Changeset 46

Timestamp:

Feb 20, 2010, 2:40:08 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

ispravljen 'trenutni dopisnik', #19

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages

Files:

• kdelibs/desktop_kdelibs.po (modified) (4 diffs)
• kdenetwork/desktop_kdenetwork.po (modified) (5 diffs)
• kdenetwork/kopete.po (modified) (19 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 06:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-20 02:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30 +30 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-msgstr "Aplikacija za razgovor s D-Bus sučeljem"
+msgstr "Aplikacija za komunikaciju s D-Bus sučeljem"
 
 #. +> trunk stable
@@ -36 +36 @@
 msgctxt "Name|standard desktop component"
 msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Aplikacija za razgovor"
+msgstr "Aplikacija za čavrljanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -42 +42 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-msgstr "Aplikacija za razgovor omogućuje dvosmjerno čavrljanje između pojedinaca i grupa."
+msgstr "Aplikacija za čavrljanje omogućuje dvosmjerno dopisivanje između pojedinaca i grupa."
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po

@@ -3 +3 @@
 # Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Vjekoslav Matausic <vjekoslav.matausic@zg.htnet.hr>,
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-12 09:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:34+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-20 02:27+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -509 +510 @@
 msgctxt "GenericName"
 msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Trenutni dopisnik"
+msgstr "Aplikacija za čavrljanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -515 +516 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Instant Messenger"
-msgstr "Trenutni dopisnik"
+msgstr "Aplikacija za čavrljanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1188 +1189 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "An Instant Messenger"
-msgstr "Trenutni dopisnik"
+msgstr "Aplikacija za čavrljanje"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdenetwork/kopete.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-18 09:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:34+0200\n"
-"Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-20 02:39+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24 +25 @@
 #: doc/t3/tutorialprefs.ui:16
 msgid "I am a fast learner"
-msgstr ""
+msgstr "Ja brzo učim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
@@ -40 +41 @@
 #: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
 #: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -50 +50 @@
 #: protocols/oscar/icq/xtrazstatusmodel.cpp:129
 #: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:138
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
@@ -61 +60 @@
 "<p>Which messaging service do you want to connect to?</p>"
 msgstr ""
+"<h2>Dobrodošli u Kopete</h2>"
+"<p>Na koje se usluge čavrljanja şelite spojiti?</p>"
 
 #. +> trunk stable
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:83
 msgid "Step Two: Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi korak: Informacije o računu"
 
 #. +> trunk stable
@@ -114 +115 @@
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:46
 #: protocols/yahoo/ui/yahoochatselectorwidgetbase.ui:61
-#, fuzzy
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -122 +122 @@
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:13
 #: protocols/skype/skypecalldialog.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "Finished"
 msgstr "Završeno"
@@ -139 +138 @@
 #: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
 msgid "Use a custom color for this account"
-msgstr ""
+msgstr "Rabi prilagođene boje za ovaj račun"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountSetColor)
@@ -236 +235 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:514
-#, fuzzy
 msgid "Richard J. Moore"
 msgstr "Richard J. Moore"
@@ -243 +241 @@
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:515 kopete/main.cpp:44
 msgid "Jason Keirstead"
-msgstr ""
+msgstr "Jason Keirstead"
 
 #. +> trunk stable
@@ -249 +247 @@
 #: libkopete/tests/avatarselectortest_program.cpp:26
 msgid "Michaël Larouche"
-msgstr ""
+msgstr "Michaël Larouche"
 
 #. +> trunk stable
 #: kopete/chatwindow/chattexteditpart.cpp:517
 msgid "Benson Tsai"
-msgstr ""
+msgstr "Benson Tsai"
 
 #. +> trunk stable
@@ -385 +383 @@
 #. +> trunk stable
 #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:247
-#, fuzzy
 #| msgid "&Send"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send"
-msgstr "&Pošalji"
+msgstr "Pošalji"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3365 +3362 @@
 #: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:127
 msgid "O&pen:"
-msgstr ""
+msgstr "O&tvorena:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
@@ -3371 +3368 @@
 #: kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui:144
 msgid "C&losed:"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvo&rena:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3377 +3374 @@
 #, kde-format
 msgid "Properties of Group %1"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva grupe %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3383 +3380 @@
 #: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:200
 msgid "Custom &Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođene &obavijesti"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3884 +3881 @@
 #: kopete/main.cpp:28
 msgid "Kopete, the KDE Instant Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete, KDE-ova aplikacija za čavrljanje"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4001 +3998 @@
 #: kopete/main.cpp:47
 msgid "Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Vodeći razvijatelj, odrÅŸavatelj priključaka za Telepathy i čavrljanje"
 
 #. +> trunk stable