Changeset 710 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

Timestamp:

Dec 7, 2010, 3:07:22 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po (modified) (129 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 09:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-06 10:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1601 +1601 @@
 
 #. +> trunk
-#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:118 browsers/filebrowser/FileView.cpp:393
+#: amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:118 browsers/filebrowser/FileView.cpp:430
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Izbriši"
@@ -1709 +1709 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatSelectionDialog)
 #. +> trunk
-#: App.cpp:111 core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14
+#: App.cpp:112 core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:14
 #: MainWindow.cpp:108
 msgid "Amarok"
@@ -1715 +1715 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:112
+#: App.cpp:113
 msgid "The audio player for KDE"
 msgstr "Audio svirač za KDE"
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:113
+#: App.cpp:114
 msgid ""
 "(C) 2002-2003, Mark Kretschmann\n"
@@ -1729 +1729 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:114
+#: App.cpp:115
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1742 +1742 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:438
+#: App.cpp:439
 msgid "Files/URLs to open"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:439
+#: App.cpp:440
 msgid "Immediately start playing an audio cd"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:441
+#: App.cpp:442
 msgid "Skip backwards in playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:443
+#: App.cpp:444
 msgid "Start playing current playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:445
+#: App.cpp:446
 msgid "Play if stopped, pause if playing"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:446
+#: App.cpp:447
 msgid "Pause playback"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:448
+#: App.cpp:449
 msgid "Stop playback"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:450
+#: App.cpp:451
 msgid "Skip forwards in playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:451
+#: App.cpp:452
 #, fuzzy
 msgid "Additional options:"
@@ -1788 +1788 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:453
+#: App.cpp:454
 msgid "Append files/URLs to playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:454
+#: App.cpp:455
 msgid "Queue URLs after the currently playing track"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:456
+#: App.cpp:457
 msgid "Load URLs, replacing current playlist"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:458
+#: App.cpp:459
 msgid "Print verbose debugging information"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:460
+#: App.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "Disable colorization for debug output."
@@ -1814 +1814 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:462
+#: App.cpp:463
 msgid "Allow running multiple Amarok instances"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:463
+#: App.cpp:464
 msgid "Base for relative filenames/URLs"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:465
+#: App.cpp:466
 #, fuzzy
 msgid "Unit test options:"
@@ -1830 +1830 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:466
+#: App.cpp:467
 msgid "Run integrated unit tests"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:467
+#: App.cpp:468
 msgid "Destination of test output: 'stdout', 'log'"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:468
+#: App.cpp:469
 msgid "Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:469
+#: App.cpp:470
 msgid "Verbosity from 0-3 (highest)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:705
+#: App.cpp:710
 msgid ""
 "The embedded database was not found; you must set up a database server connection.\n"
@@ -1857 +1857 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:706
+#: App.cpp:711
 msgid ""
 "The connection details for the database server were invalid.\n"
@@ -1864 +1864 @@
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:707
+#: App.cpp:712
 msgid "Database Error"
 msgstr "Pogreška baze podataka"
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:755
+#: App.cpp:760
 msgid "Moving files to trash"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: App.cpp:843
+#: App.cpp:848
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -1985 +1985 @@
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:286
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1160
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:194
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:163
 #: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:598
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:594
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:221 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:575
 #: dialogs/transferdialog.cpp:88 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:352
@@ -2002 +2002 @@
 #: browsers/collectionbrowser/CollectionWidget.cpp:289
 #: browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:1159
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:228
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:230
 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:242
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:604
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:600
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:233 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:603
 #: dialogs/transferdialog.cpp:89 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:353
@@ -2185 +2185 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:248 configdialog/ConfigDialog.cpp:55
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:250 configdialog/ConfigDialog.cpp:55
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcija"
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:271 browsers/filebrowser/FileView.cpp:131
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:273 browsers/filebrowser/FileView.cpp:134
 msgid "Copy to Collection"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:279 browsers/filebrowser/FileView.cpp:122
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:281 browsers/filebrowser/FileView.cpp:125
 msgid "Move to Collection"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:540 services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:201
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:542 services/lastfm/LastFmTreeView.cpp:201
 msgid "More..."
 msgstr "ViÅ¡e 
"
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:843 browsers/filebrowser/FileView.cpp:358
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:846 browsers/filebrowser/FileView.cpp:395
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:43
 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:227
@@ -2213 +2213 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:852 browsers/filebrowser/FileView.cpp:367
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:855 browsers/filebrowser/FileView.cpp:404
 #: browsers/playlistbrowser/PlaylistBrowserModel.cpp:50
 #: context/applets/albums/AlbumsView.cpp:228
@@ -2222 +2222 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:871 browsers/filebrowser/FileView.cpp:376
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:874 browsers/filebrowser/FileView.cpp:413
 msgid "&Edit Track Details"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:906
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:909
 msgctxt "Organize Files"
 msgid "Organize Files"
@@ -2233 +2233 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1076
+#: browsers/CollectionTreeView.cpp:1079
 msgid "Delete Tracks"
 msgstr ""
@@ -2268 +2268 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:531
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:568
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirm Delete"
@@ -2276 +2276 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:532
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:569
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to delete this item?"
@@ -2285 +2285 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:538
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:575
 #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:70
 #, fuzzy
@@ -2293 +2293 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:539
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Are you sure you want to move this item to trash?"
@@ -2302 +2302 @@
 
 #. +> trunk
-#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:566
+#: browsers/filebrowser/FileView.cpp:611
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Moving messages failed."
@@ -2758 +2758 @@
 #. +> trunk
 #: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:335
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:194
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:163
 #: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:86
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:217 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:561
@@ -3361 +3361 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:67
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:63
 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:133
 msgid "Recently added albums"
@@ -3367 +3367 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:79
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:111
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:484
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:85
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:83
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:113
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:82
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:104
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:616
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:72
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:107
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:439
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:76
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:97
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:104
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:84
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:108
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:612
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:119
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:101
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:447
 #: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:81
@@ -3387 +3387 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:192
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Disc %1"
@@ -3396 +3396 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoConnect)
 #. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:228
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:210
 #: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:58
 #: context/applets/wikipedia/wikipediaGeneralSettings.ui:38
@@ -3405 +3405 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:233
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:215
 #, fuzzy
 msgid "Number of recently added albums:"
@@ -3411 +3411 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:234
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:216
 msgid "Right align track lengths:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:239
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Albums Applet Settings"
@@ -3440 +3440 @@
 #: core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:35
 #: core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:41
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:68
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:71
 msgid "Local Collection"
 msgstr ""
@@ -3590 +3590 @@
 #: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:73
 #: context/applets/similarartists/ArtistWidget.cpp:129
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:158
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:145
 #: playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:175
 #, fuzzy
@@ -3603 +3603 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:91
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:174
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:181
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:491
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:501 dialogs/TagDialog.cpp:721
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:87
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:164
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:171
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:480
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:490 dialogs/TagDialog.cpp:721
 #, fuzzy
 msgid "Labels"
@@ -3613 +3613 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:101
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:622
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:97
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:588
 msgid "Reload"
 msgstr "Ponovo učitaj"
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:181
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:171
 #: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:125 EngineController.cpp:1407
 #: mac/GrowlInterface.cpp:43 widgets/Osd.cpp:604
@@ -3626 +3626 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:491
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:480
 msgid "Fetching ..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:549
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:639
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:538
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:628
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Labels for %1 by %2"
@@ -3639 +3639 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, labelsSettings)
 #. +> trunk
-#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:675
+#: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:664
 #: context/applets/labels/labelsSettings.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3753 +3753 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:241
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:210
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
@@ -3761 +3761 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:248
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "While you were editing the lyrics of <b>%1 - %2</b> the track has changed. Do you want to save your changes?"
@@ -3767 +3767 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:255
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "The lyrics of <b>%1 - %2</b> changed while you were editing them. Do you want to save your changes?"
@@ -3773 +3773 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:435
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:599
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:625
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:636 dialogs/ScriptManager.cpp:699
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:401
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:534
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:560
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:571 dialogs/ScriptManager.cpp:699
 #: dialogs/TagDialog.cpp:719
 msgid "Lyrics"
@@ -3782 +3782 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:448
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:411
 msgid "Edit Lyrics"
 msgstr ""
 
+#. +> trunk
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:418
+msgid "Reload Lyrics"
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:457
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:425
 #: firstruntutorial/FirstRunTutorialPage.cpp:56
 #: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
@@ -3796 +3801 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:466
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:432
 msgid "Save Lyrics"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:475
-msgid "Reload Lyrics"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:594
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:529
 #, fuzzy
 msgid "Lyrics: No script is running"
@@ -3812 +3812 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:606
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:541
 #, fuzzy
 msgid "Lyrics: Fetching ..."
@@ -3818 +3818 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:610
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:545
 msgid "Lyrics: Fetch error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:616
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:551
 #, fuzzy
 msgid "Lyrics: Suggested URLs"
@@ -3829 +3829 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:643
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Lyrics: Not found"
@@ -3835 +3835 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:692
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:627
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -3843 +3843 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:713
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:648
 #: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:26
 #, fuzzy
@@ -3850 +3850 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:66
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:62
 msgid "Photos"
 msgstr ""
@@ -3856 +3856 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
 #. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:109
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:95
 #: context/applets/photos/photosSettings.ui:31
 #, fuzzy
@@ -3866 +3866 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, animationComboBox)
 #. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:111
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:97
 #: context/applets/photos/photosSettings.ui:36
 #, fuzzy
@@ -3873 +3873 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:131
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:117
 #, fuzzy
 msgid "Photos: No track playing"
@@ -3879 +3879 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:153
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<u>%1 shouts:</u> %2"
@@ -3887 +3887 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:172
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:189
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:203
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:150
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:167
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Photos: %1"
@@ -3895 +3895 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:238
+#: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:216
 msgid "Photos Settings"
 msgstr ""
@@ -4019 +4019 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:76
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:153
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:179
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:71
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:155
 #, fuzzy
 #| msgid "All Artists"
@@ -4027 +4026 @@
 msgstr "Svi umjetnici"
 
-#. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:89
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:585
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, backButton)
+#. +> trunk
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:76
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:575
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:208
 #, fuzzy
 msgid "Back"
@@ -4035 +4036 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:96
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:592
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:83
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:582
 #, fuzzy
 msgid "Forward"
@@ -4042 +4043 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:103
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Show Similar Artists for Currently Playing Track"
@@ -4048 +4049 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:202
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:178
 #, fuzzy
 msgid "Similar Artists Settings"
@@ -4054 +4055 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:226
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Similar Artists of %1"
@@ -4060 +4061 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:233
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:209
 #, fuzzy
 #| msgid "All Artists"
@@ -4067 +4068 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:268
+#: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@item:intext Artist biography published date"
@@ -4126 +4127 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:85
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:165
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:182
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:79
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:129
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:146
 #, fuzzy
 msgctxt "Guitar tablature"
@@ -4135 +4136 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:104
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:95
 #, fuzzy
 msgctxt "Guitar tablature"
@@ -4142 +4143 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:194
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Tabs: Fetching ..."
@@ -4148 +4149 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:206
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Guitar tablature"
@@ -4155 +4156 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:212
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:176
 #, fuzzy
 msgctxt "Guitar tablature"
@@ -4162 +4163 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:237
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Games:"
@@ -4170 +4171 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:302
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:266
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
@@ -4178 +4179 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:332
+#: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:309
 #, fuzzy
 msgid "Reload Tabs"
@@ -4211 +4212 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:76
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:67
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Upcoming Events"
+msgstr "Pronađi događaje"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:78
 #, fuzzy
 msgid "View Events Calendar"
@@ -4217 +4225 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:92
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Upcoming Events"
-msgstr "Pronađi događaje"
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:104
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:91
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -4231 +4232 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:171
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:316
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:158
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:303
 #, fuzzy
 msgid "Favorite Venues"
@@ -4238 +4239 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:237
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:224
 #, fuzzy
 msgid "No upcoming events"
@@ -4244 +4245 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:237
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "%1: No upcoming events"
@@ -4250 +4251 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:242
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
@@ -4260 +4261 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:243
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:653
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:230
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:640
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:group Number of upcoming events"
@@ -4271 +4272 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:315
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:302
 #, fuzzy
 msgid "Upcoming Events Settings"
@@ -4277 +4278 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:366
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:375
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:353
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:362
 #, fuzzy
 msgctxt "@label:textbox Url label"
@@ -4285 +4286 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:507
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Map View"
@@ -4291 +4292 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:545
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:532
 #, fuzzy
 msgid "Events Calender"
@@ -4299 +4300 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:564
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:551
 #: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:33
 #: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:26
@@ -4308 +4309 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:566
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:553
 #: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:38
 #: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:31
@@ -4318 +4319 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, filterComboBox)
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:568
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:555
 #: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsGeneralSettings.ui:43
 #: context/applets/upcomingevents/upcomingEventsSettings.ui:36
@@ -4326 +4327 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:651
+#: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:638
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:group"
@@ -4585 +4586 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:113
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:293
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:328
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:347
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:102
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:279
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:333
 msgid "Video Clip"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:337
-msgid "Video Clip "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:337
-msgid " No information found..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:530
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:314
+#, fuzzy
+msgid "Video Clip: Fetching"
+msgstr "Postavke videa"
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Video Clip: No information found"
+msgstr "AÅŸuriranje informacija o verziji nije uspjelo."
+
+#. +> trunk
+#: context/applets/videoclip/VideoclipApplet.cpp:516
 msgid "Video Clip Settings"
 msgstr ""
@@ -4624 +4626 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:351
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:427
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:352
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:428
 #, fuzzy
 msgid "Update Supported Languages"
@@ -4631 +4633 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:352
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:428
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:353
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:429
 #, fuzzy
 msgid "Get Supported Languages"
@@ -4638 +4640 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:573
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:751
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:565
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:728
 #, fuzzy
 msgid "Wikipedia"
@@ -4645 +4647 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:610
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:606
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:213 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:568
 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:109
@@ -4652 +4654 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:725
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:702
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Wikipedia: %1"
@@ -4658 +4660 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:784
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:761
 #, fuzzy
 msgid "Wikipedia General Settings"
@@ -4664 +4666 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:785
+#: context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:762
 #, fuzzy
 msgid "Wikipedia Language Settings"
@@ -4990 +4992 @@
 #. +> trunk
 #: context/tools/amarokpkg.cpp:83 main.cpp:90 main.cpp:141 main.cpp:143
-#: main.cpp:155 main.cpp:165 main.cpp:171 main.cpp:173 main.cpp:185
-#: main.cpp:191 main.cpp:193 main.cpp:197 main.cpp:205
+#: main.cpp:157 main.cpp:167 main.cpp:173 main.cpp:175 main.cpp:187
+#: main.cpp:193 main.cpp:195 main.cpp:199 main.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Developer"
@@ -5084 +5086 @@
 msgid "Containments"
 msgstr "SadrÅŸavatelji"
+
+#. +> trunk
+#: context/widgets/AppletHeader.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Context Applet"
+msgstr "Svojstva oznake"
 
 #. +> trunk
@@ -5149 +5157 @@
 #. +> trunk
 #: core-impl/collections/audiocd/FormatSelectionDialog.ui:32
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:68
 msgid "Ogg Vorbis"
 msgstr ""
@@ -5273 +5282 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
 #. +> trunk
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:73
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:82
 #: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:21
 msgid "Organize Files"
@@ -5279 +5288 @@
 
 #. +> trunk
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:460
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:469
 #, fuzzy
 msgid "Organizing tracks"
@@ -5285 +5294 @@
 
 #. +> trunk
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:462
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:471
 #, fuzzy
 msgid "Moving tracks"
@@ -5291 +5300 @@
 
 #. +> trunk
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:464
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:475
 #, fuzzy
 msgid "Copying tracks"
@@ -5297 +5306 @@
 
 #. +> trunk
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:520
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:477
+#, fuzzy
+msgid "Transcoding tracks"
+msgstr "Ime organizacije:"
+
+#. +> trunk
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Could not create directory: %1"
@@ -5303 +5318 @@
 
 #. +> trunk
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:552
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:589
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Transferring: %1"
@@ -5309 +5324 @@
 
 #. +> trunk
-#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:592
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:591
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Transcoding: %1"
+msgstr "Prenošenje"
+
+#. +> trunk
+#: core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:631
 #: core-impl/collections/support/FileCollectionLocation.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
@@ -6984 +7005 @@
 
 #. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:31
+msgid "The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>AAC</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Variable_bitrate#Advantages_and_disadvantages_of_VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the <a href=http://www.ffmpeg.org/faq.html#SEC21>average bitrate</a> of the encoded track.<br><b>150kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>200kb/s</b> is probably overkill."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:59
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:56
+msgid "Expected average bitrate for variable bitrate encoding"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Smaller file"
+msgstr "Malen"
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:60
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:57
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:61
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Better sound quality"
+msgstr "Isključeno (bolja kvaliteta)"
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "AAC (Non-Free)"
+msgstr "(Nijedno)"
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAacFormat.cpp:75
+msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgid "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>Advanced Audio Coding</a> (AAC) is a patented lossy codec for digital audio.<br>AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. It is a reasonable choice for the iPod and some other portable music players. Non-Free implementation."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:34
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#| msgid "Appleton"
+msgid "Apple Lossless"
+msgstr "Appleton"
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingAlacFormat.cpp:42
+msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgid "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Lossless>Apple Lossless</a> (ALAC) is an audio codec for lossless compression of digital music.<br>Recommended only for Apple music players and players that do not support FLAC."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:31
+msgid "The <a href=http://flac.sourceforge.net/documentation_tools_flac.html>compression level</a> is an integer value between 0 and 8 that represents the tradeoff between file size and compression speed while encoding with <b>FLAC</b>.<br/> Setting the compression level to <b>0</b> yields the shortest compression time but generates a comparably big file<br/>On the other hand, a compression level of <b>8</b> makes compression quite slow but produces the smallest file.<br/>Note that since FLAC is by definition a lossless codec, the audio quality of the output is exactly the same regardless of the compression level.<br/>Also, levels above <b>5</b> dramatically increase compression time but create an only slightly smaller file, and are not recommended."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Compression level"
+msgstr "Kompresija"
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:43
+#, fuzzy
+#| msgid "Use LZO compression"
+msgid "Faster compression"
+msgstr "Koristi LZO sabijanje"
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgid "FLAC"
+msgid "FLAC"
+msgstr "FLAC"
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingFlacFormat.cpp:58
+msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgid "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Lossless_Audio_Codec>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) is an open and royalty-free codec for lossless compression of digital music.<br>If you wish to store your music without compromising on audio quality, FLAC is an excellent choice."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:29
+msgid "The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>MP3</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3#VBR>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is just an estimate of the average bitrate of the encoded track.<br><b>160kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>120kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>205kb/s</b> is probably overkill."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "MP3"
+msgstr "XMP"
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingMp3Format.cpp:72
+msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgid "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) is a patented digital audio codec using a form of lossy data compression.<br>In spite of its shortcomings, it is a common format for consumer audio storage, and is widely supported on portable music players."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:29
+msgid "The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The <b>Vorbis</b> encoder used by Amarok supports a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis#Technical_details>variable bitrate (VBR)</a> setting, which means that the bitrate value fluctuates along the track based on the complexity of the audio content. More complex intervals of data are encoded with a higher bitrate than less complex ones; this approach yields overall better quality and a smaller file than having a constant bitrate throughout the track.<br>The Vorbis encoder uses a quality rating \"-q parameter\" between -1 and 10 to define a certain expected audio quality level. The bitrate measure in this slider is just a rough estimate (provided by Vorbis) of the average bitrate of the encoded track given a q value. In fact, with newer and more efficient Vorbis versions the actual bitrate is even lower.<br><b>-q5</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>-q3</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>-q8</b> is probably overkill."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:60
+msgid "Quality rating for variable bitrate encoding"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingVorbisFormat.cpp:76
+msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgid "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a> if an open and royalty-free audio codec for lossy audio compression.<br>It produces smaller files than MP3 at equivalent or higher quality. Ogg Vorbis is an all-around excellent choice, especially for portable music players that support it."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:29
+msgid "The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>Due to the limitations of the proprietary <b>WMA</b> format and the difficulty of reverse-engineering a proprietary encoder, the WMA encoder used by Amarok sets a <a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio#Windows_Media_Audio>constant bitrate (CBR)</a> setting.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.<br><b>136kb/s</b> is a good choice for music listening on a portable player.<br/>Anything below <b>112kb/s</b> might be unsatisfactory for music and anything above <b>182kb/s</b> is probably overkill."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:60
+msgid "Bitrate target for constant bitrate encoding"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Windows Media Audio"
+msgstr "Windows dijeljenja"
+
+#. +> trunk
+#: core/transcoding/formats/TranscodingWmaFormat.cpp:76
+msgctxt "Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists."
+msgid "<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Media_Audio>Windows Media Audio</a> (WMA) is a proprietary codec developed by Microsoft for lossy audio compression.<br>Recommended only for portable music players that do not support Ogg Vorbis."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: covermanager/CoverFetcher.cpp:169
 msgid "Fetching Cover"
@@ -8696 +8859 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:137
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:140
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:144
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "%1 or %2"
@@ -8703 +8866 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:141
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
 msgid "Artist's Initial"
 msgstr "Inicijali umjetnika"
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:149
 msgid "File Extension of Source"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:143
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
 #, fuzzy
 msgid "Track Number"
@@ -8719 +8882 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:152
 msgid "<h3>Custom Format String</h3>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:153
 msgid "You can use the following tokens:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:153
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:160
 msgid "If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:251
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:259
 msgid "There is a filename conflict, existing files will be overwritten."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:253
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:261
 msgid "There is a filename conflict, existing files will not be changed."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:373
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:381
 #, fuzzy
 msgid "New Format Preset"
@@ -8750 +8913 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:373
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:381
 #, fuzzy
 msgid "Preset Name"
@@ -8756 +8919 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:373
+#: dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:381
 #, fuzzy
 msgid "New Preset"
@@ -10263 +10426 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:105
+#: main.cpp:105 main.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "Rokymoter"
@@ -10454 +10617 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:145
+#, fuzzy
+msgid "Valorie Zimmerman"
+msgstr "Nikolas Zimmermann"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:147
 msgid "Wade Olson"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:145
+#: main.cpp:147
 #, fuzzy
 msgid "Splash screen artist"
@@ -10464 +10633 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:149
 msgid "William Viana Soares"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:147
+#: main.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "Context view"
@@ -10475 +10644 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:149
+#: main.cpp:151
 msgid "Former contributors"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:149
+#: main.cpp:151
 msgid "People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:151
+#: main.cpp:153
 msgid "Adam Pigg"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:151
+#: main.cpp:153
 msgid "Analyzers, patches, shoutcast"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:153
+#: main.cpp:155
 msgid "Adeodato Simó"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:153 main.cpp:161
+#: main.cpp:155 main.cpp:163
 #, fuzzy
 msgid "Patches"
@@ -10506 +10675 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:155
+#: main.cpp:157
 msgid "Alexandre Oliveira"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:157
+#: main.cpp:159
 msgid "Andreas Mair"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:157
+#: main.cpp:159
 #, fuzzy
 msgid "MySQL support"
@@ -10522 +10691 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:159
+#: main.cpp:161
 msgid "Andrew de Quincey"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:159
+#: main.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid "Postgresql support"
@@ -10533 +10702 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:161
+#: main.cpp:163
 msgid "Andrew Turner"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:163
+#: main.cpp:165
 msgid "Andy Kelk"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:163
+#: main.cpp:165
 msgid "MTP and Rio Karma media devices, patches"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:165
+#: main.cpp:167
 #, fuzzy
 msgid "Christian Muehlhaeuser"
@@ -10554 +10723 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:167
+#: main.cpp:169
 msgid "Derek Nelson"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:167
+#: main.cpp:169
 #, fuzzy
 #| msgid "Gradient"
@@ -10566 +10735 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:169
+#: main.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "Enrico Ros"
@@ -10572 +10741 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:169
+#: main.cpp:171
 msgid "Analyzers, Context Browser and systray eye-candy"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:171
+#: main.cpp:173
 msgid "Frederik Holljen"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:173
+#: main.cpp:175
 msgid "Gábor Lehel"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:175
+#: main.cpp:177
 msgid "Gérard DÌrrmeyer"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:175
+#: main.cpp:177
 msgid "Icons and image work"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:177
+#: main.cpp:179
 msgid "Giovanni Venturi"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:177
+#: main.cpp:179
 msgid "Dialog to filter the collection titles"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:179
+#: main.cpp:181
 msgid "Jarkko Lehti"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:179
+#: main.cpp:181
 msgid "Tester, IRC channel operator, whipping"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:181
+#: main.cpp:183
 msgid "Jocke Andersson"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:181
+#: main.cpp:183
 msgid "Rokymoter, bug fixer (Firetech)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:183
+#: main.cpp:185
 msgid "Marco Gulino"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:183
+#: main.cpp:185
 msgid "Konqueror Sidebar, some DCOP methods"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:185
+#: main.cpp:187
 msgid "Martin Aumueller"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:187
+#: main.cpp:189
 msgid "Melchior Franz"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:187
+#: main.cpp:189
 msgid "FHT routine, bugfixes"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:189
+#: main.cpp:191
 msgid "Michael Pyne"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:189
+#: main.cpp:191
 #, fuzzy
 msgid "K3b export code"
@@ -10663 +10832 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:191
+#: main.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "Mike Diehl"
@@ -10669 +10838 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:193
+#: main.cpp:195
 msgid "Paul Cifarelli"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:195
+#: main.cpp:197
 msgid "Peter C. Ndikuwera"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:195
+#: main.cpp:197
 msgid "Bugfixes, PostgreSQL support"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:197
+#: main.cpp:199
 msgid "Pierpaolo Panfilo"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:199
+#: main.cpp:201
 msgid "Reigo Reinmets"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:199
+#: main.cpp:201
 msgid "Wikipedia support, patches"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:201
+#: main.cpp:203
 msgid "Roman Becker"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:201
+#: main.cpp:203
 msgid "Former Amarok logo, former splash screen, former icons"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:203
+#: main.cpp:205
 msgid "Sami Nieminen"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:203
+#: main.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Audioscrobbler support"
@@ -10720 +10889 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:205
+#: main.cpp:207
 #, fuzzy
 msgid "Stanislav Karchebny"
@@ -10726 +10895 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:207
+#: main.cpp:209
 msgid "Stefan Bogner"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:207
+#: main.cpp:209
 msgid "Loads of stuff"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:211
+#: main.cpp:213
 msgid "Benoît AlK Zugmeyer"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:212
+#: main.cpp:214
 msgid "Dr. Tilmann Bubeck"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:213
+#: main.cpp:215
 msgid "Edward Karavakis"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:214
+#: main.cpp:216
 msgid "Hekkro"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:215
+#: main.cpp:217
 #, fuzzy
 #| msgid "Maintainer"
@@ -10763 +10932 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:216
+#: main.cpp:218
 msgid "Nathan Caza"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:217
+#: main.cpp:219
 msgid "Paul Erntges"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:218
+#: main.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid "Robert Štětka"
@@ -10779 +10948 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:219
+#: main.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Robert Tell"
@@ -10785 +10954 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:220
+#: main.cpp:222
 #, fuzzy
 msgid "Ryan Rix"
@@ -10791 +10960 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:221
+#: main.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid "Thomas Kahle"
 msgstr "Thomas Zander"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:222
-#, fuzzy
-msgid "Valorie Zimmerman"
-msgstr "Nikolas Zimmermann"
 
 #. +> trunk
@@ -13092 +13255 @@
 #. +> trunk
 #: services/lastfm/LastFmConfigWidget.ui:96
-#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:213
+#: services/lastfm/LastFmServiceSettings.cpp:216
 #, fuzzy
 msgid "&Test Login"
@@ -14300 +14463 @@
 
 #. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "Transcode Tracks"
+msgstr "Rotiraj"
+
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Transc&ode"
+msgstr "Prozirna"
+
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:45
+msgid ""
+"You are about to copy one or more tracks.\n"
+"While copying, you can also choose to transcode your music files into another format with an encoder (codec). This can be done to save space or to make your files readable by a portable music player or a particular software program."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.cpp:61
+msgctxt "Attention translators. This description *must* fit in 2 rows, because of a hardcoded constraint in QCommandLinkButton."
+msgid ""
+"As you copy, transcode the tracks using the preset encoding parameters.\n"
+"Medium compression, high quality Ogg Vorbis (lossy)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AssistantDialog)
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:26
+msgid "Form"
+msgstr "Obrazac"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, justCopyButton)
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:108
+#, fuzzy
+msgid "&Copy"
+msgstr "&Kopiraj"
+
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, justCopyButton)
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:117
+msgid "Just copy the tracks without transcoding them."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithDefaultsButton)
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:130
+#, fuzzy
+msgid "&Transcode"
+msgstr "&Transformacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithOptionsButton)
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:152
+msgid "Transcode With Custom &Parameters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, transcodeWithOptionsButton)
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:161
+#, fuzzy
+msgid "Configure your own encoding parameters for this transcoding operation."
+msgstr "Podesite vaše udaljene kontrole za upotrebu u aplikacijama"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formatNameLabel)
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingAssistantDialog.ui:343
+#, fuzzy
+msgid "Format Name"
+msgstr "Okvir"
+
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingOptionsStackedWidget.cpp:55
+msgid "In order to configure the parameters of the transcoding operation, please pick an encoder from the list."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: transcoding/TranscodingPropertySliderWidget.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid " (recommended)"
+msgstr " [preporučeno]"
+
+#. +> trunk
 #: TrayIcon.cpp:144 widgets/VolumeDial.cpp:301 widgets/VolumeDial.cpp:340
 #, fuzzy
@@ -15143 +15390 @@
 #~ msgid "Automatic"
 #~ msgstr "Automatski"
-
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Obrazac"
 
 #, fuzzy