Changeset 65 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processui.po

Timestamp:

Feb 25, 2010, 3:07:58 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processui.po (modified) (19 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/processui.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: processui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 10:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-24 10:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:42+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -59 +59 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:162 ksysguardprocesslist.cpp:421
+#: ksysguardprocesslist.cpp:159 ksysguardprocesslist.cpp:404
 msgid "Renice Process..."
 msgid_plural "Renice Processes..."
@@ -67 +67 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:169
-msgid "Monitor Input && Output"
-msgstr "Nadziri ulaz i izlaz"
-
-#. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:174
+#: ksysguardprocesslist.cpp:166
 msgid "Kill Process..."
 msgid_plural "Kill Processes..."
@@ -110 +105 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1259
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1233
 msgid "Kill"
 msgstr "Uništi"
@@ -138 +133 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:422
+#: ksysguardprocesslist.cpp:405
 msgid "Kill Process"
 msgid_plural "Kill Processes"
@@ -302 +297 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1253
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to kill this process?"
@@ -320 +315 @@
 
 #. +> stable
-#: ksysguardprocesslist.cpp:1258
+#: ksysguardprocesslist.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid "Kill process"
@@ -376 +371 @@
 
 #. +> stable
-#: ProcessModel.cc:711
+#: ProcessModel.cc:723
 msgid "The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority)."
 msgstr "Prioritet pod kojim se proces izvodi. Varira od 19 (najnişi prioritet) do -19 (najviši prioritet)."
@@ -729 +724 @@
 msgstr "%1 (uid: %2)"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
-#. +> trunk stable
-#: ProcessModel.cc:1120 ReniceDlgUi.ui:323
+#. +> trunk
+#: ProcessModel.cc:1120
+#, fuzzy
+#| msgid "Idle"
+msgctxt "scheduler"
 msgid "Idle"
 msgstr "Besposleno"
@@ -739 +736 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Batch"
+msgctxt "scheduler"
 msgid "(Batch) %1"
 msgstr "Serijski"
@@ -745 +743 @@
 #: ProcessModel.cc:1124
 #, kde-format
+msgctxt "Round robin scheduler"
 msgid "RR %1"
 msgstr ""
@@ -751 +750 @@
 #: ProcessModel.cc:1127
 #, fuzzy
+msgctxt "Real Time scheduler"
 msgid "RT"
 msgstr "RTC"
@@ -758 +758 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "FIFO"
+msgctxt "First in first out scheduler"
 msgid "FIFO %1"
 msgstr "FIFO"
@@ -891 +892 @@
 
 #. +> stable
-#: ProcessModel.cc:1151
+#: ProcessModel.cc:1159
 #, kde-format
 msgid "Scheduler priority: %1"
@@ -1654 +1655 @@
 "</body></html>"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioIdle)
+#. +> trunk stable
+#: ReniceDlgUi.ui:323
+msgid "Idle"
+msgstr "Besposleno"
+
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
 #. +> trunk stable
@@ -1751 +1758 @@
 msgid "High Priority"
 msgstr "Visoki prioritet"
-
-#. +> stable
-#: DisplayProcessDlg.cpp:35
-#, kde-format
-msgid "Monitoring I/O for %1 (%2)"
-msgstr "Nadzirem ulaz/izlaz za %1 (%2)"
-
-#. +> stable
-#: DisplayProcessDlg.cpp:45
-#, kde-format
-msgid "The program '%1' (PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.).  Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue."
-msgstr "Programu '%1' (PID: %2) se nadzire ulaz i izlaz kroz neki opisnik datoteke (stdin, stdout, stderr, otvorene datoteke, mreşne veze, itd.). Podaci koje proces zapisuje su prikazane crvenom bojom, a podaci koje čita plavom bojom."
-
-#. +> stable
-#: DisplayProcessDlg.cpp:47 DisplayProcessDlg.cpp:82 DisplayProcessDlg.cpp:91
-msgid "&Attach"
-msgstr "&Prikvači"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPause)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessDlg.cpp:49 DisplayProcessDlg.cpp:77 DisplayProcessDlg.cpp:84
-#: DisplayProcessDlg.cpp:93 DisplayProcessUi.ui:65
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Pauza"
-
-#. +> stable
-#: DisplayProcessDlg.cpp:74
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Nastavi"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDetach)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessDlg.cpp:97 DisplayProcessUi.ui:94
-msgid "&Detach"
-msgstr "&Otkvači"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkColorOutput)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessUi.ui:25
-msgid "Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs."
-msgstr "Interpretiraj izlaz kao da sadrÅŸi VT100 naredbe. Za konzolne programe."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkColorOutput)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessUi.ui:28
-msgid "If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed.  Useful for when monitoring bash."
-msgstr "Ako je ovo uključeno, tada će ANSI posebni znakovi biti interpretirani i neće biti prikazani. Korisno kad se nadzire bash."
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorOutput)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessUi.ui:31
-msgid "Interpret ANSI escape sequences"
-msgstr "Interpretiraj ANSI posebne znakove"
-
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, chkMonitorChildProcesses)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessUi.ui:41
-msgid "Show the output from processes launched by this process."
-msgstr "PrikaÅŸi izlaze procesa koje je pokrenuo ovaj proces."
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMonitorChildProcesses)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessUi.ui:44
-msgid "Follow fork and clone commands to monitor child processes"
-msgstr "Slijedi fork i clone naredbe za nadziranje djece procesa"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMonitorChildProcesses)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessUi.ui:47
-msgid "Monitor child processes"
-msgstr "Nadziri djecu procesa"
-
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnPause)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessUi.ui:59
-msgid "Pause the process and its output"
-msgstr "Pauziraj proces i njegov izlaz"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnPause)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessUi.ui:62
-msgid "Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog."
-msgstr "Zastavlja izlaz procesa. To će blokirati proces te ga time pauzirati. Proces moÅŸe biti nastavljen naredbama 'Nastavi' i 'Otkvači' ili zatvaranjem dialoga."
-
-#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, btnDetach)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessUi.ui:88
-msgid "Stop monitoring the process"
-msgstr "Zaustavi nadziranje procesa"
-
-#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDetach)
-#. +> stable
-#: DisplayProcessUi.ui:91
-msgid "Stop monitoring the process and allow the process to resume running."
-msgstr "Zaustavi nadziranje procesa i dozvoli procesu nastavak izvođenja."
-
-#. +> stable
-#: KMonitorProcessIO.cpp:193
-#, kde-format
-msgid ""
-"<br/>"
-"<i><font color=\"gray\">Failed to attach to process %1.</font></i><br/>"
-msgstr ""
-"<br/>"
-"<i><font color=\"gray\">Neuspjelo kvačenje na proces %1.</font></i><br/>"
 
 #. +> stable
@@ -1872 +1774 @@
 
 #. +> stable
-#: scripting.cpp:110
+#: scripting.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Script error: There needs to be exactly one argument to fileExists(), but there was %1."
@@ -1881 +1783 @@
 
 #. +> stable
-#: scripting.cpp:115
+#: scripting.cpp:112
 msgid "Script error: Argument to fileExists() was not a string"
 msgstr "Skriptna pogreška: argument za fileExists() nije bio string"
 
 #. +> stable
-#: scripting.cpp:128
+#: scripting.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Script error: There needs to be exactly one argument to readFile(), but there was %1."
@@ -1895 +1797 @@
 
 #. +> stable
-#: scripting.cpp:132
+#: scripting.cpp:126
 msgid "Script error: Argument to readFile() was not a string"
 msgstr "Skriptna pogreška: argument za readFile() nije bio string"
 
 #. +> stable
-#: scripting.cpp:194
+#: scripting.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Could not read script '%1'.  Error %2"
 msgstr "Nije moguće čitati skriptu '%1'. Greška %2"
+
+#~ msgid "Monitor Input && Output"
+#~ msgstr "Nadziri ulaz i izlaz"
+
+#~ msgid "Monitoring I/O for %1 (%2)"
+#~ msgstr "Nadzirem ulaz/izlaz za %1 (%2)"
+
+#~ msgid "The program '%1' (PID: %2) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.).  Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue."
+#~ msgstr "Programu '%1' (PID: %2) se nadzire ulaz i izlaz kroz neki opisnik datoteke (stdin, stdout, stderr, otvorene datoteke, mreşne veze, itd.). Podaci koje proces zapisuje su prikazane crvenom bojom, a podaci koje čita plavom bojom."
+
+#~ msgid "&Attach"
+#~ msgstr "&Prikvači"
+
+#~ msgid "&Pause"
+#~ msgstr "&Pauza"
+
+#~ msgid "&Resume"
+#~ msgstr "&Nastavi"
+
+#~ msgid "&Detach"
+#~ msgstr "&Otkvači"
+
+#~ msgid "Interpret output as containing VT100 commands. For console-based programs."
+#~ msgstr "Interpretiraj izlaz kao da sadrÅŸi VT100 naredbe. Za konzolne programe."
+
+#~ msgid "If this is checked then ANSI escape sequences will be interpreted and not displayed.  Useful for when monitoring bash."
+#~ msgstr "Ako je ovo uključeno, tada će ANSI posebni znakovi biti interpretirani i neće biti prikazani. Korisno kad se nadzire bash."
+
+#~ msgid "Interpret ANSI escape sequences"
+#~ msgstr "Interpretiraj ANSI posebne znakove"
+
+#~ msgid "Show the output from processes launched by this process."
+#~ msgstr "PrikaÅŸi izlaze procesa koje je pokrenuo ovaj proces."
+
+#~ msgid "Follow fork and clone commands to monitor child processes"
+#~ msgstr "Slijedi fork i clone naredbe za nadziranje djece procesa"
+
+#~ msgid "Monitor child processes"
+#~ msgstr "Nadziri djecu procesa"
+
+#~ msgid "Pause the process and its output"
+#~ msgstr "Pauziraj proces i njegov izlaz"
+
+#~ msgid "Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog."
+#~ msgstr "Zastavlja izlaz procesa. To će blokirati proces te ga time pauzirati. Proces moÅŸe biti nastavljen naredbama 'Nastavi' i 'Otkvači' ili zatvaranjem dialoga."
+
+#~ msgid "Stop monitoring the process"
+#~ msgstr "Zaustavi nadziranje procesa"
+
+#~ msgid "Stop monitoring the process and allow the process to resume running."
+#~ msgstr "Zaustavi nadziranje procesa i dozvoli procesu nastavak izvođenja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<br/>"
+#~ "<i><font color=\"gray\">Failed to attach to process %1.</font></i><br/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<br/>"
+#~ "<i><font color=\"gray\">Neuspjelo kvačenje na proces %1.</font></i><br/>"
 
 #~ msgid "Script error: Incorrect number of arguments"