Changeset 968 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po

Timestamp:

Apr 23, 2011, 3:07:51 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po (modified) (70 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: kcmcolors 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-28 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-22 10:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:21+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -33 +32 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"renato@translator-shop.org, DoDoEntertainment@gmail.com, adundovi@gmail.com"
+msgstr "renato@translator-shop.org, DoDoEntertainment@gmail.com, adundovi@gmail.com"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:80 colorsettings.ui:267
+#: colorscm.cpp:82 colorsettings.ui:267
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:82
+#: colorscm.cpp:84
 msgid "(c) 2007 Matthew Woehlke"
 msgstr "© 2007 Matthew Woehlke"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:84
+#: colorscm.cpp:86
 msgid "Matthew Woehlke"
 msgstr "Matthew Woehlke"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:86
+#: colorscm.cpp:88
 msgid "Jeremy Whiting"
 msgstr "Jeremy Whiting"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:137 colorscm.cpp:265 colorscm.cpp:1244
+#: colorscm.cpp:139 colorscm.cpp:267 colorscm.cpp:1260
 msgctxt "Default color scheme"
 msgid "Default"
@@ -64 +62 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:142 colorscm.cpp:277 colorscm.cpp:1079
+#: colorscm.cpp:144 colorscm.cpp:279 colorscm.cpp:1095
 msgctxt "Current color scheme"
 msgid "Current"
@@ -70 +68 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:249
+#: colorscm.cpp:251
 msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
 msgstr "Odabirom druge sheme zanemarit će se sve promjene koje se unijeli"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:250
+#: colorscm.cpp:252
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Jeste li sugurni?"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:316
+#: colorscm.cpp:318
 msgid "You do not have permission to delete that scheme"
 msgstr "Nemate dozvolu izbrisati ovu shemu"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:316 colorscm.cpp:530
+#: colorscm.cpp:318 colorscm.cpp:534
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:324
+#: colorscm.cpp:326
 msgid "Import Color Scheme"
 msgstr "Uvezi shemu boja"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:337
+#: colorscm.cpp:339
 msgid ""
 "The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.\n"
 "\n"
-"KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been "
-"added since KDE3. Some manual work will likely be required.\n"
+"KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required.\n"
 "\n"
 "This scheme will not be saved automatically."
@@ -106 +103 @@
 "Shema koju ste uvezli čini se kao KDE3 shema.\n"
 "\n"
-"KDE će pokušati uvesti ovu shemu, međutim od KDE3 dodane su nove uloge boja. "
-"Vjerojatno će biti potrebno dodatno ručno podešavanje.\n"
+"KDE će pokušati uvesti ovu shemu, međutim od KDE3 dodane su nove uloge boja. Vjerojatno će biti potrebno dodatno ručno podešavanje.\n"
 "\n"
 "Ova shema neće biti spremljena automatski."
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:341
+#: colorscm.cpp:343
 msgid "Notice"
 msgstr "Primijetite"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:411
+#: colorscm.cpp:415
 msgid "Please save the color scheme before uploading it."
 msgstr "Molim vas da snimite shemu boja prije slanja."
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:412
+#: colorscm.cpp:416
 msgid "Please save"
 msgstr "Molim vas spremite"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:442 colorscm.cpp:473
+#: colorscm.cpp:446 colorscm.cpp:477
 msgid "Save Color Scheme"
 msgstr "Spremi shemu bojanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:443
+#: colorscm.cpp:447
 msgid "&Enter a name for the color scheme:"
 msgstr "&Unesite naziv sheme bojanja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:472
+#: colorscm.cpp:476
 msgid ""
 "A color scheme with that name already exists.\n"
@@ -146 +142 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:530
+#: colorscm.cpp:534
 msgid "You do not have permission to overwrite that scheme"
 msgstr "Nemate dozvolu za prebrisati tu shemu"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:731 colorscm.cpp:747
+#: colorscm.cpp:737 colorscm.cpp:753
 msgid "Varies"
 msgstr "Razlike"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:772
+#: colorscm.cpp:778
 msgid "Normal Background"
 msgstr "Normalna pozadina"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:773
+#: colorscm.cpp:779
 msgid "Alternate Background"
 msgstr "Alternativna pozadina"
 
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:774
+#: colorscm.cpp:780
 msgid "Normal Text"
 msgstr "Normalni tekst"
@@ -172 +168 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:775 colorsettings.ui:530
+#: colorscm.cpp:781 colorsettings.ui:540
 msgid "Inactive Text"
 msgstr "Neaktivni tekst"
@@ -178 +174 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:776 colorsettings.ui:535
+#: colorscm.cpp:782 colorsettings.ui:545
 msgid "Active Text"
 msgstr "Aktivni tekst"
@@ -184 +180 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:777 colorsettings.ui:540
+#: colorscm.cpp:783 colorsettings.ui:550
 msgid "Link Text"
 msgstr "Tekst poveznice"
@@ -190 +186 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:778 colorsettings.ui:545
+#: colorscm.cpp:784 colorsettings.ui:555
 msgid "Visited Text"
 msgstr "Tekst posjećenje poveznice"
@@ -196 +192 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:779 colorsettings.ui:550
+#: colorscm.cpp:785 colorsettings.ui:560
 msgid "Negative Text"
 msgstr "Negativni tekst"
@@ -202 +198 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:780 colorsettings.ui:555
+#: colorscm.cpp:786 colorsettings.ui:565
 msgid "Neutral Text"
 msgstr "Neutralni tekst"
@@ -208 +204 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:781 colorsettings.ui:560
+#: colorscm.cpp:787 colorsettings.ui:570
 msgid "Positive Text"
 msgstr "Pozitivan tekst"
@@ -214 +210 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:782 colorsettings.ui:565
+#: colorscm.cpp:788 colorsettings.ui:575
 msgid "Focus Decoration"
 msgstr "Ukras fokusa"
@@ -220 +216 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorscm.cpp:783 colorsettings.ui:570
+#: colorscm.cpp:789 colorsettings.ui:580
 msgid "Hover Decoration"
 msgstr "Ukras na prijelaz mišem"
@@ -295 +291 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:125 colorsettings.ui:652 colorsettings.ui:939
-#: colorsettings.ui:1189
+#: colorsettings.ui:125 colorsettings.ui:672 colorsettings.ui:959
+#: colorsettings.ui:1209
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
@@ -424 +420 @@
 #: colorsettings.ui:445 colorsettings.ui:450 colorsettings.ui:455
 #: colorsettings.ui:460 colorsettings.ui:465 colorsettings.ui:470
+#: colorsettings.ui:475 colorsettings.ui:480
 msgid "New Row"
 msgstr "Novi red"
@@ -429 +426 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:475
+#: colorsettings.ui:485
 msgid "0"
 msgstr "0"
@@ -435 +432 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:480
+#: colorsettings.ui:490
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -441 +438 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:485
+#: colorsettings.ui:495
 msgid "View Background"
 msgstr "Pozadina ove i sl. površina"
@@ -447 +444 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:490
+#: colorsettings.ui:500
 msgid "View Text"
 msgstr "Tekst ove i sl. površina"
@@ -453 +450 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:495
+#: colorsettings.ui:505
 msgid "Window Background"
 msgstr "Pozadina prozora"
@@ -459 +456 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:500
+#: colorsettings.ui:510
 msgid "Window Text"
 msgstr "Tekst prozora"
@@ -465 +462 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:505
+#: colorsettings.ui:515
 msgid "Button Background"
 msgstr "Pozadina gumba"
@@ -471 +468 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:510
+#: colorsettings.ui:520
 msgid "Button Text"
 msgstr "Tekst gumba"
@@ -477 +474 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:515
+#: colorsettings.ui:525
 msgid "Selection Background"
 msgstr "Pozadina odabranog teksta"
@@ -483 +480 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:520
+#: colorsettings.ui:530
 msgid "Selection Text"
 msgstr "Odabrani tekst"
@@ -489 +486 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:525
+#: colorsettings.ui:535
 msgid "Selection Inactive Text"
 msgstr "Neaktivni odabrani tekst"
@@ -495 +492 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:575
+#: colorsettings.ui:585
 msgid "Tooltip Background"
 msgstr "Pozadina opisa"
@@ -501 +498 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:580
+#: colorsettings.ui:590
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Tekst opisa"
@@ -507 +504 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:585
+#: colorsettings.ui:595
 msgid "Active Titlebar"
 msgstr "Aktivna naslovna traka"
@@ -513 +510 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:590
+#: colorsettings.ui:600
 msgid "Active Titlebar Text"
 msgstr "Tekst aktivne naslovne trake"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
-#. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:595
+#. +> trunk
+#: colorsettings.ui:605
+#, fuzzy
+#| msgid "Active Titlebar Text"
+msgid "Active Titlebar Secondary"
+msgstr "Tekst aktivne naslovne trake"
+
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. +> trunk stable
+#: colorsettings.ui:610
 msgid "Inactive Titlebar"
 msgstr "Neaktivna naslovna traka"
@@ -525 +530 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:600
+#: colorsettings.ui:615
 msgid "Inactive Titlebar Text"
 msgstr "Tekst neaktivne naslovne trake"
 
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. +> trunk
+#: colorsettings.ui:620
+#, fuzzy
+#| msgid "Inactive Titlebar Text"
+msgid "Inactive Titlebar Secondary"
+msgstr "Tekst neaktivne naslovne trake"
+
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:715
+#: colorsettings.ui:735
 msgctxt "@title:tab color transformations on inactive elements"
 msgid "Inactive"
@@ -539 +552 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:721 colorsettings.ui:971
+#: colorsettings.ui:741 colorsettings.ui:991
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intenzitet:"
@@ -545 +558 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:731
+#: colorsettings.ui:751
 msgid "Inactive intensity effect type"
 msgstr "Tip efekta neaktivnog intenziteta"
@@ -551 +564 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:735
+#: colorsettings.ui:755
 msgctxt "no inactive intensity effect"
 msgid "None"
@@ -559 +572 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:740 colorsettings.ui:990
+#: colorsettings.ui:760 colorsettings.ui:1010
 msgid "Shade"
 msgstr "Sjenčanje"
@@ -566 +579 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:745 colorsettings.ui:995
+#: colorsettings.ui:765 colorsettings.ui:1015
 msgid "Darken"
 msgstr "Tamnije"
@@ -573 +586 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:750 colorsettings.ui:1000
+#: colorsettings.ui:770 colorsettings.ui:1020
 msgid "Lighten"
 msgstr "Svjetlije"
@@ -579 +592 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveIntensitySlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:761
+#: colorsettings.ui:781
 msgid "Inactive intensity effect amount"
 msgstr "Količina efekta neaktivnog intenziteta"
@@ -586 +599 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:793 colorsettings.ui:1043
+#: colorsettings.ui:813 colorsettings.ui:1063
 msgid "Color:"
 msgstr "Boja:"
@@ -592 +605 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveColorBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:803
+#: colorsettings.ui:823
 msgid "Inactive color effect type"
 msgstr "Tip efekta neaktivne boje"
@@ -598 +611 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:807
+#: colorsettings.ui:827
 msgctxt "no inactive color effect"
 msgid "None"
@@ -606 +619 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:812 colorsettings.ui:1062
+#: colorsettings.ui:832 colorsettings.ui:1082
 msgid "Desaturate"
 msgstr "Smanji obojenost"
@@ -615 +628 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:817 colorsettings.ui:878 colorsettings.ui:1067
-#: colorsettings.ui:1128
+#: colorsettings.ui:837 colorsettings.ui:898 colorsettings.ui:1087
+#: colorsettings.ui:1148
 msgid "Fade"
 msgstr "Izblijedi"
@@ -625 +638 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:822 colorsettings.ui:883 colorsettings.ui:1072
-#: colorsettings.ui:1133
+#: colorsettings.ui:842 colorsettings.ui:903 colorsettings.ui:1092
+#: colorsettings.ui:1153
 msgid "Tint"
 msgstr "Tinta"
@@ -632 +645 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveColorSlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:833
+#: colorsettings.ui:853
 msgid "Inactive color amount"
 msgstr "Količina neaktivne boje"
@@ -638 +651 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, inactiveColorButton)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:852
+#: colorsettings.ui:872
 msgid "Inactive color"
 msgstr "Neaktivna boja"
@@ -645 +658 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:859 colorsettings.ui:1109
+#: colorsettings.ui:879 colorsettings.ui:1129
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Kontrast:"
@@ -651 +664 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:869
+#: colorsettings.ui:889
 msgid "Inactive contrast effect type"
 msgstr "Tip efekta neaktivnog kontrasta"
@@ -657 +670 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:873
+#: colorsettings.ui:893
 msgctxt "no inactive contrast effect"
 msgid "None"
@@ -664 +677 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveContrastSlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:894
+#: colorsettings.ui:914
 msgid "Inactive contrast effect amount"
 msgstr "Količina efekta neaktivnog kontrasta"
@@ -670 +683 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageDisabled)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:965
+#: colorsettings.ui:985
 msgctxt "@title:tab color transformations on disabled elements"
 msgid "Disabled"
@@ -677 +690 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:981
+#: colorsettings.ui:1001
 msgid "Disabled intensity effect type"
 msgstr "Tip efekta onemogućenog intenziteta"
@@ -683 +696 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:985
+#: colorsettings.ui:1005
 msgctxt "no disabled intensity effect"
 msgid "None"
@@ -690 +703 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledIntensitySlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1011
+#: colorsettings.ui:1031
 msgid "Disabled intensity effect amount"
 msgstr "Količina efekta onemogućenog intenziteta"
@@ -696 +709 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledColorBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1053
+#: colorsettings.ui:1073
 msgid "Disabled color effect type"
 msgstr "Tip efekta onemogućene boje"
@@ -702 +715 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1057
+#: colorsettings.ui:1077
 msgctxt "no disabled color effect"
 msgid "None"
@@ -709 +722 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledColorSlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1083
+#: colorsettings.ui:1103
 msgid "Disabled color effect amount"
 msgstr "Količina efekta onemogućene boje"
@@ -715 +728 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, disabledColorButton)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1102
+#: colorsettings.ui:1122
 msgid "Disabled color"
 msgstr "Onemogućene boje"
@@ -721 +734 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1119
+#: colorsettings.ui:1139
 msgid "Disabled contrast type"
 msgstr "Onemogućen tip kontrasta"
@@ -727 +740 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1123
+#: colorsettings.ui:1143
 msgctxt "no disabled contrast"
 msgid "None"
@@ -734 +747 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledContrastSlider)
 #. +> trunk stable
-#: colorsettings.ui:1144
+#: colorsettings.ui:1164
 msgid "Disabled contrast amount"
 msgstr "Onemogućena količina kontrasta"
@@ -1060 +1073 @@
 msgid ""
 "Link Text on Link Background\n"
-"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately "
-"configured at this time)"
+"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)"
 msgstr ""
 "Tekst poveznice na pozadini poveznice\n"
-"(Napomena: Pozadina poveznice je izvedena iz teksta poveznice i ne moÅŸe biti "
-"odvojeno konfigurirana u ovom trenutku)"
+"(Napomena: Pozadina poveznice je izvedena iz teksta poveznice i ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana u ovom trenutku)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
@@ -1072 +1083 @@
 msgid ""
 "Visited Text on Visited Background\n"
-"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
+"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)"
 msgstr ""
 "Tekst posjećene poveznice na pozadini posjećene poveznice\n"
-"(Napomena: Posjećena poveznica je izvedena iz posjećenog teksta poveznice i "
-"trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
+"(Napomena: Posjećena poveznica je izvedena iz posjećenog teksta poveznice i trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
@@ -1084 +1093 @@
 msgid ""
 "Active Text on Active Background\n"
-"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately "
-"configured at this time)"
+"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)"
 msgstr ""
 "Aktivni tekst na aktivnoj pozadini\n"
-"(Napomena: Aktivna pozadina je izvedena iz aktivnog teksta i trenutno ne moÅŸe "
-"biti odvojeno konfigurirana)"
+"(Napomena: Aktivna pozadina je izvedena iz aktivnog teksta i trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
@@ -1109 +1116 @@
 msgid ""
 "Negative Text on Negative Background\n"
-"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
+"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)"
 msgstr ""
 "Negativno tekst na negativnoj pozadini\n"
-"(Napomena: Negativna pozadina je izvedena iz negativnog teksta i trenutno ne "
-"moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
+"(Napomena: Negativna pozadina je izvedena iz negativnog teksta i trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
@@ -1121 +1126 @@
 msgid ""
 "Neutral Text on Neutral Background\n"
-"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
+"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)"
 msgstr ""
 "Neutralni tekst na neutralnoj pozadini\n"
-"(Napomena: Neutralna pozadina je izvedena iz neutralnog teksta i trenutno ne "
-"moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
+"(Napomena: Neutralna pozadina je izvedena iz neutralnog teksta i trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
@@ -1133 +1136 @@
 msgid ""
 "Positive Text on Positive Background\n"
-"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be "
-"separately configured at this time)"
+"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)"
 msgstr ""
 "Pozitivan tekst na pozitivnoj pozadini\n"
-"(Napomena: Pozitivna pozadina je izvedena iz pozitivnog teksta i trenutno ne "
-"moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
+"(Napomena: Pozitivna pozadina je izvedena iz pozitivnog teksta i trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)