Ignore:
Timestamp:
Mar 12, 2011, 3:10:58 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_folderview.po

    r873 r886  
    99"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    11 "POT-Creation-Date: 2011-03-07 09:00+0100\n"
     11"POT-Creation-Date: 2011-03-11 11:14+0100\n"
    1212"PO-Revision-Date: 2010-07-22 18:42+0200\n"
    1313"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    2424
    2525#. +> trunk
    26 #: folderview.cpp:615
     26#: folderview.cpp:616
     27#, fuzzy
     28msgid "Title"
     29msgstr "Naslov"
     30
     31#. +> trunk
     32#: folderview.cpp:620
    2733#, fuzzy
    2834msgid "None"
    … …  
    3036
    3137#. +> trunk
    32 #: folderview.cpp:616
     38#: folderview.cpp:621
    3339#, fuzzy
    3440msgid "Default"
    … …  
    3642
    3743#. +> trunk
    38 #: folderview.cpp:617
     44#: folderview.cpp:622
    3945#, fuzzy
    4046msgid "Full path"
    … …  
    4248
    4349#. +> trunk stable
    44 #: folderview.cpp:630
     50#: folderview.cpp:635
    4551msgctxt "Sort Icons"
    4652msgid "Unsorted"
    … …  
    4854
    4955#. +> trunk stable
    50 #: folderview.cpp:637
     56#: folderview.cpp:642
    5157msgid "Top to Bottom, Left to Right"
    5258msgstr "Od vrha prema dnu, s lijeva na desno"
    5359
    5460#. +> trunk stable
    55 #: folderview.cpp:638
     61#: folderview.cpp:643
    5662msgid "Top to Bottom, Right to Left"
    5763msgstr "Od vrha prema dnu, s desna na lijevo"
    5864
    5965#. +> trunk stable
    60 #: folderview.cpp:639
     66#: folderview.cpp:644
    6167msgid "Left to Right, Top to Bottom"
    6268msgstr "S lijeva na desno, od vrha prema dnu"
    6369
    6470#. +> trunk stable
    65 #: folderview.cpp:640
     71#: folderview.cpp:645
    6672msgid "Right to Left, Top to Bottom"
    6773msgstr "S desna na lijevo, od vrha prema dnu"
    6874
    6975#. +> trunk stable
    70 #: folderview.cpp:673
     76#: folderview.cpp:678
    7177msgctxt "Title of the page that lets the user choose which location should the folderview show"
    7278msgid "Location"
    … …  
    7480
    7581#. +> trunk stable
    76 #: folderview.cpp:674
     82#: folderview.cpp:679
    7783msgctxt "Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown"
    7884msgid "Display"
    … …  
    8086
    8187#. +> trunk stable
    82 #: folderview.cpp:675
     88#: folderview.cpp:680
    8389msgctxt "Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents"
    8490msgid "Filter"
    … …  
    8692
    8793#. +> trunk stable
    88 #: folderview.cpp:1183
     94#: folderview.cpp:1188
    8995msgid "&Paste"
    9096msgstr "&Zalijepi"
    9197
    9298#. +> trunk stable
    93 #: folderview.cpp:1363
     99#: folderview.cpp:1368
    94100msgid "Desktop Folder"
    95101msgstr "Direktorij radne površine"
    96102
    97103#. +> trunk stable
    98 #: folderview.cpp:1452
     104#: folderview.cpp:1457
    99105msgid "&Reload"
    100106msgstr "&OsvjeÅŸi"
    101107
    102108#. +> trunk stable
    103 #: folderview.cpp:1455
     109#: folderview.cpp:1460
    104110msgid "&Refresh Desktop"
    105111msgstr "Osvjeşi radnu površinu"
    106112
    107113#. +> trunk stable
    108 #: folderview.cpp:1455
     114#: folderview.cpp:1460
    109115msgid "&Refresh View"
    110116msgstr "OsvjeÅŸi pogled"
    111117
    112118#. +> trunk stable
    113 #: folderview.cpp:1463 popupview.cpp:258
     119#: folderview.cpp:1468 popupview.cpp:258
    114120msgid "&Rename"
    115121msgstr "&Preimenuj"
    116122
    117123#. +> trunk stable
    118 #: folderview.cpp:1468 popupview.cpp:262
     124#: folderview.cpp:1473 popupview.cpp:262
    119125msgid "&Move to Trash"
    120126msgstr "Pre&mjesti u smeće"
    121127
    122128#. +> trunk stable
    123 #: folderview.cpp:1474 popupview.cpp:267
     129#: folderview.cpp:1479 popupview.cpp:267
    124130msgid "&Empty Trash Bin"
    125131msgstr "Isprazni kantu za sm&eće"
    126132
    127133#. +> trunk stable
    128 #: folderview.cpp:1479 popupview.cpp:272
     134#: folderview.cpp:1484 popupview.cpp:272
    129135msgid "&Delete"
    130136msgstr "&Izbriši"
    131137
    132138#. +> trunk stable
    133 #: folderview.cpp:1498
     139#: folderview.cpp:1503
    134140msgid "Align to Grid"
    135141msgstr "Poravnaj po mreÅŸi"
    136142
    137143#. +> trunk stable
    138 #: folderview.cpp:1503
     144#: folderview.cpp:1508
    139145msgctxt "Icons on the desktop"
    140146msgid "Lock in Place"
    … …  
    142148
    143149#. +> trunk stable
    144 #: folderview.cpp:1510
     150#: folderview.cpp:1515
    145151msgctxt "Sort icons"
    146152msgid "By Name"
    … …  
    148154
    149155#. +> trunk stable
    150 #: folderview.cpp:1511
     156#: folderview.cpp:1516
    151157msgctxt "Sort icons"
    152158msgid "By Size"
    … …  
    154160
    155161#. +> trunk stable
    156 #: folderview.cpp:1512
     162#: folderview.cpp:1517
    157163msgctxt "Sort icons"
    158164msgid "By Type"
    … …  
    160166
    161167#. +> trunk stable
    162 #: folderview.cpp:1513
     168#: folderview.cpp:1518
    163169msgctxt "Sort icons"
    164170msgid "By Date"
    … …  
    166172
    167173#. +> trunk stable
    168 #: folderview.cpp:1527
     174#: folderview.cpp:1532
    169175msgctxt "Sort icons"
    170176msgid "Folders First"
    … …  
    172178
    173179#. +> trunk stable
    174 #: folderview.cpp:1532
     180#: folderview.cpp:1537
    175181msgid "Sort Icons"
    176182msgstr "Sortiraj ikone"
    … …  
    178184#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
    179185#. +> trunk stable
    180 #: folderview.cpp:1546 folderviewDisplayConfig.ui:104
     186#: folderview.cpp:1551 folderviewDisplayConfig.ui:80
    181187msgid "Icons"
    182188msgstr "Ikone"
    183189
    184190#. +> trunk stable
    185 #: folderview.cpp:1955
     191#: folderview.cpp:1960
    186192#, kde-format
    187193msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
    … …  
    193199
    194200#. +> trunk stable
    195 #: folderview.cpp:1956
     201#: folderview.cpp:1961
    196202#, kde-format
    197203msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
    … …  
    203209
    204210#. +> trunk stable
    205 #: folderview.cpp:1960 tooltipwidget.cpp:197
     211#: folderview.cpp:1965 tooltipwidget.cpp:197
    206212#, kde-format
    207213msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
    … …  
    210216
    211217#. +> trunk stable
    212 #: folderview.cpp:1962
     218#: folderview.cpp:1967
    213219#, kde-format
    214220msgid "1 file."
    … …  
    231237
    232238#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, labelEdit)
    233 #. +> trunk stable
     239#. +> stable
    234240#: folderviewDisplayConfig.ui:79
    235241msgid ""
    … …  
    243249
    244250#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, labelEdit)
    245 #. +> trunk stable
     251#. +> stable
    246252#: folderviewDisplayConfig.ui:82
    247253msgid "Enter a customized title"
    … …  
    250256#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flowLabel)
    251257#. +> trunk stable
    252 #: folderviewDisplayConfig.ui:127
     258#: folderviewDisplayConfig.ui:103
    253259msgid "Arrangement:"
    254260msgstr "Razmještaj:"
    … …  
    256262#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, flowCombo)
    257263#. +> trunk stable
    258 #: folderviewDisplayConfig.ui:140
     264#: folderviewDisplayConfig.ui:116
    259265msgid "Use this control to choose if you want the icons to be arranged top to bottom starting on the left side of the view, or arranged left to right starting at the top of the view."
    260266msgstr "Koristite ovu kontrolu za odabir razmještaja ikona. Ŝelite li da se ikone razmjeste odozgo prema dolje s lijeve strane pogleda ili s lijeva na desno s početkom na vrhu?"
    … …  
    262268#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
    263269#. +> trunk stable
    264 #: folderviewDisplayConfig.ui:147
     270#: folderviewDisplayConfig.ui:123
    265271msgid "Sorting:"
    266272msgstr "Sortiranje:"
    … …  
    268274#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sortCombo)
    269275#. +> trunk stable
    270 #: folderviewDisplayConfig.ui:160
     276#: folderviewDisplayConfig.ui:136
    271277msgid "Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view."
    272278msgstr "Koristite ovu kontrolu za odabir kriterija po kojem će se ikone sortirati u prikazu."
    … …  
    274280#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
    275281#. +> trunk stable
    276 #: folderviewDisplayConfig.ui:180 tooltipwidget.cpp:145
     282#: folderviewDisplayConfig.ui:156 tooltipwidget.cpp:145
    277283msgid "Size:"
    278284msgstr "Veličina:"
    … …  
    280286#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
    281287#. +> trunk stable
    282 #: folderviewDisplayConfig.ui:195
     288#: folderviewDisplayConfig.ui:171
    283289msgid "Small"
    284290msgstr "Malena"
    … …  
    286292#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sizeSlider)
    287293#. +> trunk stable
    288 #: folderviewDisplayConfig.ui:205
     294#: folderviewDisplayConfig.ui:181
    289295msgid "Use this slider to increase or decrease the size of the icons in the view."
    290296msgstr "Koristite ovaj klizač za povećanje/smanjenje veličine ikona u pogledu."
    … …  
    292298#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
    293299#. +> trunk stable
    294 #: folderviewDisplayConfig.ui:227
     300#: folderviewDisplayConfig.ui:203
    295301msgid "Large"
    296302msgstr "Velika"
    … …  
    298304#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
    299305#. +> trunk stable
    300 #: folderviewDisplayConfig.ui:236
     306#: folderviewDisplayConfig.ui:212
    301307msgid "Previews:"
    302308msgstr "Pregledi:"
    … …  
    304310#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPreviews)
    305311#. +> trunk stable
    306 #: folderviewDisplayConfig.ui:248
     312#: folderviewDisplayConfig.ui:224
    307313msgid "Check this option if you want to see previews of the file contents in the icons."
    308314msgstr "Uključite ovu opciju ako şelite vidjeti pretpreglede sadrşaja datoteka u ikonama."
    … …  
    310316#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
    311317#. +> trunk stable
    312 #: folderviewDisplayConfig.ui:258
     318#: folderviewDisplayConfig.ui:234
    313319msgid "Click this button to choose for which types of files previews will be shown."
    314320msgstr "Kliknite na ovaj gumb da biste odabrali koje za koje tipove datoteka će biti prikazani pretpregledi."
    … …  
    316322#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewsAdvanced)
    317323#. +> trunk stable
    318 #: folderviewDisplayConfig.ui:261
     324#: folderviewDisplayConfig.ui:237
    319325msgid "More Preview Options..."
    320326msgstr "ViÅ¡e opcija pregleda 
"
    … …  
    322328#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
    323329#. +> trunk stable
    324 #: folderviewDisplayConfig.ui:283
     330#: folderviewDisplayConfig.ui:259
    325331msgid "Lock in place:"
    326332msgstr "Zaključaj na mjestu:"
    … …  
    328334#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, lockInPlace)
    329335#. +> trunk stable
    330 #: folderviewDisplayConfig.ui:295
     336#: folderviewDisplayConfig.ui:271
    331337msgid ""
    332338"Check this option if you do not want the icons to be moveable in the view.\n"
    … …  
    340346#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
    341347#. +> trunk stable
    342 #: folderviewDisplayConfig.ui:305
     348#: folderviewDisplayConfig.ui:281
    343349msgid "Align to grid:"
    344350msgstr "Poravnaj po mreÅŸi:"
    … …  
    346352#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alignToGrid)
    347353#. +> trunk stable
    348 #: folderviewDisplayConfig.ui:317
     354#: folderviewDisplayConfig.ui:293
    349355msgid ""
    350356"Check this option if you want the icons to be arranged in a grid.\n"
    … …  
    358364#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
    359365#. +> trunk stable
    360 #: folderviewDisplayConfig.ui:339
     366#: folderviewDisplayConfig.ui:315
    361367msgid "Icon Text"
    362368msgstr "Tekst ikone"
    … …  
    364370#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
    365371#. +> trunk stable
    366 #: folderviewDisplayConfig.ui:346
     372#: folderviewDisplayConfig.ui:322
    367373msgid "Lines:"
    368374msgstr "Redaka:"
    … …  
    370376#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
    371377#. +> trunk stable
    372 #: folderviewDisplayConfig.ui:365
     378#: folderviewDisplayConfig.ui:341
    373379msgid "Use this control to choose how many lines of text will be shown below the icons."
    374380msgstr "Koristite ovu kontrolu za odabir koliko linija teksta će se prikazati ispod ikona."
    … …  
    376382#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
    377383#. +> trunk stable
    378 #: folderviewDisplayConfig.ui:368
     384#: folderviewDisplayConfig.ui:344
    379385msgid "1 line"
    380386msgstr "1 redak"
    … …  
    382388#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, numLinesEdit)
    383389#. +> trunk stable
    384 #: folderviewDisplayConfig.ui:371
     390#: folderviewDisplayConfig.ui:347
    385391msgid " lines"
    386392msgstr " retka"
    … …  
    388394#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
    389395#. +> trunk stable
    390 #: folderviewDisplayConfig.ui:400
     396#: folderviewDisplayConfig.ui:376
    391397msgid "Color:"
    392398msgstr "Boja:"
    … …  
    394400#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, colorButton)
    395401#. +> trunk stable
    396 #: folderviewDisplayConfig.ui:413
     402#: folderviewDisplayConfig.ui:389
    397403msgid "Click this button to choose the color which is used for the text labels in the view."
    398404msgstr "Kliknite na ovaj gumb da biste odabrali boju koja će biti korištena za natpise u pogledu."
    … …  
    400406#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
    401407#. +> trunk stable
    402 #: folderviewDisplayConfig.ui:423
     408#: folderviewDisplayConfig.ui:399
    403409msgid "Shadows:"
    404410msgstr "Sjene:"
    … …  
    406412#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, drawShadows)
    407413#. +> trunk stable
    408 #: folderviewDisplayConfig.ui:440
     414#: folderviewDisplayConfig.ui:416
    409415msgid ""
    410416"<html><body><p>Check this option if you want the text labels to cast a shadow on the background.</p>\n"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.