Changeset 67 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libksane.po

Timestamp:

Feb 25, 2010, 8:23:34 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

prevođenje kdemultimedia/kmix.po i u kdegraphics: okular_djvu.po, libksane.po, libkdcraw.po, kruler.po i okular_dvi.po

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libksane.po (modified) (20 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegraphics/libksane.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 18:44+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -144 +144 @@
 #: dummy-hplip.cpp:30
 msgid "Padded"
-msgstr ""
+msgstr "Razmaknuto"
 
 #. +> trunk stable
 #: dummy-hplip.cpp:31
 msgid "Exact"
-msgstr ""
+msgstr "Točan"
 
 #. +> trunk stable
@@ -199 +199 @@
 #: ksane_viewer.cpp:103
 msgid "Clear Selections"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši odabire"
 
 #. +> trunk stable
@@ -247 +247 @@
 #, kde-format
 msgid "Authentication required for resource: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je autentifikacija za resurs: %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: ksane_widget.cpp:523 ksane_widget.cpp:563
 msgid "The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been truncated to 8 bits per color."
-msgstr ""
+msgstr "Podaci slike sadrÅŸavali su 16 bita po boji, no dubina boja je smanjena na 8 bita po boji."
 
 #. +> trunk stable
 #: ksane_widget_private.cpp:337
 msgid "Separate color intensity tables"
-msgstr ""
+msgstr "Razdvoji tablice jačina boja"
 
 #. +> trunk stable
@@ -266 +266 @@
 #. +> trunk stable
 #: ksane_widget_private.cpp:929
-#, fuzzy
 msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Prozirna folija"
+msgstr "Transparentnost"
 
 #. +> trunk stable
 #: ksane_widget_private.cpp:931
-#, fuzzy
 msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
 msgid "Negative"
-msgstr "Negativni"
+msgstr "Negativ"
 
 #. +> trunk stable
@@ -283 +281 @@
 msgid "%1 Pixel"
 msgid_plural "%1 Pixels"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 pixel"
+msgstr[1] "%1 pixela"
+msgstr[2] "%1 pixela"
 
 #. +> trunk stable
@@ -292 +290 @@
 msgid "%1 Bit"
 msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 Bit"
+msgstr[1] "%1 Bita"
+msgstr[2] "%1 Bita"
 
 #. +> trunk stable
@@ -301 +299 @@
 msgid "%1 mm"
 msgid_plural "%1 mm"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 mm"
+msgstr[1] "%1 mm"
+msgstr[2] "%1 mm"
 
 #. +> trunk stable
@@ -310 +308 @@
 msgid "%1 DPI"
 msgid_plural "%1 DPI"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 DPI"
+msgstr[1] "%1 DPI"
+msgstr[2] "%1 DPI"
 
 #. +> trunk stable
@@ -328 +326 @@
 msgid "%1 usec"
 msgid_plural "%1 usec"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 usec"
+msgstr[1] "%1 usec"
+msgstr[2] "%1 usec"
 
 #. +> trunk stable
 #: options/ksane_opt_combo.cpp:173
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Parameter and Unit"
 msgid "%1 Pixel"
@@ -344 +342 @@
 #. +> trunk stable
 #: options/ksane_opt_combo.cpp:174
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Parameter and Unit"
 msgid "%1 Bit"
 msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "%1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bita"
-msgstr[2] "%1 Bita"
+msgstr[0] "%1 bit"
+msgstr[1] "%1 bita"
+msgstr[2] "%1 bita"
 
 #. +> trunk stable
@@ -357 +355 @@
 msgctxt "Parameter and Unit"
 msgid "%1 mm"
-msgstr ""
+msgstr "%1 mm"
 
 #. +> trunk stable
@@ -364 +362 @@
 msgctxt "Parameter and Unit"
 msgid "%1 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "%1 DPI"
 
 #. +> trunk stable
@@ -379 +377 @@
 msgid "%1 usec"
 msgid_plural "%1 usec"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 usec"
+msgstr[1] "%1 usec"
+msgstr[2] "%1 usec"
 
 #. +> trunk stable
@@ -399 +397 @@
 msgstr[0] " Bit"
 msgstr[1] " Bita"
-msgstr[2] " Bitova"
+msgstr[2] " Bita"
 
 #. +> trunk stable
@@ -424 +422 @@
 msgid " usec"
 msgid_plural " usecs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] " usec"
+msgstr[1] " usec"
+msgstr[2] " usecs"
 
 #. +> trunk stable
@@ -438 +436 @@
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
 msgid " Bits"
-msgstr " Bitova"
+msgstr " Bita"
 
 #. +> trunk stable
@@ -462 +460 @@
 msgctxt "Double numbers. SpinBox parameter unit"
 msgid " usec"
-msgstr ""
+msgstr " usec"
 
 #. +> trunk stable
@@ -476 +474 @@
 #. +> trunk stable
 #: widgets/labeled_gamma.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Brightness"
-msgstr "Svjetlina"
+msgstr "Osvjetljenje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -487 +484 @@
 #. +> trunk stable
 #: widgets/labeled_gamma.cpp:53
-#, fuzzy
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gama"