Razlika između inačica stranice Projekt:KDE lokalizacija/status
Izvor: HrOpenWiki
m (→Što se prevodi) |
m |
||
| (Nije prikazano 11 međuinačica 2 suradnika) | |||
| Redak 1: | Redak 1: | ||
| − | + | Do sada je prevedeno cca '''27%''' stringova od ukupno ~160000 istih. No ako se gleda samo stabilna grana, postotak je već '''~37%'''. | |
| − | Do sada je prevedeno cca | + | |
| − | + | ==Paketi== | |
| − | ''' | + | U prvoj fazi prevodili bi se KDE ''essential'' paketi, a potom i ostatak i to ovim redom: |
| + | |||
| + | ===Nužni (essential) paketi=== | ||
*kdebase (cijeli direktorij) - <span style="color: green;">'''prevedeno'''</span> | *kdebase (cijeli direktorij) - <span style="color: green;">'''prevedeno'''</span> | ||
*desktop_kdelibs.po - <span style="color: green;">'''prevedeno'''</span> | *desktop_kdelibs.po - <span style="color: green;">'''prevedeno'''</span> | ||
| Redak 11: | Redak 12: | ||
(preko 14000 stringova, ujedno i najveći dio posla, osim velikih aplikacija kao kdeedu i koffice) | (preko 14000 stringova, ujedno i najveći dio posla, osim velikih aplikacija kao kdeedu i koffice) | ||
| − | + | ===Najčešća KDE okolina=== | |
*kdelibs | *kdelibs | ||
*kdeartwork | *kdeartwork | ||
| Redak 22: | Redak 23: | ||
(sve skupa ispod 7000 stringova) | (sve skupa ispod 7000 stringova) | ||
| − | + | ===Korištene aplikacije, ali i velike za prevesti=== | |
*kdeedu | *kdeedu | ||
| − | *kdetoys | + | *kdetoys - <span style="color: green;">'''prevedeno'''</span> |
*kdegames | *kdegames | ||
*kdepim | *kdepim | ||
*kdepimlibs | *kdepimlibs | ||
*koffice | *koffice | ||
| − | |||
(preko 42000 stringova, posla preko glave) | (preko 42000 stringova, posla preko glave) | ||
| − | + | ===Specijalizirane stvari za developere koje obični korisnici ne koriste često (osim Katea)=== | |
*kdesdk | *kdesdk | ||
*kdewebdev | *kdewebdev | ||
| Redak 39: | Redak 39: | ||
(~4500 stringova) | (~4500 stringova) | ||
| − | + | ===Dodatni paketi koje bi bilo dobro prevesti zajedno s pripadajućim glavnim paketima, ali nisu obavezni=== | |
*extragear-base | *extragear-base | ||
*extragear-graphics | *extragear-graphics | ||
| Redak 49: | Redak 49: | ||
(~2500 stringova) | (~2500 stringova) | ||
| + | |||
| + | ===Paketi vezani uz KDE koji nisu dio službenog repozitorija=== | ||
| + | * Arch/Chakra [vidi [http://wiki.open.hr/trac/ticket/29 Trac]] | ||
| + | * Help Center/ The Konsole Xand Book | ||
| + | |||
| + | ==Trenutno stanje prijevoda== | ||
| + | <div class="thumb tcenter"><div class="thumbinner">http://l10n.kde.org/stats/translation-chart.php?mode=gui&rev=stable-kde4&team=hr&.png<div class="thumbcaption" style="text-align:center;">Zadnje promjene korpusa (aktualni podaci s [http://l10n.kde.org l10n.kde.org]), legenda: zeleno - prevedeno, crveno - neprevedeno, fuzzy - nejasno.</div></div></div> | ||
| + | |||
| + | ===Zadnje promjene u lokalnom repozitoriju=== | ||
| + | |||
| + | <div> | ||
| + | <rss>http://wiki.open.hr/trac/timeline?changeset=on&max=50&daysback=90&format=rss|charset=UTF-8|short|date=d. m. Y.|max=5</rss> | ||
| + | </div> | ||
Trenutačna izmjena od 04:09, 7. svibnja 2010.
Do sada je prevedeno cca 27% stringova od ukupno ~160000 istih. No ako se gleda samo stabilna grana, postotak je već ~37%.
Sadržaj
- 1 Paketi
- 1.1 Nužni (essential) paketi
- 1.2 Najčešća KDE okolina
- 1.3 Korištene aplikacije, ali i velike za prevesti
- 1.4 Specijalizirane stvari za developere koje obični korisnici ne koriste često (osim Katea)
- 1.5 Dodatni paketi koje bi bilo dobro prevesti zajedno s pripadajućim glavnim paketima, ali nisu obavezni
- 1.6 Paketi vezani uz KDE koji nisu dio službenog repozitorija
- 2 Trenutno stanje prijevoda
Paketi
U prvoj fazi prevodili bi se KDE essential paketi, a potom i ostatak i to ovim redom:
Nužni (essential) paketi
- kdebase (cijeli direktorij) - prevedeno
- desktop_kdelibs.po - prevedeno
- desktop_l10n.po - prevedeno
- kdelibs4.po - prevedeno
(preko 14000 stringova, ujedno i najveći dio posla, osim velikih aplikacija kao kdeedu i koffice)
Najčešća KDE okolina
- kdelibs
- kdeartwork
- kdeutils
- kdegraphics
- kdemultimedia
- kdenetwork
- kdeadmin
(sve skupa ispod 7000 stringova)
Korištene aplikacije, ali i velike za prevesti
- kdeedu
- kdetoys - prevedeno
- kdegames
- kdepim
- kdepimlibs
- koffice
(preko 42000 stringova, posla preko glave)
Specijalizirane stvari za developere koje obični korisnici ne koriste često (osim Katea)
- kdesdk
- kdewebdev
- kdevelop
(~4500 stringova)
Dodatni paketi koje bi bilo dobro prevesti zajedno s pripadajućim glavnim paketima, ali nisu obavezni
- extragear-base
- extragear-graphics
- extragear-multimedia
- extragear-network
- extragear-pim
- extragear-sysadmin
- extragear-utils
(~2500 stringova)
Paketi vezani uz KDE koji nisu dio službenog repozitorija
- Arch/Chakra [vidi Trac]
- Help Center/ The Konsole Xand Book
Trenutno stanje prijevoda
http://l10n.kde.org/stats/translation-chart.php?mode=gui&rev=stable-kde4&team=hr&.png
Zadnje promjene korpusa (aktualni podaci s l10n.kde.org), legenda: zeleno - prevedeno, crveno - neprevedeno, fuzzy - nejasno.
Zadnje promjene u lokalnom repozitoriju
Extension:RSS -- Error: <rss-invalid-url>
