Changeset 984 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfontinst.po

Timestamp:

Apr 28, 2011, 3:48:05 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Sitna poboljšanja u Instalaciji fontova i u KDEQt-u

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfontinst.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kfontinst.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-28 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -244 +244 @@
 msgstr "Postavi kriterij"
 
+# pmap: =/nom=Obitelj/gen=obitelji/dat=obitelji/aku=obitelj/lok=obitelji/ins=obitelji/_r=m/_b=j/
 #. +> trunk stable
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:94
@@ -249 +250 @@
 msgstr "Obitelj"
 
+# pmap: =/nom=Stil/gen=stila/dat=stilu/aku=stil/lok=stilu/ins=stilom/_r=m/_b=j/
 #. +> trunk stable
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:95
@@ -259 +261 @@
 msgstr "Ljevaonica"
 
+# pmap: =/nom=FontConfig podudaranje/gen=FontConfig podudaranja/dat=FontConfig podudaranju/aku=FontConfig podudaranje/lok=FontConfig podudaranju/ins=FontConfig podudaranjem/_r=s/_b=j/
 #. +> trunk stable
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:104
 msgid "FontConfig Match"
-msgstr "FontConfig slaganje"
-
+msgstr "FontConfig podudaranje"
+
+# pmap: =/nom=Datoteka/gen=datoteke/dat=datoteci/aku=datoteku/lok=datoteci/ins=datotekom/_r=ÅŸ/_b=j/
 #. +> trunk stable
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:105
 msgid "File"
-msgstr "Datoteke"
-
+msgstr "Datoteka"
+
+# pmap: =/nom=Lokacija datoteke/gen=lokacije datoteke/dat=lokaciji datoteke/aku=lokaciju datoteke/lok=lokaciji datoteke/ins=lokacijom datoteke/_r=ÅŸ/_b=j/
 #. +> trunk stable
 #: kcmfontinst/FontFilter.cpp:106
@@ -288 +293 @@
 #, kde-format
 msgid "Type here to filter on %1"
-msgstr "Pišite ovdje za filtriranje na %1"
+msgstr ""
+"Ovdje pišite za filtriranje po %1"
+"|/|"
+"Ovdje pišite za filtriranje po $[lok %1]"
 
 #. +> trunk stable
@@ -373 +381 @@
 #: kcmfontinst/GroupList.cpp:96
 msgid "Unclassified"
-msgstr "Neklasificiran"
+msgstr "Neklasificirana"
 
 #. +> trunk stable