Changeset 92 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

Mar 1, 2010, 1:30:13 PM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (54 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-25 10:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 10:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-20 11:28+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -853 +853 @@
 msgstr "Zamijeni &sve"
 
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_suggestions)
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions)
 #. +> trunk stable
 #: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:136 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:124
@@ -860 +860 @@
 msgstr "Popis prijedloga"
 
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, m_suggestions)
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, m_suggestions)
 #. +> trunk stable
 #: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:142 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:130
@@ -879 +879 @@
 "</qt>"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QListView, m_suggestions)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions)
 #. +> trunk stable
 #: kde3support/kdeui/k3spellui.ui:149 kdeui/sonnet/sonnetui.ui:137
@@ -1725 +1725 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:4760
+#: kdecore/kernel/kcmdlineargs.cpp:498 khtml/khtml_part.cpp:4761
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
@@ -2324 +2324 @@
 
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1487
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "size in 10^15 bytes"
+#| msgid "%1 PB"
+msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
+msgid "%1 PB"
+msgstr "%1 PB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#. +> stable
 #: kdecore/localization/klocale.cpp:1487
 #, kde-format
@@ -2332 +2342 @@
 
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1489
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "size in 10^18 bytes"
+#| msgid "%1 EB"
+msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
+msgid "%1 EB"
+msgstr "%1 EB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#. +> stable
 #: kdecore/localization/klocale.cpp:1489
 #, kde-format
@@ -2340 +2360 @@
 
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1491
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "size in 10^21 bytes"
+#| msgid "%1 ZB"
+msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
+msgid "%1 ZB"
+msgstr "%1 ZB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#. +> stable
 #: kdecore/localization/klocale.cpp:1491
 #, kde-format
@@ -2348 +2378 @@
 
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1493
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "size in 10^24 bytes"
+#| msgid "%1 YB"
+msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
+msgid "%1 YB"
+msgstr "%1 YB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#. +> stable
 #: kdecore/localization/klocale.cpp:1493
 #, kde-format
@@ -2388 +2428 @@
 
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1507
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "size in 2^40 bytes"
+#| msgid "%1 PiB"
+msgctxt "size in 2^50 bytes"
+msgid "%1 PiB"
+msgstr "%1 PiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#. +> stable
 #: kdecore/localization/klocale.cpp:1507
 #, kde-format
@@ -2396 +2446 @@
 
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1509
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "size in 2^50 bytes"
+#| msgid "%1 EiB"
+msgctxt "size in 2^60 bytes"
+msgid "%1 EiB"
+msgstr "%1 EiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#. +> stable
 #: kdecore/localization/klocale.cpp:1509
 #, kde-format
@@ -2404 +2464 @@
 
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1511
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "size in 2^60 bytes"
+#| msgid "%1 ZiB"
+msgctxt "size in 2^70 bytes"
+msgid "%1 ZiB"
+msgstr "%1 ZiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#. +> stable
 #: kdecore/localization/klocale.cpp:1511
 #, kde-format
@@ -2412 +2482 @@
 
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1513
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "size in 2^70 bytes"
+#| msgid "%1 YiB"
+msgctxt "size in 2^80 bytes"
+msgid "%1 YiB"
+msgstr "%1 YiB"
+
+#. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
+#. +> stable
 #: kdecore/localization/klocale.cpp:1513
 #, kde-format
@@ -4222 +4302 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 khtml/khtml_part.cpp:4091
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:64 khtml/khtml_part.cpp:4092
 msgid "&Find..."
 msgstr "&TraÅŸi
"
@@ -5061 +5141 @@
 msgstr "Opcija"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, jobOptionsTable)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _headers)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122
@@ -5122 +5202 @@
 msgstr "Stranica po listu"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, one)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneUpRadioButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, one)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:25
@@ -5130 +5210 @@
 msgstr "1"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sixUpRadioButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, six)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:35
@@ -5138 +5218 @@
 msgstr "6"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoUpRadioButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, two)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:42
@@ -5146 +5226 @@
 msgstr "2"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nineUpRadioButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nine)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:49
@@ -5154 +5234 @@
 msgstr "9"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fourUpRadioButton)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, four)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionspageswidget.ui:56
@@ -5390 +5470 @@
 
 #. +> trunk stable
+#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:533 khtml/html/html_formimpl.cpp:1809
+#: khtml/khtmlview.cpp:2972 khtml/khtmlview.cpp:3005
+msgid "Reset"
+msgstr "Vrati izvorno"
+
+#. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:533
 msgid "Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately."
@@ -5398 +5484 @@
 msgid "Reset Toolbars"
 msgstr "Vrati Alatne trake"
-
-#. +> trunk stable
-#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:533 khtml/html/html_formimpl.cpp:1809
-#: khtml/khtmlview.cpp:2963 khtml/khtmlview.cpp:2996
-msgid "Reset"
-msgstr "Vrati izvorno"
 
 #. +> trunk stable
@@ -5575 +5655 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:830 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:860
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:811 kjs/object.cpp:584
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:811 kjs/object.cpp:585
 msgid "Error"
 msgstr "Pogreška"
@@ -6671 +6751 @@
 msgstr "TraÅŸi"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbStop)
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/jobs/kstatusbarjobtracker.cpp:160 kdeui/util/kkeyserver_x11.cpp:103
@@ -9507 +9587 @@
 msgstr "Bez naziva"
 
+#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing
+#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
+#. (e.g. "Enter message").
+#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
+#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
 #. i18n: Placeholder text in line edit widgets is the text appearing
 #. before any user input, briefly explaining to the user what to type
 #. (e.g. "Enter search pattern").
-#. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
-#. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
-#. i18n: Placeholder text in text edit widgets is the text appearing
-#. before any user input, briefly explaining to the user what to type
-#. (e.g. "Enter message").
 #. By default the text is set in italic, which may not be appropriate
 #. for some languages and scripts (e.g. for CJK ideographs).
@@ -10412 +10492 @@
 #. +> trunk stable
 #: khtml/html/html_formimpl.cpp:1605 khtml/html/html_formimpl.cpp:1817
-#: khtml/khtml_part.cpp:4707 khtml/khtmlview.cpp:2949 khtml/khtmlview.cpp:2991
+#: khtml/khtml_part.cpp:4708 khtml/khtmlview.cpp:2958 khtml/khtmlview.cpp:3000
 msgid "Submit"
 msgstr "Pošalji"
@@ -10548 +10628 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792 khtml/khtml_part.cpp:6700
+#: khtml/java/kjavaappletserver.cpp:792 khtml/khtml_part.cpp:6701
 msgid "Security Alert"
 msgstr "Sigurnosna uzbuna"
@@ -10859 +10939 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:341 khtml/khtml_part.cpp:4028
+#: khtml/khtml_part.cpp:341 khtml/khtml_part.cpp:4029
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
@@ -11098 +11178 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3545 khtml/khtml_part.cpp:3632
-#: khtml/khtml_part.cpp:3643
+#: khtml/khtml_part.cpp:3546 khtml/khtml_part.cpp:3633
+#: khtml/khtml_part.cpp:3644
 msgid " (In new window)"
 msgstr " (U novom prozoru)"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3584
+#: khtml/khtml_part.cpp:3585
 msgid "Symbolic Link"
 msgstr "Simbolička veza"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3586
+#: khtml/khtml_part.cpp:3587
 #, kde-format
 msgid "%1 (Link)"
@@ -11115 +11195 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3606
+#: khtml/khtml_part.cpp:3607
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 byte)"
@@ -11124 +11204 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3610
+#: khtml/khtml_part.cpp:3611
 #, kde-format
 msgid "%2 (%1 K)"
@@ -11130 +11210 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3645
+#: khtml/khtml_part.cpp:3646
 msgid " (In other frame)"
 msgstr " (U drugom okviru)"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3650
+#: khtml/khtml_part.cpp:3651
 msgid "Email to: "
 msgstr "E-pošta za:"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3656
+#: khtml/khtml_part.cpp:3657
 msgid " - Subject: "
 msgstr " – predmet : "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3658
+#: khtml/khtml_part.cpp:3659
 msgid " - CC: "
 msgstr " – kopija: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3660
+#: khtml/khtml_part.cpp:3661
 msgid " - BCC: "
 msgstr " – skrivena kopija: "
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3736 khtml/khtml_part.cpp:3946
-#: khtml/khtml_part.cpp:4338 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:415
+#: khtml/khtml_part.cpp:3737 khtml/khtml_part.cpp:3947
+#: khtml/khtml_part.cpp:4339 khtml/khtml_run.cpp:104 kparts/browserrun.cpp:415
 msgid "Save As"
 msgstr "Spremi kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3741
+#: khtml/khtml_part.cpp:3742
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -11173 +11253 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3742
+#: khtml/khtml_part.cpp:3743
 msgid "Follow"
 msgstr "Slijedi"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3843
+#: khtml/khtml_part.cpp:3844
 msgid "Frame Information"
 msgstr "Podaci okvira"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3849
+#: khtml/khtml_part.cpp:3850
 #, kde-format
 msgid "   <a href=\"%1\">[Properties]</a>"
@@ -11189 +11269 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:3934
+#: khtml/khtml_part.cpp:3935
 msgid "Save Background Image As"
 msgstr "Spremi pozadinsku sliku kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4026
+#: khtml/khtml_part.cpp:4027
 msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
 msgstr "Čini se da je ogranak certifikacijskog lanca SSL-a pokvaren."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4045
+#: khtml/khtml_part.cpp:4046
 msgid "Save Frame As"
 msgstr "Spremi okvir kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4089
+#: khtml/khtml_part.cpp:4090
 msgid "&Find in Frame..."
 msgstr "TraÅŸi unutar &okvira
"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4648
+#: khtml/khtml_part.cpp:4649
 msgid ""
 "Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.\n"
@@ -11220 +11300 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4651 khtml/khtml_part.cpp:4660
-#: khtml/khtml_part.cpp:4684
+#: khtml/khtml_part.cpp:4652 khtml/khtml_part.cpp:4661
+#: khtml/khtml_part.cpp:4685
 msgid "Network Transmission"
 msgstr "Mreşno odašiljanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4651 khtml/khtml_part.cpp:4661
+#: khtml/khtml_part.cpp:4652 khtml/khtml_part.cpp:4662
 msgid "&Send Unencrypted"
 msgstr "&Šalji nezaštičeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4658
+#: khtml/khtml_part.cpp:4659
 msgid ""
 "Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n"
@@ -11240 +11320 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4682
+#: khtml/khtml_part.cpp:4683
 msgid ""
 "This site is attempting to submit form data via email.\n"
@@ -11249 +11329 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4685
+#: khtml/khtml_part.cpp:4686
 msgid "&Send Email"
 msgstr "%Pošalji e-poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4706
+#: khtml/khtml_part.cpp:4707
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -11268 +11348 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:4760
+#: khtml/khtml_part.cpp:4761
 msgid "This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection."
 msgstr "Ova je lokacija pokušala pridodati datoteku s vašeg računala i poslati ju uz obrazac. Privitak je uklonjen radi vaše zaštite."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:5777
+#: khtml/khtml_part.cpp:5778
 #, kde-format
 msgid "(%1/s)"
@@ -11279 +11359 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:6690
+#: khtml/khtml_part.cpp:6691
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Sigurnosno upozorenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:6699
+#: khtml/khtml_part.cpp:6700
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -11296 +11376 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7048
+#: khtml/khtml_part.cpp:7049
 #, kde-format
 msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords."
@@ -11302 +11382 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7108
+#: khtml/khtml_part.cpp:7109
 msgid "&Close Wallet"
 msgstr "&Zatvori lisnicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7111
+#: khtml/khtml_part.cpp:7112
 msgid "&Allow storing passwords for this site"
 msgstr "&Dozvoli spremanje zaporki za ovu stranicu"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7116
+#: khtml/khtml_part.cpp:7117
 #, kde-format
 msgid "Remove password for form %1"
@@ -11318 +11398 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7221
+#: khtml/khtml_part.cpp:7222
 msgid "JavaScript &Debugger"
 msgstr "JavaScript uklanjanje &nedostataka"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7253
+#: khtml/khtml_part.cpp:7254
 msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript."
 msgstr "Ova stranica pokušava otvoriti novi prozor pomoću JavaScript-a."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7259
+#: khtml/khtml_part.cpp:7260
 msgid "Popup Window Blocked"
 msgstr "Popup prozor blokiran"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7259
+#: khtml/khtml_part.cpp:7260
 msgid ""
 "This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n"
@@ -11344 +11424 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7272
+#: khtml/khtml_part.cpp:7273
 #, kde-format
 msgid "&Show Blocked Popup Window"
@@ -11353 +11433 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7273
+#: khtml/khtml_part.cpp:7274
 msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification"
 msgstr "PokaÅŸi blokiranu pasivnu popup &obavijest"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_part.cpp:7275
+#: khtml/khtml_part.cpp:7276
 msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
 msgstr "&Podesi politiku JavaScripte za otvaranje novih prozora"
@@ -11428 +11508 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_settings.cpp:156
+#: khtml/khtml_settings.cpp:238
 msgid "Accept"
 msgstr "Prihvati"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_settings.cpp:157
+#: khtml/khtml_settings.cpp:239
 msgid "Reject"
 msgstr "Odbaci"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtml_settings.cpp:798
+#: khtml/khtml_settings.cpp:919
 msgid "Filter error"
 msgstr "Pogreška filtra"
@@ -11477 +11557 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1887
+#: khtml/khtmlview.cpp:1891
 msgid "Find stopped."
 msgstr "TraÅŸenje zaustavljeno."
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1898
+#: khtml/khtmlview.cpp:1902
 msgid "Starting -- find links as you type"
 msgstr "Početak -- nađite poveznice dok pišete"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1904
+#: khtml/khtmlview.cpp:1908
 msgid "Starting -- find text as you type"
 msgstr "Početak -- nađite tekst dok pišete"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1927
+#: khtml/khtmlview.cpp:1931
 #, kde-format
 msgid "Link found: \"%1\"."
@@ -11498 +11578 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1932
+#: khtml/khtmlview.cpp:1936
 #, kde-format
 msgid "Link not found: \"%1\"."
@@ -11504 +11584 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1940
+#: khtml/khtmlview.cpp:1944
 #, kde-format
 msgid "Text found: \"%1\"."
@@ -11510 +11590 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1945
+#: khtml/khtmlview.cpp:1949
 #, kde-format
 msgid "Text not found: \"%1\"."
@@ -11516 +11596 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/khtmlview.cpp:1988
+#: khtml/khtmlview.cpp:1992
 msgid "Access Keys activated"
 msgstr "Pristupne tipke su aktivirane"
@@ -12020 +12100 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kjs/object.cpp:585
+#: kjs/object.cpp:586
 msgid "Evaluation error"
 msgstr "Pogreška pri ispitivanju"
 
 #. +> trunk stable
-#: kjs/object.cpp:586
+#: kjs/object.cpp:587
 msgid "Range error"
 msgstr "Pogreška raspona"
 
 #. +> trunk stable
-#: kjs/object.cpp:587
+#: kjs/object.cpp:588
 msgid "Reference error"
 msgstr "Pogreška reference"
 
 #. +> trunk stable
-#: kjs/object.cpp:588
+#: kjs/object.cpp:589
 msgid "Syntax error"
 msgstr "Pogreška sintakse"
 
 #. +> trunk stable
-#: kjs/object.cpp:589
+#: kjs/object.cpp:590
 msgid "Type error"
 msgstr "Pogreška vrste"
 
 #. +> trunk stable
-#: kjs/object.cpp:590
+#: kjs/object.cpp:591
 msgid "URI error"
 msgstr "URI pogreška"
@@ -12168 +12248 @@
 msgstr "Zatvori skriptu
"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuit)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonQuit)
 #. +> trunk stable
 #: kjsembed/examples/kjsconsole/jsconsole.ui:183
@@ -12775 +12855 @@
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
-msgid "<p>No Downloads</p>"
-msgstr "<p>Nema preuzimanja</p>"
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:189
 #, kde-format
@@ -12788 +12863 @@
 "<p>Preuzimanja: %1</p>"
 "\n"
+
+#. +> trunk stable
+#: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:150
+msgid "<p>No Downloads</p>"
+msgstr "<p>Nema preuzimanja</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)