Changeset 775 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po

Timestamp:

Jan 30, 2011, 3:10:51 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-29 09:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -64 +64 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:45
+#, fuzzy
+#| msgid "When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system."
+msgid "When this is checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system."
+msgstr "Kada je ovo obiljeÅŸeno, KDE će automatski montirati samo one uređaje koje je zapamtio. Uređaj je \"zapamćen\" ako je jednom prije bio montiran. Npr. nije dovoljno samo priključiti USB multimedijalni svirač radi punjenja kako bi bio \"zapamćen\", bez pristupanja datotekama. U tom slučaju KDE neće automatski montirati svirač kada idući put bude zamjećen. Ali kad se jednom pristupi datotekama, KDE će zapamtiti da automatski omogući vaÅ¡em sustavu pristup sadrÅŸaju."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
+#. +> stable
 #: DeviceAutomounterKCM.ui:45
 msgid "When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system."
@@ -76 +84 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:55
+#, fuzzy
+#| msgid "If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read."
+msgid "If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, their contents will automatically be made available to your system for other programs to read."
+msgstr "Ako je bilo kakav uklonjivi uređaj spojen na vaÅ¡ sustav prilikom prijave, KDE će automatski omogućiti dostupnost sadrÅŸaja vaÅ¡em sustavu kako bi ga drugi programi mogli čitati."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
+#. +> stable
 #: DeviceAutomounterKCM.ui:55
 msgid "If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read."
@@ -88 +104 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:65
+#, fuzzy
+#| msgid "When this is checked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached."
+msgid "When this is checked, the contents of any storage device will automatically be made available to the system when it is plugged in or attached."
+msgstr "Kada je ovo odabrano, KDE će automatski omogućiti dostupnost sadrÅŸaja sustavu bilo kojeg skladiÅ¡nog uređaja kada bude priključen."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
+#. +> stable
 #: DeviceAutomounterKCM.ui:65
 msgid "When this is checked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached."
@@ -106 +130 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:98
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This list contains the storage devices known to KDE. If \"Automount on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though \"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for \"Automount on Attach\".\n"
+#| "\n"
+#| "If \"Enable automatic mounting of removable media\" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted."
+msgid ""
+"This list contains the storage devices known to the system. If \"Automount on Login\" is checked, the device will be automatically mounted even though \"Mount all removable media at login\" is unchecked. The same applies for \"Automount on Attach\".\n"
+"\n"
+"If \"Enable automatic mounting of removable media\" is unchecked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted."
+msgstr ""
+"Lista sadrÅŸi uređaje za pohranu poznate KDE-u. Ako je opcija \"Automatski montiraj prilikom prijave\" obiljeÅŸena, uređaj će biti automatski montiran iako je opcija \"Montiraj sve uklonjive medije prilikom prijave\" neobiljeÅŸena. Isto vrijedi i za \"Automatski montiraj prilikom priključivanja\".\n"
+"\n"
+"Ako je opcija \"Omogući automatsko montiranje uklonjivih medija\" neobiljeÅŸena, premoÅ¡tavanje ne vrijedi i ni jedan uređaj neće biti automatski montiran."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
+#. +> stable
 #: DeviceAutomounterKCM.ui:98
 msgid ""
@@ -118 +159 @@
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
+#: DeviceAutomounterKCM.ui:134
+#, fuzzy
+#| msgid "Clicking this button causes KDE to 'forget' that the selected devices ever existed. This is only useful if \"Only automatically mount removable media that has been manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted."
+msgid "Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if \"Only automatically mount removable media that has been manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted."
+msgstr "Pritiskom na ovaj gumb uzrokuje to da KDE 'zaboravi' da je obiljeÅŸeni uređaj ikad postojao. Ovo je korisno jedino ako obiljeÅŸena opcija \"Automatski montiraj samo uklonjive medije koji su bili ručno montirani prije\".  Jednom kada je uređaj zaboravljen i KDE je postavljen da automatski montira samo poznate uređaje, taj uređaj neće biti automatski montiran."
+
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
+#. +> stable
 #: DeviceAutomounterKCM.ui:134
 msgid "Clicking this button causes KDE to 'forget' that the selected devices ever existed. This is only useful if \"Only automatically mount removable media that has been manually mounted before\" is checked. Once a device is forgotten and KDE is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted."