Changeset 506 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po

Timestamp:

Jul 23, 2010, 1:45:53 PM (14 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje appleta/widgeta

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po (modified) (20 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_microblog.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>, 2010.
+# Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-02 23:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-22 22:01+0200\n"
-"Last-Translator: Åœarko <zarko.pintar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-23 11:54+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -25 +26 @@
 #: configuration.ui:23
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -31 +32 @@
 #: configuration.ui:30
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaporka:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -37 +38 @@
 #: configuration.ui:59
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -43 +44 @@
 #: configuration.ui:66
 msgid "Timeline size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina vremenske crte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -49 +50 @@
 #: configuration.ui:106
 msgid "Timeline refresh:"
-msgstr ""
+msgstr "OsvjeÅŸavanje vremenske crte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -55 +56 @@
 #: configuration.ui:146
 msgid "Show friends:"
-msgstr ""
+msgstr "PrikaÅŸi prijatelje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -61 +62 @@
 #: configuration.ui:204
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -67 +68 @@
 #: configuration.ui:211
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Korisničko ime:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
@@ -73 +74 @@
 #: configuration.ui:227
 msgid "Service URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL servisa:"
 
 #. +> trunk stable
 #: microblog.cpp:174
 msgid "Failed to load twitter DataEngine"
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjelo učitavanje twitterovog DataEnginea"
 
 #. +> trunk stable
 #: microblog.cpp:242
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Vremenska crta"
 
 #. +> trunk stable
 #: microblog.cpp:243
 msgid "Replies"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovori"
 
 #. +> trunk stable
 #: microblog.cpp:244
 msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Poruke"
 
 #. +> trunk stable
@@ -99 +100 @@
 msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
 msgstr ""
+"Neuspjeli pristup kwalletu. Da li da spremim zaporku u konfiguracijsku "
+"datoteku?"
 
 #. +> trunk stable
 #: microblog.cpp:407 microblog.cpp:772
 msgid "Refreshing timeline..."
-msgstr ""
+msgstr "OsvjeÅŸavam vremensku crtu..."
 
 #. +> trunk stable
@@ -110 +113 @@
 msgid "1 new tweet"
 msgid_plural "%1 new tweets"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%1 nova poruka"
+msgstr[1] "%1 nove poruke"
+msgstr[2] "%1 novih poruka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -117 +121 @@
 msgid " message"
 msgid_plural " messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " poruka"
+msgstr[1] " poruke"
+msgstr[2] " poruka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -124 +129 @@
 msgid " minute"
 msgid_plural " minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " minuta"
+msgstr[1] " minute"
+msgstr[2] " minuta"
 
 #. +> trunk stable
 #: microblog.cpp:575
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opće"
 
 #. +> trunk stable
@@ -137 +143 @@
 msgid "%1 character left"
 msgid_plural "%1 characters left"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Preostao %1 znak"
+msgstr[1] "Preostala %1 znaka"
+msgstr[2] "Preostalo %1 znakova"
 
 #. +> trunk stable
@@ -144 +151 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 from %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 od %2"
 
 #. +> trunk stable
 #: postwidget.cpp:150
 msgid "Less than a minute ago"
-msgstr ""
+msgstr "Prije manje od minute"
 
 #. +> trunk stable
@@ -156 +163 @@
 msgid "1 minute ago"
 msgid_plural "%1 minutes ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Prije %1 minute"
+msgstr[1] "Prije %1 minute"
+msgstr[2] "Prije %1 minuta"
 
 #. +> trunk stable
 #: postwidget.cpp:154
 msgid "Over an hour ago"
-msgstr ""
+msgstr "Prije više od 1 sata"
 
 #. +> trunk stable
@@ -169 +177 @@
 msgid "1 hour ago"
 msgid_plural "%1 hours ago"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Prije %1 sata"
+msgstr[1] "Prije %1 sata"
+msgstr[2] "Prije %1 sati"
+