Changeset 1102


Ignore:
Timestamp:
Jun 28, 2011, 12:50:55 PM (13 years ago)
Author:
marko@…
Message:

Sitna ispravka u KTorrentu

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/ktorrent.po

    r1056 r1102  
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    1111"POT-Creation-Date: 2011-06-06 09:02+0200\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2011-04-28 00:06+0200\n"
     12"PO-Revision-Date: 2011-06-28 12:49+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    1414"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Language: hr\n"
    19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     19"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
     20"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2021"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
    2122"X-Environment: kde\n"
    … …  
    5859#: ktorrent/core.cpp:178
    5960#, kde-format
    60 msgid "KTorrent is unable to accept connections because the TCP ports %1 is already in use by another program."
     61msgid ""
     62"KTorrent is unable to accept connections because the TCP ports %1 is already "
     63"in use by another program."
    6164msgstr ""
    6265
    … …  
    6467#: ktorrent/core.cpp:192
    6568#, kde-format
    66 msgid "KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program."
     69msgid ""
     70"KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already "
     71"in use by another program."
    6772msgstr ""
    6873
    … …  
    7075#: ktorrent/core.cpp:305
    7176#, kde-format
    72 msgid "Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. .Torrents are not allowed to write to the same files. "
     77msgid ""
     78"Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the "
     79"following torrents. .Torrents are not allowed to write to the same files. "
    7380msgstr ""
    7481
    … …  
    133140#: ktorrent/core.cpp:1359
    134141#, kde-format
    135 msgid "KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import it?"
    136 msgid_plural "KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want to import them?"
     142msgid ""
     143"KTorrent has found a torrent from the KDE3 version of KTorrent, do you want "
     144"to import it?"
     145msgid_plural ""
     146"KTorrent has found %1 torrents from the KDE3 version of KTorrent, do you want "
     147"to import them?"
    137148msgstr[0] ""
    138149msgstr[1] ""
    … …  
    152163#. +> trunk stable
    153164#: ktorrent/core.cpp:1418 ktorrent/core.cpp:1437
    154 msgid "You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT."
     165msgid ""
     166"You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For "
     167"optimum results enable DHT."
    155168msgstr ""
    156169
    … …  
    165178#. +> trunk stable
    166179#: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:19
    167 msgid "Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:"
     180msgid ""
     181"Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:"
    168182msgstr ""
    169183
    … …  
    178192#: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:45
    179193msgid ""
    180 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     194"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     195"\n"
    181196"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    182 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    183 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>\n"
    184 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    185 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p></body></html>"
     197"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt; "
     198"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     199"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     200"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The IP address or "
     201"hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>\n"
     202"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     203"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     204"\n"
     205"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     206"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     207"font-weight:600;\">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p><"
     208"/body></html>"
    186209msgstr ""
    187210
    … …  
    259282#. +> trunk stable
    260283#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:227
    261 msgid "Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?"
     284msgid ""
     285"Some files of this torrent have been found in the completed downloads "
     286"directory. Do you want to import these files and use the completed downloads "
     287"directory as the location?"
    262288msgstr ""
    263289
    264290#. +> trunk stable
    265291#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:230
    266 msgid "All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?"
     292msgid ""
     293"All files of this torrent have been found in the completed downloads "
     294"directory. Do you want to import these files and use the completed downloads "
     295"directory as the location?"
    267296msgstr ""
    268297
    … …  
    270299#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:234
    271300#, kde-format
    272 msgid "The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?"
     301msgid ""
     302"The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you "
     303"want to import this file?"
    273304msgstr ""
    274305
    … …  
    282313#. +> trunk stable
    283314#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:299
    284 msgid "You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
     315msgid ""
     316"You have deselected the following existing files. You will lose all data in "
     317"these files, are you sure you want to do this?"
    285318msgstr ""
    286319
    … …  
    298331#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.cpp:329
    299332#, kde-format
    300 msgid "Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location."
     333msgid ""
     334"Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the "
     335"following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. "
     336"Please select a different location."
    301337msgstr ""
    302338
    … …  
    411447#. +> trunk stable
    412448#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:52
    413 msgid "Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading."
     449msgid ""
     450"Moves the files to the specified location when the torrent finishes "
     451"downloading."
    414452msgstr ""
    415453
    … …  
    440478#. +> trunk stable
    441479#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:123
    442 msgid "All files in the torrent, you can change them by double clicking on them."
     480msgid ""
     481"All files in the torrent, you can change them by double clicking on them."
    443482msgstr ""
    444483
    … …  
    516555#: ktorrent/dialogs/fileselectdlg.ui:259
    517556msgid ""
    518 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     557"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     558"\n"
    519559"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    520 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    521 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>\n"
    522 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    523 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p></body></html>"
     560"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     561"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     562"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     563"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When existing files "
     564"have been found, skip the data check and assume that the files are fully "
     565"downloaded.</p>\n"
     566"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     567"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     568"\n"
     569"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     570"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     571"font-weight:600;\">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>"
     572"</body></html>"
    524573msgstr ""
    525574
    … …  
    628677#. +> trunk stable
    629678#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:83
    630 msgid "The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?"
     679msgid ""
     680"The data files are not present in the location you selected. Do you want to "
     681"create all the files in the selected directory?"
    631682msgstr ""
    632683
    633684#. +> trunk stable
    634685#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:85
    635 msgid "Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?"
     686msgid ""
     687"Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you "
     688"want to create the missing files in the selected directory?"
    636689msgstr ""
    637690
    638691#. +> trunk stable
    639692#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.cpp:114
    640 msgid "The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?"
     693msgid ""
     694"The data file is not present in the location you selected. Do you want to "
     695"create the file in the selected directory?"
    641696msgstr ""
    642697
    … …  
    657712#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:37
    658713msgid ""
    659 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     714"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     715"\n"
    660716"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    661 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    662 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">They are no longer there, recreate them.</p></body></html>"
     717"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; "
     718"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     719"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     720"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">They are no longer "
     721"there, recreate them.</p></body></html>"
    663722msgstr ""
    664723
    … …  
    674733#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:50
    675734msgid ""
    676 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     735"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     736"\n"
    677737"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    678 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    679 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Do not download the missing files.</p></body></html>"
     738"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; "
     739"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     740"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     741"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Do not download the "
     742"missing files.</p></body></html>"
    680743msgstr ""
    681744
    … …  
    691754#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:63
    692755msgid ""
    693 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     756"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     757"\n"
    694758"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    695 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    696 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The files have been moved to another location, select the new location.</p></body></html>"
     759"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; "
     760"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     761"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     762"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The files have been "
     763"moved to another location, select the new location.</p></body></html>"
    697764msgstr ""
    698765
    … …  
    707774#: ktorrent/dialogs/missingfilesdlg.ui:89
    708775msgid ""
    709 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     776"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     777"\n"
    710778"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    711 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    712 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Cancel, do not start the torrent.</p></body></html>"
     779"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:10pt; "
     780"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     781"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     782"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Cancel, do not start "
     783"the torrent.</p></body></html>"
    713784msgstr ""
    714785
    … …  
    9321003#: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:295
    9331004#, fuzzy
    934 msgid "You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?"
    935 msgstr "Imate otvoreno viÅ¡e kartica u ovom prozoru, jeste li sigurni da ÅŸelite izaći?"
     1005msgid ""
     1006"You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?"
     1007msgstr ""
     1008"Imate otvoreno viÅ¡e kartica u ovom prozoru, jeste li sigurni da ÅŸelite izaći?"
    9361009
    9371010#. +> trunk stable
    … …  
    11981271#: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:28
    11991272msgid ""
    1200 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1273"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     1274"\n"
    12011275"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1202 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1203 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Default save location for torrents from this group. </p>\n"
    1204 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    1205 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to. </p></body></html>"
     1276"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     1277"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1278"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1279"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Default save "
     1280"location for torrents from this group. </p>\n"
     1281"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     1282"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     1283"\n"
     1284"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1285"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     1286"font-weight:600;\">Note:</span> This is only used in the file selection "
     1287"dialog, when you change the group, the download location in the dialog will "
     1288"be set to this. You can still override it, if you want to. </p></body></html>"
    12061289msgstr ""
    12071290
    … …  
    12171300#: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:43
    12181301msgid ""
    1219 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1302"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     1303"\n"
    12201304"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1221 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1222 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Default save location for torrents from this group. </p>\n"
    1223 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    1224 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.</p></body></html>"
     1305"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     1306"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1307"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1308"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Default save "
     1309"location for torrents from this group. </p>\n"
     1310"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     1311"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     1312"\n"
     1313"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1314"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     1315"font-weight:600;\">Note: </span>This is only used in the file selection "
     1316"dialog, when you change the group, the download location in the dialog will "
     1317"be set to this. You can still override it, if you want to.</p></body></html>"
    12251318msgstr ""
    12261319
    … …  
    12371330#, fuzzy
    12381331msgid ""
    1239 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1240 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1332"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     1333"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1334"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     1335"\n"
    12411336"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1242 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1243 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans';\">Default move on completion location for torrents from this group. </span></p>\n"
    1244 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans';\"></p>\n"
    1245 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-weight:600;\">Note: </span><span style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans';\">This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.</span></p></body></html>"
    1246 msgstr ""
    1247 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    1248 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1337"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     1338"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1339"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1340"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     1341"font-family:'Bitstream Vera Sans';\">Default move on completion location for "
     1342"torrents from this group. </span></p>\n"
     1343"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     1344"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     1345"font-family:'Bitstream Vera Sans';\"></p>\n"
     1346"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1347"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     1348"font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-weight:600;\">Note: </span><span "
     1349"style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans';\">This is only used in the file "
     1350"selection dialog, when you change the group, the download location in the "
     1351"dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.</span>"
     1352"</p></body></html>"
     1353msgstr ""
     1354"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     1355"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     1356"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     1357"\n"
    12491358"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1250 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1251 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    1252 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
     1359"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     1360"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1361"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     1362"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
     1363"\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
     1364"podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
     1365"prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     1366"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     1367"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
     1368"imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
     1369"biti prikazano.</p></body></html>"
    12531370
    12541371#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
    … …  
    12561373#: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:73
    12571374msgid ""
    1258 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1375"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     1376"\n"
    12591377"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1260 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1261 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Default settings for torrents which are added to the group.</p></body></html>"
     1378"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     1379"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1380"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1381"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Default settings for "
     1382"torrents which are added to the group.</p></body></html>"
    12621383msgstr ""
    12631384
    … …  
    13041425#: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:174
    13051426msgid ""
    1306 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     1427"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     1428"\n"
    13071429"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    1308 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    1309 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.</p>\n"
    1310 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    1311 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group. </p></body></html>"
     1430"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     1431"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     1432"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1433"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When this is "
     1434"enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the "
     1435"group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.</p>\n"
     1436"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     1437"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     1438"\n"
     1439"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     1440"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If this is not "
     1441"enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this "
     1442"group. </p></body></html>"
    13121443msgstr ""
    13131444
    … …  
    14541585#: ktorrent/ipfilterwidget.cpp:103
    14551586#, kde-format
    1456 msgid "Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'."
     1587msgid ""
     1588"Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX."
     1589"XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges "
     1590"like '200.10.10.0-200.10.10.40'."
    14571591msgstr ""
    14581592
    … …  
    14851619"IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.\n"
    14861620"                                        \n"
    1487 "You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'."
     1621"You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10."
     1622"0-200.10.10.40'."
    14881623msgstr ""
    14891624
    … …  
    17161851#. +> trunk stable
    17171852#: ktorrent/main.cpp:116
    1718 msgid "Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too."
     1853msgid ""
     1854"Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags."
     1855"blogpotato.de/ so thanks to them too."
    17191856msgstr ""
    17201857
    … …  
    19672104#, fuzzy
    19682105msgid "Drag and drop support for Plasma applet"
    1969 msgstr "PodrÅ¡ka trake s karticama za povlačenje i ispuÅ¡tanje, spriječava zatvaranje preklopnika"
     2106msgstr ""
     2107"PodrÅ¡ka trake s karticama za povlačenje i ispuÅ¡tanje, spriječava zatvaranje "
     2108"preklopnika"
    19702109
    19712110#. +> trunk stable
    … …  
    20222161#, fuzzy
    20232162msgid "Feature to disable authentication in the webinterface"
    2024 msgstr "Åœelite li onemogućiti prikazivanje uvoda u profilu za pretraÅŸivanje Interneta?"
     2163msgstr ""
     2164"Åœelite li onemogućiti prikazivanje uvoda u profilu za pretraÅŸivanje Interneta?"
    20252165
    20262166#. +> trunk stable
    … …  
    20602200#. +> trunk stable
    20612201#: ktorrent/pref/advancedpref.ui:17
    2062 msgid "Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent."
     2202msgid ""
     2203"Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a "
     2204"torrent."
    20632205msgstr ""
    20642206
    … …  
    20722214#. +> trunk stable
    20732215#: ktorrent/pref/advancedpref.ui:32
    2074 msgid "Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk."
     2216msgid ""
     2217"Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower "
     2218"than the quick way, but avoids fragmentation on the disk."
    20752219msgstr ""
    20762220
    … …  
    20982242#: ktorrent/pref/advancedpref.ui:72
    20992243msgid ""
    2100 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2101 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2244"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2245"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2246"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2247"\n"
    21022248"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2103 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2104 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">The interval in milliseconds between GUI updates.</span></p>\n"
    2105 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    2106 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p></body></html>"
     2249"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     2250"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2251"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2252"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
     2253"style=\" font-size:8pt;\">The interval in milliseconds between GUI updates.<"
     2254"/span></p>\n"
     2255"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2256"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     2257"\n"
     2258"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2259"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2260"font-weight:600;\">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p><"
     2261"/body></html>"
    21072262msgstr ""
    21082263
    … …  
    21252280#: ktorrent/pref/advancedpref.ui:106
    21262281msgid ""
    2127 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2128 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2282"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2283"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2284"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2285"\n"
    21292286"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2130 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2131 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</span></p>\n"
    2132 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    2133 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwith situations. </p>\n"
    2134 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    2135 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p></body></html>"
     2287"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     2288"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2289"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2290"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
     2291"style=\" font-size:8pt;\">Amount of time the network threads will sleep when "
     2292"they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed "
     2293"limits.</span></p>\n"
     2294"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2295"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     2296"\n"
     2297"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2298"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2299"font-weight:600;\">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. "
     2300"Setting it high can lead to lower speeds in high bandwith situations. </p>\n"
     2301"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2302"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     2303"\n"
     2304"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2305"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">For example on an "
     2306"100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach "
     2307"this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get "
     2308"above 3000 KiB/s on a LAN.</p></body></html>"
    21362309msgstr ""
    21372310
    … …  
    21542327#: ktorrent/pref/advancedpref.ui:170
    21552328msgid ""
    2156 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2157 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2329"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2330"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2331"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2332"\n"
    21582333"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2159 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2160 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Select which algorithm to use for estimating the time left :</span></p>\n"
    2161 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    2162 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">KTorrent:</span> Mix of other algorithms, we use the one which fits best in the current situation.</p>\n"
    2163 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Current speed:</span> Bytes left to download / current speed</p>\n"
    2164 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Average speed: </span>Bytes left to download / average speed</p>\n"
    2165 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Window of X:</span> Average of the last X samples (X = 20)</p>\n"
    2166 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Moving average:</span>  Moving average of the last 20 samples</p></body></html>"
     2334"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     2335"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2336"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2337"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><"
     2338"span style=\" font-size:8pt;\">Select which algorithm to use for estimating "
     2339"the time left :</span></p>\n"
     2340"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2341"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     2342"\n"
     2343"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2344"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2345"font-weight:600;\">KTorrent:</span> Mix of other algorithms, we use the one "
     2346"which fits best in the current situation.</p>\n"
     2347"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2348"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2349"font-weight:600;\">Current speed:</span> Bytes left to download / current "
     2350"speed</p>\n"
     2351"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2352"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2353"font-weight:600;\">Average speed: </span>Bytes left to download / average "
     2354"speed</p>\n"
     2355"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2356"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2357"font-weight:600;\">Window of X:</span> Average of the last X samples (X = "
     2358"20)</p>\n"
     2359"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2360"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2361"font-weight:600;\">Moving average:</span>  Moving average of the last 20 "
     2362"samples</p></body></html>"
    21672363msgstr ""
    21682364
    … …  
    22032399#: ktorrent/pref/advancedpref.ui:212
    22042400msgid ""
    2205 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2401"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2402"\n"
    22062403"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2207 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2208 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p></body></html>"
     2404"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     2405"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2406"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2407"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The amount of data "
     2408"at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for "
     2409"previewing.</p></body></html>"
    22092410msgstr ""
    22102411
    … …  
    22282429#: ktorrent/pref/advancedpref.ui:238
    22292430msgid ""
    2230 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2431"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2432"\n"
    22312433"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2232 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2233 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p></body></html>"
     2434"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     2435"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2436"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2437"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The amount of data "
     2438"at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for "
     2439"previewing.</p></body></html>"
    22342440msgstr ""
    22352441
    … …  
    22402446"Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.\n"
    22412447"\n"
    2242 "This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors."
     2448"This is experimental and should only be used if you are getting a lot of "
     2449"connection to host broken errors."
    22432450msgstr ""
    22442451
    … …  
    22532460#: ktorrent/pref/advancedpref.ui:285
    22542461msgid ""
    2255 "Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. \n"
     2462"Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer "
     2463"being displayed instead of the IP address. \n"
    22562464"\n"
    2257 "It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates"
     2465"It can be disabled if you do not like the additional network traffic it "
     2466"generates"
    22582467msgstr ""
    22592468
    … …  
    22912500#. +> trunk stable
    22922501#: ktorrent/pref/btpref.ui:22
    2293 msgid "DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do."
     2502msgid ""
     2503"DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you "
     2504"do."
    22942505msgstr ""
    22952506
    … …  
    23102521#: ktorrent/pref/btpref.ui:47
    23112522msgid ""
    2312 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2313 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2523"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2524"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2525"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2526"\n"
    23142527"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2315 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2316 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;  font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">UDP port to use for the DHT protocol.</span></p>\n"
    2317 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    2318 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \"><span style=\" font-weight:600;\">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p></body></html>"
     2528"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     2529"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2530"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2531"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;  font-size:9pt;\"><"
     2532"span style=\" font-size:8pt;\">UDP port to use for the DHT protocol.</span><"
     2533"/p>\n"
     2534"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2535"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     2536"\n"
     2537"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2538"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; \"><span style=\" "
     2539"font-weight:600;\">Attention:</span> If you are behind a router, this port "
     2540"needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do "
     2541"this for you.</p></body></html>"
    23192542msgstr ""
    23202543
    … …  
    23342557#. +> trunk stable
    23352558#: ktorrent/pref/btpref.ui:75
    2336 msgid "Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent."
     2559msgid ""
     2560"Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent."
    23372561msgstr ""
    23382562
    … …  
    23542578#: ktorrent/pref/btpref.ui:100
    23552579msgid ""
    2356 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2580"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2581"\n"
    23572582"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    23582583"</style></head><body>\n"
    2359 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>\n"
    2360 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p></body></html>"
     2584"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2585"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Protocol encryption "
     2586"is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>\n"
     2587"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2588"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The encryption will "
     2589"prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so "
     2590"the ISP will not slow it down.</p></body></html>"
    23612591msgstr ""
    23622592
    … …  
    23712601#. +> trunk stable
    23722602#: ktorrent/pref/btpref.ui:110
    2373 msgid "Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled."
     2603msgid ""
     2604"Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. "
     2605"If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled."
    23742606msgstr ""
    23752607
    … …  
    23912623#. +> trunk stable
    23922624#: ktorrent/pref/btpref.ui:129
    2393 msgid "Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy."
     2625msgid ""
     2626"Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the "
     2627"tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy."
    23942628msgstr ""
    23952629
    … …  
    24092643#. +> trunk stable
    24102644#: ktorrent/pref/btpref.ui:148
    2411 msgid "Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker."
     2645msgid ""
     2646"Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be "
     2647"resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker."
    24122648msgstr ""
    24132649
    … …  
    24212657#. +> trunk stable
    24222658#: ktorrent/pref/btpref.ui:176
    2423 msgid "During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck this chunk, to see if it still is OK."
     2659msgid ""
     2660"During uploading when a chunk is loaded into memory automatically recheck "
     2661"this chunk, to see if it still is OK."
    24242662msgstr ""
    24252663
    … …  
    24332671#. +> trunk stable
    24342672#: ktorrent/pref/btpref.ui:186
    2435 msgid "Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size."
     2673msgid ""
     2674"Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be "
     2675"disabled when the chunks are bigger then a certain size."
    24362676msgstr ""
    24372677
    … …  
    24512691#. +> trunk stable
    24522692#: ktorrent/pref/btpref.ui:215
    2453 msgid "Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks."
     2693msgid ""
     2694"Automatically do a full data check when we find to many corrupted chunks."
    24542695msgstr ""
    24552696
    … …  
    24692710#. +> trunk stable
    24702711#: ktorrent/pref/btpref.ui:253
    2471 msgid "When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent."
     2712msgid ""
     2713"When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent."
    24722714msgstr ""
    24732715
    … …  
    25002742#. +> trunk stable
    25012743#: ktorrent/pref/generalpref.ui:30
    2502 msgid "Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent."
     2744msgid ""
     2745"Directory to store information about all torrents currently opened in "
     2746"KTorrent."
    25032747msgstr ""
    25042748
    … …  
    25712815#: ktorrent/pref/generalpref.ui:129
    25722816msgid ""
    2573 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2817"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2818"\n"
    25742819"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2575 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2576 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.</p></body></html>"
     2820"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     2821"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2822"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2823"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When you select "
     2824"multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.</p><"
     2825"/body></html>"
    25772826msgstr ""
    25782827
    … …  
    25882837#, fuzzy
    25892838msgid ""
    2590 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2591 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2839"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2840"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2841"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2842"\n"
    25922843"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2593 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2594 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans';\">Open all torrents silently.</span></p></body></html>"
    2595 msgstr ""
    2596 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2597 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2844"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     2845"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2846"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2847"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2848"font-family:'Bitstream Vera Sans';\">Open all torrents silently.</span></p><"
     2849"/body></html>"
     2850msgstr ""
     2851"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2852"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2853"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2854"\n"
    25982855"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2599 "</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2600 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
     2856"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
     2857"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2858"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2859"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     2860"font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
    26012861
    26022862#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
    … …  
    26102870#: ktorrent/pref/generalpref.ui:156
    26112871msgid ""
    2612 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2872"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2873"\n"
    26132874"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2614 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2615 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.</p></body></html>"
     2875"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     2876"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2877"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2878"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Prevent computer "
     2879"from going into a sleep state when torrents are running.</p></body></html>"
    26162880msgstr ""
    26172881
    … …  
    26272891#, fuzzy
    26282892msgid ""
    2629 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2630 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2893"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2894"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2895"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2896"\n"
    26312897"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2632 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2633 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>\n"
    2634 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    2635 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If for example the file is named <span style=\" font-weight:600;\">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=\" font-weight:600;\">linux-desktop.</span></p></body></html>"
    2636 msgstr ""
    2637 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2638 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2898"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; "
     2899"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2900"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2901"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Rename a single file "
     2902"torrent with the name of its only file. </p>\n"
     2903"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2904"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     2905"\n"
     2906"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2907"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If for example the "
     2908"file is named <span style=\" font-weight:600;\">linux-desktop.iso</span>, the "
     2909"torrent will be displayed as <span style=\" font-weight:600;\">linux-desktop."
     2910"</span></p></body></html>"
     2911msgstr ""
     2912"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2913"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2914"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2915"\n"
    26392916"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2640 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2641 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    2642 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
     2917"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     2918"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2919"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2920"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
     2921"\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
     2922"podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
     2923"prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     2924"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     2925"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
     2926"imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
     2927"biti prikazano.</p></body></html>"
    26432928
    26442929#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
    … …  
    26702955#: ktorrent/pref/networkpref.ui:36
    26712956msgid ""
    2672 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2673 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2957"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2958"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2959"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2960"\n"
    26742961"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2675 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2676 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Port used for the bittorrent protocol.</span></p>\n"
    2677 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
    2678 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p></body></html>"
     2962"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     2963"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2964"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2965"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     2966"font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">"
     2967"Port used for the bittorrent protocol.</span></p>\n"
     2968"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     2969"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     2970"font-family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
     2971"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2972"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     2973"font-family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Attention:<"
     2974"/span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept "
     2975"incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p></body></html>"
    26792976msgstr ""
    26802977
    … …  
    26892986#: ktorrent/pref/networkpref.ui:65
    26902987msgid ""
    2691 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2692 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     2988"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     2989"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     2990"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     2991"\n"
    26932992"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2694 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2695 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Port used for the UDP tracker protocol.</span></p>\n"
    2696 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
    2697 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p></body></html>"
     2993"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     2994"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     2995"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     2996"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     2997"font-family:'OpenSymbol'; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">"
     2998"Port used for the UDP tracker protocol.</span></p>\n"
     2999"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     3000"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     3001"font-family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
     3002"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3003"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     3004"font-family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Attention:<"
     3005"/span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP "
     3006"plugin can do this for you.</p></body></html>"
    26983007msgstr ""
    26993008
    … …  
    27493058#. +> trunk stable
    27503059#: ktorrent/pref/networkpref.ui:185
    2751 msgid "This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol."
     3060msgid ""
     3061"This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for "
     3062"the bittorrent protocol."
    27523063msgstr ""
    27533064
    … …  
    27623073#: ktorrent/pref/networkpref.ui:208
    27633074msgid ""
    2764 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2765 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3075"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3076"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3077"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3078"\n"
    27663079"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2767 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2768 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>\n"
    2769 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
    2770 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';\">If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p></body></html>"
     3080"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3081"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3082"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3083"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The maximum number "
     3084"of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>\n"
     3085"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     3086"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     3087"font-family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
     3088"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3089"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     3090"font-family:'OpenSymbol';\">If you are having trouble with ktorrent blocking "
     3091"other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p></body></html>"
    27713092msgstr ""
    27723093
    … …  
    27823103#: ktorrent/pref/networkpref.ui:247
    27833104msgid ""
    2784 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2785 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3105"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3106"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3107"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3108"\n"
    27863109"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2787 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2788 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Which network interface to use for all network traffic.</p>\n"
    2789 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
    2790 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p></body></html>"
     3110"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3111"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3112"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3113"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Which network "
     3114"interface to use for all network traffic.</p>\n"
     3115"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     3116"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     3117"font-family:'OpenSymbol';\"></p>\n"
     3118"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3119"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; "
     3120"font-family:'OpenSymbol';\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>"
     3121"Requires a restart to take effect.</p></body></html>"
    27913122msgstr ""
    27923123
    … …  
    27943125#. +> trunk stable
    27953126#: ktorrent/pref/networkpref.ui:272
    2796 msgid "The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth."
     3127msgid ""
     3128"The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not "
     3129"interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth."
    27973130msgstr ""
    27983131
    … …  
    28063139#. +> trunk stable
    28073140#: ktorrent/pref/networkpref.ui:282
    2808 msgid "Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP."
     3141msgid ""
     3142"Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can "
     3143"lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP."
    28093144msgstr ""
    28103145
    … …  
    28253160#. +> trunk stable
    28263161#: ktorrent/pref/networkpref.ui:301
    2827 msgid "The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first."
     3162msgid ""
     3163"The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection "
     3164"with a peer, this protocol is chosen first."
    28283165msgstr ""
    28293166
    … …  
    28453182#. +> trunk stable
    28463183#: ktorrent/pref/networkpref.ui:351
    2847 msgid "Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available."
     3184msgid ""
     3185"Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you "
     3186"have available."
    28483187msgstr ""
    28493188
    … …  
    28723211#: ktorrent/pref/proxypref.ui:26
    28733212msgid ""
    2874 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2875 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3213"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3214"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3215"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3216"\n"
    28763217"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2877 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2878 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.</span></p></body></html>"
     3218"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3219"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3220"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3221"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
     3222"style=\" font-size:8pt;\">Use the HTTP proxy settings configured in the "
     3223"settings of KDE.</span></p></body></html>"
    28793224msgstr ""
    28803225
    … …  
    29203265#: ktorrent/pref/proxypref.ui:90
    29213266msgid ""
    2922 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3267"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3268"\n"
    29233269"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2924 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2925 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.</p></body></html>"
     3270"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3271"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3272"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3273"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Whether or not to "
     3274"use the HTTP proxy for tracker connections.</p></body></html>"
    29263275msgstr ""
    29273276
    … …  
    29423291#: ktorrent/pref/proxypref.ui:115
    29433292msgid ""
    2944 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2945 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3293"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3294"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3295"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3296"\n"
    29463297"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2947 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2948 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</span></p>\n"
    2949 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    2950 "<p style=\" font-family:'OpenSymbol'; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>This is not used for tracker connections</p></body></html>"
     3298"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3299"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3300"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3301"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
     3302"style=\" font-size:8pt;\">Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections."
     3303"</span></p>\n"
     3304"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     3305"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     3306"\n"
     3307"<p style=\" font-family:'OpenSymbol'; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     3308"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><"
     3309"span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>This is not used for tracker "
     3310"connections</p></body></html>"
    29513311msgstr ""
    29523312
    … …  
    29683328#: ktorrent/pref/proxypref.ui:138
    29693329msgid ""
    2970 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2971 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3330"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3331"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3332"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3333"\n"
    29723334"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2973 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2974 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">IP address or hostname of the SOCKS server</span></p></body></html>"
     3335"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3336"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3337"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3338"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
     3339"style=\" font-size:8pt;\">IP address or hostname of the SOCKS server</span><"
     3340"/p></body></html>"
    29753341msgstr ""
    29763342
    … …  
    29793345#: ktorrent/pref/proxypref.ui:156
    29803346msgid ""
    2981 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    2982 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3347"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3348"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3349"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3350"\n"
    29833351"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    2984 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    2985 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Port used by the SOCKS server</span></p></body></html>"
     3352"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3353"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3354"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3355"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
     3356"style=\" font-size:8pt;\">Port used by the SOCKS server</span></p></body><"
     3357"/html>"
    29863358msgstr ""
    29873359
    … …  
    29963368#. +> trunk stable
    29973369#: ktorrent/pref/proxypref.ui:175
    2998 msgid "If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box."
     3370msgid ""
     3371"If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, "
     3372"enable this box."
    29993373msgstr ""
    30003374
    … …  
    30193393#: ktorrent/pref/proxypref.ui:200
    30203394msgid ""
    3021 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3022 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3395"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3396"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3397"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3398"\n"
    30233399"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3024 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3025 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Username for the SOCKS proxy server.</span></p></body></html>"
     3400"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3401"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3402"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3403"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><"
     3404"span style=\" font-size:8pt;\">Username for the SOCKS proxy server.</span></p>"
     3405"</body></html>"
    30263406msgstr ""
    30273407
    … …  
    30413421#: ktorrent/pref/proxypref.ui:218
    30423422msgid ""
    3043 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3044 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3423"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3424"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3425"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3426"\n"
    30453427"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3046 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3047 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">Password for the SOCKS proxy server.</span></p></body></html>"
     3428"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3429"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3430"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3431"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;\"><"
     3432"span style=\" font-size:8pt;\">Password for the SOCKS proxy server.</span></p>"
     3433"</body></html>"
    30483434msgstr ""
    30493435
    … …  
    30703456#. +> trunk stable
    30713457#: ktorrent/pref/qmpref.ui:17
    3072 msgid "When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually."
     3458msgid ""
     3459"When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to "
     3460"fully control all torrents manually."
    30733461msgstr ""
    30743462
    … …  
    30893477#. +> trunk stable
    30903478#: ktorrent/pref/qmpref.ui:42
    3091 msgid "The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run."
     3479msgid ""
     3480"The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run."
    30923481msgstr ""
    30933482
    … …  
    31143503#. +> trunk stable
    31153504#: ktorrent/pref/qmpref.ui:82
    3116 msgid "What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent."
     3505msgid ""
     3506"What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to "
     3507"start a torrent."
    31173508msgstr ""
    31183509
    … …  
    31443535#. +> trunk stable
    31453536#: ktorrent/pref/qmpref.ui:111
    3146 msgid "When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading."
     3537msgid ""
     3538"When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading."
    31473539msgstr ""
    31483540
    … …  
    31583550#: ktorrent/pref/qmpref.ui:137
    31593551msgid ""
    3160 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3552"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3553"\n"
    31613554"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3162 "</style></head><body style=\" font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3163 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>\n"
    3164 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    3165 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p></body></html>"
     3555"</style></head><body style=\" font-size:8pt; font-weight:400; "
     3556"font-style:normal;\">\n"
     3557"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3558"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">With this enabled, "
     3559"the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been "
     3560"stalled for too long. </p>\n"
     3561"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     3562"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     3563"\n"
     3564"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3565"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This will allow the "
     3566"queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p><"
     3567"/body></html>"
    31663568msgstr ""
    31673569
    … …  
    31823584#: ktorrent/pref/qmpref.ui:160
    31833585msgid ""
    3184 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3185 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3586"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3587"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3588"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3589"\n"
    31863590"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3187 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3188 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans';\">Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p></body></html>"
     3591"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3592"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3593"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3594"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream "
     3595"Vera Sans';\">Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer "
     3596"than this, its priority will be decreased.</p></body></html>"
    31893597msgstr ""
    31903598
    … …  
    31993607#. +> trunk stable
    32003608#: ktorrent/pref/qmpref.ui:200
    3201 msgid "When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped."
     3609msgid ""
     3610"When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the "
     3611"torrent will be stopped."
    32023612msgstr ""
    32033613
    … …  
    32183628#. +> trunk stable
    32193629#: ktorrent/pref/qmpref.ui:217
    3220 msgid "The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent."
     3630msgid ""
     3631"The number of upload slots, this determines the number of peers you can "
     3632"upload to simultaneously for one torrent."
    32213633msgstr ""
    32223634
    … …  
    32313643#: ktorrent/pref/qmpref.ui:246
    32323644msgid ""
    3233 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3234 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     3645"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     3646"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     3647"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     3648"\n"
    32353649"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3236 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3237 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span style=\" font-size:8pt;\">The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</span></p>\n"
    3238 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    3239 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p></body></html>"
     3650"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     3651"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     3652"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3653"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\"><span "
     3654"style=\" font-size:8pt;\">The maximum share ratio, if this value is reached "
     3655"seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, "
     3656"existing torrents will not be affected by changing this.</span></p>\n"
     3657"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     3658"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     3659"\n"
     3660"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     3661"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     3662"font-weight:600;\">Attention: </span>This is not used when downloading, only "
     3663"when seeding.</p></body></html>"
    32403664msgstr ""
    32413665
    … …  
    32493673#. +> trunk stable
    32503674#: ktorrent/pref/qmpref.ui:269
    3251 msgid "The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this."
     3675msgid ""
     3676"The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be "
     3677"stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents "
     3678"will not be affected by changing this."
    32523679msgstr ""
    32533680
    … …  
    32563683#. +> trunk stable
    32573684#: ktorrent/pref/qmpref.ui:288 ktorrent/pref/qmpref.ui:298
    3258 msgid "Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red."
     3685msgid ""
     3686"Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower "
     3687"ratios will be displayed in red."
    32593688msgstr ""
    32603689
    … …  
    34933922msgid ""
    34943923"Order of a torrent in the queue.\n"
    3495 "Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order."
     3924"Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the "
     3925"order."
    34963926msgstr ""
    34973927
    … …  
    36274057#: ktorrent/trayicon.cpp:142
    36284058#, fuzzy, kde-format
    3629 msgid "<table><tr><td>Download&nbsp;speed:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>Upload&nbsp;speed:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%3</b></td></tr><tr><td>Transmitted:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>"
    3630 msgstr "<table><tr><td>Omogućena pisma:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Onemogućena pisma:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Djelomično omogućena pisma:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Ukupno pisama:</td><td>%4</td></tr></table>"
     4059msgid ""
     4060"<table><tr><td>Download&nbsp;speed:</td><td><b>%1</b></td></tr><tr><td>"
     4061"Upload&nbsp;speed:</td><td><b>%2</b></td></tr><tr><td>Received:</td><td><b>%"
     4062"3</b></td></tr><tr><td>Transmitted:</td><td><b>%4</b></td></tr></table>"
     4063msgstr ""
     4064"<table><tr><td>Omogućena pisma:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Onemogućena "
     4065"pisma:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Djelomično omogućena pisma:</td><td>%3</td>"
     4066"</tr><tr><td>Ukupno pisama:</td><td>%4</td></tr></table>"
    36314067
    36324068#. +> trunk stable
    … …  
    36344070#, kde-format
    36354071msgid "<b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL."
    3636 msgstr "ZavrÅ¡eno je preuzimanje za <b>%1</b>.<br>Prosječna brzina: %2 DL / %3 UL."
     4072msgstr ""
     4073"ZavrÅ¡eno je preuzimanje za <b>%1</b>.<br>Prosječna brzina: %2 DL / %3 UL."
    36374074
    36384075#. +> trunk stable
    36394076#: ktorrent/trayicon.cpp:205
    36404077#, kde-format
    3641 msgid "<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
     4078msgid ""
     4079"<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>"
     4080"Uploaded %3 at an average speed of %4."
    36424081msgstr ""
    36434082
    … …  
    36454084#: ktorrent/trayicon.cpp:224
    36464085#, kde-format
    3647 msgid "<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
     4086msgid ""
     4087"<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped."
     4088"<br>Uploaded %3 at an average speed of %4."
    36484089msgstr ""
    36494090
    … …  
    36574098#: ktorrent/trayicon.cpp:250
    36584099#, kde-format
    3659 msgid "Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent."
     4100msgid ""
     4101"Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good "
     4102"idea to do a data integrity check on the torrent."
    36604103msgstr ""
    36614104
    … …  
    36634106#: ktorrent/trayicon.cpp:267
    36644107#, kde-format
    3665 msgid "<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
     4108msgid ""
     4109"<b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <"
     4110"br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
    36664111msgstr ""
    36674112
    … …  
    36694114#: ktorrent/trayicon.cpp:271
    36704115#, kde-format
    3671 msgid "<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
     4116msgid ""
     4117"<b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be "
     4118"enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding."
    36724119msgstr ""
    36734120
    … …  
    37094156#: ktorrent/trayicon.cpp:315
    37104157#, kde-format
    3711 msgid "Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'."
     4158msgid ""
     4159"Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'."
    37124160msgstr ""
    37134161
    … …  
    37454193#. +> trunk stable
    37464194#: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:23
    3747 msgid "DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent."
     4195msgid ""
     4196"DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a "
     4197"torrent."
    37484198msgstr ""
    37494199
    … …  
    37574207#. +> trunk stable
    37584208#: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:33
    3759 msgid "Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers."
     4209msgid ""
     4210"Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information "
     4211"about peers with other peers."
    37604212msgstr ""
    37614213
    … …  
    37714223#, fuzzy
    37724224msgid ""
    3773 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3774 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     4225"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     4226"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     4227"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     4228"\n"
    37754229"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3776 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3777 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>\n"
    3778 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    3779 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p></body></html>"
    3780 msgstr ""
    3781 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    3782 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     4230"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     4231"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     4232"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     4233"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Superseeding mode, "
     4234"is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding "
     4235"efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>\n"
     4236"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     4237"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     4238"\n"
     4239"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     4240"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     4241"font-weight:600;\">Note: </span>This should only be used if the swarm has not "
     4242"fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode "
     4243"becomes useless.</p></body></html>"
     4244msgstr ""
     4245"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     4246"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     4247"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     4248"\n"
    37834249"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3784 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3785 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    3786 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
     4250"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     4251"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     4252"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     4253"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
     4254"\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
     4255"podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
     4256"prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     4257"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     4258"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
     4259"imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
     4260"biti prikazano.</p></body></html>"
    37874261
    37884262#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
    … …  
    37964270#. +> trunk stable
    37974271#: ktorrent/view/propertiesdlg.ui:59
    3798 msgid "Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading."
     4272msgid ""
     4273"Move the files of the torrent to a different directory when it has finished "
     4274"downloading."
    37994275msgstr ""
    38004276
    … …  
    38274303#: ktorrent/view/scanextender.ui:46
    38284304msgid ""
    3829 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     4305"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     4306"\n"
    38304307"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3831 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3832 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.</p></body></html>"
     4308"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     4309"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     4310"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     4311"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks "
     4312"which were not downloaded but have been found anyway.</p></body></html>"
    38334313msgstr ""
    38344314
    … …  
    38544334#: ktorrent/view/scanextender.ui:88
    38554335msgid ""
    3856 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     4336"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     4337"\n"
    38574338"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3858 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3859 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.</p></body></html>"
     4339"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     4340"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     4341"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     4342"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks "
     4343"which have been downloaded, and which are not OK.</p></body></html>"
    38604344msgstr ""
    38614345
    … …  
    38704354#: ktorrent/view/scanextender.ui:136
    38714355msgid ""
    3872 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     4356"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     4357"\n"
    38734358"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3874 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3875 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which have not been downloaded.</p></body></html>"
     4359"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     4360"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     4361"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     4362"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks "
     4363"which have not been downloaded.</p></body></html>"
    38764364msgstr ""
    38774365
    … …  
    38884376#: ktorrent/view/scanextender.ui:178
    38894377msgid ""
    3890 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     4378"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     4379"\n"
    38914380"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    3892 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    3893 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.</p></body></html>"
     4381"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     4382"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     4383"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     4384"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The number of chunks "
     4385"which have been downloaded, and which are OK.</p></body></html>"
    38944386msgstr ""
    38954387
    … …  
    39044396#: ktorrent/view/view.cpp:232
    39054397#, kde-format
    3906 msgid "The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?"
     4398msgid ""
     4399"The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the "
     4400"incomplete data, too?"
    39074401msgstr ""
    39084402
    … …  
    39244418#. +> trunk stable
    39254419#: ktorrent/view/view.cpp:258
    3926 msgid "You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?"
     4420msgid ""
     4421"You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?"
    39274422msgstr ""
    39284423
    … …  
    42114706#. +> trunk stable
    42124707#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:465
    4213 msgid "How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled"
     4708msgid ""
     4709"How much time is left before the torrent is finished or before the maximum "
     4710"share ratio is reached, if that is enabled"
    42144711msgstr ""
    42154712
    42164713#. +> trunk stable
    42174714#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:466
    4218 msgid "How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)"
     4715msgid ""
     4716"How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to "
     4717"the tracker)"
    42194718msgstr ""
    42204719
    42214720#. +> trunk stable
    42224721#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:467
    4223 msgid "How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)"
     4722msgid ""
     4723"How many leechers we are connected to (How many leechers there are according "
     4724"to the tracker)"
    42244725msgstr ""
    42254726
    … …  
    42274728#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:469
    42284729#, no-c-format
    4229 msgid "The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files"
     4730msgid ""
     4731"The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded "
     4732"files"
    42304733msgstr ""
    42314734
    42324735#. +> trunk stable
    42334736#: ktorrent/view/viewmodel.cpp:470
    4234 msgid "Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded"
     4737msgid ""
     4738"Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes "
     4739"downloaded"
    42354740msgstr ""
    42364741
    … …  
    45935098#. +> trunk stable
    45945099#: libktcore/ktorrent.kcfg:249
    4595 msgid "When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped."
     5100msgid ""
     5101"When there is no space left to complete download, and the available disk "
     5102"space is less than this value, the torrent will be stopped."
    45965103msgstr ""
    45975104
    … …  
    46385145#. +> trunk stable
    46395146#: libktcore/torrent/chunkbar.cpp:93
    4640 msgid "<img src=\"available_color\">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src=\"excluded_color\">&nbsp; - Excluded Chunks"
     5147msgid ""
     5148"<img src=\"available_color\">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img "
     5149"src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Chunks to Download<br><img "
     5150"src=\"excluded_color\">&nbsp; - Excluded Chunks"
    46415151msgstr ""
    46425152
    … …  
    46445154#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:114
    46455155#, kde-format
    4646 msgid "The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?"
     5156msgid ""
     5157"The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio and its maximum seed "
     5158"time. Ignore the limit and start seeding anyway?"
    46475159msgstr ""
    46485160
    … …  
    46505162#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:116
    46515163#, kde-format
    4652 msgid "The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?"
     5164msgid ""
     5165"The torrent \"%1\" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and "
     5166"start seeding anyway?"
    46535167msgstr ""
    46545168
    … …  
    46565170#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:118
    46575171#, kde-format
    4658 msgid "The torrent \"%1\" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?"
     5172msgid ""
     5173"The torrent \"%1\" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and "
     5174"start seeding anyway?"
    46595175msgstr ""
    46605176
    … …  
    46675183#. +> trunk stable
    46685184#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:148
    4669 msgid "You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?"
     5185msgid ""
     5186"You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you "
     5187"want to continue?"
    46705188msgstr ""
    46715189
    … …  
    46785196#. +> trunk stable
    46795197#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:241
    4680 msgid "Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?"
     5198msgid ""
     5199"Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them "
     5200"anyway?"
    46815201msgstr ""
    46825202
    … …  
    46845204#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:280
    46855205#, fuzzy
    4686 msgid "The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?"
    4687 msgstr "<qt>Sljedeći su dokumenti izmijenjeni. Åœelite li ih spremiti prije zatvaranja?</qt>"
     5206msgid ""
     5207"The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to "
     5208"start them anyway?"
     5209msgstr ""
     5210"<qt>Sljedeći su dokumenti izmijenjeni. Åœelite li ih spremiti prije "
     5211"zatvaranja?</qt>"
    46885212
    46895213#. +> trunk stable
    46905214#: libktcore/torrent/queuemanager.cpp:309
    46915215#, fuzzy
    4692 msgid "The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?"
    4693 msgstr "<qt>Sljedeći su dokumenti izmijenjeni. Åœelite li ih spremiti prije zatvaranja?</qt>"
     5216msgid ""
     5217"The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to "
     5218"start them anyway?"
     5219msgstr ""
     5220"<qt>Sljedeći su dokumenti izmijenjeni. Åœelite li ih spremiti prije "
     5221"zatvaranja?</qt>"
    46945222
    46955223#. +> trunk stable
    … …  
    47435271#: plasma/applet/applet.cpp:298 plasma/applet/applet.cpp:363
    47445272#, kde-format
    4745 msgid "<table>\t\t\t\t<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>\t\t\t\t<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>"
     5273msgid ""
     5274"<table>\t\t\t\t<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%"
     5275"1 (%2)</td></tr>\t\t\t\t<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: <"
     5276"/td><td>%3 (%4)</td></tr>"
    47465277msgstr ""
    47475278
    … …  
    47495280#: plasma/applet/applet.cpp:303 plasma/applet/applet.cpp:368
    47505281#, kde-format
    4751 msgid "<tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>\t\t\t\t<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>\t\t\t\t</table>"
     5282msgid ""
     5283"<tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>\t\t\t\t<"
     5284"tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>"
     5285"\t\t\t\t</table>"
    47525286msgstr ""
    47535287
    … …  
    47955329#. +> trunk stable
    47965330#: plugins/bwscheduler/bwprefpage.ui:22
    4797 msgid "Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings."
     5331msgid ""
     5332"Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the "
     5333"ones configured in the network settings."
    47985334msgstr ""
    47995335
    … …  
    50615597#. +> trunk stable
    50625598#: plugins/bwscheduler/scheduleeditor.cpp:194
    5063 msgid "This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it."
     5599msgid ""
     5600"This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it."
    50645601msgstr ""
    50655602
    … …  
    51535690#. +> trunk stable
    51545691#: plugins/downloadorder/downloadorderwidget.ui:41
    5155 msgid "Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ..."
     5692msgid ""
     5693"Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will "
     5694"be downloaded first, followed by the second, then the third ..."
    51565695msgstr ""
    51575696
    51585697#. +> trunk stable
    51595698#: plugins/infowidget/availabilitychunkbar.cpp:33
    5160 msgid "<img src=\"available_color\">&nbsp; - Available Chunks<br><img src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src=\"excluded_color\">&nbsp; - Excluded Chunks"
     5699msgid ""
     5700"<img src=\"available_color\">&nbsp; - Available Chunks<br><img "
     5701"src=\"unavailable_color\">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img "
     5702"src=\"excluded_color\">&nbsp; - Excluded Chunks"
    51615703msgstr ""
    51625704
    … …  
    53265868#: plugins/infowidget/fileview.cpp:309
    53275869msgid "You will lose all data in this file, are you sure you want to do this?"
    5328 msgid_plural "You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
     5870msgid_plural ""
     5871"You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?"
    53295872msgstr[0] ""
    53305873msgstr[1] ""
    … …  
    55206063#: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:56
    55216064msgid ""
    5522 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     6065"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     6066"\n"
    55236067"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    5524 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    5525 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.</p></body></html>"
     6068"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     6069"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     6070"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6071"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Whether or not to "
     6072"show the webseeds tab at the bottom of the window.</p></body></html>"
    55266073msgstr ""
    55276074
    … …  
    55486095#: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:85
    55496096msgid ""
    5550 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     6097"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     6098"\n"
    55516099"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    5552 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    5553 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Color to use for first priority files.</p></body></html>"
     6100"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     6101"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     6102"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6103"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Color to use for "
     6104"first priority files.</p></body></html>"
    55546105msgstr ""
    55556106
    … …  
    55646115#: plugins/infowidget/iwprefpage.ui:102
    55656116msgid ""
    5566 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     6117"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     6118"\n"
    55676119"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    5568 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    5569 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Color to use for last priority files.</p></body></html>"
     6120"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     6121"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     6122"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6123"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Color to use for "
     6124"last priority files.</p></body></html>"
    55706125msgstr ""
    55716126
    … …  
    57616316#. +> trunk stable
    57626317#: plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:282
    5763 msgid "Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data"
     6318msgid ""
     6319"Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not "
     6320"send us any data"
    57646321msgstr ""
    57656322
    … …  
    59986555#: plugins/infowidget/webseedstab.ui:21
    59996556msgid ""
    6000 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     6557"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     6558"\n"
    60016559"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    6002 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    6003 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to the torrent.</p>\n"
    6004 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    6005 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p></body></html>"
     6560"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     6561"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     6562"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6563"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Webseed to add to "
     6564"the torrent.</p>\n"
     6565"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     6566"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     6567"\n"
     6568"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6569"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     6570"font-weight:600;\">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p></body><"
     6571"/html>"
    60066572msgstr ""
    60076573
    … …  
    60926658#: plugins/ipfilter/downloadandconvertjob.cpp:207
    60936659#, kde-format
    6094 msgid "Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1"
     6660msgid ""
     6661"Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1"
    60956662msgstr ""
    60966663
    … …  
    63036870#: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:27
    63046871msgid ""
    6305 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    6306 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     6872"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     6873"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     6874"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     6875"\n"
    63076876"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    6308 "</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    6309 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Double click on the log level to alter it. The possible levels are :</p>\n"
    6310 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    6311 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">All: </span>All messages are shown</p>\n"
    6312 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Important: </span>Only important messages are shown</p>\n"
    6313 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>\n"
    6314 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>\n"
    6315 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">None:</span> No messages are shown</p></body></html>"
     6877"</style></head><body style=\" font-family:'Bitstream Vera Sans'; "
     6878"font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     6879"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6880"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Double click on the "
     6881"log level to alter it. The possible levels are :</p>\n"
     6882"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     6883"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     6884"\n"
     6885"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6886"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     6887"font-weight:600;\">All: </span>All messages are shown</p>\n"
     6888"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6889"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     6890"font-weight:600;\">Important: </span>Only important messages are shown</p>\n"
     6891"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6892"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     6893"font-weight:600;\">Notice: </span>Only notice and important messages are "
     6894"shown</p>\n"
     6895"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6896"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     6897"font-weight:600;\">Debug: </span>Debug, notice and important messages are "
     6898"shown</p>\n"
     6899"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     6900"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     6901"font-weight:600;\">None:</span> No messages are shown</p></body></html>"
    63166902msgstr ""
    63176903
    … …  
    63196905#. +> trunk stable
    63206906#: plugins/logviewer/logprefwidget.ui:46
    6321 msgid "Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer."
     6907msgid ""
     6908"Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output "
     6909"shown in the logviewer."
    63226910msgstr ""
    63236911
    … …  
    68377425#: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:93
    68387426msgid ""
    6839 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    6840 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     7427"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     7428"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     7429"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     7430"\n"
    68417431"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    6842 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    6843 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scan the folder recursively for torrents.</p>\n"
    6844 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    6845 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\">Note: <span style=\" font-weight:400;\">This will not be done for any folder named loaded.</span></p></body></html>"
     7432"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     7433"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     7434"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     7435"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Scan the folder "
     7436"recursively for torrents.</p>\n"
     7437"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     7438"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     7439"\n"
     7440"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     7441"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\">"
     7442"Note: <span style=\" font-weight:400;\">This will not be done for any folder "
     7443"named loaded.</span></p></body></html>"
    68467444msgstr ""
    68477445
    … …  
    68567454#: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:109
    68577455msgid ""
    6858 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    6859 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     7456"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     7457"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     7458"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     7459"\n"
    68607460"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    6861 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    6862 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When a torrent file has been found and loaded, delete it.</p>\n"
    6863 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    6864 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\">Warning:<span style=\" font-weight:400;\"> you will permanently lose this file.</span></p></body></html>"
     7461"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     7462"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     7463"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     7464"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">When a torrent file "
     7465"has been found and loaded, delete it.</p>\n"
     7466"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     7467"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     7468"\n"
     7469"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     7470"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\">"
     7471"Warning:<span style=\" font-weight:400;\"> you will permanently lose this "
     7472"file.</span></p></body></html>"
    68657473msgstr ""
    68667474
    … …  
    68747482#. +> trunk stable
    68757483#: plugins/scanfolder/scanfolderprefpage.ui:119
    6876 msgid "When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created."
     7484msgid ""
     7485"When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the "
     7486"folder does not exist, it will be created."
    68777487msgstr ""
    68787488
    … …  
    69307540#: plugins/scripting/scriptingplugin.cpp:245
    69317541#, fuzzy
    6932 msgid "Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?"
     7542msgid ""
     7543"Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure "
     7544"you want to do this?"
    69337545msgstr "Postoje nespremljene promjene. Ŝelite li zbilja završiti?"
    69347546
    … …  
    69957607#. +> trunk stable
    69967608#: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:149
    6997 msgid "Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file."
     7609msgid ""
     7610"Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop "
     7611"file."
    69987612msgstr ""
    69997613
    … …  
    70117625#. +> trunk
    70127626#: plugins/scripting/scriptmodel.cpp:181
    7013 msgid "No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython"
     7627msgid ""
     7628"No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. "
     7629"Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> "
     7630"All standard ktorrent scripts require krosspython"
    70147631msgstr ""
    70157632
    … …  
    73607977#: plugins/search/searchprefpage.cpp:144
    73617978#, kde-format
    7362 msgid "Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for."
     7979msgid ""
     7980"Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL "
     7981"manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by "
     7982"the thing you are searching for."
    73637983msgstr ""
    73647984
    … …  
    74148034#: plugins/stats/DisplaySettings.ui:36 plugins/stats/Settings.ui:114
    74158035#: plugins/stats/Spd.ui:19 plugins/syndication/feedwidget.ui:121
    7416 #, fuzzy
    74178036msgid "Download"
    7418 msgstr "Preuzmi"
     8037msgstr "Preuzimanje"
    74198038
    74208039#. +> trunk stable
    … …  
    75398158#. +> trunk
    75408159#: plugins/shutdown/shutdowndlg.ui:50
    7541 msgid "When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened."
     8160msgid ""
     8161"When enabled, execute the action when all events have happened. When not "
     8162"enabled, execute when any of the above events have happened."
    75428163msgstr ""
    75438164
    … …  
    78268447#: plugins/stats/drawer/KPlotWgtDrawer.cc:340
    78278448#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:530
    7828 msgid "<h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>"
     8449msgid ""
     8450"<h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>"
     8451"Legend:</h1><ul type='square'>"
    78298452msgstr ""
    78308453
    … …  
    78338456#: plugins/stats/drawer/PlainChartDrawer.cc:534
    78348457#, kde-format
    7835 msgid "<li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>"
     8458msgid ""
     8459"<li><span style='background-color: %1; font-size: 14px; font-family: "
     8460"monospace'>&nbsp;&nbsp;</span>&nbsp;—&nbsp;%2</li>"
    78368461msgstr ""
    78378462
    … …  
    80268651#. +> trunk stable
    80278652#: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:145
    8028 msgid "Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart"
     8653msgid ""
     8654"Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart"
    80298655msgstr ""
    80308656
    … …  
    80328658#. +> trunk stable
    80338659#: plugins/stats/ktstatsplugin.kcfg:150
    8034 msgid "Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart"
     8660msgid ""
     8661"Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart"
    80358662msgstr ""
    80368663
    … …  
    83268953#: plugins/syndication/filtereditor.ui:144
    83278954msgid ""
    8328 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    8329 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     8955"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     8956"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     8957"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     8958"\n"
    83308959"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    8331 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    8332 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>\n"
    8333 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    8334 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    8335 "<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;\" align=\"center\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"2\">\n"
     8960"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     8961"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     8962"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     8963"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">The string to find "
     8964"in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>\n"
     8965"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     8966"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     8967"\n"
     8968"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     8969"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     8970"\n"
     8971"<table border=\"0\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     8972"margin-left:0px; margin-right:0px;\" align=\"center\" cellspacing=\"1\" "
     8973"cellpadding=\"2\">\n"
    83368974"<tr>\n"
    83378975"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
    8338 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style=\" font-weight:600;\">c</span></p></td>\n"
     8976"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     8977"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
     8978"style=\" font-weight:600;\">c</span></p></td>\n"
    83398979"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
    8340 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=\" font-weight:600;\">c</span> matches the character <span style=\" font-style:italic;\">c</span>.</p></td></tr>\n"
     8980"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     8981"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Any character "
     8982"represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=\" "
     8983"font-weight:600;\">c</span> matches the character <span style=\" "
     8984"font-style:italic;\">c</span>.</p></td></tr>\n"
    83418985"<tr>\n"
    83428986"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
    8343 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style=\" font-weight:600;\">?</span></p></td>\n"
     8987"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     8988"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
     8989"style=\" font-weight:600;\">?</span></p></td>\n"
    83448990"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
    8345 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Matches any single character. </p></td></tr>\n"
     8991"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     8992"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">"
     8993"Matches any single character. </p></td></tr>\n"
    83468994"<tr>\n"
    83478995"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
    8348 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style=\" font-weight:600;\">*</span></p></td>\n"
     8996"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     8997"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
     8998"style=\" font-weight:600;\">*</span></p></td>\n"
    83498999"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
    8350 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>\n"
     9000"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     9001"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">"
     9002"Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>\n"
    83519003"<tr>\n"
    83529004"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
    8353 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span style=\" font-weight:600;\">[...]</span></p></td>\n"
     9005"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     9006"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\"><span "
     9007"style=\" font-weight:600;\">[...]</span></p></td>\n"
    83549008"<td style=\" vertical-align:top;\">\n"
    8355 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>\n"
    8356 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p></body></html>"
     9009"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     9010"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">Sets "
     9011"of characters can be represented in square brackets. Within the character "
     9012"class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>\n"
     9013"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     9014"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;\">For "
     9015"example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p></body>"
     9016"</html>"
    83579017msgstr ""
    83589018
    … …  
    83629022#: plugins/syndication/filtereditor.ui:85
    83639023#: plugins/syndication/filtereditor.ui:157
    8364 msgid "By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled."
     9024msgid ""
     9025"By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular "
     9026"expressions, this needs to be enabled."
    83659027msgstr ""
    83669028
    … …  
    84249086#: plugins/syndication/filtereditor.ui:208
    84259087msgid ""
    8426 "Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -\n"
     9088"Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and "
     9089"you can also use ranges by using a -\n"
    84279090"\n"
    84289091"For example: 1, 3-6, 9\n"
    … …  
    84419104#: plugins/syndication/filtereditor.ui:226
    84429105msgid ""
    8443 "Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -\n"
     9106"Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , "
     9107"and you can also use ranges by using a -\n"
    84449108"\n"
    84459109"For example: 1, 3-6, 9\n"
    … …  
    86599323#: plugins/upnp/routermodel.cpp:116
    86609324#, kde-format
    8661 msgid "Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>"
     9325msgid ""
     9326"Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%"
     9327"3</b><br/>"
    86629328msgstr ""
    86639329
    … …  
    87799445#, fuzzy
    87809446msgid ""
    8781 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    8782 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     9447"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     9448"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     9449"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     9450"\n"
    87839451"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    8784 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    8785 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If login required is enabled, you need to enter a username and a password.</p>\n"
    8786 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    8787 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Attention: </span>You should not disable this when the webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to it.</p></body></html>"
    8788 msgstr ""
    8789 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    8790 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     9452"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     9453"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     9454"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     9455"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If login required is "
     9456"enabled, you need to enter a username and a password.</p>\n"
     9457"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     9458"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     9459"\n"
     9460"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     9461"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
     9462"font-weight:600;\">Attention: </span>You should not disable this when the "
     9463"webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to "
     9464"it.</p></body></html>"
     9465msgstr ""
     9466"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     9467"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     9468"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     9469"\n"
    87919470"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    8792 "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    8793 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali \"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti prikazane ili sakrivene.</p>\n"
    8794 "<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće biti prikazano.</p></body></html>"
     9471"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; "
     9472"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     9473"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     9474"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Ako ste odabrali "
     9475"\"PrikaÅŸi datoteke koje se podudaraju s\" ili \"Sakrij datoteke koje se "
     9476"podudaraju s\", samo će datoteke koje se podudaraju s oba uvjeta biti "
     9477"prikazane ili sakrivene.</p>\n"
     9478"<p style=\" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; "
     9479"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Na primjer, ako "
     9480"imate \"*\" kao uzorak, ali niste niÅ¡ta odabrali u mimetipovima, niÅ¡ta neće "
     9481"biti prikazano.</p></body></html>"
    87959482
    87969483#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
    … …  
    88109497#. +> trunk stable
    88119498#: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:129
    8812 msgid "The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent."
     9499msgid ""
     9500"The password for the webinterface login page. By default this is set to "
     9501"ktorrent."
    88139502msgstr ""
    88149503
    … …  
    88299518#: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:196
    88309519msgid ""
    8831 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
    8832 "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
     9520"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
     9521"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
     9522"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
     9523"\n"
    88339524"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
    8834 "</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
    8835 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>\n"
    8836 "<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>\n"
    8837 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p></body></html>"
     9525"</style></head><body style=\" font-family:'OpenSymbol'; font-size:8pt; "
     9526"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
     9527"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     9528"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are behind a "
     9529"router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet "
     9530"you need to forward the correct port.</p>\n"
     9531"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
     9532"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></p>"
     9533"\n"
     9534"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
     9535"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">This checkbox will "
     9536"ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin "
     9537"needs to be loaded for this to work.</p></body></html>"
    88389538msgstr ""
    88399539
    … …  
    88889588#. +> stable
    88899589#: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:110
    8890 msgid "Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule."
     9590msgid ""
     9591"Failed to add item, because it conflicts with another item on the schedule."
    88919592msgstr ""
    88929593
    88939594#. +> stable
    88949595#: plugins/bwscheduler/additemdlg.cpp:115
    8895 msgid "This item could not be added to all selected days, because it conflicts with another item on the schedule."
     9596msgid ""
     9597"This item could not be added to all selected days, because it conflicts with "
     9598"another item on the schedule."
    88969599msgstr ""
    88979600
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.