Changeset 999 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libplasma.po

Timestamp:

May 3, 2011, 8:40:52 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdelibsu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libplasma.po (modified) (15 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/libplasma.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-01 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-03 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20 +20 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -74 +75 @@
 #. +> trunk stable
 #: applet.cpp:1094
-#, fuzzy
 msgid "&OK"
 msgstr "&U redu"
@@ -80 +80 @@
 #. +> stable
 #: applet.cpp:648
-#, fuzzy
 msgid "&Ok"
 msgstr "&U redu"
@@ -86 +85 @@
 #. +> trunk stable
 #: applet.cpp:1102
-#, fuzzy
 msgid "&Yes"
-msgstr "&Prihvaćam"
+msgstr "&Da"
 
 #. +> trunk stable
 #: applet.cpp:1109
-#, fuzzy
 msgid "&No"
-msgstr "&Ne prihvaćam"
+msgstr "&Ne"
 
 #. +> trunk stable
 #: applet.cpp:1116
-#, fuzzy
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Odustani"
@@ -234 +230 @@
 #. +> trunk stable
 #: applet.cpp:1913
-#, fuzzy
 msgid "Productivity"
-msgstr "Prethodna aktivnost"
+msgstr "Produktivnost"
 
 #. +> trunk stable
@@ -261 +256 @@
 #: applet.cpp:1974 applet.cpp:2018 package.cpp:795
 #, kde-format
-msgctxt "%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on"
+msgctxt ""
+"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "
+"published on"
 msgid "%1 on %2"
 msgstr "%1 na %2"
@@ -300 +297 @@
 #: applet.cpp:2672
 #, kde-format
-msgctxt "API or programming language the widget was written in, name of the widget"
+msgctxt ""
+"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
 msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
 msgstr "Nije bilo moguće %1 ScriptEngine za %2 widget."
@@ -319 +317 @@
 #: applet.cpp:2834
 #, kde-format
-msgid "This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
-msgstr "Ovaj objekt nije bilo moguće stvoriti zbog sljedećih razloga: <p><b>%1</b></p>"
+msgid ""
+"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
+msgstr ""
+"Ovaj objekt nije bilo moguće stvoriti zbog sljedećih razloga: <p><b>%1</b></p>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -483 +483 @@
 #. +> trunk stable
 #: private/associatedapplicationmanager.cpp:135
-msgid "There was an error attempting to exec the associated application with this widget."
-msgstr "Došlo je do greške prilikom pokušaja izvršavanja aplikacije pridruşene ovom widgetu."
+msgid ""
+"There was an error attempting to exec the associated application with this "
+"widget."
+msgstr ""
+"Došlo je do greške prilikom pokušaja izvršavanja aplikacije pridruşene ovom "
+"widgetu."
 
 #. +> trunk stable
@@ -567 +571 @@
 #. +> trunk stable
 #: private/packages.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid "Service Descriptions"
-msgstr "&Opis:"
+msgstr "Opisi servisa"
 
 #. +> trunk stable
@@ -709 +712 @@
 #. +> trunk stable
 #: private/pinpairing.ui:41
-msgid "Enter a password below. Enter the same password on the device to which you are trying to connect."
-msgstr "Unesite ispod zaporku. Unesite istu zaporku na uređaju s kojim se pokušavate spojiti."
+msgid ""
+"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
+"are trying to connect."
+msgstr ""
+"Unesite ispod zaporku. Unesite istu zaporku na uređaju s kojim se pokušavate "
+"spojiti."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
@@ -737 +744 @@
 #. +> trunk stable
 #: private/publish.ui:17
-msgid "Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control."
-msgstr "Dijeljenje widgeta na mreÅŸi dozvoljava vam pristup ovom widgetu s drugog računala kao mogućnost udaljenog upravljanja."
+msgid ""
+"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another "
+"computer as a remote control."
+msgstr ""
+"Dijeljenje widgeta na mreÅŸi dozvoljava vam pristup ovom widgetu s drugog "
+"računala kao mogućnost udaljenog upravljanja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
@@ -786 +797 @@
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "You are about to open a remote widget on your system.<br>"
-msgstr ""
-"Odabrali ste prisanje cijelog dijagrama.\n"
-"Da li ste sigurni?"
+msgstr "Sada ćete otvoriti udaljeni widget u svojem sustavu.<br>"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:113
 msgid "<table width=\"100%\">"
-msgstr ""
+msgstr "<table width=\"100%\">"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Name:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr "<td align=\"right\">Rezolucija: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Naziv:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Description:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr "<td align=\"right\">Rezolucija: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>Opis:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:116
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Author:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
-msgstr "<td align=\"right\">Rezolucija: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
+#, kde-format
+msgid ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Author:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Autor:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:119
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Server:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
-msgstr "<td align=\"right\">Rezolucija: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
+msgstr ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>PosluÅŸitelj:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:120
-#, fuzzy
 msgid "</table>"
-msgstr "tablica"
+msgstr "</table>"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:121
-#, fuzzy
 msgid "<br><br>Are you sure you want to open this widget on your system?"
-msgstr "Åœelite li zaista premjestiti ovu %1 stavku u smeće?"
+msgstr ""
+"<br><br>Jeste li sigurni da ÅŸelite otvoriti ovaj widget u svojem sustavu?"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:124
-#, fuzzy
 #| msgid "Remove this Widget"
 msgid "Remote Widget"
-msgstr "Ukloni ovaj widget"
+msgstr "Udaljeni widget"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:126
-#, fuzzy
 msgid "Open Widget"
-msgstr "Otvori pomoću"
+msgstr "Otvori widget"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:127
-#, fuzzy
 #| msgid "Next Widget"
 msgid "Reject Widget"
-msgstr "Sljedeći widget"
+msgstr "OtkaÅŸi widget"
 
 #. +> trunk
 #: remote/accessappletjob.cpp:136
-#, fuzzy
 msgid "User rejected"
-msgstr "Odbaci"
+msgstr "Korisnik otkazao"
 
 #. +> trunk stable
@@ -866 +872 @@
 #. +> trunk stable
 #: remote/accessappletjob.cpp:200
-msgid "Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. Access Failed."
-msgstr "VaÅ¡ sustav ne pruÅŸa podrÅ¡ku za mogućnost 'udaljeni widgeti'. Pristup nije uspio."
+msgid ""
+"Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. Access "
+"Failed."
+msgstr ""
+"VaÅ¡ sustav ne pruÅŸa podrÅ¡ku za mogućnost 'udaljeni widgeti'. Pristup nije "
+"uspio."
 
 #. +> trunk stable