Changeset 803 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_nepomuksearch.po

Timestamp:

Feb 15, 2011, 4:44:35 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Obnavljanje prijevoda u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_nepomuksearch.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kio_nepomuksearch.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 10:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-31 11:48+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:08+0100\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -32 +34 @@
 #. +> trunk stable
 #: kio_nepomuksearch.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Query folder"
-msgstr "Nova mapa"
+msgstr "Izvrši upit nad mapom"
 
 #. +> trunk stable
 #: kio_nepomuksearch.cpp:145
-msgid "The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
-msgstr "Nepomuk sustav nije aktiviran. Nije moguće odgovoriti na upite bez njega."
+msgid ""
+"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
+msgstr ""
+"Nepomuk sustav nije aktiviran. Nije moguće odgovoriti na upite bez njega."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio_nepomuksearch.cpp:151
-msgid "The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it."
-msgstr "Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Nije moguće odgovoriti na ubit bez nje."
+msgid ""
+"The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without it."
+msgstr ""
+"Nepomuk usluga za upite nije pokrenuta. Nije moguće odgovoriti na ubit bez "
+"nje."
 
 #. +> trunk stable
 #: kio_nepomuksearch.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Desktop Queries"
-msgstr "Datoteke radne površine"
+msgstr "Upiti radne površine"
 
 #. +> trunk stable
 #: kio_nepomuksearch.cpp:406
-#, fuzzy
 msgid "Saved Query"
-msgstr "Upit"
+msgstr "Spremljeni upit"
 
 #. +> trunk stable
 #: searchfolder.cpp:338
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Search excerpt: %1"
-msgstr "Iznimka u LibPartedu: %1"
+msgstr "Isječak pretraşivanja: %1"
 
 #~ msgid "Query Results"