Changeset 887 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

Mar 12, 2011, 10:56:05 AM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdelibs

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-09 10:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-11 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-12 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14189 +14189 @@
 #: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:119
 #: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:141
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<qt>Specifies how KTTS should speak the event when received.  If you select \"Speak custom text\", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>"
 msgid ""
@@ -14198 +14198 @@
 "sent by the application</dd></dl></qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Definira kako bi KTTS trebao izgovoriti poruku o ostvarenom događaju. Ako "
+"<qt>Definira kako bi Jovie trebao izgovoriti poruku o primljenom događaju. "
+"Ako "
 "odaberete \"Izgovori prilagođeni tekst\", unesite tekst u polje. MoÅŸete "
-"koristiti sljedeće zamjenske stringove u tekstu: <dl><dt>%e</dt><dd>Naziv "
+"koristiti sljedeće zamjenske nizove u tekstu: <dl><dt>%e</dt><dd>Naziv "
 "događaja</dd><dt>%a</dt><dd>Aplikacija koja je poslala događaj</dd><dt>%m</dt>"
-"<dd>Poruka koju je aplikacija poslala</dd></dl></qt>"
+"<dd>Poruka koju je poslala "
+"aplikacija</dd></dl></qt>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)