dopuÅ¡tenja pristupa potrebna za ovaj postupak."
+msgid ""
+"Unable to upload the configuration file to CUPS server. You probably don't "
+"have the access permissions to perform this operation."
+msgstr ""
+"Konfiguracijsku datoteku nije moguće učitati u CUPS posluÅŸitelj. Vjerojatno "
+"nemate dopuštenja pristupa potrebna za ovaj postupak."
 
 #. +> trunk
@@ -2154 +2336 @@
 #. +> trunk
 #: cupsdsecuritypage.cpp:133
-msgid "This location is already defined. Do you want to replace the existing one?"
+msgid ""
+"This location is already defined. Do you want to replace the existing one?"
 msgstr "Ova je lokacija već definirana. Åœelite li zamijeniti postojeću?"
 
@@ -2259 +2442 @@
 #. +> trunk
 #: cupsdsplash.cpp:54
-msgid "<p>This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS printing system. The available options are grouped into sets of related topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left. Each option has a default value that is shown if it has not been previously set. This default value should be OK in most cases.</p><br /><p>You can access a short help message for each option using either the '?' button in the title bar, or the button at the bottom of this dialog.</p>"
-msgstr "<p>Ovaj alat omogućuje konfiguriranje CUPS posluÅŸitelja za ispisivanje putem grafičkog sučelja. RaspoloÅŸive opcije grupirane su unutar povezanih tema i moÅŸe im se brzo pristupiti putem ikona s lijeve strane. Svaka opcija ima zadane vrijednosti koje će biti prikazane, ako nije drukčije postavljeno. Zadana bi vrijednost trebala zadovoljiti u većem broju slučajeva.</p><br /><p>Klikanjem znaka \"?\" na naslovnoj traci ili gumba pri dnu ovog dijaloga moÅŸete pristupiti kratkoj poruci pomoći za svaku pojedinu opciju.</p>"
+msgid ""
+"<p>This tool will help you to configure graphically the server of the CUPS "
+"printing system. The available options are grouped into sets of related "
+"topics and can be accessed quickly through the icon view located on the left. "
+"Each option has a default value that is shown if it has not been previously "
+"set. This default value should be OK in most cases.</p><br /><p>You can "
+"access a short help message for each option using either the '?' button in "
+"the title bar, or the button at the bottom of this dialog.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Ovaj alat omogućuje konfiguriranje CUPS posluÅŸitelja za ispisivanje putem "
+"grafičkog sučelja. Raspoloşive opcije grupirane su unutar povezanih tema i "
+"moÅŸe im se brzo pristupiti putem ikona s lijeve strane. Svaka opcija ima "
+"zadane vrijednosti koje će biti prikazane, ako nije drukčije postavljeno. "
+"Zadana bi vrijednost trebala zadovoljiti u većem broju slučajeva.</p><br /><p>"
+"Klikanjem znaka \"?\" na naslovnoj traci ili gumba pri dnu ovog dijaloga "
+"moÅŸete pristupiti kratkoj poruci pomoći za svaku pojedinu opciju.</p>"
 
 #. +> trunk
@@ -2345 +2542 @@
 #: locationdialog.cpp:78
 msgid "Authentication:"
-msgstr "Provjera autentičnosti:"
+msgstr "Autentifikacija:"
 
 #. +> trunk
@@ -2416 +2613 @@
 msgid "Tiles"
 msgstr "Popločeno"
+
+