Changeset 71 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po

Timestamp:

Feb 26, 2010, 12:45:05 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

kdebase prevodjenje

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 01:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 00:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66 +66 @@
 #. +> trunk
 #: DeviceAutomounterKCM.ui:45
-#, fuzzy
 #| msgid "When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. e.g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system."
 msgid "When this is checked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system."
-msgstr "Kada je ovo obiljeÅŸeno, KDE će automatski montirati samo one uređaje koje je zapamtio. Uređaj je \"zapamčen\" ako je jednom prije bio montiran, npr. priključen USB multimedijalni svirač zbog punjenja. Ako datoteke nisu dostupne, KDE neće automatski montirati svirač kada idući put bude viđen. Ali ako mu se samo jednom pristupi, KDE će zapamtiti da automatski omogući vaÅ¡em sustavu pristup sadrÅŸaju. "
+msgstr ""
+"Kada je ovo obiljeÅŸeno, KDE će automatski montirati samo one uređaje koje je zapamtio. Uređaj je \"zapamćen\" ako je jednom prije bio montiran. Npr. nije dovoljno samo priključiti USB multimedijalni svirač radi punjenja kako bi bio \"zapamćen\", bez pristupanja datotekama. U tom slučaju KDE neće automatski montirati svirač kada idući put bude zamjećen. Ali kad se jednom pristupi datotekama, KDE će zapamtiti da automatski omogući vaÅ¡em sustavu "
+"pristup sadrÅŸaju."
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, automountUnknownDevices)
@@ -187 +188 @@
 msgid "Disconnected Devices"
 msgstr "Odspojeni uređaji"
+