Changeset 511 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po

Timestamp:

Jul 26, 2010, 3:05:47 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 09:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
@@ -490 +490 @@
 msgstr "Pokreni animaciju kada se prozor primiče rubovima ekrana"
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DashboardEffectConfig)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:32
+#: dashboard/dashboard_config.ui:9
 #, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Obrazac"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBrightness)
+msgid "Brightness of the background:"
+msgstr "Boja definirana na osnovu stvarne boje pozadine"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:53
+#: dashboard/dashboard_config.ui:34
 #, fuzzy
-msgid "Background brightness"
-msgstr "Pokretanje pozadinskog readahead: "
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightnessDarker)
+msgctxt "Less brightness"
+msgid "Darker"
+msgstr "Tamnije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:81
+#: dashboard/dashboard_config.ui:66
 #, fuzzy
-msgid "darker"
-msgstr "Tamnije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightnessLighter)
+msgctxt "More brightness"
+msgid "Lighter"
+msgstr "Svjetlije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:134
+#: dashboard/dashboard_config.ui:75
 #, fuzzy
-msgid "lighter"
-msgstr "Svjetlije"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxSaturation)
+msgid "Saturation of the background:"
+msgstr "Boja definirana na osnovu stvarne boje pozadine"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:158
+#: dashboard/dashboard_config.ui:100
 #, fuzzy
-msgid "Background saturation"
-msgstr "Postavke pozadine"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturationGray)
+msgctxt "No saturation"
+msgid "Gray"
+msgstr "Siva"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:186
-msgid "gray"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturationColored)
+#: dashboard/dashboard_config.ui:132
+#, fuzzy
+msgctxt "High saturation"
+msgid "Colored"
+msgstr "mapa boja"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, blur)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:239
+#: dashboard/dashboard_config.ui:141
 #, fuzzy
-msgid "colored"
-msgstr "mapa boja"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxEffects)
-#. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:269
-#, fuzzy
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekti"
+msgid "The blur effect must be enabled before it can be used."
+msgstr "Direktorij se mora prvo isprazniti da bi se izbrisao."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blur)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:284
-msgid "Blur background (depends on \"Blur\" effect)"
-msgstr ""
+#: dashboard/dashboard_config.ui:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply effect to &groups"
+msgid "Apply blur effect to background"
+msgstr "Primijeni efekt na &grupama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1482 +1482 @@
 msgstr "Više"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Obrazac"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Background brightness"
+#~ msgstr "Pokretanje pozadinskog readahead: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "darker"
+#~ msgstr "Tamnije"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "lighter"
+#~ msgstr "Svjetlije"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Background saturation"
+#~ msgstr "Postavke pozadine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efekti"
+
 #~ msgid "Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is."
 #~ msgstr "Drşite Ctrl+Meta tipke kako bi vidjeli gdje je pokazivač miša."