Ignore:
Timestamp:
Feb 26, 2010, 12:24:33 AM (14 years ago)
Author:
oliver.untwist@…
Message:

revizija i dopuna kalzium.po, desktop_kdeartwork.po, kdeasciiquarium.po i klock.po

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po

    r53 r69  
    11# Translation of desktop_kdeartwork to Croatian
    22#
    3 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
     3# Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009, 2010.
    44msgid ""
    55msgstr ""
    … …  
    77"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    88"POT-Creation-Date: 2010-02-20 10:00+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:23+0200\n"
    10 "Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
    11 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
     9"PO-Revision-Date: 2010-02-25 19:00+0000\n"
     10"Last-Translator: \n"
     11"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
    1212"MIME-Version: 1.0\n"
    1313"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    … …  
    2222#. +> trunk
    2323#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
    24 #, fuzzy
    2524msgctxt "Name"
    2625msgid "air-oxygen"
    27 msgstr "Doxygen"
     26msgstr ""
    2827
    2928#. +> trunk
    … …  
    3130msgctxt "Comment"
    3231msgid "An aurorae theme based on air plasma theme and oxygen-lookalike buttons"
    33 msgstr ""
     32msgstr "Svijetleća tema bazirana na temi air plasma i gumbima sličnima Oxygenu"
    3433
    3534#. +> trunk
    3635#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
    37 #, fuzzy
    3836msgctxt "Name"
    3937msgid "Oxygen"
    … …  
    4240#. +> trunk
    4341#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:14
    44 #, fuzzy
    4542msgctxt "Comment"
    4643msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen plasma theme."
    47 msgstr "Primjer teme bazirane na temi radne povrÅ¡ine Air."
     44msgstr "Svjetleća tema bazirana na plasma temi Oxygen."
    4845
    4946#. +> trunk stable
    … …  
    5754msgctxt "Comment"
    5855msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
    59 msgstr ""
     56msgstr "Tema koja je podudarna bojama sustava (optimizirana Oxygen stilom)"
    6057
    6158#. +> trunk stable
    … …  
    6966msgctxt "Comment"
    7067msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
    71 msgstr ""
     68msgstr "Tema dosljednog izgleda s elegantnim opipom."
    7269
    7370#. +> trunk stable
    … …  
    8178msgctxt "Comment"
    8279msgid "An elegant theme for plasma"
    83 msgstr ""
     80msgstr "Elegantna tema za plasmu"
    8481
    8582#. +> trunk stable
    … …  
    9390msgctxt "Comment"
    9491msgid "Simple, smooth theme"
    95 msgstr ""
     92msgstr "Jednostavna i uglađena tema"
    9693
    9794#. +> trunk stable
    … …  
    105102msgctxt "Comment"
    106103msgid "Transparent slim theme"
    107 msgstr ""
     104msgstr "Prozirna tanka tema"
    108105
    109106#. +> trunk stable
    … …  
    117114msgctxt "Comment"
    118115msgid "Slick theme for dark wallpapers"
    119 msgstr ""
     116msgstr "Glatka tema za tamne podloge"
    120117
    121118#. +> trunk stable
    … …  
    129126msgctxt "Comment"
    130127msgid "KDE Classic Icon Theme"
    131 msgstr ""
     128msgstr "Klasična tema ikona KDE-a"
    132129
    133130#. +> trunk stable
    … …  
    135132msgctxt "Name"
    136133msgid "Nuvola theme"
    137 msgstr ""
     134msgstr "Nuvola tema"
    138135
    139136#. +> trunk stable
    … …  
    165162msgctxt "Name"
    166163msgid "Display in specified window"
    167 msgstr ""
     164msgstr "PrikaÅŸi u određenom prozoru"
    168165
    169166#. +> trunk stable
    … …  
    171168msgctxt "Name"
    172169msgid "Display in root window"
    173 msgstr ""
     170msgstr "PrikaÅŸi u ishodiÅ¡nom prozoru"
    174171
    175172#. +> trunk stable
    … …  
    177174msgctxt "Name"
    178175msgid "Display setup dialog"
    179 msgstr ""
     176msgstr "PrikaÅŸi dijalog za postavke"
    180177
    181178#. +> trunk stable
    … …  
    183180msgctxt "Name"
    184181msgid "Banner"
    185 msgstr ""
     182msgstr "Natpis"
    186183
    187184#. +> trunk stable
    … …  
    426423#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:75
    427424#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:72
    428 #, fuzzy
    429425msgctxt "Name"
    430426msgid "Setup..."
    … …  
    672668#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:144
    673669#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:141
    674 #, fuzzy
    675670msgctxt "Name"
    676671msgid "Display in Specified Window"
    677 msgstr "Prikazianje u određenom prozoru"
     672msgstr "PrikaÅŸi u određenom prozoru"
    678673
    679674#. +> trunk stable
    … …  
    918913#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:209
    919914#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:206
    920 #, fuzzy
    921915msgctxt "Name"
    922916msgid "Display in Root Window"
    923 msgstr "Prikazivanje u korijenskom prozoru"
     917msgstr "PrikaÅŸi u ishodiÅ¡nom prozoru"
    924918
    925919#. +> trunk stable
    … …  
    997991#. +> trunk stable
    998992#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
    999 #, fuzzy
    1000993msgctxt "Name"
    1001994msgid "Science"
    1002 msgstr "Znanost"
     995msgstr ""
    1003996
    1004997#. +> trunk stable
    … …  
    10341027#. +> trunk stable
    10351028#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
    1036 #, fuzzy
    10371029msgctxt "Name"
    10381030msgid "Abstractile"
    1039 msgstr "Br. iteracija:"
     1031msgstr ""
    10401032
    10411033#. +> trunk stable
    … …  
    10651057#. +> trunk stable
    10661058#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
    1067 #, fuzzy
    10681059msgctxt "Name"
    10691060msgid "AntMaze"
    1070 msgstr "Veličina:"
     1061msgstr ""
    10711062
    10721063#. +> trunk stable
    … …  
    11381129#. +> trunk stable
    11391130#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
    1140 #, fuzzy
    11411131#| msgid "Jong"
    11421132msgctxt "Name"
    11431133msgid "Boing"
    1144 msgstr "Jong"
     1134msgstr ""
    11451135
    11461136#. +> trunk stable
    … …  
    12061196#. +> trunk stable
    12071197#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
    1208 #, fuzzy
    12091198msgctxt "Name"
    12101199msgid "Carousel"
    1211 msgstr "Waterloo"
     1200msgstr ""
    12121201
    12131202#. +> trunk stable
    … …  
    12191208#. +> trunk stable
    12201209#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
    1221 #, fuzzy
    12221210msgctxt "Name"
    12231211msgid "Celtic"
    1224 msgstr "Baltički"
     1212msgstr ""
    12251213
    12261214#. +> trunk stable
    … …  
    12501238#. +> trunk stable
    12511239#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
    1252 #, fuzzy
    12531240msgctxt "Name"
    12541241msgid "Crackberg"
    1255 msgstr "Pukotine"
     1242msgstr ""
    12561243
    12571244#. +> trunk stable
    … …  
    12631250#. +> trunk stable
    12641251#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
    1265 #, fuzzy
    12661252msgctxt "Name"
    12671253msgid "Crystal"
    1268 msgstr "Crystal"
     1254msgstr ""
    12691255
    12701256#. +> trunk stable
    12711257#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
    1272 #, fuzzy
    12731258msgctxt "Name"
    12741259msgid "Cube21"
    1275 msgstr "Kocka"
     1260msgstr ""
    12761261
    12771262#. +> trunk stable
    … …  
    12891274#. +> trunk stable
    12901275#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
    1291 #, fuzzy
    12921276msgctxt "Name"
    12931277msgid "CubicGrid"
    1294 msgstr "Kubna"
     1278msgstr ""
    12951279
    12961280#. +> trunk stable
    12971281#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
    1298 #, fuzzy
    12991282msgctxt "Name"
    13001283msgid "CWaves"
    1301 msgstr "Valovi"
     1284msgstr ""
    13021285
    13031286#. +> trunk stable
    … …  
    13991382#. +> trunk stable
    14001383#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
    1401 #, fuzzy
    14021384msgctxt "Name"
    14031385msgid "Fiberlamp"
    1404 msgstr "&Bijela"
     1386msgstr ""
    14051387
    14061388#. +> trunk stable
    … …  
    14181400#. +> trunk stable
    14191401#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
    1420 #, fuzzy
    14211402msgctxt "Name"
    14221403msgid "Flame"
    1423 msgstr "Plamen"
     1404msgstr ""
    14241405
    14251406#. +> trunk stable
    … …  
    14371418#. +> trunk stable
    14381419#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
    1439 #, fuzzy
    14401420#| msgid "&Flip"
    14411421msgctxt "Name"
    14421422msgid "FlipText"
    1443 msgstr "&Zrcali"
     1423msgstr ""
    14441424
    14451425#. +> trunk stable
    … …  
    14871467#. +> trunk stable
    14881468#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
    1489 #, fuzzy
    14901469msgctxt "Name"
    14911470msgid "Galaxy"
    1492 msgstr "Galaxy"
     1471msgstr ""
    14931472
    14941473#. +> trunk stable
    … …  
    15121491#. +> trunk stable
    15131492#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
    1514 #, fuzzy
    15151493msgctxt "Name"
    15161494msgid "GLCells"
    1517 msgstr "Ćelije"
     1495msgstr ""
    15181496
    15191497#. +> trunk stable
    … …  
    15311509#. +> trunk stable
    15321510#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
    1533 #, fuzzy
    15341511msgctxt "Name"
    15351512msgid "GLHanoi"
    1536 msgstr "Hanoi"
     1513msgstr ""
    15371514
    15381515#. +> trunk stable
    … …  
    15561533#. +> trunk stable
    15571534#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
    1558 #, fuzzy
    15591535#| msgid "School"
    15601536msgctxt "Name"
    15611537msgid "GLSchool"
    1562 msgstr "Å kola"
     1538msgstr ""
    15631539
    15641540#. +> trunk stable
    … …  
    16601636#. +> trunk stable
    16611637#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
    1662 #, fuzzy
    16631638msgctxt "Name"
    16641639msgid "Interaggregate"
    1665 msgstr "Kamatna stopa"
     1640msgstr ""
    16661641
    16671642#. +> trunk stable
    … …  
    17761751#. +> trunk stable
    17771752#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
    1778 #, fuzzy
    17791753msgctxt "Name"
    17801754msgid "Lockward"
    1781 msgstr "Nazad"
     1755msgstr ""
    17821756
    17831757#. +> trunk stable
    … …  
    17891763#. +> trunk stable
    17901764#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
    1791 #, fuzzy
    17921765msgctxt "Name"
    17931766msgid "m6502"
    1794 msgstr "Asm6502"
     1767msgstr ""
    17951768
    17961769#. +> trunk stable
    17971770#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
    1798 #, fuzzy
    17991771msgctxt "Name"
    18001772msgid "Maze"
    1801 msgstr "Maze"
     1773msgstr ""
    18021774
    18031775#. +> trunk stable
    … …  
    19351907#. +> trunk stable
    19361908#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
    1937 #, fuzzy
    19381909msgctxt "Name"
    19391910msgid "Photopile"
    1940 msgstr "Fotografija"
     1911msgstr ""
    19411912
    19421913#. +> trunk stable
    … …  
    22002171#. +> trunk stable
    22012172#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
    2202 #, fuzzy
    22032173msgctxt "Name"
    22042174msgid "Swirl"
    2205 msgstr "Swirl"
     2175msgstr ""
    22062176
    22072177#. +> trunk stable
    … …  
    22132183#. +> trunk stable
    22142184#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
    2215 #, fuzzy
    22162185msgctxt "Name"
    22172186msgid "Tangram"
    2218 msgstr "KAnagram"
     2187msgstr ""
    22192188
    22202189#. +> trunk stable
    … …  
    22262195#. +> trunk stable
    22272196#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
    2228 #, fuzzy
    22292197msgctxt "Name"
    22302198msgid "TimeTunnel"
    2231 msgstr "Ljevak"
     2199msgstr ""
    22322200
    22332201#. +> trunk stable
    22342202#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
    2235 #, fuzzy
    22362203msgctxt "Name"
    22372204msgid "TopBlock"
    2238 msgstr "p-blok"
     2205msgstr ""
    22392206
    22402207#. +> trunk stable
    22412208#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
    2242 #, fuzzy
    22432209#| msgctxt "Name"
    22442210#| msgid "Tristan"
    22452211msgctxt "Name"
    22462212msgid "Triangle"
    2247 msgstr "Tristan"
     2213msgstr ""
    22482214
    22492215#. +> trunk stable
    … …  
    22792245#. +> trunk stable
    22802246#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
    2281 #, fuzzy
    22822247#| msgctxt "africa.kgm"
    22832248#| msgid "Monrovia"
    22842249msgctxt "Name"
    22852250msgid "Voronoi"
    2286 msgstr "Monrovia"
     2251msgstr ""
    22872252
    22882253#. +> trunk stable
    … …  
    23782343#. +> trunk stable
    23792344#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
    2380 #, fuzzy
    23812345msgctxt "Name"
    23822346msgid "Zoom"
    2383 msgstr "Povećanje"
     2347msgstr ""
    23842348
    23852349#. +> trunk stable
    … …  
    23972361#. +> trunk stable
    23982362#: kwin-styles/cde/cde.desktop:2
    2399 #, fuzzy
    24002363msgctxt "Name"
    24012364msgid "CDE"
    2402 msgstr "CDE"
     2365msgstr ""
    24032366
    24042367#. +> trunk stable
    … …  
    24102373#. +> trunk stable
    24112374#: kwin-styles/icewm/icewm.desktop:2
    2412 #, fuzzy
    24132375msgctxt "Name"
    24142376msgid "IceWM"
    2415 msgstr "IceWM"
     2377msgstr ""
    24162378
    24172379#. +> trunk stable
    … …  
    24552417msgctxt "Comment"
    24562418msgid "Clean classical look"
    2457 msgstr ""
     2419msgstr "Čisti klasični izgled"
    24582420
    24592421#. +> trunk stable
    24602422#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
    2461 #, fuzzy
    24622423msgctxt "Name"
    24632424msgid "Atra Dot"
    2464 msgstr "Atra Dot"
     2425msgstr ""
    24652426
    24662427#. +> trunk stable
    24672428#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
    2468 #, fuzzy
    24692429msgctxt "Name"
    24702430msgid "Blue Curl"
    2471 msgstr "Plavi uvojci"
     2431msgstr ""
    24722432
    24732433#. +> trunk stable
    … …  
    24852445#. +> trunk stable
    24862446#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
    2487 #, fuzzy
    24882447msgctxt "Name"
    24892448msgid "EOS"
    2490 msgstr "EOS"
     2449msgstr ""
    24912450
    24922451#. +> trunk stable
    24932452#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
    2494 #, fuzzy
    24952453msgctxt "Name"
    24962454msgid "Flower Drops"
    2497 msgstr "Padanje cvijeća"
     2455msgstr ""
    24982456
    24992457#. +> trunk stable
    … …  
    25112469#. +> trunk stable
    25122470#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
    2513 #, fuzzy
    25142471msgctxt "Name"
    25152472msgid "HighTide"
    2516 msgstr "Visoka plima"
     2473msgstr ""
    25172474
    25182475#. +> trunk stable
    25192476#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
    2520 #, fuzzy
    25212477msgctxt "Name"
    25222478msgid "Ladybuggin"
    2523 msgstr "Ladybuggin"
     2479msgstr ""
    25242480
    25252481#. +> trunk stable
    … …  
    25312487#. +> trunk stable
    25322488#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
    2533 #, fuzzy
    25342489msgctxt "Name"
    25352490msgid "Midnight in Karelia"
    2536 msgstr "Ponoć u Karelii"
     2491msgstr ""
    25372492
    25382493#. +> trunk stable
    … …  
    25442499#. +> trunk stable
    25452500#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
    2546 #, fuzzy
    25472501msgctxt "Name"
    25482502msgid "There is Rain on the Table"
    2549 msgstr "KiÅ¡a na stolu"
     2503msgstr ""
    25502504
    25512505#. +> trunk stable
    … …  
    25902544msgid "Winter Track"
    25912545msgstr ""
     2546
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.