Changeset 73 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po

Timestamp:

Feb 26, 2010, 3:05:20 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Automatsko formatiranje i korekcija čestih grešaka.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po

@@ -306 +306 @@
 #: worksheet.cpp:625
 msgid "Error - Cantor"
-msgstr "Greška - Cantor"
+msgstr "Greška – Cantor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -321 +321 @@
 #: backends/maxima/maximasession.cpp:522
 msgid "Maxima crashed. restarting..."
-msgstr "Maxima se srušila, podizanje nanovo..."
+msgstr "Maxima se srušila, podizanje nanovo
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -350 +350 @@
 #: backends/R/rbackend.cpp:92
 msgid "R is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity."
-msgstr "R je programski jezik i okolina za statističko računanje i grafiku. Sličan je jeziku i okolini S. <br/> R pruÅŸa Å¡iroku lepezu statističkih (linearno i nelinerano modeliranje, klasnični statistički testovi, analiza vremenskih nizova, klasifikacija, klasteriranje, ...) i fradičkih metoda. Također, R se moÅŸe jednostavno proÅ¡iriti raznim metodama i funkcijama. R je otvoren i slobodan softver."
+msgstr "R je programski jezik i okolina za statističko računanje i grafiku. Sličan je jeziku i okolini S. <br/> R pruÅŸa Å¡iroku lepezu statističkih (linearno i nelinerano modeliranje, klasnični statistički testovi, analiza vremenskih nizova, klasifikacija, klasteriranje, 
) i fradičkih metoda. Također, R se moÅŸe jednostavno proÅ¡iriti raznim metodama i funkcijama. R je otvoren i slobodan softver."
 
 #. +> trunk stable
@@ -385 +385 @@
 #: main.cpp:39
 msgid "(C) 2009 Alexander Rieder"
-msgstr "(C) 2009 Alexander Rieder"
+msgstr "© 2009 Alexander Rieder"
 
 #. +> trunk stable
@@ -760 +760 @@
 #: cantor_part.cpp:469
 msgid "Question - Cantor"
-msgstr "Pitanje - Cantor"
+msgstr "Pitanje – Cantor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -770 +770 @@
 #: cantor_part.cpp:476
 msgid "Warning - Cantor"
-msgstr "Upozorenje - Cantor"
+msgstr "Upozorenje – Cantor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1015 +1015 @@
 #, kde-format
 msgid "And %1 more..."
-msgstr "Još %1 ..."
-
-
+msgstr "JoÅ¡ %1 
"