Changeset 960 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

Timestamp:

Apr 19, 2011, 3:07:31 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po (modified) (106 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kstars 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-16 10:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-18 10:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:11+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -192 +192 @@
 
 #. +> trunk
-#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:397
+#: colorscheme.cpp:77 kstarsactions.cpp:399
 #, fuzzy
 msgid "Satellites"
@@ -259 +259 @@
 #. +> trunk stable
 #: colorscheme.cpp:231 colorscheme.cpp:246 dialogs/locationdialog.cpp:265
-#: indi/indidriver.cpp:936 kstarsactions.cpp:602 oal/execute.cpp:278
+#: indi/indidriver.cpp:936 kstarsactions.cpp:604 oal/execute.cpp:278
 #: options/opscolors.cpp:199 skymap.cpp:1015 tools/modcalcaltaz.cpp:238
 #: tools/modcalcangdist.cpp:128 tools/modcalcapcoord.cpp:151
@@ -430 +430 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:211 fitsviewer/fitsviewer.cpp:244
-#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:525 tools/scriptbuilder.cpp:1042
+#: imageviewer.cpp:226 kstarsactions.cpp:527 tools/scriptbuilder.cpp:1042
 #, kde-format
 msgid "A file named \"%1\" already exists. Overwrite it?"
@@ -437 +437 @@
 #. +> trunk stable
 #: dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:246
-#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:526 tools/scriptbuilder.cpp:1044
+#: imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:528 tools/scriptbuilder.cpp:1044
 msgid "Overwrite File?"
 msgstr "Prepisati datoteku?"
@@ -653 +653 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, URLLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/addlinkdialog.ui:73 dialogs/detaildialog.cpp:560
+#: dialogs/addlinkdialog.ui:73 dialogs/detaildialog.cpp:619
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -684 +684 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, DetailButton)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:80 skymap.cpp:686 tools/wutdialog.ui:480
+#: dialogs/detaildialog.cpp:81 skymap.cpp:686 tools/wutdialog.ui:480
 msgid "Object Details"
 msgstr "Detalji objekata"
@@ -691 +691 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGroup)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:97 indi/opsindi.ui:16 xplanet/opsxplanet.ui:21
+#: dialogs/detaildialog.cpp:98 indi/opsindi.ui:16 xplanet/opsxplanet.ui:21
 msgid "General"
 msgstr "Opće"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:135 kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:206
-#: kstarsdata.cpp:121 kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:596
+#: dialogs/detaildialog.cpp:136 kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:206
+#: kstarsdata.cpp:121 kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:600
 #: skycomponents/starcomponent.cpp:447 skyobjects/starobject.cpp:476
 #: skyobjects/starobject.cpp:495 skyobjects/starobject.cpp:500
@@ -706 +706 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:136 dialogs/detaildialog.cpp:194
-#: dialogs/detaildialog.cpp:258
+#: dialogs/detaildialog.cpp:137 dialogs/detaildialog.cpp:195
+#: dialogs/detaildialog.cpp:259
 #, kde-format
 msgctxt "number in magnitudes"
@@ -714 +714 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:146
+#: dialogs/detaildialog.cpp:147
 msgctxt "larger than 2000 parsecs"
 msgid "> 2000 pc"
@@ -720 +720 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:148 dialogs/detaildialog.cpp:151
-#: dialogs/detaildialog.cpp:154
+#: dialogs/detaildialog.cpp:149 dialogs/detaildialog.cpp:152
+#: dialogs/detaildialog.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "number in parsecs"
@@ -728 +728 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:162 dialogs/detaildialog.cpp:165
+#: dialogs/detaildialog.cpp:163 dialogs/detaildialog.cpp:166
 msgctxt "the star is a multiple star"
 msgid "multiple"
@@ -734 +734 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:163 dialogs/detaildialog.cpp:167
+#: dialogs/detaildialog.cpp:164 dialogs/detaildialog.cpp:168
 msgctxt "the star is a variable star"
 msgid "variable"
@@ -740 +740 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:180
+#: dialogs/detaildialog.cpp:181
 msgid "G5 star"
 msgstr "G5 zvijezda"
@@ -748 +748 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPluto)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:183 options/opssolarsystem.ui:90
+#: dialogs/detaildialog.cpp:184 options/opssolarsystem.ui:90
 #: skycomponents/skymapcomposite.cpp:429 skymapdrawabstract.cpp:148
 #: skyobjects/kspluto.cpp:35 tools/conjunctions.cpp:91
@@ -758 +758 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:184
+#: dialogs/detaildialog.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "planet"
@@ -765 +765 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:198
+#: dialogs/detaildialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "distance in kilometers"
@@ -772 +772 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:201
+#: dialogs/detaildialog.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "distance in Astronomical Units"
@@ -779 +779 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:208 dialogs/detaildialog.cpp:266
-#: dialogs/detaildialog.cpp:269
+#: dialogs/detaildialog.cpp:209 dialogs/detaildialog.cpp:267
+#: dialogs/detaildialog.cpp:270
 #, kde-format
 msgctxt "angular size in arcminutes"
@@ -787 +787 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:211
+#: dialogs/detaildialog.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "angular size in arcseconds"
@@ -796 +796 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:251
+#: dialogs/detaildialog.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter %1"
@@ -804 +804 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:252
+#: dialogs/detaildialog.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "integrated flux value"
@@ -811 +811 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:283
+#: dialogs/detaildialog.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation"
@@ -819 +819 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabPosition)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:289 xplanet/opsxplanet.ui:747
+#: dialogs/detaildialog.cpp:348 xplanet/opsxplanet.ui:747
 msgid "Position"
 msgstr "PoloÅŸaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:301
+#: dialogs/detaildialog.cpp:360
 #, kde-format
 msgid "RA (%1):"
@@ -830 +830 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:302
+#: dialogs/detaildialog.cpp:361
 #, kde-format
 msgid "Dec (%1):"
@@ -836 +836 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:361 dialogs/detaildialog.cpp:362
+#: dialogs/detaildialog.cpp:420 dialogs/detaildialog.cpp:421
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:142 tools/modcalcdaylength.cpp:144
 #: tools/modcalcdaylength.cpp:187 tools/modcalcdaylength.cpp:189
@@ -843 +843 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:364 dialogs/detaildialog.cpp:365
+#: dialogs/detaildialog.cpp:423 dialogs/detaildialog.cpp:424
 msgid "Never rises"
 msgstr "Nikad se ne uspinje"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:368 dialogs/detaildialog.cpp:369
+#: dialogs/detaildialog.cpp:427 dialogs/detaildialog.cpp:428
 msgctxt "Not Applicable"
 msgid "N/A"
@@ -854 +854 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:387
+#: dialogs/detaildialog.cpp:446
 msgid "Links"
 msgstr "Veze"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:437 kstarsactions.cpp:411
+#: dialogs/detaildialog.cpp:496 kstarsactions.cpp:413
 msgid "Advanced"
 msgstr "Napredno"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:452
+#: dialogs/detaildialog.cpp:511
 msgid "Log"
 msgstr "Zapisnik"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:457 skyobjects/skyobject.cpp:377
+#: dialogs/detaildialog.cpp:516 skyobjects/skyobject.cpp:377
 #: tools/observinglist.cpp:513 tools/observinglist.cpp:728
 #, fuzzy, kde-format
@@ -876 +876 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:524
+#: dialogs/detaildialog.cpp:583
 msgid "Edit Link"
 msgstr "Uredi vezu"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:647
+#: dialogs/detaildialog.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove the %1 link?"
@@ -887 +887 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:647 indi/indidriver.cpp:912
+#: dialogs/detaildialog.cpp:706 indi/indidriver.cpp:912
 msgid "Delete Confirmation"
 msgstr "Potvrda brisanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:872 tools/observinglist.cpp:614
+#: dialogs/detaildialog.cpp:931 tools/observinglist.cpp:614
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Telescope %1 is offline. Please connect and retry again."
@@ -898 +898 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/detaildialog.cpp:884 tools/observinglist.cpp:626
+#: dialogs/detaildialog.cpp:943 tools/observinglist.cpp:626
 #, fuzzy
 msgid "KStars did not find any active telescopes."
@@ -905 +905 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:36
+#: dialogs/details_data.ui:37
 #, fuzzy
 msgid "Primary Name, Other Names"
@@ -912 +912 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DistanceLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:198
+#: dialogs/details_data.ui:199
 msgid "Distance:"
 msgstr "Udaljenost:"
@@ -918 +918 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:216
+#: dialogs/details_data.ui:217
 #, fuzzy
 msgid "0.0 arcmin"
@@ -925 +925 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSizeLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:223
+#: dialogs/details_data.ui:224
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina:"
@@ -932 +932 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:230 oal/execute.ui:179
+#: dialogs/details_data.ui:231 oal/execute.ui:179
 msgid "Magnitude:"
 msgstr "Magnituda:"
@@ -938 +938 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:248
+#: dialogs/details_data.ui:249
 #, fuzzy
 msgid "0.0 mag"
@@ -945 +945 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:266
+#: dialogs/details_data.ui:267
 #, fuzzy
 msgid "0.0 pc"
@@ -952 +952 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:273
+#: dialogs/details_data.ui:274
 msgid "Illumination:"
 msgstr "Iluminacija:"
@@ -958 +958 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:351
+#: dialogs/details_data.ui:344
 #, fuzzy
 msgid "Add to Observing List"
@@ -965 +965 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:358
+#: dialogs/details_data.ui:351
 #, fuzzy
 msgid "Center in Map"
@@ -972 +972 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/details_data.ui:365
+#: dialogs/details_data.ui:358
 #, fuzzy
 msgid "Center in Scope"
 msgstr "Naziv je u upotrebi"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDataComet)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:14
+#, fuzzy
+msgid "Form"
+msgstr "Obrazac"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:33
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#| msgid "Vermillion"
+msgid "Perihelion:"
+msgstr "Vermillion"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:48 dialogs/details_data_comet.ui:177
+#, fuzzy
+msgid "0.0 AU"
+msgstr "0.00 pc"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:55
+#, fuzzy
+msgid "Orbit ID:"
+msgstr "Orbitala:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:70
+#, fuzzy
+msgid "Orbit ID"
+msgstr "Orbitala:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:77
+#, fuzzy
+msgid "NEO:"
+msgstr "NE"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:91
+#, fuzzy
+msgid "NEO"
+msgstr "SI"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:98
+#, fuzzy
+msgid "Diameter:"
+msgstr "Uzorci"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:113 dialogs/details_data_comet.ui:243
+#, fuzzy
+msgid "0.0 km"
+msgstr "0.00 mag"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:120
+#, fuzzy
+msgid "Rotation period:"
+msgstr "Brzina vrtnje:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:135
+#, fuzzy
+msgid "0.0 h"
+msgstr "0.0"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Earth"
+msgid "Earth MOID:"
+msgstr "Zemlja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:184
+#, fuzzy
+msgid "Orbit class:"
+msgstr "Orbitala:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:199
+#, fuzzy
+msgid "Class"
+msgstr "Razred"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:206
+#, fuzzy
+#| msgctxt "star name"
+#| msgid "Albireo"
+msgid "Albedo:"
+msgstr "Albireo"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, AltGeoBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Albedo)
+#. +> trunk stable
+#: dialogs/details_data_comet.ui:221 tools/modcalcgeod.ui:257
+#, fuzzy
+msgid "0.0"
+msgstr "0.0"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:228
+#, fuzzy
+msgid "Dimensions:"
+msgstr "Dimenzije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PeriodLabel)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:250
+#, fuzzy
+msgid "Period:"
+msgstr "&Period:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
+#. +> trunk
+#: dialogs/details_data_comet.ui:265
+#, fuzzy
+msgid "0 y"
+msgstr " s"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
@@ -1223 +1364 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/finddialog.cpp:38 kstarsactions.cpp:396 tools/astrocalc.cpp:168
+#: dialogs/finddialog.cpp:38 kstarsactions.cpp:398 tools/astrocalc.cpp:168
 #: tools/conjunctions.cpp:74
 #, fuzzy
@@ -2110 +2251 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/newfov.ui:239 kstarsactions.cpp:792
+#: dialogs/newfov.ui:239 kstarsactions.cpp:794
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -2551 +2692 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (kstarsToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: fitsviewer.rc:25 kstarsui-indi.rc:130 kstarsui-win.rc:124 kstarsui.rc:124
+#: fitsviewer.rc:25 kstarsui-indi.rc:134 kstarsui-win.rc:128 kstarsui.rc:128
 #, fuzzy
 msgid "Main Toolbar"
@@ -3844 +3985 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: indi/streamwg.cpp:191 kstarsactions.cpp:574 kstarsdcop.cpp:495
+#: indi/streamwg.cpp:191 kstarsactions.cpp:576 kstarsdcop.cpp:495
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1072
 #, fuzzy, kde-format
@@ -3851 +3992 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: indi/streamwg.cpp:192 kstarsactions.cpp:575 kstarsdcop.cpp:496
+#: indi/streamwg.cpp:192 kstarsactions.cpp:577 kstarsdcop.cpp:496
 #: tools/scriptbuilder.cpp:1073
 msgid "Could not upload file"
@@ -3867 +4008 @@
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #. +> trunk stable
-#: indi/telescopewizard.ui:54 kstarsui-indi.rc:115 kstarsui-win.rc:109
-#: kstarsui.rc:109
+#: indi/telescopewizard.ui:54 kstarsui-indi.rc:119 kstarsui-win.rc:113
+#: kstarsui.rc:113
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
@@ -4236 +4377 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:727 skymap.cpp:402
+#: kstars.cpp:149 kstarsactions.cpp:729 skymap.cpp:402
 #, fuzzy
 msgid "Stop &Tracking"
@@ -4242 +4383 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:833 kstarsinit.cpp:219
+#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:835 kstarsinit.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)"
@@ -4248 +4389 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:839 kstarsinit.cpp:219
+#: kstars.cpp:154 kstarsactions.cpp:841 kstarsinit.cpp:219
 #, fuzzy
 msgid "Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)"
@@ -45731 +45872 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:154
+#: kstarsactions.cpp:156
 msgid "Refraction effects disabled"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:155
+#: kstarsactions.cpp:157
 msgid "When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:395
+#: kstarsactions.cpp:397
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalozi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:398
+#: kstarsactions.cpp:400
 msgid "Guides"
 msgstr "Vodiči"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:399
+#: kstarsactions.cpp:401
 msgid "Colors"
 msgstr "Boje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:403
+#: kstarsactions.cpp:405
 msgid "INDI"
 msgstr "INDI"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:408
+#: kstarsactions.cpp:410
 #, fuzzy
 #| msgid "planet"
@@ -45768 +45909 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:491
+#: kstarsactions.cpp:493
 msgid "KStars::slotFind() - Not enough memory for dialog"
 msgstr "KStars::slotFind() – Nema dovoljn omemorije za ovaj dijalog"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:543
+#: kstarsactions.cpp:545
 msgid "Warning:  You are about to execute a remote shell script on your machine. "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:544
+#: kstarsactions.cpp:546
 msgid "If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script; "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:545
+#: kstarsactions.cpp:547
 msgid "to save the file without executing it, press Save; "
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:546
+#: kstarsactions.cpp:548
 msgid "to cancel the download, press Cancel. "
 msgstr "Da biste prekinuli preuzimanje kliknite \"Odustani\"."
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:548
+#: kstarsactions.cpp:550
 msgid "Really Execute Remote Script?"
 msgstr "Ŝelite li zaista izvršiti udaljenu skriptu?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:558
+#: kstarsactions.cpp:560
 msgid "Save location is invalid. Try another location?"
 msgstr "Lokacija spremanja nije pravilna. Pokušati ponovo?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:559
+#: kstarsactions.cpp:561
 msgid "Invalid Save Location"
 msgstr "Lokacija spremanja nije pravilna"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:559
+#: kstarsactions.cpp:561
 msgid "Try Another"
 msgstr "Pokušaj s drugim"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:559 tools/observinglist.cpp:873
+#: kstarsactions.cpp:561 tools/observinglist.cpp:873
 msgid "Do Not Try"
 msgstr "Ne pokušavaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:579
+#: kstarsactions.cpp:581
 msgid "Could not download the file."
 msgstr "Preuzimanje datoteke nije bilo moguće."
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:579 tools/scriptbuilder.cpp:988
+#: kstarsactions.cpp:581 tools/scriptbuilder.cpp:988
 msgid "Download Error"
 msgstr "Pogreška tijekom preuzimanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:601 kstarsdata.cpp:831 oal/execute.cpp:277
+#: kstarsactions.cpp:603 kstarsdata.cpp:831 oal/execute.cpp:277
 #: tools/observinglist.cpp:755
 #, kde-format
@@ -45835 +45976 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:626
+#: kstarsactions.cpp:628
 msgid "The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:630
+#: kstarsactions.cpp:632
 msgid "Script Validation Failed"
 msgstr "Validacija skripte nije uspjela"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:630
+#: kstarsactions.cpp:632
 msgid "Run Nevertheless"
 msgstr "Ipak pokreni"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:635
+#: kstarsactions.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "Running script: %1"
@@ -45856 +45997 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:650
+#: kstarsactions.cpp:652
 #, fuzzy
 msgid "Script finished."
@@ -45862 +46003 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:659
+#: kstarsactions.cpp:661
 #, fuzzy
 msgid "You can save printer ink by using the \"Star Chart\" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?"
@@ -45868 +46009 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:664
+#: kstarsactions.cpp:666
 #, fuzzy
 msgid "Switch to Star Chart Colors?"
@@ -45874 +46015 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:665
+#: kstarsactions.cpp:667
 msgid "Switch Color Scheme"
 msgstr "Promijeni shemu bojanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:665
+#: kstarsactions.cpp:667
 msgid "Do Not Switch"
 msgstr "Ne mijenjaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:709 kstarsinit.cpp:197
+#: kstarsactions.cpp:711 kstarsinit.cpp:197
 msgid "Engage &Tracking"
 msgstr "Uključi &praćenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:795
+#: kstarsactions.cpp:797
 #, fuzzy
 msgid "arcminutes"
@@ -45895 +46036 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:799
+#: kstarsactions.cpp:801
 #, fuzzy
 #| msgid "arcsecs"
@@ -45902 +46043 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:801
+#: kstarsactions.cpp:803
 #, fuzzy
 msgctxt "field of view"
@@ -45909 +46050 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:812
+#: kstarsactions.cpp:814
 msgctxt "The user should enter an angle for the field-of-view of the display"
 msgid "Enter Desired Field-of-View Angle"
@@ -45915 +46056 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:813
+#: kstarsactions.cpp:815
 msgid "Enter a field-of-view angle in degrees: "
 msgstr "Unesite vidno polje u stupnjevima:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsactions.cpp:859
+#: kstarsactions.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Projection system: %1"
@@ -46469 +46610 @@
 msgstr "Čarobnjak šifriranja"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kstarsinit.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Update comets orbital elements"
+msgstr "&Upotrijebi istu veličinu za sve elemente"
+
+#. +> trunk stable
+#: kstarsinit.cpp:344
 msgid "Calculator..."
 msgstr "Kalkulator 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:344
+#: kstarsinit.cpp:348
 #, fuzzy
 msgid "Observing List..."
@@ -46481 +46628 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:349
+#: kstarsinit.cpp:353
 msgid "AAVSO Light Curves..."
 msgstr "AAVSO krivulje svjetla 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:353
+#: kstarsinit.cpp:357
 #, fuzzy
 msgid "Altitude vs. Time..."
@@ -46492 +46639 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:356
+#: kstarsinit.cpp:360
 #, fuzzy
 msgid "What's up Tonight..."
@@ -46498 +46645 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:359
+#: kstarsinit.cpp:363
 msgid "Sky Calendar..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:368
+#: kstarsinit.cpp:372
 #, fuzzy
 msgid "Script Builder..."
@@ -46509 +46656 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:371
+#: kstarsinit.cpp:375
 #, fuzzy
 msgid "Solar System..."
@@ -46515 +46662 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:374
+#: kstarsinit.cpp:378
 msgid "Jupiter's Moons..."
 msgstr "Jupiterovi mjeseci 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:377
+#: kstarsinit.cpp:381
 msgid "Flags..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:380
+#: kstarsinit.cpp:384
 #, fuzzy
 msgid "Define Equipment..."
@@ -46531 +46678 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:383
+#: kstarsinit.cpp:387
 #, fuzzy
 msgid "Add Observer..."
@@ -46537 +46684 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:388
+#: kstarsinit.cpp:392
 #, fuzzy
 msgid "Execute the session Plan..."
@@ -46543 +46690 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:396
+#: kstarsinit.cpp:400
 #, fuzzy
 msgid "Telescope Wizard..."
@@ -46549 +46696 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:399
+#: kstarsinit.cpp:403
 msgid "Device Manager..."
 msgstr "Upravitelj uređajima 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:403
+#: kstarsinit.cpp:407
 #, fuzzy
 msgid "Capture Image Sequence..."
@@ -46560 +46707 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:407
+#: kstarsinit.cpp:411
 #, fuzzy
 msgid "INDI Control Panel..."
@@ -46566 +46713 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:415
+#: kstarsinit.cpp:419
 #, fuzzy
 msgid "Displays the Tip of the Day"
@@ -46572 +46719 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:422
+#: kstarsinit.cpp:426
 msgctxt "Tooltip describing the nature of the time step control"
 msgid ""
@@ -46581 +46728 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:426
+#: kstarsinit.cpp:430
 msgid "Time step control"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:431
+#: kstarsinit.cpp:435
 #, fuzzy
 #| msgid "Stars"
@@ -46594 +46741 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:433
+#: kstarsinit.cpp:437
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Stars"
@@ -46601 +46748 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:435
+#: kstarsinit.cpp:439
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle Deep Sky Objects in the display"
@@ -46608 +46755 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:437
+#: kstarsinit.cpp:441
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Deep Sky Objects"
@@ -46615 +46762 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:439
+#: kstarsinit.cpp:443
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle Solar System objects in the display"
@@ -46622 +46769 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:441
+#: kstarsinit.cpp:445
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Solar system objects"
@@ -46628 +46775 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:443
+#: kstarsinit.cpp:447
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Constellation Line"
@@ -46637 +46784 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:445
+#: kstarsinit.cpp:449
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Constellation Lines"
@@ -46644 +46791 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:447
+#: kstarsinit.cpp:451
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Constellation Name"
@@ -46653 +46800 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:449
+#: kstarsinit.cpp:453
 #, fuzzy
 msgid "Toggle constellation names"
@@ -46659 +46806 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:451
+#: kstarsinit.cpp:455
 msgctxt "Toggle Constellation Boundaries in the display"
 msgid "C. Boundaries"
@@ -46665 +46812 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:453
+#: kstarsinit.cpp:457
 #, fuzzy
 msgid "Toggle constellation boundaries"
@@ -46671 +46818 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:455
+#: kstarsinit.cpp:459
 #, fuzzy
 #| msgid "Milky Way"
@@ -46679 +46826 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:457
+#: kstarsinit.cpp:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Milky Way"
@@ -46686 +46833 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:459
+#: kstarsinit.cpp:463
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle Coordinate Grid in the display"
@@ -46693 +46840 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:461
+#: kstarsinit.cpp:465
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Coordinate Grid"
@@ -46700 +46847 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:463
+#: kstarsinit.cpp:467
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display"
@@ -46707 +46854 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:465
+#: kstarsinit.cpp:469
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Ground"
@@ -46714 +46861 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:467
+#: kstarsinit.cpp:471
 #, fuzzy
 #| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
@@ -46723 +46870 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:469
+#: kstarsinit.cpp:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Stars"
@@ -46730 +46877 @@
 
 #. +> trunk
-#: kstarsinit.cpp:471
+#: kstarsinit.cpp:475
 #, fuzzy
 msgctxt "Toggle satellites in the display"
@@ -46737 +46884 @@
 
 #. +> trunk
-#: kstarsinit.cpp:473
+#: kstarsinit.cpp:477
 #, fuzzy
 msgid "Toggle satellites"
@@ -46743 +46890 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:500
+#: kstarsinit.cpp:504
 #, fuzzy
 msgid "Edit FOV Symbols..."
@@ -46749 +46896 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:506
+#: kstarsinit.cpp:510
 msgid " Welcome to KStars "
 msgstr " Dobrodošli u KStars "
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:594 skymap.cpp:362 widgets/infoboxwidget.cpp:117
+#: kstarsinit.cpp:598 skymap.cpp:362 widgets/infoboxwidget.cpp:117
 msgid "nothing"
 msgstr "ništa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:640
+#: kstarsinit.cpp:644
 #, fuzzy
 msgid "Initial Position is Below Horizon"
@@ -46765 +46912 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:641
+#: kstarsinit.cpp:645
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -46775 +46922 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:643
+#: kstarsinit.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Reset Position"
@@ -46781 +46928 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kstarsinit.cpp:643
+#: kstarsinit.cpp:647
 #, fuzzy
 msgid "Do Not Reset"
@@ -46847 +46994 @@
 msgstr "Status"
 
+#. i18n: ectx: Menu (updates)
+#. +> trunk
+#: kstarsui-indi.rc:100 kstarsui-win.rc:96 kstarsui.rc:92
+#, fuzzy
+msgid "&Updates"
+msgstr "&AÅŸuriraj"
+
 #. i18n: ectx: Menu (oal)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:111 kstarsui-win.rc:105 kstarsui.rc:103
+#: kstarsui-indi.rc:115 kstarsui-win.rc:109 kstarsui.rc:107
 #, fuzzy
 msgid "&Observation"
@@ -46856 +47010 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: kstarsui-indi.rc:140 kstarsui-win.rc:134 kstarsui.rc:134
+#: kstarsui-indi.rc:144 kstarsui-win.rc:138 kstarsui.rc:138
 #, fuzzy
 msgid "View Toolbar"
@@ -49363 +49517 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: skycomponents/cometscomponent.cpp:71
+#: skycomponents/cometscomponent.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid "Loading comets"
@@ -53019 +53173 @@
 msgid "Elevation (meters):"
 msgstr "Elevacija (metri):"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, AltGeoBox)
-#. +> trunk stable
-#: tools/modcalcgeod.ui:257
-#, fuzzy
-msgid "0.0"
-msgstr "0.0"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)