Changeset 511

Timestamp:

Jul 26, 2010, 3:05:47 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po (modified) (15 diffs)
• extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kgraphviewer.po (modified) (3 diffs)
• extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_kmid.po (modified) (3 diffs)
• extragear-network/desktop_extragear-network_choqok.po (modified) (2 diffs)
• kdeaccessibility/kmag.po (modified) (24 diffs)
• kdebase/desktop_kdebase.po (modified) (38 diffs)
• kdebase/dolphin.po (modified) (115 diffs)
• kdebase/khelpcenter.po (modified) (3 diffs)
• kdebase/kwin_effects.po (modified) (3 diffs)
• kdeedu/cantor.po (modified) (3 diffs)
• kdeedu/rocs.po (modified) (5 diffs)
• kdegames/ktron.po (modified) (5 diffs)
• kdelibs/kdelibs4.po (modified) (2 diffs)
• kdeutils/ark.po (modified) (12 diffs)
• koffice/desktop_koffice.po (modified) (2 diffs)
• koffice/krita.po (modified) (9 diffs)
• playground-sdk/quanta.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/plasma_applet_networkmanagement.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-15 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -39 +39 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:81
+#: interfacedetailswidget.cpp:109
 #, fuzzy
 msgctxt "interface details"
@@ -46 +46 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:121
+#: interfacedetailswidget.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid "back"
@@ -52 +52 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:143 interfacedetailswidget.cpp:176
+#: interfacedetailswidget.cpp:173 interfacedetailswidget.cpp:247
 #, fuzzy
 msgctxt "entry not available"
@@ -59 +59 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:148
+#: interfacedetailswidget.cpp:178
 #, fuzzy
 msgctxt "traffic received empty"
@@ -66 +66 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:150
+#: interfacedetailswidget.cpp:180
 #, fuzzy
 msgctxt "traffic transmitted empty"
@@ -73 +73 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:184 interfacedetailswidget.cpp:270
+#: interfacedetailswidget.cpp:255 interfacedetailswidget.cpp:334
 #, fuzzy
 msgctxt "interface details"
@@ -80 +80 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:187 interfacedetailswidget.cpp:273
+#: interfacedetailswidget.cpp:258 interfacedetailswidget.cpp:337
 #, fuzzy
 msgctxt "interface details"
@@ -87 +87 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:190
+#: interfacedetailswidget.cpp:261
 #, fuzzy
 msgctxt "interface details"
@@ -94 +94 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:193 interfacedetailswidget.cpp:279
+#: interfacedetailswidget.cpp:264 interfacedetailswidget.cpp:343
 #, fuzzy
 msgctxt "interface details"
@@ -101 +101 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:196 interfacedetailswidget.cpp:282
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "System Name"
-msgstr "Sustavski pozivi"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:199
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC adresa"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:202 interfacedetailswidget.cpp:288
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Driver"
-msgstr "Upravljački program"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:213
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Operator"
-msgstr "Prekid"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:217
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Signal Quality"
-msgstr "Visoka kvaliteta"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:221
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Access Technology"
-msgstr "Zapisnik pristupanja:"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:276
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Network Address (IP)"
-msgstr "Adresa na poslu"
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:285
-#, fuzzy
-msgctxt "interface details"
-msgid "Hardware Address (MAC)"
-msgstr "Hardverska adresa: "
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:306 interfaceitem.cpp:250
-msgctxt "label of the network interface"
-msgid "No IP address."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:311 interfaceitem.cpp:255
-msgctxt "label of the network interface"
-msgid "IP display error."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:336
+#: interfacedetailswidget.cpp:265
 #, fuzzy
 msgctxt "bitrate"
@@ -176 +108 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:436
+#: interfacedetailswidget.cpp:267 interfacedetailswidget.cpp:346
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "System Name"
+msgstr "Sustavski pozivi"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:270
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC adresa"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:273 interfacedetailswidget.cpp:352
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Driver"
+msgstr "Upravljački program"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:281
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Operator"
+msgstr "Prekid"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:285
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Signal Quality"
+msgstr "Visoka kvaliteta"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:289
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Access Technology"
+msgstr "Zapisnik pristupanja:"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:340
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Network Address (IP)"
+msgstr "Adresa na poslu"
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:349
+#, fuzzy
+msgctxt "interface details"
+msgid "Hardware Address (MAC)"
+msgstr "Hardverska adresa: "
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:370 interfaceitem.cpp:250
+msgctxt "label of the network interface"
+msgid "No IP address."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:375 interfaceitem.cpp:255
+msgctxt "label of the network interface"
+msgid "IP display error."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: interfacedetailswidget.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt ""
@@ -185 +185 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:443
+#: interfacedetailswidget.cpp:465
 #, fuzzy
 msgid "Received"
@@ -191 +191 @@
 
 #. +> trunk
-#: interfacedetailswidget.cpp:445
+#: interfacedetailswidget.cpp:467
 #, fuzzy
 msgid "Transmitted"
@@ -250 +250 @@
 #. +> trunk
 #: nmConfig.ui:25
+#, fuzzy
 msgid "Configure the System Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi sistemski blok"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kgraphviewer.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:23+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -27 +27 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/kgrapheditor.desktop:52
+#: src/kgrapheditor.desktop:53
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Graphviz dot graph editor for KDE"
@@ -39 +39 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/kgraphviewer.desktop:53
+#: src/kgraphviewer.desktop:54
 msgctxt "Comment"
 msgid "A Graphviz dot graph viewer for KDE"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/desktop_extragear-multimedia_kmid.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-23 10:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:33+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -54 +54 @@
 
 #. +> trunk
-#: examples/kmidtest/kmidtest.desktop:11
+#: examples/kmidtest/kmidtest.desktop:12
 #, fuzzy
 msgctxt "GenericName"
@@ -102 +102 @@
 
 #. +> trunk
-#: src/kmid_part.desktop:19
+#: src/kmid_part.desktop:20
 #, fuzzy
 msgctxt "GenericName"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_choqok.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: desktop files\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-15 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-27 20:49+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -331 +331 @@
 
 #. +> trunk
+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
+msgctxt "Name"
+msgid "3.ly"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:23
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Comment"
+#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
+msgctxt "Comment"
+msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
+msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa is.gd."
+
+#. +> trunk
 #: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
 #, fuzzy

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeaccessibility/kmag.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-23 10:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-25 12:20+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -31 +31 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:88
+#: kmag.cpp:89
 msgctxt "Zoom at very low"
 msgid "&Very Low"
@@ -37 +37 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:88
+#: kmag.cpp:89
 msgctxt "Zoom at low"
 msgid "&Low"
@@ -43 +43 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:88
+#: kmag.cpp:89
 msgctxt "Zoom at medium"
 msgid "&Medium"
@@ -49 +49 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:88
+#: kmag.cpp:89
 msgctxt "Zoom at high"
 msgid "&High"
@@ -55 +55 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:88
+#: kmag.cpp:89
 msgctxt "Zoom at very high"
 msgid "V&ery High"
@@ -61 +61 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:96
+#: kmag.cpp:97
 msgctxt "No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision"
 msgid "&Normal"
@@ -67 +67 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:96
+#: kmag.cpp:97
 msgid "&Protanopia"
 msgstr "&Protonopija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:96
+#: kmag.cpp:97
 msgid "&Deuteranopia"
 msgstr "&Deuteranopija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:96
+#: kmag.cpp:97
 msgid "&Tritanopia"
 msgstr "&Tritanopija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:96
+#: kmag.cpp:97
 msgid "&Achromatopsia"
 msgstr "&Akromatopsija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:104
+#: kmag.cpp:105
 msgid "&No Rotation (0 Degrees)"
 msgstr "&Bez rotacije (0 stupnjeva)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:104
+#: kmag.cpp:105
 msgid "&Left (90 Degrees)"
 msgstr "&Lijevo (90 stupnjeva)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:104
+#: kmag.cpp:105
 msgid "&Upside Down (180 Degrees)"
 msgstr "&Obrnuto (180 stupnjeva)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:104
+#: kmag.cpp:105
 msgid "&Right (270 Degrees)"
 msgstr "&Desno (270 stupnjeva)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:140
+#: kmag.cpp:141
 msgid "New &Window"
 msgstr "Novi &prozor"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:143
+#: kmag.cpp:144
 msgid "Open a new KMagnifier window"
 msgstr "Otvori novi prozor KMagnifiera"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:147
+#: kmag.cpp:148
 msgid "&Stop"
 msgstr "&Zaustavi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:150
+#: kmag.cpp:151
 msgid "Click to stop window refresh"
 msgstr "Klikni kako bi zaustavio osvjeÅŸavanje prozora"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:151
+#: kmag.cpp:152
 msgid "Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b>  updating of the display. Stopping the update will zero the processing power  required (CPU usage)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:157
+#: kmag.cpp:158
 msgid "&Save Snapshot As..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:160
+#: kmag.cpp:161
 msgid "Saves the zoomed view to an image file."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:161
+#: kmag.cpp:162
 msgid "Save image to a file"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:164
+#: kmag.cpp:165
 msgid "Click on this button to print the current zoomed view."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:167 kmag.cpp:168
+#: kmag.cpp:168 kmag.cpp:169
 #, fuzzy
 msgid "Quits the application"
@@ -158 +158 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:171
+#: kmag.cpp:172
 msgid "Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:172
+#: kmag.cpp:173
 msgid "Copy zoomed image to clipboard"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:174
+#: kmag.cpp:175
 msgid "Show &Menu"
 msgstr "PrikaÅŸi &izbornik"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:179
+#: kmag.cpp:180
 msgid "Hide &Menu"
 msgstr "Sakrij &izbornik"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:181
+#: kmag.cpp:182
 msgid "Show Main &Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:185
+#: kmag.cpp:186
 msgid "Hide Main &Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:187
+#: kmag.cpp:188
 msgid "Show &View Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:191
+#: kmag.cpp:192
 msgid "Hide &View Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:193
+#: kmag.cpp:194
 msgid "Show &Settings Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:197
+#: kmag.cpp:198
 msgid "Hide &Settings Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:200
+#: kmag.cpp:201
 msgid "&Follow Mouse Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmag.cpp:204
+#: kmag.cpp:205
 #, fuzzy
 msgid "Mouse"
@@ -219 +219 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:205
+#: kmag.cpp:206
 msgid "Magnify around the mouse cursor"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:206
+#: kmag.cpp:207
 msgid "If selected, the area around the mouse cursor is magnified"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmag.cpp:208
+#: kmag.cpp:209
 #, fuzzy
 msgid "&Follow Focus Mode"
@@ -235 +235 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmag.cpp:212
+#: kmag.cpp:213
 #, fuzzy
 msgid "Focus"
@@ -241 +241 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmag.cpp:213
+#: kmag.cpp:214
 msgid "Magnify around the keyboard focus"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmag.cpp:214
+#: kmag.cpp:215
 msgid "If selected, the area around the keyboard cursor is magnified"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:216
+#: kmag.cpp:217
 msgid "Se&lection Window Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmag.cpp:220
+#: kmag.cpp:221
 #, fuzzy
 msgid "Window"
@@ -262 +262 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:221
+#: kmag.cpp:222
 msgid "Show a window for selecting the magnified area"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:223
+#: kmag.cpp:224
 msgid "&Whole Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmag.cpp:227
+#: kmag.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Screen"
@@ -278 +278 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:228
+#: kmag.cpp:229
 msgid "Magnify the whole screen"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:229
+#: kmag.cpp:230
 msgid "Click on this button to fit the zoom view to the zoom window."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:231
+#: kmag.cpp:232
 msgid "Hide Mouse &Cursor"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:236
+#: kmag.cpp:237
 msgid "Show Mouse &Cursor"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmag.cpp:238
+#: kmag.cpp:239
 #, fuzzy
 msgid "Hide"
@@ -304 +304 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:239
+#: kmag.cpp:240
 msgid "Hide the mouse cursor"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmag.cpp:241
+#: kmag.cpp:242
 #, fuzzy
 msgid "Stays On Top"
@@ -315 +315 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmag.cpp:244
+#: kmag.cpp:245
 #, fuzzy
 msgid "The KMagnifier Window stays on top of other windows."
@@ -321 +321 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:247
+#: kmag.cpp:248
 msgid "Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:249
+#: kmag.cpp:250
 msgid "&Zoom"
 msgstr "&Zum"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:252
+#: kmag.cpp:253
 msgid "Select the zoom factor."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:253
+#: kmag.cpp:254
 msgid "Zoom factor"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:256
+#: kmag.cpp:257
 msgid "Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:258
+#: kmag.cpp:259
 msgid "&Rotation"
 msgstr "&Rotacija"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:261
+#: kmag.cpp:262
 msgid "Select the rotation degree."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:262
+#: kmag.cpp:263
 msgid "Rotation degree"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:269
+#: kmag.cpp:270
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&OsvjeÅŸiti"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:272
+#: kmag.cpp:273
 msgid "Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed."
 msgstr "Odaberite učestalost osvjeÅŸavanja. Veća učestalost, viÅ¡e će računalne snage (CPU-a) biti potrebno."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:273
+#: kmag.cpp:274
 msgid "Refresh rate"
 msgstr "Učestalost osvjeşavanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:275
+#: kmag.cpp:276
 msgctxt "Color-blindness simulation mode"
 msgid "&Color"
@@ -382 +382 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:278
+#: kmag.cpp:279
 msgid "Select a mode to simulate various types of color-blindness."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:279
+#: kmag.cpp:280
 msgid "Color-blindness Simulation Mode"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:641
+#: kmag.cpp:642
 msgid "Save Snapshot As"
 msgstr "Spremi trenutnu sliku kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:651
+#: kmag.cpp:652
 msgid "Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified)."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:652 kmag.cpp:656 kmag.cpp:669
+#: kmag.cpp:653 kmag.cpp:657 kmag.cpp:670
 msgid "Error Writing File"
 msgstr "Pogreška prilikom pisanja datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:655
+#: kmag.cpp:656
 msgid "Unable to upload file over the network."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:658 kmag.cpp:671
+#: kmag.cpp:659 kmag.cpp:672
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -420 +420 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:659 kmag.cpp:672
+#: kmag.cpp:660 kmag.cpp:673
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:668
+#: kmag.cpp:669
 msgid "Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:687
+#: kmag.cpp:688
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:688
+#: kmag.cpp:689
 msgid "Click to stop window update"
 msgstr "Kliknite kako bi zaustavili aÅŸuriranje prozora"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:691
+#: kmag.cpp:692
 msgctxt "Start updating the window"
 msgid "Start"
@@ -446 +446 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmag.cpp:692
+#: kmag.cpp:693
 msgid "Click to start window update"
 msgstr "Kliknite kako bi pokrenutli aÅŸuriranje prozora"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmagselrect.cpp:208
+#: kmagselrect.cpp:217
 #, fuzzy
 msgid "Selection Window"
@@ -457 +457 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmagselrect.cpp:208 main.cpp:39
+#: kmagselrect.cpp:217 main.cpp:39
 msgid "KMagnifier"
 msgstr "KMagnifier"
@@ -486 +486 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmagzoomview.cpp:130
+#: kmagzoomview.cpp:131
 msgid "This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set."
 msgstr ""
@@ -527 +527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:52
+#: main.cpp:51
 msgid "Olaf Schmidt"
 msgstr "Olaf Schmidt"
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:52
+#: main.cpp:51
 msgid "Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes"
 msgstr "Preradio korisničko sučelje, poboljšao odabir prozora, napravio optimizacije brzine, rotaciju, popravljao kvarove"
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:53
+#: main.cpp:52
 msgid "Matthew Woehlke"
 msgstr "Matthew Woehlke"
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:53
+#: main.cpp:52
 msgid "Color-blindness simulation"
 msgstr "Simulacija slijeposti na boje"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Sebastian Sauer"
+msgstr "Sebastian Sauer"
+
+#. +> trunk
+#: main.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Focus tracking"
+msgstr "A&utomatsko praćenje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -557 +569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: main.cpp:60
+#: main.cpp:59
 msgid "File to open"
 msgstr "Datoteka za otvaranje"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: desktop_kdebase 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 09:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-21 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -66 +66 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
 msgctxt "Name"
 msgid "Dolphin General"
@@ -72 +72 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:69
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
@@ -78 +78 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:146
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:146
 msgctxt "Name|Random file browsing settings."
 msgid "General"
@@ -84 +84 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:213
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:213
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure general file manager settings"
@@ -90 +90 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
 msgctxt "Name"
 msgid "Dolphin Navigation"
@@ -96 +96 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:69
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
@@ -102 +102 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:145
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:145
 msgctxt "Name"
 msgid "Navigation"
@@ -108 +108 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:213
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:213
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure file manager navigation"
@@ -114 +114 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
 msgctxt "Name"
 msgid "Dolphin Services"
@@ -120 +120 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:79
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:79
 #: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
 #: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
@@ -128 +128 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:169
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:169
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure file manager services"
@@ -134 +134 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
 msgctxt "Name"
 msgid "Dolphin View Modes"
@@ -140 +140 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:69
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:69
 msgctxt "Comment"
 msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
@@ -146 +146 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:144
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:144
 msgctxt "Name"
 msgid "View Modes"
@@ -152 +152 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:212
+#: apps/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:212
 msgctxt "Comment"
 msgid "Configure file manager view modes"
@@ -158 +158 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
-msgctxt "Name"
-msgid "and"
-msgstr "i"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
-msgctxt "Comment"
-msgid "logic operator and"
-msgstr "logički operator i"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:74
-msgctxt "Name"
-msgid "or"
-msgstr "ili"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:75
-msgctxt "Comment"
-msgid "logic operator or"
-msgstr "logički operator ili"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:141
-msgctxt "Name"
-msgid "not"
-msgstr "ne"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:142
-msgctxt "Comment"
-msgid "logic operator not"
-msgstr "logički operator ne"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:207
-msgctxt "Name"
-msgid "File extension"
-msgstr "Nastavak datoteke"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:272
-msgctxt "Comment"
-msgid "for example txt"
-msgstr "na primjer txt"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:341
-msgctxt "Name"
-msgid "Rating"
-msgstr "Ocjena"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:343
-msgctxt "Comment"
-msgid "1 to 10, for example >=7"
-msgstr "1 do 10, na primjer >=7"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:406
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:679
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:876
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:1008
-msgctxt "GenericName"
-msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-msgstr "Koristite <, <=, :, >= i >."
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:476
-msgctxt "Name"
-msgid "Tag"
-msgstr "Oznaka"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:477
-msgctxt "Comment"
-msgid "Tag"
-msgstr "Oznaka"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:548
-msgctxt "Name"
-msgid "Title"
-msgstr "Naslov"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:552
-msgctxt "Name"
-msgid "File size"
-msgstr "Veličina datoteke"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:618
-msgctxt "Comment"
-msgid "in bytes, for example >1000"
-msgstr "u bajtovima, na primjer >1000"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:747
-msgctxt "Name"
-msgid "Content size"
-msgstr "Veličina sadrşaja"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:811
-msgctxt "Comment"
-msgid "in bytes"
-msgstr "u bajtovima"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:945
-msgctxt "Name"
-msgid "Last modified"
-msgstr "Posljednja izmjena"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:946
-msgctxt "Comment"
-msgid "for example >1999-10-10"
-msgstr "na primjer >1999-10-10"
-
-#. +> trunk stable
-#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
+#: apps/dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
 msgctxt "Comment"
 msgid "Version Control Plugin for File Views"
@@ -3555 +3432 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:7
+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:12
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
@@ -7183 +7060 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:47
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:48
 msgctxt "Name"
 msgid "Initial Indexing started"
@@ -7189 +7066 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:121
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:122
 msgctxt "Comment"
 msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
@@ -7195 +7072 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:178
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:179
 msgctxt "Name"
 msgid "Initial Indexing finished"
@@ -7201 +7078 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:251
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:252
 msgctxt "Comment"
 msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
@@ -7207 +7084 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:309
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:310
 msgctxt "Name"
 msgid "Indexing suspended"
@@ -7213 +7090 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:382
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:383
 msgctxt "Comment"
 msgid "File indexing has been suspended by the search service."
@@ -7219 +7096 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:438
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:439
 msgctxt "Name"
 msgid "Indexing resumed"
@@ -7225 +7102 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:511
+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:512
 msgctxt "Comment"
 msgid "File indexing has been resumed by the search service."
@@ -10234 +10111 @@
 
 #. +> trunk
-#: workspace/kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:4
+#: workspace/kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:74
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
@@ -11463 +11340 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:69
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:70
 msgctxt "Name"
 msgid "Kill or stop etc a process"
@@ -11469 +11346 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:123
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:124
 msgctxt "Description"
 msgid "Sends a given signal to a given process"
@@ -11475 +11352 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:180
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:181
 msgctxt "Name"
 msgid "Change the priority of a process"
@@ -11481 +11358 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:236
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:237
 msgctxt "Description"
 msgid "Change the niceness of a given process"
@@ -11487 +11364 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:290
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:291
 msgctxt "Name"
 msgid "Change IO Scheduler and priority"
@@ -11493 +11370 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:340
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:341
 msgctxt "Description"
 msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
@@ -11499 +11376 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:392
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:393
 msgctxt "Name"
 msgid "Change CPU Scheduler and priority"
@@ -11505 +11382 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:442
+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:443
 msgctxt "Description"
 msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
@@ -12056 +11933 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:64
+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:65
 msgctxt "Comment"
 msgid "Akonadi PIM data engine"
@@ -12897 +12774 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:39
-#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:39
+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:40
+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:40
 msgctxt "Comment"
 msgid "Default Netbook Page"
@@ -13849 +13726 @@
 
 #. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
+msgctxt "Name"
+msgid "and"
+msgstr "i"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator and"
+msgstr "logički operator i"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:75
+msgctxt "Name"
+msgid "or"
+msgstr "ili"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:76
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator or"
+msgstr "logički operator ili"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:143
+msgctxt "Name"
+msgid "not"
+msgstr "ne"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:144
+msgctxt "Comment"
+msgid "logic operator not"
+msgstr "logički operator ne"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:210
+msgctxt "Name"
+msgid "File extension"
+msgstr "Nastavak datoteke"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:276
+msgctxt "Comment"
+msgid "for example txt"
+msgstr "na primjer txt"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:346
+msgctxt "Name"
+msgid "Rating"
+msgstr "Ocjena"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:348
+msgctxt "Comment"
+msgid "1 to 10, for example >=7"
+msgstr "1 do 10, na primjer >=7"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:412
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:686
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:882
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:1016
+msgctxt "GenericName"
+msgid "Use <, <=, :, >= and >."
+msgstr "Koristite <, <=, :, >= i >."
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:482
+msgctxt "Name"
+msgid "Tag"
+msgstr "Oznaka"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:483
+msgctxt "Comment"
+msgid "Tag"
+msgstr "Oznaka"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:554
+msgctxt "Name"
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:558
+msgctxt "Name"
+msgid "File size"
+msgstr "Veličina datoteke"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:623
+msgctxt "Comment"
+msgid "in bytes, for example >1000"
+msgstr "u bajtovima, na primjer >1000"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:754
+msgctxt "Name"
+msgid "Content size"
+msgstr "Veličina sadrşaja"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:818
+msgctxt "Comment"
+msgid "in bytes"
+msgstr "u bajtovima"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:951
+msgctxt "Name"
+msgid "Last modified"
+msgstr "Posljednja izmjena"
+
+#. +> stable
+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:952
+msgctxt "Comment"
+msgid "for example >1999-10-10"
+msgstr "na primjer >1999-10-10"
+
+#. +> stable
 #: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
 msgctxt "Name"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/dolphin.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-23 10:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:52+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -34 +34 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: additionalinfoaccessor.cpp:99
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Veličina"
-
-#. +> trunk stable
-#: additionalinfoaccessor.cpp:100
-msgctxt "@label"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#. +> trunk stable
-#: additionalinfoaccessor.cpp:101
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Dopuštenja"
-
-#. +> trunk stable
-#: additionalinfoaccessor.cpp:102
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
-
-#. +> trunk stable
-#: additionalinfoaccessor.cpp:103
-msgctxt "@label"
-msgid "Group"
-msgstr "Grupa"
-
-#. +> trunk stable
-#: additionalinfoaccessor.cpp:104
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#. +> trunk stable
-#: additionalinfoaccessor.cpp:105
-msgctxt "@label"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "Odredište linka"
-
-#. +> trunk stable
-#: additionalinfoaccessor.cpp:106
-msgctxt "@label"
-msgid "Path"
-msgstr "Putanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:119
+#: dolphincontextmenu.cpp:121
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Empty Trash"
@@ -88 +40 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:125 dolphincontextmenu.cpp:302
+#: dolphincontextmenu.cpp:127 dolphincontextmenu.cpp:304
 msgctxt "@action:inmenu Add current folder to places"
 msgid "Add to Places"
@@ -94 +46 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:139
+#: dolphincontextmenu.cpp:141
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted."
@@ -100 +52 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:143
+#: dolphincontextmenu.cpp:145
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Empty Trash"
@@ -106 +58 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:152
+#: dolphincontextmenu.cpp:154
 msgctxt "@label"
 msgid "Trash"
@@ -112 +64 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:168
+#: dolphincontextmenu.cpp:170
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
@@ -118 +70 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:199 dolphinmainwindow.cpp:1371
+#: dolphincontextmenu.cpp:201 dolphinmainwindow.cpp:1332
 msgctxt "@title:menu Create new folder, file, link, etc."
 msgid "Create New"
@@ -124 +76 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:218
+#: dolphincontextmenu.cpp:220
 msgctxt "@action:inmenu Add selected folder to places"
 msgid "Add to Places"
@@ -130 +82 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:284
+#: dolphincontextmenu.cpp:286
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "View Mode"
@@ -136 +88 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:311 panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:112
+#: dolphincontextmenu.cpp:313 panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:112
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
@@ -142 +94 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphincontextmenu.cpp:406
+#: dolphincontextmenu.cpp:408
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Paste Into Folder"
@@ -148 +100 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphindetailsview.cpp:156
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Expandable Folders"
-msgstr "Proširujuće mape"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphindetailsview.cpp:603
-msgctxt "@title:menu"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stupci"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphindirlister.cpp:41
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Nepoznata greška."
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:239
+#: dolphinmainwindow.cpp:231
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully copied."
@@ -172 +106 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:243
+#: dolphinmainwindow.cpp:235
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved."
@@ -178 +112 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:247
+#: dolphinmainwindow.cpp:239
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully linked."
@@ -184 +118 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:251
+#: dolphinmainwindow.cpp:243
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully moved to trash."
@@ -190 +124 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:255
+#: dolphinmainwindow.cpp:247
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Successfully renamed."
@@ -196 +130 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:260
+#: dolphinmainwindow.cpp:252
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Created folder."
@@ -202 +136 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:366
+#: dolphinmainwindow.cpp:358
 msgctxt "@info"
 msgid "Go back"
@@ -208 +142 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:372
+#: dolphinmainwindow.cpp:364
 msgctxt "@info"
 msgid "Go forward"
@@ -214 +148 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:536
+#: dolphinmainwindow.cpp:528
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Confirmation"
@@ -220 +154 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:540
+#: dolphinmainwindow.cpp:532
 msgid "C&lose Current Tab"
 msgstr "Zatvori trenutku &karticu"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:548
+#: dolphinmainwindow.cpp:540
 msgid "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
 msgstr "U ovom prozoru postoji nekoliko otvorenih kartica. Jeste li sigurni da ÅŸelite izaći?"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:550
+#: dolphinmainwindow.cpp:542
 msgid "Do not ask again"
 msgstr "Ne pitaj ponovno"
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1063
+#: dolphinmainwindow.cpp:1060
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Tab"
@@ -241 +175 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1066
+#: dolphinmainwindow.cpp:1063
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Tab"
@@ -247 +181 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1068
+#: dolphinmainwindow.cpp:1065
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Other Tabs"
@@ -253 +187 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1070
+#: dolphinmainwindow.cpp:1067
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Close Tab"
@@ -259 +193 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1378
+#: dolphinmainwindow.cpp:1339
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New &Window"
@@ -265 +199 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1384
+#: dolphinmainwindow.cpp:1345
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "New Tab"
@@ -271 +205 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1390
+#: dolphinmainwindow.cpp:1351
 msgctxt "@action:inmenu File"
 msgid "Close Tab"
@@ -277 +211 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1413
+#: dolphinmainwindow.cpp:1374
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Paste"
@@ -283 +217 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1416
+#: dolphinmainwindow.cpp:1379
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select All"
@@ -289 +223 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1421 dolphinpart.cpp:183
+#: dolphinmainwindow.cpp:1384 dolphinpart.cpp:183
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Invert Selection"
@@ -295 +229 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1434
+#: dolphinmainwindow.cpp:1397
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Reload"
@@ -301 +235 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1440
+#: dolphinmainwindow.cpp:1403
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Stop"
@@ -307 +241 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1441
+#: dolphinmainwindow.cpp:1404
 msgctxt "@info"
 msgid "Stop loading"
@@ -313 +247 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1446
+#: dolphinmainwindow.cpp:1409
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Editable Location"
@@ -319 +253 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1451
+#: dolphinmainwindow.cpp:1414
 msgctxt "@action:inmenu Navigation Bar"
 msgid "Replace Location"
@@ -325 +259 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1462
+#: dolphinmainwindow.cpp:1425
 msgid "Recently Closed Tabs"
 msgstr "Nedavno zatvorene kartice"
 
 #. +> trunk stable
+#: dolphinmainwindow.cpp:1448
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Show Filter Bar"
+msgstr "PrikaÅŸi traku s filtrom"
+
+#. +> stable
 #: dolphinmainwindow.cpp:1485
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
@@ -336 +276 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1490
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Show Filter Bar"
-msgstr "PrikaÅŸi traku s filtrom"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1496
+#: dolphinmainwindow.cpp:1454
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Compare Files"
@@ -348 +282 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1502
+#: dolphinmainwindow.cpp:1460
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Open Terminal"
@@ -354 +288 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1521
+#: dolphinmainwindow.cpp:1479
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Next Tab"
@@ -360 +294 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1526
+#: dolphinmainwindow.cpp:1484
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Activate Previous Tab"
@@ -366 +300 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1532
+#: dolphinmainwindow.cpp:1490
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Tab"
@@ -372 +306 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1537
+#: dolphinmainwindow.cpp:1495
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Otvori u novom prozoru"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: dolphinmainwindow.cpp:1547
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -384 +318 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1555
+#: dolphinmainwindow.cpp:1503
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Information"
@@ -390 +324 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1575
+#: dolphinmainwindow.cpp:1523
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Folders"
@@ -396 +330 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1593
+#: dolphinmainwindow.cpp:1541
 msgctxt "@title:window Shell terminal"
 msgid "Terminal"
@@ -402 +336 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1620
+#: dolphinmainwindow.cpp:1568
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Places"
@@ -408 +342 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1639
+#: dolphinmainwindow.cpp:1587
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Panels"
@@ -414 +348 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1776
+#: dolphinmainwindow.cpp:1724
 msgctxt "@action:intoolbar Close right view"
 msgid "Close"
@@ -420 +354 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1777
+#: dolphinmainwindow.cpp:1725
 msgctxt "@info"
 msgid "Close right view"
@@ -426 +360 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1780
+#: dolphinmainwindow.cpp:1728
 msgctxt "@action:intoolbar Close left view"
 msgid "Close"
@@ -432 +366 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1781
+#: dolphinmainwindow.cpp:1729
 msgctxt "@info"
 msgid "Close left view"
@@ -438 +372 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1785
+#: dolphinmainwindow.cpp:1733
 msgctxt "@action:intoolbar Split view"
 msgid "Split"
@@ -444 +378 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinmainwindow.cpp:1786
+#: dolphinmainwindow.cpp:1734
 msgctxt "@info"
 msgid "Split view"
 msgstr "Razdvojeni prikaz"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:44
-msgctxt "@title:group Name"
-msgid "Others"
-msgstr "Ostali"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:124
-msgctxt "@title::column"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "Odredište linka"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:126
-msgctxt "@title::column"
-msgid "Path"
-msgstr "Putanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:218
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Folders"
-msgstr "Mape"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:220
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Small"
-msgstr "Mali"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:222
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednji"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:224
-msgctxt "@title:group Size"
-msgid "Big"
-msgstr "Veliki"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:259
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Today"
-msgstr "Danas"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:260
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Yesterday"
-msgstr "Jučer"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:261
-#, c-format
-msgctxt "@title:group The week day name: %A"
-msgid "%A"
-msgstr "%A"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:265
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Last Week"
-msgstr "Prošli tjedan"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:268
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Two Weeks Ago"
-msgstr "Prije dva tjedna"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:271
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Three Weeks Ago"
-msgstr "Prije tri tjedna"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:275
-msgctxt "@title:group Date"
-msgid "Earlier this Month"
-msgstr "Ranije ovaj mjesec"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:284
-msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
-msgid "Yesterday (%B, %Y)"
-msgstr "Jučer (%B, %Y)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:286
-msgctxt "@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
-msgid "%A (%B, %Y)"
-msgstr "%A (%B, %Y)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:288
-msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
-msgid "Last Week (%B, %Y)"
-msgstr "Prošli tjedan (%B, %Y)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:290
-msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
-msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "Prije dva tjedna (%B, %Y)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:292
-msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
-msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
-msgstr "Prije tri tjedna (%B, %Y)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:294
-msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
-msgid "Earlier on %B, %Y"
-msgstr "Ranije u %B, %Y"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:297
-msgctxt "@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
-msgid "%B, %Y"
-msgstr "%B, %Y"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:312 dolphinmodel.cpp:324 dolphinmodel.cpp:336
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Read, "
-msgstr "Čitanje, "
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:315 dolphinmodel.cpp:327 dolphinmodel.cpp:339
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Write, "
-msgstr "Pisanje,"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:318 dolphinmodel.cpp:330 dolphinmodel.cpp:342
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Execute, "
-msgstr "Izvršavanje,"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:320 dolphinmodel.cpp:332 dolphinmodel.cpp:344
-msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Zabranjeno"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinmodel.cpp:346
-#, kde-format
-msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
-msgid "(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)"
-msgstr "(Korisnik %1) (Grupa: %2) (Ostalo %3)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -734 +510 @@
 msgstr "Alatna traka Dolphina"
 
-#. +> trunk stable
-#: dolphinremoteencoding.cpp:53
-msgid "Select Remote Charset"
-msgstr "Odaberi udaljen skup znakova"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinremoteencoding.cpp:117
-msgid "Reload"
-msgstr "Učitaj ponovno"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinremoteencoding.cpp:118
-msgid "Default"
-msgstr "Zadan"
-
 #. i18n: ectx: Menu (navigation_bar)
 #. +> trunk stable
@@ -758 +519 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: dolphinui.rc:89
+#: dolphinui.rc:88
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Main Toolbar"
@@ -764 +525 @@
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: dolphinui.rc:101
 msgctxt "@title:menu"
@@ -771 +532 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinview.cpp:509
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "<filename>%1</filename> selected"
-msgstr "<filename>%1</filename> odabran"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinview.cpp:510
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "<filename>%1</filename> selected (%2)"
-msgstr "<filename>%1</filename> odabran (%2)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinview.cpp:514
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 Folder selected"
-msgid_plural "%1 Folders selected"
-msgstr[0] "%1 mapa odabrana"
-msgstr[1] "%1 mape odabrane"
-msgstr[2] "%1 mapa odabranih"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinview.cpp:515
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "1 File selected"
-msgid_plural "%1 Files selected"
-msgstr[0] "Odabrana %1 datoteka"
-msgstr[1] "Odabrane %1 datoteke"
-msgstr[2] "Odabrano %1 datoteka"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinview.cpp:517
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status folders, files (size)"
-msgid "%1, %2 (%3)"
-msgstr "%1, %2 (%3)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinview.cpp:520
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status files (size)"
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinview.cpp:1094
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Delete operation completed."
-msgstr "Operacija brisanja je završena."
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinview.cpp:1180
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The location is empty."
-msgstr "Lokacija je prazna."
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinview.cpp:1182
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status"
-msgid "The location '%1' is invalid."
-msgstr "Lokacija '%1' nije valjana."
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:88
-msgctxt "@action"
-msgid "Create Folder..."
-msgstr "Stvori mapu
"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:96
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Rename..."
-msgstr "Preimenuj
"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:102
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Move to Trash"
-msgstr "Premjesti u smeće"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:110
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Delete"
-msgstr "Ukloni"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:120
-msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
-msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
-msgstr "Ukloni (koristeći prečac za smeće)"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:127
-msgctxt "@action:inmenu File"
-msgid "Properties"
-msgstr "Svojstva"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:138
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Način prikaza"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:154
-msgctxt "@action:intoolbar"
-msgid "Preview"
-msgstr "Pregled"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:155
-msgctxt "@info"
-msgid "Show preview of files and folders"
-msgstr "PrikaÅŸi pregled datoteka i mapa"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:160
-msgctxt "@action:inmenu Sort"
-msgid "Descending"
-msgstr "Silazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:164
-msgctxt "@action:inmenu Sort"
-msgid "Folders First"
-msgstr "Prvo mape"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:172
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Sort By"
-msgstr "Sortiranje po"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:187 dolphinviewactionhandler.cpp:220
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Dodatne informacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:194
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show in Groups"
-msgstr "PrikaÅŸi u grupama"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:198
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Show Hidden Files"
-msgstr "PrikaÅŸi skrivene datoteke"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:203
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "Adjust View Properties..."
-msgstr "Podesi svojstva prikaza
"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:208
-msgctxt "@action:inmenu Tools"
-msgid "Find File..."
-msgstr "Nađi datoteku
"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:245
-msgctxt "@action:inmenu Sort By"
-msgid "Name"
-msgstr "Imenu"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:427
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:428
-msgctxt "@info"
-msgid "Icons view mode"
-msgstr "Način prikaza s ikonama"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:438
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Details"
-msgstr "Detalji"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:439
-msgctxt "@info"
-msgid "Details view mode"
-msgstr "Način detaljnog prikaza"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:449
-msgctxt "@action:inmenu View Mode"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stupci"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewactionhandler.cpp:450
-msgctxt "@info"
-msgid "Columns view mode"
-msgstr "Način prikaza sa stupcima"
-
-#. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:284
+#: dolphinviewcontainer.cpp:322
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching..."
@@ -988 +538 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:292
+#: dolphinviewcontainer.cpp:330
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder..."
@@ -994 +544 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:307
+#: dolphinviewcontainer.cpp:345
 msgctxt "@info:status"
 msgid "No items found."
@@ -1000 +550 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:403
+#: dolphinviewcontainer.cpp:449
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched"
@@ -1006 +556 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:415
+#: dolphinviewcontainer.cpp:461
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched"
@@ -1012 +562 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: dolphinviewcontainer.cpp:422
+#: dolphinviewcontainer.cpp:468
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Invalid protocol"
@@ -1018 +568 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: draganddrophelper.cpp:115
-msgctxt "@info:status"
-msgid "A folder cannot be dropped into itself"
-msgstr "Mapa ne moşe biti ispuštena sama u sebe"
-
-#. +> trunk stable
-#: filterbar.cpp:41
+#: filterbar/filterbar.cpp:39
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
@@ -1030 +574 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filterbar.cpp:45
+#: filterbar/filterbar.cpp:43
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtar:"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56 settings/generalsettingspage.cpp:48
-msgctxt "@title:tab Behavior settings"
-msgid "Behavior"
-msgstr "Ponašanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61 settings/generalsettingspage.cpp:53
-msgctxt "@title:tab Previews settings"
-msgid "Previews"
-msgstr "Pregledi"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66 settings/generalsettingspage.cpp:58
-msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
-msgid "Context Menu"
-msgstr "Kontekstni izbornik"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:59 settings/viewsettingspage.cpp:46
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:64 settings/viewsettingspage.cpp:51
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Details"
-msgstr "Detalji"
-
-#. +> trunk stable
-#: kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:69 settings/viewsettingspage.cpp:56
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Column"
-msgstr "Stupac"
 
 # pmap: =/nom=Dolphin/gen=Dolphina/dat=Dolphinu/aku=Dolphina/lok=Dolphinu/ins=Dolphinom/_r=m/_b=j/
@@ -1263 +771 @@
 msgstr "stani"
 
-#. +> trunk stable
-#: renamedialog.cpp:41
+#. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
+#. +> trunk stable
+#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7
+msgid "Location"
+msgstr "Lokacija"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
+#. +> trunk stable
+#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:11
+msgid "What"
+msgstr "Å to"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Criteria), group (Search)
+#. +> stable
+#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:15
+msgid "Criteria"
+msgstr "Kriterij"
+
+#. +> stable
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:65
+msgctxt "Tag as in Nepomuk::Tag"
+msgid "Tag"
+msgstr "Oznaka"
+
+#. +> trunk
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:235
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Quit searching"
+msgstr "Zaustavi traÅŸenje"
+
+#. +> trunk
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:239
+#, fuzzy
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Find:"
+msgstr "Nađi:"
+
+#. +> stable
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:248
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Search..."
+msgstr "TraÅŸi
"
+
+#. +> trunk
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:259
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "From Here"
+msgctxt "action:button"
+msgid "From Here"
+msgstr "Odavde"
+
+#. +> trunk
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:263
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Everywhere"
+msgctxt "action:button"
+msgid "Everywhere"
+msgstr "Svagdje"
+
+#. +> trunk
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:272
+#, fuzzy
+msgctxt "action:button"
+msgid "Filename"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:276
+#, fuzzy
+msgctxt "action:button"
+msgid "Content"
+msgstr "SadrÅŸaj"
+
+#. +> trunk
+#: search/dolphinsearchbox.cpp:373
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered."
+msgid "Query Results from '%1'"
+msgstr "Rezultati pretraÅŸivanja za '%1':"
+
+#. +> trunk
+#: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:47
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Today"
+msgstr "Danas"
+
+#. +> trunk
+#: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:48
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Jučer"
+
+#. +> trunk
+#: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:49
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "This Week"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "This Week"
+msgstr "Ovaj tjedan"
+
+#. +> trunk
+#: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:50
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "This Month"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "This Month"
+msgstr "Ovaj mjesec"
+
+#. +> trunk
+#: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:51
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "This Year"
+msgctxt "@action:button"
+msgid "This Year"
+msgstr "Ovaj godina"
+
+#. +> trunk
+#: search/filters/datesearchfilterwidget.cpp:68
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. +> trunk
+#: search/filters/ratingsearchfilterwidget.cpp:86
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Rating"
+msgstr "Ocjena"
+
+#. +> trunk
+#: search/filters/tagsearchfilterwidget.cpp:69
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Tag"
+msgstr "Oznaka"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/additionalinfodialog.cpp:36
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Dodatne informacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/additionalinfodialog.cpp:46
+#, fuzzy
+msgctxt "@label"
+msgid "Select which additional information should be shown."
+msgstr "Odaberite pravokutnik koji će biti prikazan."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (ColumnMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:9
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:9
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:18
+msgid "Font family"
+msgstr "Skupina pisama"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (ColumnMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:13
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:13
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:14
+msgid "Use system font"
+msgstr "Koristi pismo sustava"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (ColumnMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:17
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:17
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:22
+msgid "Font size"
+msgstr "Veličina pisma"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (ColumnMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:21
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:21
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:26
+msgid "Italic"
+msgstr "Kurziv"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (ColumnMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:25
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:25
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:30
+msgid "Font weight"
+msgstr "Debljina pisma"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (ColumnMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:29
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:29
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:54
+msgid "Icon size"
+msgstr "Veličina ikone"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
+#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (ColumnMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:33
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:33
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:63
+msgid "Preview size"
+msgstr "Veličina pregleda"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ColumnWidth), group (ColumnMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:37
+msgid "Column width"
+msgstr "Å irina stupca"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:37
+msgid "Expandable folders"
+msgstr "Proširujuće mape"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:41
+msgid "Position of columns"
+msgstr "Pozicije stupaca"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
+msgctxt "@label"
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "PrikaÅŸi sakrivene datoteke"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view."
+msgstr "Kad je ova opcija uključena, skrivene datoteke, kao one koje počinju s '.', bit će prikazane u listi datoteka."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
+msgctxt "@label"
+msgid "View Mode"
+msgstr "Način prikaza"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views."
+msgstr "Ova opcija regulira stil prikaza. Trenutno podrÅŸane vrijednosti su da sadrÅŸi prikaze ikona (0), detalja (1) i stupaca (2)."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowPreview), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27
+msgctxt "@label"
+msgid "Show preview"
+msgstr "PrikaÅŸi pregled"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPreview), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:28
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon."
+msgstr "Kad je ova opcija uključena, pregled sadrşaja datoteke je prikazan kao ikona."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
+msgctxt "@label"
+msgid "Categorized Sorting"
+msgstr "Kategorizirano sortiranje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:34
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category."
+msgstr "Kad je ova opcija uključena, sortirane stavke su sabrane po njihovim kategorijama."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
+msgctxt "@label"
+msgid "Sort files by"
+msgstr "Sortiraj datoteke po"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:40
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on."
+msgstr "Ova opcija definira po kojim će se atributima (ime, veličina, datum itd.) sortirati."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:47
+msgctxt "@label"
+msgid "Order in which to sort files"
+msgstr "Poredak po kojem su datoteke sortirane"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:54
+msgctxt "@label"
+msgid "Show folders first when sorting files and folders"
+msgstr "PrikaÅŸi prvo mape kada se sortiraju datoteke i mape"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:59
+msgctxt "@label"
+msgid "Additional information"
+msgstr "Dodatne informacije"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:64
+msgctxt "@label"
+msgid "Properties last changed"
+msgstr "Svojstva su zadnji put promijenjena"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:65
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The last time these properties were changed by the user."
+msgstr "Korisnik je zadnji put promijenio ova svojstva."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:9
+msgid "Should the URL be editable for the user"
+msgstr "Bi li korisnik trebao moći urediti URL"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:13
+msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
+msgstr "Način dovršavanja teksta u URL Navigatoru"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:17
+msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
+msgstr "Bi li cijeli put trebao biti prikazan unutar lokacijske trake"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:21
+msgid "Is the application started the first time"
+msgstr "Je li aplikacija pokrenuta prvi put"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:25
+msgid "Home URL"
+msgstr "Početni URL"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:29
+msgid "Split the view into two panes"
+msgstr "Razdvoji prikaz u dva panela"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:33
+msgid "Should the filter bar be shown"
+msgstr "Da li će traka s filtarom biti prikazana"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:37
+msgid "Should the view properties be used for all directories"
+msgstr "Bi li se svojstva prikaza trebala koristiti za sve direktorije"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:41
+msgid "Browse through archives"
+msgstr "TraÅŸi kroz aktivnosti"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:45
+msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
+msgstr "Pitaj za potvrdu prilikom zatvaranja prozora s više kartica."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:49
+msgid "Rename inline"
+msgstr "Preimenuj unutar linije"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:53
+msgid "Show selection toggle"
+msgstr "PrikaÅŸi odabirni preklopnik"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:57
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:61
+msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
+msgstr "PrikaÅŸi naredbe 'Kopiraj na' ili 'Premjesti na' u kontekstnom izborniku"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:65
+msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
+msgstr "Postavljaj vremenske oznake od kad vrijede svojstva prikaza"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
+msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
+msgstr "Koristi samoproširujuće mape za sve tipove prikaza"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:72
+msgid "Show zoom slider in the statusbar"
+msgstr "Prikaşi zum klizač u statusnoj traci"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:76
+msgid "Show the space information in the statusbar"
+msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru u statusnoj traci"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:10
+msgid "Arrangement"
+msgstr "Razmještaj"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ItemHeight), group (IconsMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:34
+msgid "Item height"
+msgstr "Visina stavke"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (ItemWidth), group (IconsMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:42
+msgid "Item width"
+msgstr "Å irina stavke"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (GridSpacing), group (IconsMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:50
+msgid "Grid spacing"
+msgstr "Rastojanje mreÅŸe"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfTextlines), group (IconsMode)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:58
+msgid "Number of textlines"
+msgstr "Broj tekstualnih linija"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:7
+msgid "Enabled plugins"
+msgstr "Omogućeni priključci"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:45
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Dolphin Preferences"
+msgstr "Postavke Dolphina"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Startup"
+msgstr "Pokretanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:60
+msgctxt "@title:group"
+msgid "View Modes"
+msgstr "Načini prikaza"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:67
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:74
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Services"
+msgstr "Usluge"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:81
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Trash"
+msgstr "Smeće"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:88
+msgctxt "@title:group General settings"
+msgid "General"
+msgstr "Opće"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:33
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Shown Data"
+msgstr "Podešavanje prikazanih podataka"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label::textbox"
+#| msgid "Configure which data should be shown"
+msgctxt "@label::textbox"
+msgid "Select which data should be shown"
+msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:58
+msgctxt "@title:group"
+msgid "View Properties"
+msgstr "Svojstva prikaza"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:61
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Remember view properties for each folder"
+msgstr "Zapamti svojstva prikaza za svaku mapu"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:64
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use common view properties for all folders"
+msgstr "Koristi zajednička svojstva prikaza za sve mape"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:72
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Ask For Confirmation When"
+msgstr "TraÅŸi za potvrdu kada"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:75
+msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+msgid "Moving files or folders to trash"
+msgstr "Premiještanje datoteka ili mapa u smeće"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:78
+msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+msgid "Deleting files or folders"
+msgstr "Uklanjanje datoteka ili mapa"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:81
+msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
+msgid "Closing windows with multiple tabs"
+msgstr "Zatvaranje prozora s višestrukim karticama"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:90
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Rename inline"
+msgstr "Preimenuj unutar linije"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:97
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:109
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show selection marker"
+msgstr "PrikaÅŸi marker za obiljeÅŸavanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:113
+msgctxt "option:check"
+msgid "Natural sorting of items"
+msgstr "Prirodno sortiranje stavki"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:183
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Configure..."
+msgstr "Podešavanje
"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:194
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label::textbox"
+#| msgid "Configure which data should be shown in the tooltip."
+msgctxt "@label::textbox"
+msgid "Select which data should be shown in the tooltip."
+msgstr "Podesite koji bi podaci tebali biti prikazani u info-oblačiću."
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:43
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show 'Delete' command"
+msgstr "PrikaÅŸi naredbu 'Ukloni'"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/contextmenusettingspage.cpp:46
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands"
+msgstr "PrikaÅŸi naredbe 'Kopiraj na' i 'Premjesti na'"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/generalsettingspage.cpp:48
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56
+msgctxt "@title:tab Behavior settings"
+msgid "Behavior"
+msgstr "Ponašanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/generalsettingspage.cpp:53
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61
+msgctxt "@title:tab Previews settings"
+msgid "Previews"
+msgstr "Pregledi"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/generalsettingspage.cpp:58
+#: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66
+msgctxt "@title:tab Context Menu settings"
+msgid "Context Menu"
+msgstr "Kontekstni izbornik"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/generalsettingspage.cpp:63
+msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
+msgid "Status Bar"
+msgstr "Statusna traka"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:63
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label"
+#| msgid "Show previews for:"
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Show previews for"
+msgstr "PrikaÅŸi preglede za:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:75
+#, fuzzy
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Do not create previews for"
+msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku za spremanje"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:78
+#, fuzzy
+#| msgid "&Remote files"
+msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
+msgid "Local files above:"
+msgstr "&udaljene datoteke"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/previewssettingspage.cpp:88
+#, fuzzy
+msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte"
+msgid "Remote files above:"
+msgstr "&udaljene datoteke"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:42
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show zoom slider"
+msgstr "Prikaşi zum klizač"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show space information"
+msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:59
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:46
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikone"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:64
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:51
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:69
+#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:56
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Column"
+msgstr "Stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:49
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Mouse"
+msgstr "Miš"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:52
+msgctxt "@option:check Mouse Settings"
+msgid "Single-click to open files and folders"
+msgstr "Jednostruki klik za otvaranje datoteka i mapa"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:55
+msgctxt "@option:check Mouse Settings"
+msgid "Double-click to open files and folders"
+msgstr "Dvoklik za otvaranje datoteka i mapa"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:62
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Open archives as folder"
+msgstr "Otvaraj arhive kao mape"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:65
+msgctxt "option:check"
+msgid "Open folders during drag operations"
+msgstr "Otvaraj mape prilikom operacije povlačenja"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:55
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label:textbox"
+#| msgid "Configure which services should be shown in the context menu."
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Select which services should be shown in the context menu."
+msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku."
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:65
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Download New Services..."
+msgstr "Preuzmite nove usluge
"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:70
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Version Control Systems"
+msgstr "Sustav za kontrolu verzija"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:118
+msgctxt "@info"
+msgid "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems settings."
+msgstr "Dolphin je potrebno ponovno pokrenuti kako bi se primijenile postavke sustava za kontrolu verzija."
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/services/servicessettingspage.cpp:167
+#, kde-format
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:59
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Osobna mapa"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:64
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr "Lokacija:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:75
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Use Current Location"
+msgstr "Koristi trenutnu lokaciju"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:78
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Use Default Location"
+msgstr "Koristi zadanu lokaciju"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:87
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Split view mode"
+msgstr "Način razdvojenog prikaza"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:88
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Editable location bar"
+msgstr "Traka uredive lokacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:89
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Show full path inside location bar"
+msgstr "PrikaÅŸi cijeli put unutar lokacijske trake"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:90
+msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgid "Show filter bar"
+msgstr "PrikaÅŸi traku filtra"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:123
+msgctxt "@info"
+msgid "The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied."
+msgstr "Lokacija osobne mape nije valjana ili ne postoji, pa neće biti primijenjena."
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/columnviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/detailsviewsettingspage.cpp:70
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:77
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekst"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/columnviewsettingspage.cpp:73
+#: settings/viewmodes/detailsviewsettingspage.cpp:73
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:80
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Font:"
+msgstr "Pismo:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/columnviewsettingspage.cpp:77
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:90
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Text width:"
+msgstr "Å irina teksta:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/columnviewsettingspage.cpp:79
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:92
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Small"
+msgstr "Mali"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/columnviewsettingspage.cpp:80
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:93
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednji"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/columnviewsettingspage.cpp:81
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:94
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Large"
+msgstr "Veliko"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/columnviewsettingspage.cpp:82
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:95
+msgctxt "@item:inlistbox Text width"
+msgid "Huge"
+msgstr "Ogroman"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/detailsviewsettingspage.cpp:82
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Expandable folders"
+msgstr "Proširujuće mape"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:40
+msgctxt "@item:inlistbox Font"
+msgid "System Font"
+msgstr "Pismo sustava"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:41
+msgctxt "@item:inlistbox Font"
+msgid "Custom Font"
+msgstr "Prilagođeno pismo"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:45
+msgctxt "@action:button Choose font"
+msgid "Choose..."
+msgstr "Izaberite
"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsizegroupbox.cpp:35
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Icon Size"
+msgstr "Veličina ikone"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsizegroupbox.cpp:39
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Default:"
+msgstr "Zadano:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsizegroupbox.cpp:46
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Preview:"
+msgstr "Pregled:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsizegroupbox.cpp:109
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:373
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Size: 1 pixel"
+msgid_plural "Size: %1 pixels"
+msgstr[0] "Veličina: %1 piksel"
+msgstr[1] "Veličina: %1 piksela"
+msgstr[2] "Veličina: %1 piksela"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:84
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Broj linija:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:107
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Grid"
+msgstr "MreÅŸa"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:110
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Arrangement:"
+msgstr "Razmještaj:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:112
+msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stupci"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:113
+msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
+msgid "Rows"
+msgstr "réci"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:116
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Grid spacing:"
+msgstr "Rastojanje mreÅŸe:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:118
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "None"
+msgstr "Ništa"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:119
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "Small"
+msgstr "Mali"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:120
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednji"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewmodes/iconsviewsettingspage.cpp:121
+msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
+msgid "Large"
+msgstr "Veliko"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:79
+msgctxt "@title:window"
+msgid "View Properties"
+msgstr "Svojstva prikaza"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:92
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Properties"
+msgstr "Svojstva"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:97
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "View mode:"
+msgstr "Način prikaza:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikone"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:101
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Column"
+msgstr "Stupac"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:103
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Sorting:"
+msgstr "Sortiranje:"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:107
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "Ascending"
+msgstr "Uzlazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:108
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "Descending"
+msgstr "Silazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Name"
+msgstr "Po imenu"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Size"
+msgstr "Po veličini"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Date"
+msgstr "Po datumu"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Permissions"
+msgstr "Po dozvolama"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Owner"
+msgstr "Po vlasniku"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Group"
+msgstr "Po grupi"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:117
+msgctxt "@item:inlistbox Sort"
+msgid "By Type"
+msgstr "Po tipu"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:127
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show folders first"
+msgstr "PrikaÅŸi prvo mape"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:128
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show preview"
+msgstr "PrikaÅŸi pregled"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:129
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in groups"
+msgstr "PrikaÅŸi u grupama"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:130
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show hidden files"
+msgstr "PrikaÅŸi sakrivene datoteke"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:132
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Dodatne informacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:180
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Apply View Properties To"
+msgstr "Primijeni svojstva prikaza na"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:183
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "Current folder"
+msgstr "Trenutna mapa"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:186
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "Current folder including all sub-folders"
+msgstr "Trenutna mapa uključujući i sve podmape"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:188
+msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
+msgid "All folders"
+msgstr "Sve mape"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:200
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Use these view properties as default"
+msgstr "Koristi ova svojstva prikaza kao zadana"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:338
+msgctxt "@info"
+msgid "The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?"
+msgstr "Svojstva prikaza svih podmapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:373
+msgctxt "@info"
+msgid "The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
+msgstr "Svojstva prikaza svih mapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Applying View Properties"
+msgstr "Primjenjivanje svojstva prikaza"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Counting folders: %1"
+msgstr "Brojanje mapa: %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
+#, kde-format
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Folders: %1"
+msgstr "Mape: %1"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:270
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy Information Message"
+msgstr "Kopiraj informativnu poruku"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Copy Error Message"
+msgstr "Kopiraj poruku o pogrešci"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:280
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Zoom Slider"
+msgstr "Prikaşi zum klizač"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:284
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Space Information"
+msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:53
+msgctxt "@info"
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvori"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unknown size"
+msgstr "Nepoznata veličina"
+
+#. +> trunk stable
+#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status Free disk space"
+msgid "%1 free"
+msgstr "%1 slobodno"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:99
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Veličina"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:100
+msgctxt "@label"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:101
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Dopuštenja"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:102
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlasnik"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:103
+msgctxt "@label"
+msgid "Group"
+msgstr "Grupa"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:104
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:105
+msgctxt "@label"
+msgid "Link Destination"
+msgstr "Odredište linka"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:106
+msgctxt "@label"
+msgid "Path"
+msgstr "Putanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphindetailsview.cpp:156
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Expandable Folders"
+msgstr "Proširujuće mape"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphindetailsview.cpp:603
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stupci"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphindirlister.cpp:41
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Nepoznata greška."
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:44
+msgctxt "@title:group Name"
+msgid "Others"
+msgstr "Ostali"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:124
+msgctxt "@title::column"
+msgid "Link Destination"
+msgstr "Odredište linka"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:126
+msgctxt "@title::column"
+msgid "Path"
+msgstr "Putanja"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:218
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Folders"
+msgstr "Mape"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:220
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Small"
+msgstr "Mali"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:222
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Medium"
+msgstr "Srednji"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:224
+msgctxt "@title:group Size"
+msgid "Big"
+msgstr "Veliki"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:259
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Today"
+msgstr "Danas"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:260
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Jučer"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:261
+#, c-format
+msgctxt "@title:group The week day name: %A"
+msgid "%A"
+msgstr "%A"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:265
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Last Week"
+msgstr "Prošli tjedan"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:268
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Two Weeks Ago"
+msgstr "Prije dva tjedna"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:271
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Three Weeks Ago"
+msgstr "Prije tri tjedna"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:275
+msgctxt "@title:group Date"
+msgid "Earlier this Month"
+msgstr "Ranije ovaj mjesec"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:284
+msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
+msgid "Yesterday (%B, %Y)"
+msgstr "Jučer (%B, %Y)"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:286
+msgctxt "@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
+msgid "%A (%B, %Y)"
+msgstr "%A (%B, %Y)"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:288
+msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
+msgid "Last Week (%B, %Y)"
+msgstr "Prošli tjedan (%B, %Y)"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:290
+msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
+msgid "Two Weeks Ago (%B, %Y)"
+msgstr "Prije dva tjedna (%B, %Y)"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:292
+msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
+msgid "Three Weeks Ago (%B, %Y)"
+msgstr "Prije tri tjedna (%B, %Y)"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:294
+msgctxt "@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
+msgid "Earlier on %B, %Y"
+msgstr "Ranije u %B, %Y"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:297
+msgctxt "@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number"
+msgid "%B, %Y"
+msgstr "%B, %Y"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:312 views/dolphinmodel.cpp:324
+#: views/dolphinmodel.cpp:336
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Read, "
+msgstr "Čitanje, "
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:315 views/dolphinmodel.cpp:327
+#: views/dolphinmodel.cpp:339
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Write, "
+msgstr "Pisanje,"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:318 views/dolphinmodel.cpp:330
+#: views/dolphinmodel.cpp:342
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Execute, "
+msgstr "Izvršavanje,"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:320 views/dolphinmodel.cpp:332
+#: views/dolphinmodel.cpp:344
+msgctxt "@item:intext Access permission, concatenated"
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Zabranjeno"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinmodel.cpp:346
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group Files and folders by permissions"
+msgid "(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)"
+msgstr "(Korisnik %1) (Grupa: %2) (Ostalo %3)"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:53
+msgid "Select Remote Charset"
+msgstr "Odaberi udaljen skup znakova"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:117
+msgid "Reload"
+msgstr "Učitaj ponovno"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinremoteencoding.cpp:118
+msgid "Default"
+msgstr "Zadan"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinview.cpp:509
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "<filename>%1</filename> selected"
+msgstr "<filename>%1</filename> odabran"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinview.cpp:510
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "<filename>%1</filename> selected (%2)"
+msgstr "<filename>%1</filename> odabran (%2)"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinview.cpp:514
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 Folder selected"
+msgid_plural "%1 Folders selected"
+msgstr[0] "%1 mapa odabrana"
+msgstr[1] "%1 mape odabrane"
+msgstr[2] "%1 mapa odabranih"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinview.cpp:515
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "1 File selected"
+msgid_plural "%1 Files selected"
+msgstr[0] "Odabrana %1 datoteka"
+msgstr[1] "Odabrane %1 datoteke"
+msgstr[2] "Odabrano %1 datoteka"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinview.cpp:517
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status folders, files (size)"
+msgid "%1, %2 (%3)"
+msgstr "%1, %2 (%3)"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinview.cpp:520
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status files (size)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinview.cpp:1094
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Delete operation completed."
+msgstr "Operacija brisanja je završena."
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinview.cpp:1180
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The location is empty."
+msgstr "Lokacija je prazna."
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinview.cpp:1182
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The location '%1' is invalid."
+msgstr "Lokacija '%1' nije valjana."
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:88
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Folder..."
+msgstr "Stvori mapu
"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:96
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Preimenuj
"
+
+#. +> stable
+#: dolphinviewactionhandler.cpp:208
+msgctxt "@action:inmenu Tools"
+msgid "Find File..."
+msgstr "Nađi datoteku
"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:102
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Move to Trash"
+msgstr "Premjesti u smeće"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:110
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Delete"
+msgstr "Ukloni"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:120
+msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
+msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
+msgstr "Ukloni (koristeći prečac za smeće)"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:127
+msgctxt "@action:inmenu File"
+msgid "Properties"
+msgstr "Svojstva"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:138
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "View Mode"
+msgstr "Način prikaza"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:154
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Preview"
+msgstr "Pregled"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:155
+msgctxt "@info"
+msgid "Show preview of files and folders"
+msgstr "PrikaÅŸi pregled datoteka i mapa"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:160
+msgctxt "@action:inmenu Sort"
+msgid "Descending"
+msgstr "Silazno"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:164
+msgctxt "@action:inmenu Sort"
+msgid "Folders First"
+msgstr "Prvo mape"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:172
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sortiranje po"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:187
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:213
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Additional Information"
+msgstr "Dodatne informacije"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:194
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Show in Groups"
+msgstr "PrikaÅŸi u grupama"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:198
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Show Hidden Files"
+msgstr "PrikaÅŸi skrivene datoteke"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:203
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "Adjust View Properties..."
+msgstr "Podesi svojstva prikaza
"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:238
+msgctxt "@action:inmenu Sort By"
+msgid "Name"
+msgstr "Imenu"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:420
+msgctxt "@action:inmenu View Mode"
+msgid "Icons"
+msgstr "Ikone"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:421
+msgctxt "@info"
+msgid "Icons view mode"
+msgstr "Način prikaza s ikonama"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:431
+msgctxt "@action:inmenu View Mode"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalji"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:432
+msgctxt "@info"
+msgid "Details view mode"
+msgstr "Način detaljnog prikaza"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:442
+msgctxt "@action:inmenu View Mode"
+msgid "Columns"
+msgstr "Stupci"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/dolphinviewactionhandler.cpp:443
+msgctxt "@info"
+msgid "Columns view mode"
+msgstr "Način prikaza sa stupcima"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/draganddrophelper.cpp:115
+msgctxt "@info:status"
+msgid "A folder cannot be dropped into itself"
+msgstr "Mapa ne moşe biti ispuštena sama u sebe"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/renamedialog.cpp:41
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename Item"
@@ -1270 +2488 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: renamedialog.cpp:42
+#: views/renamedialog.cpp:42
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rename Items"
@@ -1276 +2494 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: renamedialog.cpp:46
+#: views/renamedialog.cpp:46
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Rename"
@@ -1282 +2500 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: renamedialog.cpp:56
+#: views/renamedialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -1289 +2507 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: renamedialog.cpp:59
+#: views/renamedialog.cpp:59
 msgctxt "@info:status"
 msgid "New name #"
@@ -1295 +2513 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: renamedialog.cpp:61
+#: views/renamedialog.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -1305 +2523 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: renamedialog.cpp:107
+#: views/renamedialog.cpp:107
 msgctxt "@info"
 msgid "(# will be replaced by ascending numbers)"
@@ -1311 +2529 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: renamedialog.cpp:122
+#: views/renamedialog.cpp:122
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The new name is empty. A name with at least one character must be entered."
@@ -1317 +2535 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: renamedialog.cpp:125
+#: views/renamedialog.cpp:125
 msgctxt "@info:status"
 msgid "The name must contain at least one # character."
 msgstr "Ime mora sadrÅŸavati najmanje jedan znak #."
 
-#. i18n: ectx: label, entry (Location), group (Search)
-#. +> trunk stable
-#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:7
-msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (What), group (Search)
-#. +> trunk stable
-#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:11
-msgid "What"
-msgstr "Å to"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (Criteria), group (Search)
-#. +> trunk stable
-#: search/dolphin_searchsettings.kcfg:15
-msgid "Criteria"
-msgstr "Kriterij"
-
-#. +> trunk stable
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:65
-msgctxt "Tag as in Nepomuk::Tag"
-msgid "Tag"
-msgstr "Oznaka"
-
-#. +> trunk stable
-#: search/dolphinsearchbox.cpp:248
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Search..."
-msgstr "TraÅŸi
"
-
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk stable
+#: views/selectiontoggle.cpp:128
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Deselect Item"
+msgstr "Poništi izbor stavke"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/selectiontoggle.cpp:129
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select Item"
+msgstr "Odaberi stavku"
+
+#. +> trunk stable
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:189
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Update of version information failed."
+msgstr "AÅŸuriranje informacija o verziji nije uspjelo."
+
+#. +> trunk stable
+#: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:242
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Updating version information..."
+msgstr "AÅŸuriranje informacija o verziji
"
+
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:62
 msgctxt "@label"
@@ -1358 +2570 @@
 msgstr "Svagdje"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:63
 msgctxt "@label"
@@ -1364 +2576 @@
 msgstr "Odavde"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:69
 msgctxt "@label"
@@ -1370 +2582 @@
 msgstr "Sve"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:70
 msgctxt "@label"
@@ -1376 +2588 @@
 msgstr "Slike"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:71
 msgctxt "@label"
@@ -1382 +2594 @@
 msgstr "Tekst"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:72
 msgctxt "@label"
@@ -1388 +2600 @@
 msgstr "Naziv datoteka"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:106
 msgctxt "@label"
@@ -1394 +2606 @@
 msgstr "TraÅŸi:"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:114
 msgctxt "@label"
@@ -1400 +2612 @@
 msgstr "Å to:"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:125
 msgctxt "@info"
@@ -1406 +2618 @@
 msgstr "Dodaj opciju pretrage"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:132
 msgctxt "@action:button"
@@ -1412 +2624 @@
 msgstr "TraÅŸi"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:133
 msgctxt "@info"
@@ -1418 +2630 @@
 msgstr "Započni pretragu"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:140
 #: search/searchoptiondialogbox.cpp:46
@@ -1425 +2637 @@
 msgstr "Spremi"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:141
 msgctxt "@info"
@@ -1431 +2643 @@
 msgstr "Spremi opcije pretrage"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:148
 msgctxt "@action:button"
@@ -1437 +2649 @@
 msgstr "Zatvori"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:149
 msgctxt "@info"
@@ -1443 +2655 @@
 msgstr "Zatvori opcije pretrage"
 
-#. +> trunk
-#: search/dolphinsearchoptionsconfigurator.cpp:206
-#, fuzzy, kde-format
-msgctxt "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered."
-msgid "Query Results from '%1'"
-msgstr "Rezultati pretraÅŸivanja za '%1':"
-
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:65
 msgctxt "@info"
@@ -1456 +2661 @@
 msgstr "Ukloni opciju pretrage"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:165
 msgctxt "@label"
@@ -1462 +2667 @@
 msgstr "Veće od"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:166
 msgctxt "@label"
@@ -1468 +2673 @@
 msgstr "Veće od ili jednako"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:167
 msgctxt "@label"
@@ -1474 +2679 @@
 msgstr "Manje od"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:168
 msgctxt "@label"
@@ -1480 +2685 @@
 msgstr "Manje od ili jednako"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:172
 msgctxt "@label"
@@ -1486 +2691 @@
 msgstr "Bilokad"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:173
 msgctxt "@label"
@@ -1492 +2697 @@
 msgstr "Danas"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:174
 msgctxt "@label"
@@ -1498 +2703 @@
 msgstr "Ovaj tjedan"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:175
 msgctxt "@label"
@@ -1504 +2709 @@
 msgstr "Ovaj mjesec"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:176
 msgctxt "@label"
@@ -1510 +2715 @@
 msgstr "Ovaj godina"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:183
 msgctxt "@label"
@@ -1516 +2721 @@
 msgstr "Datum:"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:192
 msgctxt "@label Any (file size)"
@@ -1522 +2727 @@
 msgstr "Bilo koji"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:196
 msgctxt "@label"
@@ -1528 +2733 @@
 msgstr "Veličina:"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:205
 msgctxt "@label All (tags)"
@@ -1534 +2739 @@
 msgstr "Sve"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:206
 msgctxt "@label"
@@ -1540 +2745 @@
 msgstr "Jednako"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:209
 msgctxt "@label"
@@ -1546 +2751 @@
 msgstr "Nije jednako"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:215
 msgctxt "@label"
@@ -1552 +2757 @@
 msgstr "Oznaka:"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:224
 msgctxt "@label Any (rating)"
@@ -1558 +2763 @@
 msgstr "Bilo koji"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionselector.cpp:228
 msgctxt "@label"
@@ -1564 +2769 @@
 msgstr "Ocjena:"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionvalue.cpp:130
 msgctxt "@label"
@@ -1570 +2775 @@
 msgstr "Nema dostupnih oznaka"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionvalue.cpp:150
 msgctxt "@label"
@@ -1576 +2781 @@
 msgstr "Bajt"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionvalue.cpp:151
 msgctxt "@label"
@@ -1582 +2787 @@
 msgstr "Kilobajt"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionvalue.cpp:152
 msgctxt "@label"
@@ -1588 +2793 @@
 msgstr "Megabajt"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchcriterionvalue.cpp:153
 msgctxt "@label"
@@ -1594 +2799 @@
 msgstr "Gigabajt"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchoptiondialogbox.cpp:32
 msgctxt "@label"
@@ -1600 +2805 @@
 msgstr "Naziv:"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: search/searchoptiondialogbox.cpp:43
 msgctxt "@title:window"
@@ -1606 +2811 @@
 msgstr "Spremi opcije pretrage"
 
-#. +> trunk stable
-#: selectiontoggle.cpp:128
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Deselect Item"
-msgstr "Poništi izbor stavke"
-
-#. +> trunk stable
-#: selectiontoggle.cpp:129
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Select Item"
-msgstr "Odaberi stavku"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:35
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Dodatne informacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/additionalinfodialog.cpp:45
-#, fuzzy
-msgctxt "@label"
-msgid "Select which additional information should be shown."
-msgstr "Odaberite pravokutnik koji će biti prikazan."
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:58
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View Properties"
-msgstr "Svojstva prikaza"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:61
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Remember view properties for each folder"
-msgstr "Zapamti svojstva prikaza za svaku mapu"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:64
-msgctxt "@option:radio"
-msgid "Use common view properties for all folders"
-msgstr "Koristi zajednička svojstva prikaza za sve mape"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:72
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Ask For Confirmation When"
-msgstr "TraÅŸi za potvrdu kada"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:75
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Moving files or folders to trash"
-msgstr "Premiještanje datoteka ili mapa u smeće"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:78
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Deleting files or folders"
-msgstr "Uklanjanje datoteka ili mapa"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:81
-msgctxt "@option:check Ask for Confirmation When"
-msgid "Closing windows with multiple tabs"
-msgstr "Zatvaranje prozora s višestrukim karticama"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:90
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Rename inline"
-msgstr "Preimenuj unutar linije"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:97
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:109
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show selection marker"
-msgstr "PrikaÅŸi marker za obiljeÅŸavanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:113
-msgctxt "option:check"
-msgid "Natural sorting of items"
-msgstr "Prirodno sortiranje stavki"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:183
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Configure..."
-msgstr "Podešavanje
"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/behaviorsettingspage.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label::textbox"
-#| msgid "Configure which data should be shown in the tooltip."
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown in the tooltip."
-msgstr "Podesite koji bi podaci tebali biti prikazani u info-oblačiću."
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:68
-#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:68
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:76
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Text"
-msgstr "Tekst"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:71
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:79
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Font:"
-msgstr "Pismo:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:75 settings/iconsviewsettingspage.cpp:89
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Text width:"
-msgstr "Å irina teksta:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:77 settings/iconsviewsettingspage.cpp:91
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Small"
-msgstr "Mali"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:78 settings/iconsviewsettingspage.cpp:92
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednji"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:79 settings/iconsviewsettingspage.cpp:93
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Large"
-msgstr "Veliko"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/columnviewsettingspage.cpp:80 settings/iconsviewsettingspage.cpp:94
-msgctxt "@item:inlistbox Text width"
-msgid "Huge"
-msgstr "Ogroman"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/contextmenusettingspage.cpp:42
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show 'Delete' command"
-msgstr "PrikaÅŸi naredbu 'Ukloni'"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/contextmenusettingspage.cpp:45
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands"
-msgstr "PrikaÅŸi naredbe 'Kopiraj na' i 'Premjesti na'"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/detailsviewsettingspage.cpp:80
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Expandable folders"
-msgstr "Proširujuće mape"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (ColumnMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:9
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:9
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:18
-msgid "Font family"
-msgstr "Skupina pisama"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (ColumnMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:13
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:13
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:14
-msgid "Use system font"
-msgstr "Koristi pismo sustava"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (ColumnMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:17
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:17
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:22
-msgid "Font size"
-msgstr "Veličina pisma"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (ColumnMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:21
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:21
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:26
-msgid "Italic"
-msgstr "Kurziv"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (ColumnMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:25
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:25
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:30
-msgid "Font weight"
-msgstr "Debljina pisma"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (DetailsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (IconSize), group (ColumnMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:29
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:29
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:54
-msgid "Icon size"
-msgstr "Veličina ikone"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode)
-#. i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (ColumnMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:33
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:33
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:63
-msgid "Preview size"
-msgstr "Veličina pregleda"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnWidth), group (ColumnMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_columnmodesettings.kcfg:37
-msgid "Column width"
-msgstr "Å irina stupca"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ExpandableFolders), group (DetailsMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:37
-msgid "Expandable folders"
-msgstr "Proširujuće mape"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ColumnPositions), group (DetailsMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:41
-msgid "Position of columns"
-msgstr "Pozicije stupaca"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:11
-msgctxt "@label"
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "PrikaÅŸi sakrivene datoteke"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHiddenFiles), group (Settings)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:12
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view."
-msgstr "Kad je ova opcija uključena, skrivene datoteke, kao one koje počinju s '.', bit će prikazane u listi datoteka."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:19
-msgctxt "@label"
-msgid "View Mode"
-msgstr "Način prikaza"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewMode), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:20
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views."
-msgstr "Ova opcija regulira stil prikaza. Trenutno podrÅŸane vrijednosti su da sadrÅŸi prikaze ikona (0), detalja (1) i stupaca (2)."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowPreview), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:27
-msgctxt "@label"
-msgid "Show preview"
-msgstr "PrikaÅŸi pregled"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPreview), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:28
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon."
-msgstr "Kad je ova opcija uključena, pregled sadrşaja datoteke je prikazan kao ikona."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:33
-msgctxt "@label"
-msgid "Categorized Sorting"
-msgstr "Kategorizirano sortiranje"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (CategorizedSorting), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:34
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "When this option is enabled, the sorted items are summarized by their category."
-msgstr "Kad je ova opcija uključena, sortirane stavke su sabrane po njihovim kategorijama."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:39
-msgctxt "@label"
-msgid "Sort files by"
-msgstr "Sortiraj datoteke po"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Sorting), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:40
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on."
-msgstr "Ova opcija definira po kojim će se atributima (ime, veličina, datum itd.) sortirati."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (SortOrder), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:47
-msgctxt "@label"
-msgid "Order in which to sort files"
-msgstr "Poredak po kojem su datoteke sortirane"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (SortFoldersFirst), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:54
-msgctxt "@label"
-msgid "Show folders first when sorting files and folders"
-msgstr "PrikaÅŸi prvo mape kada se sortiraju datoteke i mape"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (AdditionalInfo), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:59
-msgctxt "@label"
-msgid "Additional information"
-msgstr "Dodatne informacije"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:64
-msgctxt "@label"
-msgid "Properties last changed"
-msgstr "Svojstva su zadnji put promijenjena"
-
-#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:65
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "The last time these properties were changed by the user."
-msgstr "Korisnik je zadnji put promijenio ova svojstva."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (EditableUrl), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:9
-msgid "Should the URL be editable for the user"
-msgstr "Bi li korisnik trebao moći urediti URL"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (UrlCompletionMode), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:13
-msgid "Text completion mode of the URL Navigator"
-msgstr "Način dovršavanja teksta u URL Navigatoru"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowFullPath), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:17
-msgid "Should the full path be shown inside the location bar"
-msgstr "Bi li cijeli put trebao biti prikazan unutar lokacijske trake"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:21
-msgid "Is the application started the first time"
-msgstr "Je li aplikacija pokrenuta prvi put"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:25
-msgid "Home URL"
-msgstr "Početni URL"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:29
-msgid "Split the view into two panes"
-msgstr "Razdvoji prikaz u dva panela"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (FilterBar), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:33
-msgid "Should the filter bar be shown"
-msgstr "Da li će traka s filtarom biti prikazana"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:37
-msgid "Should the view properties be used for all directories"
-msgstr "Bi li se svojstva prikaza trebala koristiti za sve direktorije"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (BrowseThroughArchives), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:41
-msgid "Browse through archives"
-msgstr "TraÅŸi kroz aktivnosti"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ConfirmClosingMultipleTabs), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:45
-msgid "Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs."
-msgstr "Pitaj za potvrdu prilikom zatvaranja prozora s više kartica."
-
-#. i18n: ectx: label, entry (RenameInline), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:49
-msgid "Rename inline"
-msgstr "Preimenuj unutar linije"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSelectionToggle), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:53
-msgid "Show selection toggle"
-msgstr "PrikaÅŸi odabirni preklopnik"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:57
-msgid "Show tooltips"
-msgstr "PrikaÅŸi opis alata"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowCopyMoveMenu), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:61
-msgid "Show 'Copy To' and 'Move To' commands in context menu"
-msgstr "PrikaÅŸi naredbe 'Kopiraj na' ili 'Premjesti na' u kontekstnom izborniku"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ViewPropsTimestamp), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:65
-msgid "Timestamp since when the view properties are valid"
-msgstr "Postavljaj vremenske oznake od kad vrijede svojstva prikaza"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (AutoExpandFolders), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:68
-msgid "Use auto-expanding folders for all view types"
-msgstr "Koristi samoproširujuće mape za sve tipove prikaza"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowZoomSlider), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:72
-msgid "Show zoom slider in the statusbar"
-msgstr "Prikaşi zum klizač u statusnoj traci"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ShowSpaceInfo), group (General)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:76
-msgid "Show the space information in the statusbar"
-msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru u statusnoj traci"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:10
-msgid "Arrangement"
-msgstr "Razmještaj"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ItemHeight), group (IconsMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:34
-msgid "Item height"
-msgstr "Visina stavke"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (ItemWidth), group (IconsMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:42
-msgid "Item width"
-msgstr "Å irina stavke"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (GridSpacing), group (IconsMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:50
-msgid "Grid spacing"
-msgstr "Rastojanje mreÅŸe"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfTextlines), group (IconsMode)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:58
-msgid "Number of textlines"
-msgstr "Broj tekstualnih linija"
-
-#. i18n: ectx: label, entry (enabledPlugins), group (VersionControl)
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphin_versioncontrolsettings.kcfg:7
-msgid "Enabled plugins"
-msgstr "Omogućeni priključci"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphinfontrequester.cpp:40
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "System Font"
-msgstr "Pismo sustava"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphinfontrequester.cpp:41
-msgctxt "@item:inlistbox Font"
-msgid "Custom Font"
-msgstr "Prilagođeno pismo"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphinfontrequester.cpp:45
-msgctxt "@action:button Choose font"
-msgid "Choose..."
-msgstr "Izaberite
"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:45
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Dolphin Preferences"
-msgstr "Postavke Dolphina"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Startup"
-msgstr "Pokretanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:60
-msgctxt "@title:group"
-msgid "View Modes"
-msgstr "Načini prikaza"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:67
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigacija"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:74
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Services"
-msgstr "Usluge"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:81
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Trash"
-msgstr "Smeće"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:88
-msgctxt "@title:group General settings"
-msgid "General"
-msgstr "Opće"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:33
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Configure Shown Data"
-msgstr "Podešavanje prikazanih podataka"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label::textbox"
-#| msgid "Configure which data should be shown"
-msgctxt "@label::textbox"
-msgid "Select which data should be shown"
-msgstr "Podesite koji bi podaci trebali biti prikazani"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/generalsettingspage.cpp:63
-msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
-msgid "Status Bar"
-msgstr "Statusna traka"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsizegroupbox.cpp:35
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Icon Size"
-msgstr "Veličina ikone"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsizegroupbox.cpp:39
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Default:"
-msgstr "Zadano:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsizegroupbox.cpp:46
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Preview:"
-msgstr "Pregled:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsizegroupbox.cpp:109 statusbar/dolphinstatusbar.cpp:373
-#, kde-format
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Size: 1 pixel"
-msgid_plural "Size: %1 pixels"
-msgstr[0] "Veličina: %1 piksel"
-msgstr[1] "Veličina: %1 piksela"
-msgstr[2] "Veličina: %1 piksela"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:83
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Broj linija:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:106
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Grid"
-msgstr "MreÅŸa"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:109
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Arrangement:"
-msgstr "Razmještaj:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:111
-msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
-msgid "Columns"
-msgstr "Stupci"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:112
-msgctxt "@item:inlistbox Arrangement"
-msgid "Rows"
-msgstr "réci"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:115
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Grid spacing:"
-msgstr "Rastojanje mreÅŸe:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:117
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "None"
-msgstr "Ništa"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:118
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Small"
-msgstr "Mali"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:119
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Medium"
-msgstr "Srednji"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/iconsviewsettingspage.cpp:120
-msgctxt "@item:inlistbox Grid spacing"
-msgid "Large"
-msgstr "Veliko"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:49
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Mouse"
-msgstr "Miš"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:52
-msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-msgid "Single-click to open files and folders"
-msgstr "Jednostruki klik za otvaranje datoteka i mapa"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:55
-msgctxt "@option:check Mouse Settings"
-msgid "Double-click to open files and folders"
-msgstr "Dvoklik za otvaranje datoteka i mapa"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:62
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Open archives as folder"
-msgstr "Otvaraj arhive kao mape"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/navigationsettingspage.cpp:65
-msgctxt "option:check"
-msgid "Open folders during drag operations"
-msgstr "Otvaraj mape prilikom operacije povlačenja"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/previewssettingspage.cpp:62
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label"
-#| msgid "Show previews for:"
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Show previews for"
-msgstr "PrikaÅŸi preglede za:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/previewssettingspage.cpp:74
-#, fuzzy
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Do not create previews for"
-msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku za spremanje"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/previewssettingspage.cpp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "&Remote files"
-msgctxt "@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte"
-msgid "Local files above:"
-msgstr "&udaljene datoteke"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/previewssettingspage.cpp:87
-#, fuzzy
-msgctxt "@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte"
-msgid "Remote files above:"
-msgstr "&udaljene datoteke"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/servicessettingspage.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label:textbox"
-#| msgid "Configure which services should be shown in the context menu."
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Select which services should be shown in the context menu."
-msgstr "Podesite koje bi usluge trebale biti prikazane u kontekstnom izborniku."
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/servicessettingspage.cpp:65
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Download New Services..."
-msgstr "Preuzmite nove usluge
"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/servicessettingspage.cpp:70
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Version Control Systems"
-msgstr "Sustav za kontrolu verzija"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/servicessettingspage.cpp:118
-msgctxt "@info"
-msgid "Dolphin must be restarted to apply the updated version control systems settings."
-msgstr "Dolphin je potrebno ponovno pokrenuti kako bi se primijenile postavke sustava za kontrolu verzija."
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/servicessettingspage.cpp:167
-#, kde-format
-msgctxt "@item:inmenu"
-msgid "%1: %2"
-msgstr "%1: %2"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/startupsettingspage.cpp:58
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Osobna mapa"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/startupsettingspage.cpp:63
-msgctxt "@label:textbox"
-msgid "Location:"
-msgstr "Lokacija:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/startupsettingspage.cpp:74
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Current Location"
-msgstr "Koristi trenutnu lokaciju"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/startupsettingspage.cpp:77
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Use Default Location"
-msgstr "Koristi zadanu lokaciju"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/startupsettingspage.cpp:86
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Split view mode"
-msgstr "Način razdvojenog prikaza"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/startupsettingspage.cpp:87
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Editable location bar"
-msgstr "Traka uredive lokacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/startupsettingspage.cpp:88
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show full path inside location bar"
-msgstr "PrikaÅŸi cijeli put unutar lokacijske trake"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/startupsettingspage.cpp:89
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
-msgid "Show filter bar"
-msgstr "PrikaÅŸi traku filtra"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/startupsettingspage.cpp:122
-msgctxt "@info"
-msgid "The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied."
-msgstr "Lokacija osobne mape nije valjana ili ne postoji, pa neće biti primijenjena."
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/statusbarsettingspage.cpp:40
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show zoom slider"
-msgstr "Prikaşi zum klizač"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/statusbarsettingspage.cpp:43
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show space information"
-msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:78
-msgctxt "@title:window"
-msgid "View Properties"
-msgstr "Svojstva prikaza"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:91
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Properties"
-msgstr "Svojstva"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:96
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "View mode:"
-msgstr "Način prikaza:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:98
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Icons"
-msgstr "Ikone"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:99
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Details"
-msgstr "Detalji"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:100
-msgctxt "@item:inlistbox"
-msgid "Column"
-msgstr "Stupac"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:102
-msgctxt "@label:listbox"
-msgid "Sorting:"
-msgstr "Sortiranje:"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:106
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "Ascending"
-msgstr "Uzlazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:107
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "Descending"
-msgstr "Silazno"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:110
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Name"
-msgstr "Po imenu"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:111
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Size"
-msgstr "Po veličini"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:112
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Date"
-msgstr "Po datumu"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:113
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Permissions"
-msgstr "Po dozvolama"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:114
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Owner"
-msgstr "Po vlasniku"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:115
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Group"
-msgstr "Po grupi"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:116
-msgctxt "@item:inlistbox Sort"
-msgid "By Type"
-msgstr "Po tipu"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:126
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show folders first"
-msgstr "PrikaÅŸi prvo mape"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:127
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show preview"
-msgstr "PrikaÅŸi pregled"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:128
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show in groups"
-msgstr "PrikaÅŸi u grupama"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:129
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Show hidden files"
-msgstr "PrikaÅŸi sakrivene datoteke"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:131
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Additional Information"
-msgstr "Dodatne informacije"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:179
-msgctxt "@title:group"
-msgid "Apply View Properties To"
-msgstr "Primijeni svojstva prikaza na"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder"
-msgstr "Trenutna mapa"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:185
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "Current folder including all sub-folders"
-msgstr "Trenutna mapa uključujući i sve podmape"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:187
-msgctxt "@option:radio Apply View Properties To"
-msgid "All folders"
-msgstr "Sve mape"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:199
-msgctxt "@option:check"
-msgid "Use these view properties as default"
-msgstr "Koristi ova svojstva prikaza kao zadana"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:337
-msgctxt "@info"
-msgid "The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?"
-msgstr "Svojstva prikaza svih podmapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropertiesdialog.cpp:372
-msgctxt "@info"
-msgid "The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue?"
-msgstr "Svojstva prikaza svih mapa bit će promijenjena. Åœelite li nastaviti?"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:49
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Applying View Properties"
-msgstr "Primjenjivanje svojstva prikaza"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62 settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Counting folders: %1"
-msgstr "Brojanje mapa: %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
-#, kde-format
-msgctxt "@info:progress"
-msgid "Folders: %1"
-msgstr "Mape: %1"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:270
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Information Message"
-msgstr "Kopiraj informativnu poruku"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Error Message"
-msgstr "Kopiraj poruku o pogrešci"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:280
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Zoom Slider"
-msgstr "Prikaşi zum klizač"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/dolphinstatusbar.cpp:284
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Show Space Information"
-msgstr "PrikaÅŸi informacije o prostoru"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/statusbarmessagelabel.cpp:53
-msgctxt "@info"
-msgid "Close"
-msgstr "Zatvori"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Unknown size"
-msgstr "Nepoznata veličina"
-
-#. +> trunk stable
-#: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
-#, kde-format
-msgctxt "@info:status Free disk space"
-msgid "%1 free"
-msgstr "%1 slobodno"
-
-#. +> trunk stable
-#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:188
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Update of version information failed."
-msgstr "AÅŸuriranje informacija o verziji nije uspjelo."
-
-#. +> trunk stable
-#: versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:241
-msgctxt "@info:status"
-msgid "Updating version information..."
-msgstr "AÅŸuriranje informacija o verziji
"
-
 #~ msgctxt "@item::intable"
 #~ msgid "Normal"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/khelpcenter.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: khelpcenter 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 09:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 18:13+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -34 +34 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: application.cpp:58 navigator.cpp:448
+#: application.cpp:59 navigator.cpp:448
 msgid "KDE Help Center"
 msgstr "KDE-ov centar za pomoć"
 
 #. +> trunk stable
-#: application.cpp:60 khc_indexbuilder.cpp:156
+#: application.cpp:61 khc_indexbuilder.cpp:156
 msgid "The KDE Help Center"
 msgstr "KDE sustav pomoći"
 
 #. +> trunk stable
-#: application.cpp:62
+#: application.cpp:63
 msgid "(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers"
 msgstr "© 1999–2003 KHelpCenter programeri"
 
 #. +> trunk stable
-#: application.cpp:64 khc_indexbuilder.cpp:160
+#: application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:160
 msgid "Cornelius Schumacher"
 msgstr "Cornelius Schumacher"
 
 #. +> trunk stable
-#: application.cpp:65
+#: application.cpp:66
 msgid "Frerich Raabe"
 msgstr "Frerich Raabe"
 
 #. +> trunk stable
-#: application.cpp:66
+#: application.cpp:67
 msgid "Matthias Elter"
 msgstr "Matthias Elter"
 
 #. +> trunk stable
-#: application.cpp:66
+#: application.cpp:67
 msgid "Original Author"
 msgstr "Izvorni autor"
 
 #. +> trunk stable
-#: application.cpp:68
+#: application.cpp:69
 msgid "Wojciech Smigaj"
 msgstr "Wojciech Smigaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: application.cpp:68
+#: application.cpp:69
 msgid "Info page support"
 msgstr "Podrška za info stranice"
 
 #. +> trunk stable
-#: application.cpp:75
+#: application.cpp:76
 msgid "URL to display"
 msgstr "URL za prikazati"
@@ -179 +179 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: glossary.cpp:98
+#: glossary.cpp:88
 msgid "By Topic"
 msgstr "Po Temi"
 
 #. +> trunk stable
-#: glossary.cpp:101 infotree.cpp:98
+#: glossary.cpp:92 infotree.cpp:98
 msgid "Alphabetically"
 msgstr "Po abecedi"
 
 #. +> trunk stable
-#: glossary.cpp:157
+#: glossary.cpp:146
 msgid "Rebuilding glossary cache..."
 msgstr "Ponovno izgrađivanje priručne memorije glosara 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: glossary.cpp:210
+#: glossary.cpp:199
 msgid "Rebuilding cache... done."
 msgstr "Ponovno izgrađivanje priručne memorije
 zavrÅ¡eno."
 
 #. +> trunk stable
-#: glossary.cpp:304
+#: glossary.cpp:299
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
 #. +> trunk stable
-#: glossary.cpp:305
+#: glossary.cpp:300
 msgid "Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!"
 msgstr "Ne mogu prikazati unos iz odabranog glosara: ne mogu otvoriti datoteku 'glossary.html.in'!"
 
 #. +> trunk stable
-#: glossary.cpp:310
+#: glossary.cpp:305
 msgid "See also: "
 msgstr "Pogldaj i: "
 
 #. +> trunk stable
-#: glossary.cpp:325
+#: glossary.cpp:320
 msgid "KDE Glossary"
 msgstr "KDE glosar"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kwin_effects\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 09:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-12 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
@@ -490 +490 @@
 msgstr "Pokreni animaciju kada se prozor primiče rubovima ekrana"
 
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DashboardEffectConfig)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:32
+#: dashboard/dashboard_config.ui:9
 #, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Obrazac"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxBrightness)
+msgid "Brightness of the background:"
+msgstr "Boja definirana na osnovu stvarne boje pozadine"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:53
+#: dashboard/dashboard_config.ui:34
 #, fuzzy
-msgid "Background brightness"
-msgstr "Pokretanje pozadinskog readahead: "
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightnessDarker)
+msgctxt "Less brightness"
+msgid "Darker"
+msgstr "Tamnije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:81
+#: dashboard/dashboard_config.ui:66
 #, fuzzy
-msgid "darker"
-msgstr "Tamnije"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBrightnessLighter)
+msgctxt "More brightness"
+msgid "Lighter"
+msgstr "Svjetlije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:134
+#: dashboard/dashboard_config.ui:75
 #, fuzzy
-msgid "lighter"
-msgstr "Svjetlije"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxSaturation)
+msgid "Saturation of the background:"
+msgstr "Boja definirana na osnovu stvarne boje pozadine"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:158
+#: dashboard/dashboard_config.ui:100
 #, fuzzy
-msgid "Background saturation"
-msgstr "Postavke pozadine"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturationGray)
+msgctxt "No saturation"
+msgid "Gray"
+msgstr "Siva"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:186
-msgid "gray"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSaturationColored)
+#: dashboard/dashboard_config.ui:132
+#, fuzzy
+msgctxt "High saturation"
+msgid "Colored"
+msgstr "mapa boja"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, blur)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:239
+#: dashboard/dashboard_config.ui:141
 #, fuzzy
-msgid "colored"
-msgstr "mapa boja"
-
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxEffects)
-#. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:269
-#, fuzzy
-msgid "Effects"
-msgstr "Efekti"
+msgid "The blur effect must be enabled before it can be used."
+msgstr "Direktorij se mora prvo isprazniti da bi se izbrisao."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blur)
 #. +> trunk
-#: dashboard/dashboard_config.ui:284
-msgid "Blur background (depends on \"Blur\" effect)"
-msgstr ""
+#: dashboard/dashboard_config.ui:144
+#, fuzzy
+#| msgid "Apply effect to &groups"
+msgid "Apply blur effect to background"
+msgstr "Primijeni efekt na &grupama"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1482 +1482 @@
 msgstr "Više"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Form"
+#~ msgstr "Obrazac"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Background brightness"
+#~ msgstr "Pokretanje pozadinskog readahead: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "darker"
+#~ msgstr "Tamnije"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "lighter"
+#~ msgstr "Svjetlije"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Background saturation"
+#~ msgstr "Postavke pozadine"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Effects"
+#~ msgstr "Efekti"
+
 #~ msgid "Hold Ctrl+Meta keys to see where the mouse cursor is."
 #~ msgstr "Drşite Ctrl+Meta tipke kako bi vidjeli gdje je pokazivač miša."

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/cantor.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-17 09:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -428 +428 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: backends/R/rserver/main.cpp:40 main.cpp:39
+#: backends/R/rserver/main.cpp:40
 msgid "(C) 2009 Alexander Rieder"
 msgstr "© 2009 Alexander Rieder"
@@ -947 +947 @@
 msgstr "KDE-ovo sučelje prema matematičkim aplikacijama"
 
+#. +> trunk
+#: main.cpp:39
+#, fuzzy
+#| msgid "(C) 2009 Alexander Rieder"
+msgid "(C) 2009-2010 Alexander Rieder"
+msgstr "© 2009 Alexander Rieder"
+
 #. +> trunk stable
 #: main.cpp:43

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/rocs.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-15 10:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:55+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -88 +88 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:156
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:154
 #, fuzzy
 msgid "Unique"
@@ -94 +94 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:157
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:155
 #, fuzzy
 msgid "Multiple"
@@ -101 +101 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. +> trunk stable
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:158 Interface/EdgePropertiesWidget.ui:160
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:156 Interface/EdgePropertiesWidget.ui:160
 #: Interface/NodePropertiesWidget.ui:218
 #, fuzzy
@@ -109 +109 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _cmbOptions)
 #. +> trunk stable
-#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:161 Interface/AddMultiNodes.ui:62
+#: Core/DynamicPropertiesList.cpp:159 Interface/AddMultiNodes.ui:62
 #, fuzzy
 msgid "None"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdegames/ktron.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:09+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -308 +308 @@
 msgstr[2] ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: tron.cpp:372
 #, kde-format
@@ -317 +317 @@
 msgstr[2] ""
 
-#. +> trunk stable
+#. +> stable
 #: tron.cpp:375
 #, kde-format
@@ -326 +326 @@
 msgstr[2] ""
 
-#. +> trunk stable
-#: tron.cpp:384
+#. +> trunk
+#: tron.cpp:372
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "%2 = 'x points' [player %1], %4 = 'x points' [player %3]"
+msgid "%1 (%2) versus %3 (%4)"
+msgstr "%1 (%2), %3, %4"
+
+#. +> trunk
+#: tron.cpp:373 tron.cpp:374
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 points"
+msgid "%1 point"
+msgid_plural "%1 points"
+msgstr[0] "%1 bodova"
+msgstr[1] "%1 bodova"
+msgstr[2] "%1 bodova"
+
+#. +> trunk stable
+#: tron.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "KSnake game ended with 1 point"
@@ -336 +353 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: tron.cpp:389
+#: tron.cpp:387
 msgid "The game starts when each player has pressed one of their direction keys!"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: tron.cpp:392
+#: tron.cpp:390
 msgid "Press any of your direction keys to start!"
 msgstr ""

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 09:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-17 22:35+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -6849 +6849 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/kernel/kapplication.cpp:826
+#: kdeui/kernel/kapplication.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "The style '%1' was not found"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/ark.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: ark 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-15 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -31 +31 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
-"lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, oliver.untwist@gmail.com, "
-"marko@dimjasevic.net"
+msgstr "lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, lokalizacija@linux.hr, oliver.untwist@gmail.com, marko@dimjasevic.net"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
@@ -466 +464 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kerfuffle/jobs.cpp:135
+#: kerfuffle/jobs.cpp:156
 msgid "Loading archive..."
 msgstr "Učitavam arhivu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kerfuffle/jobs.cpp:197
+#: kerfuffle/jobs.cpp:218
 msgid "Extracting all files"
 msgstr "Otpakiravam sve datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kerfuffle/jobs.cpp:199
+#: kerfuffle/jobs.cpp:220
 #, kde-format
 msgid "Extracting one file"
@@ -485 +483 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kerfuffle/jobs.cpp:235
+#: kerfuffle/jobs.cpp:256
 #, kde-format
 msgid "Adding a file"
@@ -494 +492 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kerfuffle/jobs.cpp:258
+#: kerfuffle/jobs.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Deleting a file from the archive"
@@ -951 +949 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:80
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Could not open the file '%1', libarchive cannot handle it."
@@ -957 +955 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:96
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "The archive reading failed with message: %1"
@@ -963 +961 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:139
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Unable to open the file '%1', libarchive cannot handle it."
@@ -969 +967 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:179
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:191
 msgid "This archive contains archive entries with absolute paths, which are not yet supported by ark."
 msgstr "Ova arhiva sadrÅŸi unose s apsolutnim putanjama koje Ark ne podrÅŸava."
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:316
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:489
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:328
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:501
 msgid "The archive reader could not be initialized."
 msgstr "Čitač arhive ne noÅŸe se pokrenuti."
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:324
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:497
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:336
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:509
 msgid "The source file could not be read."
 msgstr "Izvorna datoteka nije čitljiva."
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:332
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:504
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:344
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:516
 msgid "The archive writer could not be initialized."
 msgstr "Arhivni pisač se ne moşe pokrenuti."
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:365
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:399
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:537
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:377
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:411
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Setting compression failed with the error '%1'"
@@ -1000 +998 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:370
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Setting format failed with the error '%1'"
@@ -1006 +1004 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:395
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:532
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:407
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "The compression type '%1' is not supported by Ark."
@@ -1013 +1011 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:406
-#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:543
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:418
+#: plugins/libarchive/libarchivehandler.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Opening the archive for writing failed with error message '%1'"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/desktop_koffice.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: desktop_koffice 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-24 09:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-17 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -3809 +3809 @@
 
 #. +> trunk
+#: plugins/commentshape/commentshape.desktop:2
+#, fuzzy
+msgctxt "Name"
+msgid "Comment Shape"
+msgstr "Promjena komentara"
+
+#. +> trunk
 #: plugins/commentshape/commenttool.desktop:2
 #, fuzzy

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/krita.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: krita 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-23 10:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:11+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:27+CEST\n"
 "Last-Translator: auto\n"
@@ -3460 +3460 @@
 #: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136
 #: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371
-#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:109
+#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:92
 #: plugins/paintops/softbrush/wdgsoftoptions.ui:161
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347
@@ -6020 +6020 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider)
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
 #. +> trunk stable
 #: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73
 #: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:152
-#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:29
 #: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31
 #, fuzzy
@@ -8304 +8302 @@
 #: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82
 #: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399
-#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:122
+#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:105
 #: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322
 #, fuzzy
@@ -9701 +9699 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk
-#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:58
+#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:35
 #, fuzzy
 msgid "Line width"
@@ -9712 +9710 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox)
 #. +> trunk
-#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:77
+#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:60
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:331
 #: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:360
@@ -9723 +9721 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. +> trunk
-#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:93
+#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:76
 #, fuzzy
 msgid "Offset scale"
 msgstr "Pomak stranca"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowOpacityCHBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
 #. +> trunk
-#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:157
-#, fuzzy
-msgid "Force low opacity"
-msgstr "Neprozirnost:"
+#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:140
+#, fuzzy
+msgid "Magnetify"
+msgstr "Povećalo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox)
 #. +> trunk
-#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:164
+#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:150
 #, fuzzy
 #| msgid "Selection"
@@ -9743 +9741 @@
 msgstr "Odabir"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
 #. +> trunk
-#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:174
-#, fuzzy
-msgid "Magnetify"
-msgstr "Povećalo"
+#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:160
+#, fuzzy
+msgid "Random RGB"
+msgstr "Rotiraj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
+#. +> trunk
+#: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:167
+#, fuzzy
+msgid "Simple mode"
+msgstr "Jednostavno 1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -13173 +13178 @@
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Force low opacity"
+#~ msgstr "Neprozirnost:"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Form"
 #~ msgstr "&Bijela"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: quanta 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-21 10:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-25 10:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
@@ -2649 +2649 @@
 
 #. +> trunk
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:53
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:71
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:94
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:55
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:73
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:96
 #, fuzzy
 msgid "Unable to resolve"
@@ -2657 +2657 @@
 
 #. +> trunk
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:64
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:75
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:66
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:77
 #, fuzzy
 msgid "Namespace"
@@ -2664 +2664 @@
 
 #. +> trunk
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:81
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:83
 #, fuzzy
 msgid "Import"
@@ -2671 +2671 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. +> trunk
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:99
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:101
 #: plugins/executebrowser/browserappconfig.ui:64
 #, fuzzy
@@ -2678 +2678 @@
 
 #. +> trunk
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:129
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid "Close tag: optional"
@@ -2684 +2684 @@
 
 #. +> trunk
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:131
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:133
 #, fuzzy
 msgid "Content type: "
@@ -2690 +2690 @@
 
 #. +> trunk
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:133
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:135
 #, fuzzy
 #| msgid "Content:"
@@ -2697 +2697 @@
 
 #. +> trunk
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:135
-#, fuzzy
-msgid "Attributes:&nbsp;"
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Available Attributes:&nbsp;"
 msgstr "Atributi"
 
 #. +> trunk
-#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:147
+#: languages/xml/language/duchain/navigation/navigationwidget.cpp:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Children"
-msgid "Children:&nbsp;"
+msgid "Available Children:&nbsp;"
 msgstr "Podređeni"