Changeset 956 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

Timestamp:

Apr 17, 2011, 3:08:11 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po (modified) (249 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kalzium.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: kalzium 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-11 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-16 10:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-24 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
@@ -1046 +1046 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:2
 #, fuzzy
@@ -1053 +1053 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:3
 #, fuzzy
@@ -1059 +1059 @@
 msgstr "Vodik"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:4
 msgid "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'"
@@ -1065 +1065 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:5
 #, fuzzy
@@ -1071 +1071 @@
 msgstr "Helij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:6
 #, fuzzy
@@ -1078 +1078 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:7
 #, fuzzy
@@ -1084 +1084 @@
 msgstr "Litij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:8
 msgid "Greek 'lithos' means 'stone'"
@@ -1090 +1090 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:9
 #, fuzzy
@@ -1096 +1096 @@
 msgstr "Berilij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:10
 msgid "Greek 'beryllos' for 'light-green stone'"
@@ -1102 +1102 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:11
 #, fuzzy
@@ -1108 +1108 @@
 msgstr "Bor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:12
 msgid "Boron means 'Bor(ax) + (carb)on'. It is found in borax and behaves a lot like carbon"
@@ -1114 +1114 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:13
 #, fuzzy
@@ -1120 +1120 @@
 msgstr "Ugljik"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:14
 msgid "Latin 'carboneum' for carbon"
@@ -1126 +1126 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:15
 #, fuzzy
@@ -1132 +1132 @@
 msgstr "Dušik"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:16
 msgid "Latin 'nitrogenium' ('forms saltpeter')"
@@ -1138 +1138 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:17
 #, fuzzy
@@ -1144 +1144 @@
 msgstr "Oxygen"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:18
 msgid "Latin 'oxygenium' (forms acids)"
@@ -1150 +1150 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:19
 #, fuzzy
@@ -1156 +1156 @@
 msgstr "Fluor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:20
 msgid "Latin 'fluere' ('floats')"
@@ -1162 +1162 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:21
 #, fuzzy
@@ -1168 +1168 @@
 msgstr "Neon"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:22
 msgid "Greek 'neo'. meaning 'new'"
@@ -1174 +1174 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:23
 #, fuzzy
@@ -1180 +1180 @@
 msgstr "Natrij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:24
 msgid "Arabic 'natrun' for 'soda'"
@@ -1186 +1186 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:25
 #, fuzzy
@@ -1192 +1192 @@
 msgstr "Magnezij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:26
 msgid "Named after the city of Magnesia"
@@ -1198 +1198 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:27
 #, fuzzy
@@ -1204 +1204 @@
 msgstr "Aluminij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:28
 #, fuzzy
@@ -1213 +1213 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:29
 #, fuzzy
@@ -1219 +1219 @@
 msgstr "Silicij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:30
 msgid "Latin 'silex'"
@@ -1225 +1225 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:31
 #, fuzzy
@@ -1231 +1231 @@
 msgstr "Fosfor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:32
 msgid "Greek 'phosphoros' for 'carries light'"
@@ -1237 +1237 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:33
 #, fuzzy
@@ -1243 +1243 @@
 msgstr "Sumpor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:34
 msgid "In sanskrit 'sweb' means 'to sleep'"
@@ -1249 +1249 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:35
 #, fuzzy
@@ -1255 +1255 @@
 msgstr "Klor"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:36
 msgid "Greek 'chloros' for 'yellow-green'"
@@ -1261 +1261 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:37
 #, fuzzy
@@ -1267 +1267 @@
 msgstr "Argon"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:38
 msgid "Greek 'aergon' for 'inactive'"
@@ -1273 +1273 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:39
 #, fuzzy
@@ -1279 +1279 @@
 msgstr "Kalij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:40
 msgid "Arabic 'al qaliy' for potash"
@@ -1285 +1285 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:41
 #, fuzzy
@@ -1291 +1291 @@
 msgstr "Kalcij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:42
 msgid "Latin 'calx' for 'lime'"
@@ -1297 +1297 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:43
 #, fuzzy
@@ -1303 +1303 @@
 msgstr "Skandij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:44
 msgid "Named because it was found in Scandinavia"
@@ -1309 +1309 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:45
 #, fuzzy
@@ -1315 +1315 @@
 msgstr "Titan"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:46
 msgid "The Titans were giants in Greek mythology"
@@ -1321 +1321 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:47
 #, fuzzy
@@ -1327 +1327 @@
 msgstr "Vanadij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:48
 msgid "'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja"
@@ -1333 +1333 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:49
 #, fuzzy
@@ -1339 +1339 @@
 msgstr "Krom"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:50
 msgid "Greek 'chroma' means 'color'"
@@ -1345 +1345 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:51
 #, fuzzy
@@ -1351 +1351 @@
 msgstr "Mangan"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:52
 msgid "It was discovered near a town named Magnesia in black earth. Thus, it was named 'magnesia nigra', or for short, Manganese."
@@ -1357 +1357 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:53
 #, fuzzy
@@ -1363 +1363 @@
 msgstr "Åœeljezo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:54
 msgid "Latin 'ferrum'"
@@ -1369 +1369 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:55
 #, fuzzy
@@ -1375 +1375 @@
 msgstr "Kobalt"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:56
 msgid "Named after the German word 'Kobold' for 'goblin'"
@@ -1381 +1381 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:57
 #, fuzzy
@@ -1387 +1387 @@
 msgstr "Nikal"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:58
 msgid "'Nickel' was the name of a mountain goblin"
@@ -1393 +1393 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:59
 #, fuzzy
@@ -1399 +1399 @@
 msgstr "Bakar"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:60
 msgid "Greek 'cuprum' for Cypres"
@@ -1405 +1405 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:61
 #, fuzzy
@@ -1411 +1411 @@
 msgstr "Cink"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:62
 msgid "German 'zinking' for 'rough', because zinc ore is very rough"
@@ -1417 +1417 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:63
 #, fuzzy
@@ -1423 +1423 @@
 msgstr "Galij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:64
 #, fuzzy
@@ -1430 +1430 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:65
 #, fuzzy
@@ -1436 +1436 @@
 msgstr "Germanij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:66
 msgid "Latin 'germania' is an old name for Germany"
@@ -1442 +1442 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:67
 #, fuzzy
@@ -1448 +1448 @@
 msgstr "Arsen"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:68
 msgid "Greek 'arsenikos' for 'male' or 'bold'"
@@ -1454 +1454 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:69
 #, fuzzy
@@ -1460 +1460 @@
 msgstr "Selenij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:70
 msgid "Greek 'selena' for 'moon'"
@@ -1466 +1466 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:71
 #, fuzzy
@@ -1472 +1472 @@
 msgstr "Brom"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:72
 msgid "Greek 'bromos' for 'smells badly'"
@@ -1478 +1478 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:73
 #, fuzzy
@@ -1484 +1484 @@
 msgstr "Kripton"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:74
 msgid "Greek 'kryptos' for 'hidden'"
@@ -1490 +1490 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:75
 #, fuzzy
@@ -1496 +1496 @@
 msgstr "Rubidij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:76
 msgid "Latin 'rubidus' for 'dark red'"
@@ -1502 +1502 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:77
 #, fuzzy
@@ -1508 +1508 @@
 msgstr "Stroncij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:78
 msgid "Named after the mineral Strontianit"
@@ -1514 +1514 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:79
 #, fuzzy
@@ -1520 +1520 @@
 msgstr "Itrij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:80
 msgid "Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. Ytterbium and Gadolinium are also named after this town."
@@ -1526 +1526 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:81
 #, fuzzy
@@ -1532 +1532 @@
 msgstr "Cirkonij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:82
 msgid "Named after the mineral zircon"
@@ -1538 +1538 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:83
 #, fuzzy
@@ -1544 +1544 @@
 msgstr "Niobij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:84
 msgid "Named after Niobe, the daughter of the Greek god Tantalus."
@@ -1550 +1550 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:85
 #, fuzzy
@@ -1556 +1556 @@
 msgstr "Molibden"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:86
 msgid "This name has Greek roots. It means 'like Platinum' - it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum."
@@ -1562 +1562 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:87
 #, fuzzy
@@ -1568 +1568 @@
 msgstr "Tehnecij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:88
 msgid "Greek 'technetos' for artificial"
@@ -1574 +1574 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:89
 #, fuzzy
@@ -1580 +1580 @@
 msgstr "Rutenij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:90
 msgid "Ruthenia is the old name of Russia"
@@ -1586 +1586 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:91
 #, fuzzy
@@ -1592 +1592 @@
 msgstr "Rodij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:92
 msgid "Greek 'rhodeos' means 'red like a rose'"
@@ -1598 +1598 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:93
 #, fuzzy
@@ -1604 +1604 @@
 msgstr "Paladij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:94
 #, fuzzy
@@ -1611 +1611 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:95
 #, fuzzy
@@ -1617 +1617 @@
 msgstr "Srebro"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:96
 msgid "Latin 'argentum' for silver"
@@ -1623 +1623 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:97
 #, fuzzy
@@ -1629 +1629 @@
 msgstr "Kadmij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:98
 msgid "Greek 'kadmia' ('Galmei' = Zinc carbonate)"
@@ -1635 +1635 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:99
 #, fuzzy
@@ -1641 +1641 @@
 msgstr "Indij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:100
 msgid "Named after 'Indigo' because of its blue spectrum"
@@ -1647 +1647 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:101
 #, fuzzy
@@ -1653 +1653 @@
 msgstr "Kositar"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:102
 msgid "Latin 'stannum' for tin"
@@ -1659 +1659 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:103
 #, fuzzy
@@ -1665 +1665 @@
 msgstr "Antimon"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:104
 msgid "Arabic 'anthos ammonos' for 'blossom of the god Ammon'"
@@ -1671 +1671 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:105
 #, fuzzy
@@ -1677 +1677 @@
 msgstr "Telurij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:106
 msgid "Latin 'tellus' or 'telluris' for 'Planet Earth'"
@@ -1683 +1683 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:107
 #, fuzzy
@@ -1689 +1689 @@
 msgstr "Jod"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:108
 msgid "Greek 'ioeides' for 'violet'."
@@ -1695 +1695 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:109
 #, fuzzy
@@ -1701 +1701 @@
 msgstr "Ksenon"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:110
 msgid "Greek 'xenos' for 'foreigner'"
@@ -1707 +1707 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:111
 #, fuzzy
@@ -1713 +1713 @@
 msgstr "Cezij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:112
 msgid "Latin 'caesius' for 'heaven blue'."
@@ -1719 +1719 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:113
 #, fuzzy
@@ -1725 +1725 @@
 msgstr "Barij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:114
 msgid "Greek 'barys' for 'heavy'"
@@ -1731 +1731 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:115
 #, fuzzy
@@ -1737 +1737 @@
 msgstr "Lantan"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:116
 msgid "Greek 'lanthanein' for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare earth' elements."
@@ -1743 +1743 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:117
 #, fuzzy
@@ -1749 +1749 @@
 msgstr "Cerij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:118
 #, fuzzy
@@ -1756 +1756 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:119
 #, fuzzy
@@ -1762 +1762 @@
 msgstr "Praseodimij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:120
 msgid "Greek 'prasinos didymos' for 'green twin'"
@@ -1768 +1768 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:121
 #, fuzzy
@@ -1774 +1774 @@
 msgstr "Neodimij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:122
 msgid "Greek 'neos didymos' for 'new twin'"
@@ -1780 +1780 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:123
 #, fuzzy
@@ -1786 +1786 @@
 msgstr "Prometij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:124
 msgid "Named after the Greek Prometheus. Prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind."
@@ -1792 +1792 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:125
 #, fuzzy
@@ -1798 +1798 @@
 msgstr "Samarij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:126
 msgid "Named after the mineral Samarskit"
@@ -1804 +1804 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:127
 #, fuzzy
@@ -1810 +1810 @@
 msgstr "Europij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:128
 #, fuzzy
@@ -1817 +1817 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:129
 #, fuzzy
@@ -1823 +1823 @@
 msgstr "Gadolinij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:130
 msgid "Named after the Finnish chemist Johan Gadolin"
@@ -1829 +1829 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:131
 #, fuzzy
@@ -1835 +1835 @@
 msgstr "Terbij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:132
 msgid "Named after the Swedish town of Ytterby"
@@ -1841 +1841 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:133
 #, fuzzy
@@ -1847 +1847 @@
 msgstr "Disprozij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:134
 msgid "Greek 'dysprositor' for 'difficult to reach'"
@@ -1853 +1853 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:135
 #, fuzzy
@@ -1859 +1859 @@
 msgstr "Holmij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:136
 msgid "Latin 'holmia' for the old name of Stockholm"
@@ -1865 +1865 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:137
 #, fuzzy
@@ -1871 +1871 @@
 msgstr "Erbij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:138
 msgid "Named after the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also named after this town."
@@ -1877 +1877 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:139
 #, fuzzy
@@ -1883 +1883 @@
 msgstr "Tulij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:140
 msgid "Named after the old name of Scandinavia, 'Thule'."
@@ -1889 +1889 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:141
 #, fuzzy
@@ -1895 +1895 @@
 msgstr "Iterbij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:142
 msgid "Like Terbium and Gadolinium, this is named after the Swedish town of Ytterby."
@@ -1901 +1901 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:143
 #, fuzzy
@@ -1907 +1907 @@
 msgstr "Lutecij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:144
 msgid "Named after the Roman name 'Lutetia' for Paris"
@@ -1913 +1913 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:145
 #, fuzzy
@@ -1919 +1919 @@
 msgstr "Hafnij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:146
 msgid "'Hafnia' is the old name of Kopenhagen (Denmark)"
@@ -1925 +1925 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:147
 #, fuzzy
@@ -1931 +1931 @@
 msgstr "Tantal"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:148
 msgid "Named after the Greek myth of Tantalos"
@@ -1937 +1937 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:149
 #, fuzzy
@@ -1943 +1943 @@
 msgstr "Volfram"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:150
 msgid "'tung sten' means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol 'W') was Wolfram, named after a mineral."
@@ -1949 +1949 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:151
 #, fuzzy
@@ -1955 +1955 @@
 msgstr "Renij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:152
 msgid "Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium')."
@@ -1961 +1961 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:153
 #, fuzzy
@@ -1967 +1967 @@
 msgstr "Osmij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:154
 msgid "Greek for 'smell'. Its oxides smell strongly like radishes."
@@ -1973 +1973 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:155
 #, fuzzy
@@ -1979 +1979 @@
 msgstr "Iridij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:156
 msgid "Greek 'iris' for 'rainbow'"
@@ -1985 +1985 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:157
 #, fuzzy
@@ -1991 +1991 @@
 msgstr "Platina"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:158
 msgid "Spanish 'platina' means 'small silver'"
@@ -1997 +1997 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:159
 #, fuzzy
@@ -2003 +2003 @@
 msgstr "Zlato"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:160
 msgid "Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise"
@@ -2009 +2009 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:161
 #, fuzzy
@@ -2015 +2015 @@
 msgstr "Merkur"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:162
 msgid "Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'"
@@ -2021 +2021 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:163
 #, fuzzy
@@ -2027 +2027 @@
 msgstr "Talij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:164
 msgid "Greek 'tallos' for 'young twig'"
@@ -2033 +2033 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:165
 #, fuzzy
@@ -2039 +2039 @@
 msgstr "Olovo"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:166
 msgid "Latin 'plumbum' for Lead"
@@ -2045 +2045 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:167
 #, fuzzy
@@ -2051 +2051 @@
 msgstr "Bizmut"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:168
 msgid "The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'."
@@ -2057 +2057 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:169
 #, fuzzy
@@ -2063 +2063 @@
 msgstr "Polonij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:170
 msgid "Named after Poland to honor Marie Curie"
@@ -2069 +2069 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:171
 #, fuzzy
@@ -2075 +2075 @@
 msgstr "Astat"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:172
 msgid "Greek 'astator' for 'changing'"
@@ -2081 +2081 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:173
 #, fuzzy
@@ -2087 +2087 @@
 msgstr "Radon"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:174
 msgid "Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble gas."
@@ -2093 +2093 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:175
 #, fuzzy
@@ -2099 +2099 @@
 msgstr "Francij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:176
 msgid "Named after France to honor Marguerite Perey"
@@ -2105 +2105 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:177
 #, fuzzy
@@ -2111 +2111 @@
 msgstr "Radij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:178
 msgid "Latin 'radius' for 'beam', as it is radioactive"
@@ -2117 +2117 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:179
 #, fuzzy
@@ -2123 +2123 @@
 msgstr "Aktinij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:180
 msgid "Greek 'aktis' for 'beam' - actinium is radioactive"
@@ -2129 +2129 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:181
 #, fuzzy
@@ -2135 +2135 @@
 msgstr "Torij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:182
 msgid "Named after the German god of thunder: Thor"
@@ -2141 +2141 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:183
 #, fuzzy
@@ -2147 +2147 @@
 msgstr "Protaktinij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:184
 msgid "Greek 'protos' for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the periodic table."
@@ -2153 +2153 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:185
 #, fuzzy
@@ -2159 +2159 @@
 msgstr "Uranij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:186
 msgid "Greek 'ouranos' for 'heaven'. Named after the planet Uranus."
@@ -2165 +2165 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:187
 #, fuzzy
@@ -2171 +2171 @@
 msgstr "Neptunij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:188
 #, fuzzy
@@ -2178 +2178 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:189
 #, fuzzy
@@ -2184 +2184 @@
 msgstr "Plutonij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:190
 msgid "Named after the planet Pluto."
@@ -2190 +2190 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:191
 #, fuzzy
@@ -2196 +2196 @@
 msgstr "Americij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:192
 #, fuzzy
@@ -2203 +2203 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:193
 #, fuzzy
@@ -2209 +2209 @@
 msgstr "Kurij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:194
 msgid "Named after Marie Curie."
@@ -2215 +2215 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:195
 #, fuzzy
@@ -2221 +2221 @@
 msgstr "Berkelij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:196
 msgid "Named after the town Berkeley where it was discovered."
@@ -2227 +2227 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:197
 #, fuzzy
@@ -2233 +2233 @@
 msgstr "Kalifornij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:198
 msgid "Named after the US-State of California."
@@ -2239 +2239 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:199
 #, fuzzy
@@ -2245 +2245 @@
 msgstr "Einsteinij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:200
 msgid "Named after the scientist Albert Einstein."
@@ -2251 +2251 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:201
 #, fuzzy
@@ -2257 +2257 @@
 msgstr "Fermij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:202
 msgid "Named after the scientist Enrico Fermi."
@@ -2263 +2263 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:203
 #, fuzzy
@@ -2269 +2269 @@
 msgstr "Mendelevij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:204
 msgid "Named after the scientist D.I. Mendeleev."
@@ -2275 +2275 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:205
 #, fuzzy
@@ -2281 +2281 @@
 msgstr "Nobelij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:206
 msgid "Named after the scientist Alfred Nobel."
@@ -2287 +2287 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:207
 #, fuzzy
@@ -2293 +2293 @@
 msgstr "Lawrencij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:208
 msgid "Named after the scientist Ernest Orlando Lawrence."
@@ -2299 +2299 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:209
 #, fuzzy
@@ -2305 +2305 @@
 msgstr "Rutherfordij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:210
 msgid "Named after the scientist Ernest Rutherford"
@@ -2311 +2311 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:211
 #, fuzzy
@@ -2317 +2317 @@
 msgstr "Dubnij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:212
 msgid "Named after the science-town Dubna in Russia"
@@ -2323 +2323 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:213
 #, fuzzy
@@ -2329 +2329 @@
 msgstr "Seaborgij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:214
 msgid "Named after the scientist G. Theodore Seaborg."
@@ -2335 +2335 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:215
 #, fuzzy
@@ -2341 +2341 @@
 msgstr "Bohrij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:216
 msgid "Named after the scientist Niels Bohr."
@@ -2347 +2347 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:217
 #, fuzzy
@@ -2353 +2353 @@
 msgstr "Hassij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:218
 msgid "Latin 'hassia' for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have been discovered."
@@ -2359 +2359 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:219
 #, fuzzy
@@ -2365 +2365 @@
 msgstr "Meitnerij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:220
 msgid "Named after the scientist Lise Meitner."
@@ -2371 +2371 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:221
 #, fuzzy
@@ -2377 +2377 @@
 msgstr "Darmstadij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:222
 msgid "Named after the German city Darmstadt where many elements have been discovered."
@@ -2383 +2383 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:223
 #, fuzzy
@@ -2389 +2389 @@
 msgstr "Roentgenij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:224
 msgid "Named after Wilhelm Conrad Röntgen."
@@ -2395 +2395 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:225
 #, fuzzy
@@ -2401 +2401 @@
 msgstr "Kopernicij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:226
 msgid "Historically known as eka-mercury. Ununbium is a temporary IUPAC systematic element name."
@@ -2407 +2407 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:227
 #, fuzzy
@@ -2413 +2413 @@
 msgstr "Ununtrij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:228
 msgid "Historically known as eka-thallium. Ununtrium is a temporary IUPAC systematic element name."
@@ -2419 +2419 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:229
 #, fuzzy
@@ -2425 +2425 @@
 msgstr "Ununkvadij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:230
 msgid "Historically known as eka-lead. Ununquadium is a temporary IUPAC systematic element name."
@@ -2431 +2431 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:231
 #, fuzzy
@@ -2437 +2437 @@
 msgstr "Ununpentij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:232
 msgid "Historically known as eka-bismuth. Ununpentium is a temporary IUPAC systematic element name."
@@ -2443 +2443 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:233
 #, fuzzy
@@ -2449 +2449 @@
 msgstr "Ununheksij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:234
 msgid "Historically known as eka-polonium. Ununhexium is a temporary IUPAC systematic element name."
@@ -2455 +2455 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:235
 #, fuzzy
@@ -2461 +2461 @@
 msgstr "Ununseptij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:236
 msgid "Temporary symbol and name. Can also be referred to as eka-astatine."
@@ -2467 +2467 @@
 
 #. i18n: tag label attribute value
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:237
 #, fuzzy
@@ -2473 +2473 @@
 msgstr "Ununoktij"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:238
 msgid "Historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. Ununoctium is a temporary IUPAC systematic element name."
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libscience/psetables.cpp:168
 msgid "Classic Periodic Table"
 msgstr "Klasični periodni sustav"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libscience/psetables.cpp:217
 #, fuzzy
@@ -2489 +2489 @@
 msgstr "Periodni sustav elemenata"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libscience/psetables.cpp:262
 msgid "Short Periodic Table"
 msgstr "Kratki periodni sustav"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libscience/psetables.cpp:310
 msgid "Transition Elements"
 msgstr "Prijelazni elementi"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: libscience/psetables.cpp:350
 msgid "DZ Periodic Table"
@@ -5388 +5388 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:177
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:176
 msgid "Elements with melting point around this temperature:"
 msgstr "Elementi kojima je talište oko ove temperature:"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:179 src/gradientwidget_impl.cpp:190
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:178 src/gradientwidget_impl.cpp:189
 #, kde-format
 msgctxt "For example: Carbon (300K)"
@@ -5400 +5400 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:184
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:183
 msgid "No elements with a melting point around this temperature"
 msgstr "Nema elemenata kojima je talište oko ove temperature"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:188
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:187
 msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
 msgstr "Elemeti kojima je vrelište oko ove temperature:"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/gradientwidget_impl.cpp:195
+#: src/gradientwidget_impl.cpp:194
 msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
 msgstr "Nema elemenata kojima je vrelište oko ove temperature"
@@ -6553 +6553 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:88
+#: src/kalziumutils.cpp:87
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:104
+#: src/kalziumutils.cpp:103
 msgid "Value not defined"
 msgstr "Vrijednost nije određena"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:106
+#: src/kalziumutils.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "Just a number"
@@ -6577 +6577 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:118
+#: src/kalziumutils.cpp:117
 msgid "Unknown Value"
 msgstr "Nepoznata vrijednost"
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:120
+#: src/kalziumutils.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "x u (units). The atomic mass."
@@ -6589 +6589 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:127
+#: src/kalziumutils.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
@@ -6595 +6595 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:129
+#: src/kalziumutils.cpp:128
 msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC."
 msgstr "Element još nije sluşbeno priznat od IUPAC-a."
 
 #. +> trunk stable
-#: src/kalziumutils.cpp:132
+#: src/kalziumutils.cpp:131
 msgid "This element was known to ancient cultures."
 msgstr "Ovaj je element bio poznat drevnim kulturama"
@@ -6625 +6625 @@
 msgstr "%1 pm"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/kdeeduglossary.cpp:142 src/kdeeduglossary.cpp:320
 #, fuzzy
@@ -6631 +6631 @@
 msgstr "Pojmovnik"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/kdeeduglossary.cpp:336
 #, fuzzy
@@ -6637 +6637 @@
 msgstr "&TraÅŸi:"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/kdeeduglossary.cpp:508
 #, fuzzy
@@ -6643 +6643 @@
 msgstr "Reference"
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: src/kdeeduglossary.cpp:513
 #, fuzzy, kde-format