Changeset 46 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po

Timestamp:

Feb 20, 2010, 2:40:08 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

ispravljen 'trenutni dopisnik', #19

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 06:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-20 02:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30 +30 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-msgstr "Aplikacija za razgovor s D-Bus sučeljem"
+msgstr "Aplikacija za komunikaciju s D-Bus sučeljem"
 
 #. +> trunk stable
@@ -36 +36 @@
 msgctxt "Name|standard desktop component"
 msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Aplikacija za razgovor"
+msgstr "Aplikacija za čavrljanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -42 +42 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-msgstr "Aplikacija za razgovor omogućuje dvosmjerno čavrljanje između pojedinaca i grupa."
+msgstr "Aplikacija za čavrljanje omogućuje dvosmjerno dopisivanje između pojedinaca i grupa."
 
 #. +> trunk stable