Projekt:KDE lokalizacija/status

Do sada je prevedeno cca 27% stringova od ukupno ~160000 istih. No ako se gleda samo stabilna grana, postotak je već ~37%.

Paketi

U prvoj fazi prevodili bi se KDE essential paketi, a potom i ostatak i to ovim redom:

Nužni (essential) paketi

• kdebase (cijeli direktorij) - prevedeno
• desktop_kdelibs.po - prevedeno
• desktop_l10n.po - prevedeno
• kdelibs4.po - prevedeno

(preko 14000 stringova, ujedno i najveći dio posla, osim velikih aplikacija kao kdeedu i koffice)

Najčešća KDE okolina

• kdelibs
• kdeartwork
• kdeutils
• kdegraphics
• kdemultimedia
• kdenetwork
• kdeadmin

(sve skupa ispod 7000 stringova)

Korištene aplikacije, ali i velike za prevesti

• kdeedu
• kdetoys - prevedeno
• kdegames
• kdepim
• kdepimlibs
• koffice

(preko 42000 stringova, posla preko glave)

Specijalizirane stvari za developere koje obični korisnici ne koriste često (osim Katea)

• kdesdk
• kdewebdev
• kdevelop

(~4500 stringova)

Dodatni paketi koje bi bilo dobro prevesti zajedno s pripadajućim glavnim paketima, ali nisu obavezni

• extragear-base
• extragear-graphics
• extragear-multimedia
• extragear-network
• extragear-pim
• extragear-sysadmin
• extragear-utils

(~2500 stringova)

Paketi vezani uz KDE koji nisu dio službenog repozitorija

• Arch/Chakra [vidi Trac]
• Help Center/ The Konsole Xand Book

Trenutno stanje prijevoda

http://l10n.kde.org/stats/translation-chart.php?mode=gui&rev=stable-kde4&team=hr&.png

Zadnje promjene korpusa (aktualni podaci s l10n.kde.org), legenda: zeleno - prevedeno, crveno - neprevedeno, fuzzy - nejasno.